vtkDataLabelRepresentation wouldn't update correctly in client-server mode. The
problem was due the fact that the client never regenerated the "represented"
geometry in RequestData() thus, the view never thought it needed to redeliver
the geometry when time changed. Fixed that.

Change-Id: I70e155492ee8d4d64ad766abb72434e0cb8fbda3