Tarballs should the information provided by archive itself rather than
trying to ask git for information that isn't available (or is wrong due
to asking an unrelated git repository the source tree happens to live
in).

Fixes #15890.