vtkPVDataDeliveryManager's internal were changed as we were cleaning up the code
so that all ParaView use-cases work with the new delivery mechanism. Fixing
StreamingDeliver() to work after those changes. AMR streaming volume rendering
now works again when streaming is enabled.