The representation was quite busted. It needed rework since we added
support for respecting data partitions in 32b9ceca.

Since vtkUnstructuredGridVolumeRepresentation now directly support
respective data partitions flag, we don't need to do anything special in
vtkStructuredGridVolumeRepresentation.