Animation allows only one track per property. The `+` button should be disabled when the selected property already has an animation track. This includes filter properties but also Camera.