Add Temporal Statistics Filter Under Statistics

- Closes #18796
21 jobs for !5553 with add-temporal-statistics-to-submenu
latest merge request