Show table entry widget when DoubleVectorProperty is repeatable
Prior to this patch, a DoubleVectorProperty had to have a DoubleRangeDomain to be represented by a pqScalarValueListPropertyWidget in the UI, but that requirement is too restrictive. This patch shows a scalar value list widget whenever the property is repeatable.
Closes #16835 (closed).