Fix bounds init error polar axes
The bounds of the data are now updated after initalization. Previously, the first update of the bounds was done at the end of the render, causing the first render to use the default bounds and therefore culling the data and polar axes.
Edited by Jean Fechter