Revert "vtkGlyph3DRepresentation: Avoid not needed multiblock maker"

This reverts commit 3081646c.

I could not find another way to fix this issue without using a multiblock dataset at the moment, so i revert this commit.

This MR resolves #22702 (closed).

Backport: release