clang-tidy: fix `readability-avoid-const-params-in-decls` lints

Ben Boeckelrequested to merge
ben.boeckel/paraview:tidy-fixes into master

Backport: release

Merge request reports