Draft: Improve double to string conversion

• add utility method in pqCoreUtilities to easily use general settings formatting.
• use it in InformationPanel for data ranges and bounds
• GeneralSettings has 2 (inconsistent) enums for real number notation, remove one and update the other.