Fix typo in include, add correct MacOS SDK instructions.
An incorrect include was missed after renaming a header. Add
correct instructions for building on MacOS - it requires leaving
the library in place in the 3DconnexionNavlib.framework
directory.