add CommonDataModel to smTestDriver depends list

@cory.quammen @berkgeveci potential fix for #21155 (closed) .

This helped me to get past the error in the issue above. I'm not sure if this is an appropriate fix, but figured to make it a merge request if it is.