Examples/Catalyst: reduce memory pressure for static builds
In static builds, all of the link steps end up taking a lot of memory. This is regularly causing the testing machines to run out of memory when building the Catalyst example. Use job pools to fix it for the Ninja generator at least.