Fix the tooltip position of the hover point feature.
Tooltip was not correctly positionned in multiple view mode.
Steps to reproduce the issue:
- Create a sphere source
- Split the view and create a tree of new render views
- Show the sphere in a render view
- Enable the "Hover Points On" feature
- Move near a sphere point => the tooltip is shown far from the point position.