Add nullptr guards preventing crash in some cases

If a filter with multiple output return 0 in its RequestData for some reason, ParaView crashs.