Fix Catalyst time step warning

Need to keep track of which timesteps have been added to the TrivialProducer for the Catalyst V2 API so that we avoid adding the same timestep twice and getting warnings about it.