vtkFileSeriesReader: avoid adding time for single files
When reading single files with no time, vtkFileSeriesReader still ended up adding time. This happened because of !4001 (merged) which attempted to report time when the internal reader reported time even for a single-file case.
That, however, caused #20314 (closed). This fixes that issue.
Backport: release