Fix location for default_servers.pvsc
Since we stopped supporting shared-forwarding on linux, the location for
default_servers.pvsc inadvertently changed to bin
instead of lib
.
This fixes that. It now supports both locations since we have few
releases now that use the bin
location instead.
Fixes #20175 (closed).
Closes #20175 (closed)