Fix the reading of time series data in GmshReader plugin

This merge request fixes an issue in the GmshReader plugin which prevented a proper reading of time series data. Before this fix, the last data set in the time series was always read and all previous data sets in the time series were ignored. Note that the current implementation is directly inspired from the existing reader vtkMFIXReader.cxx.