Fix an assert in vtkPVClientServerSynchronizedRenderers
This fix an assert in vtkPVClientServerSynchronizedRenderers that did not check for vtkDummyController
It appeared when doing the following with a non mpi build:
./bin/pvserver -tdx=1 -tdy=1 &
./bin/paraview
connect
segfault (assert)