add cell-size controls to bounded volume/plane sources.

this allows user to set refinement using cell-size or resolution for point interpolation filters.