Adding a max subdivision criterion in `vtkResampleToHyperTreeGrid`

Such a subdivision criterion can be useful on edge-style feature input. Other metrics tend to blur them out when averaging. If the input is well bounded and if we want to subdivide areas where only one cell is in some threshold window, a max metric can be adequate.