pvcs.ExportSelectionToCSV deadlocks in parallel

ExportSelectionToCSV deadlocks in parallel. Maybe an ioss issue.

Remove test from exclusion list once fixed.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information