VisItBridge: Nek5000 and PFLOTRAN readers fail to update after point/cell array selections are changed

This is causing the test pvcs.VisItBridgeNek, pvcrs.VisItBridgeNek to fail in MPI builds.

Remove these tests from exclusions once fixed.

Edited Jul 08, 2021 by Cory Quammen

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information