ci: no IndeX tests are being run
I don't think IndeX is being tested currently in CI at all. Also, it's only being build on Windows.
- add build for Linux
- add test for Windows and Linux
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information