Cinemasci: add a test for running the server and viewers on Kitware's dashboards

@dhr @utkarsh.ayachit

There should be a test on Kitware's side for the cinemasci viewer server. David and I will work on this. Maybe it could be an extra step at the end of the wavelet miniapp tests for the extracts generator.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information