Preview mode does not rescale text correctly

Text scaling is mishandled in Preview mode. In this example, the Colormap text is cut off by the window size:

Using 5.8.0 and the disk_out_ref example dataset

Normal RenderView:

Preview Mode (1920x1080):

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information