TextureMapToSphere is not multiple server aware (again), 5.6.x

There seems to be a regression of #10405 (closed). The steps in that ticket ca be followed to reproduce. Everything looks fine on the client alone, but when using pvserver with more than one proc/node, each node applies the texture starting from the same offset to it's portion of the sphere.