Tetrahedralize filter should generate vertex cells for only points unstructured grid
It is hard to add vertex cells to an only point unstructured grid. Tetrahedralize should do it.
It is possible to do it with an extract selection, but not very pratictal.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information