Axes grid is shifted for data not centered around 0
To replicate:
Box
Translate 100, 100, 0
DataAxesGrid
This seems to be a regression from:
!2210 (merged)
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information