non-orthogonal axes not being transformed in pvpython
In pvpython, the grid axes are not being transformed by the change-of-basis matrix. Below is a trace of generating and transforming a sheared wavelet source, enabling the axes grid and creating a screenshot (update the plugins directory and screenshot location before running).
From the python shell inside ParaView GUI, the axes grid is transformed.
Running the same script with pvpython generated an orthogonal axes grid.
I think the view isn't being added to the pqModelTransformSupportBehavior class, but am not how to fix and/or work around this issue.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information