Right click menus fail with volume rendering

This issue was created automatically from an original Mantis Issue. Further discussion may take place here.

Right click menus are failing with volume rendering. You can see this with can.

5.1.1, Linux, remote server. Open can, all vars on, apply. Paint by GlobalNodeId, Volume. Right click the can. No menu.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information