This fixes a small bug in which the opacity transfer function
editor would be disabled for volume renderering when it was
previously disabled for surface rendering.

Change-Id: I5d113ce14e796bd1f072925ba9950ea3198e0ba0