The `CoProcessingPythonScriptExample` executable is not getting linked
due to a missing `vtkRenderingMatplotlib` dependency added to the list
of VTK modules when bringing in categorical color support. Explicitly
add the library as a dependency if it exists.

Change-Id: I9f08be9dbc2cac62fa8ee49de364975684ee5454