Adding some basic docs to indicate how to build ParaView from the current source checkout using spack.