<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr_TR">
<context>
    <name>AbortAnimation</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="vanished">Diyalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort Saving Animation</source>
        <translation type="vanished">Animasyon Kaydetmeyi İptal Et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interrupts the saving of animation and aborts it.</source>
        <translation type="vanished">Animasyonun kaydedilmesini keser ve iptal eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort Animation</source>
        <translation type="vanished">Animasyonu İptal Et</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AnimationTimeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqAnimationTimeWidget.ui" line="22"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqAnimationTimeWidget.ui" line="43"/>
        <source>Time:</source>
        <translation>Zaman:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqAnimationTimeWidget.ui" line="70"/>
        <source>max is N</source>
        <translation>maksimum N</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalculatorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="44"/>
        <source>Clear function</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="47"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="63"/>
        <source>Sine trigonometric function: Units are in radians and not in degrees</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="66"/>
        <source>sin</source>
        <translation>sin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="82"/>
        <source>Arcsine trigonometric function: Units are in radians and not in degrees</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="85"/>
        <source>asin</source>
        <translation>asin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="101"/>
        <source>Hyperbolic sine trigonometric function: Units are in radians and not in degrees</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="104"/>
        <source>sinh</source>
        <translation>sinh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="120"/>
        <source>Vector dot product</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="123"/>
        <source>dot</source>
        <translation>dot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="146"/>
        <source>Left parenthesis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="149"/>
        <source>(</source>
        <translation>(</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="165"/>
        <source>Cosine trigonometric function: Units are in radians and not in degrees</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="168"/>
        <source>cos</source>
        <translation>cos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="184"/>
        <source>Arccosine trigonometric function: Units are in radians and not in degrees</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="187"/>
        <source>acos</source>
        <translation>acos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="203"/>
        <source>Hyperbolic cosine trigonometric function: Units are in radians and not in degrees</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="206"/>
        <source>cosh</source>
        <translation>cosh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="222"/>
        <source>Vector magnitude</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="225"/>
        <source>mag</source>
        <translation>mag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="245"/>
        <source>Right parenthesis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="248"/>
        <source>)</source>
        <translation>)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="264"/>
        <source>Tangent trigonometric function: Units are in radians and not in degrees</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="267"/>
        <source>tan</source>
        <translation>tan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="283"/>
        <source>Arctangent trigonometric function: Units are in radians and not in degrees</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="286"/>
        <source>atan</source>
        <translation>atan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="302"/>
        <source>Hyperbolic tangent trigonometric function: Units are in radians and not in degrees</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="305"/>
        <source>tanh</source>
        <translation>tanh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="321"/>
        <source>Vector norm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="324"/>
        <source>norm</source>
        <translation>norm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="344"/>
        <source>Unit vector in X direction. Consider using {x,y,z} syntax to define vectors instead.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="347"/>
        <source>iHat</source>
        <translation>iHat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="363"/>
        <source>Absolute value function</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="366"/>
        <source>abs</source>
        <translation>abs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="382"/>
        <source>Ceiling function</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="385"/>
        <source>ceil</source>
        <translation>ceil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="401"/>
        <source>Power function: x raised to the y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="404"/>
        <source>x^y</source>
        <translation>x^y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="420"/>
        <source>Natural logarithm function</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="423"/>
        <source>ln</source>
        <translation>ln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="443"/>
        <source>Unit vector in Y direction. Consider using {x,y,z} syntax to define vectors instead.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="446"/>
        <source>jHat</source>
        <translation>jHat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="462"/>
        <source>Square root function</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="465"/>
        <source>sqrt</source>
        <translation>sqrt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="481"/>
        <source>Floor function</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="484"/>
        <source>floor</source>
        <translation>floor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="500"/>
        <source>Exponential function</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="503"/>
        <source>exp</source>
        <translation>exp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="519"/>
        <source>Base-10 logarithm function</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="522"/>
        <source>log10</source>
        <translation>log10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="542"/>
        <source>Unit vector in Z direction. Consider using {x,y,z} syntax to define vectors instead.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="545"/>
        <source>kHat</source>
        <translation>kHat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="561"/>
        <source>Addition operator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="564"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="580"/>
        <source>Subtraction operator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="583"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="599"/>
        <source>Multiplication operator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="602"/>
        <source>*</source>
        <translation>*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="618"/>
        <source>Division operator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="621"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="637"/>
        <source>List of scalar variables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="640"/>
        <source>Scalars</source>
        <translation>Skalerler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="650"/>
        <source>List of vector variables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCalculatorWidget.ui" line="653"/>
        <source>Vectors</source>
        <translation>Vektörler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CameraKeyFrameWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraKeyFrameWidget.ui" line="16"/>
        <source>Camera Animation</source>
        <translation>Kamera Animasyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraKeyFrameWidget.ui" line="38"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraKeyFrameWidget.ui" line="43"/>
        <source>Camera Position</source>
        <translation>Kamera Konumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraKeyFrameWidget.ui" line="48"/>
        <source>Camera Focus</source>
        <translation>Kamera Odağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraKeyFrameWidget.ui" line="53"/>
        <source>Up Direction</source>
        <translation>Yukarı Yön</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraKeyFrameWidget.ui" line="71"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;Define Camera Parameters&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Helvetica&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Using the left pane, edit the path followed by the camera&apos;s position and focal point for the keyframe being edited.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;Kamera Parametrelerini Tanımla&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Helvetica&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Sol bölmeyi kullanarak, düzenlenen esas-çerçeve için kameranın konumu ve odak noktasının izlediği yolu düzenleyin.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraKeyFrameWidget.ui" line="94"/>
        <source>Position Control Points</source>
        <translation>Konum Kontrol Noktaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraKeyFrameWidget.ui" line="111"/>
        <source>Focus Control Points</source>
        <translation>Odak Kontrol Noktaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraKeyFrameWidget.ui" line="185"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Konum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraKeyFrameWidget.ui" line="201"/>
        <source>Focal Point</source>
        <translation>Odak Noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraKeyFrameWidget.ui" line="217"/>
        <source>View Up</source>
        <translation>Yukarı Yön</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraKeyFrameWidget.ui" line="233"/>
        <source>View Angle</source>
        <translation>Görüş Açısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraKeyFrameWidget.ui" line="240"/>
        <source>Parallel Scale</source>
        <translation>Paralel Ölçek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraKeyFrameWidget.ui" line="260"/>
        <source>Use Current</source>
        <translation>Mevcut Olanı Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraKeyFrameWidget.ui" line="267"/>
        <source>Apply to camera</source>
        <translation>Kameraya Uygula</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindDataCurrentSelectionFrame</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqFindDataCurrentSelectionFrame.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqFindDataCurrentSelectionFrame.ui" line="31"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Attribute:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Öznitelik:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqFindDataCurrentSelectionFrame.ui" line="73"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqFindDataCurrentSelectionFrame.ui" line="76"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqFindDataCurrentSelectionFrame.ui" line="79"/>
        <source>Toggle column visibility</source>
        <translation>Sütun görünürlüğünü değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqFindDataCurrentSelectionFrame.ui" line="93"/>
        <source>Toggle field data visibility</source>
        <translation>Alan verisi görünürlüğünü değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqFindDataCurrentSelectionFrame.ui" line="96"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqFindDataCurrentSelectionFrame.ui" line="113"/>
        <source>Invert the selection</source>
        <translation>Seçimi tersine çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqFindDataCurrentSelectionFrame.ui" line="116"/>
        <source>Invert selection</source>
        <translation>Seçimi tersine çevir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindDataSelectionDisplayFrame</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqFindDataSelectionDisplayFrame.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqFindDataSelectionDisplayFrame.ui" line="27"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Selection Labels&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Seçim Etiketleri&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Set the array to label selected cells with&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;p&gt;Seçilen hücreleri etiketlemek için diziyi ayarla&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqFindDataSelectionDisplayFrame.ui" line="51"/>
        <source>Cell Labels</source>
        <translation>Hücre Etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Set the array to label to selected points with&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;p&gt;Seçilen noktaları etiketlemek için diziyi ayarla&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqFindDataSelectionDisplayFrame.ui" line="65"/>
        <source>Point Labels</source>
        <translation>Nokta Etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqFindDataSelectionDisplayFrame.ui" line="78"/>
        <source>Edit selection label properties</source>
        <translation>Seçim etiketi özelliklerini düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqFindDataSelectionDisplayFrame.ui" line="81"/>
        <source>Edit Label Properties</source>
        <translation>Etiket Özelliklerini Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqFindDataSelectionDisplayFrame.ui" line="97"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Selection Appearance&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Seçim Görünümü&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Set the color to use to show selected elements&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;p&gt;Seçilen öğeleri göstermek için kullanılacak rengi ayarla&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqFindDataSelectionDisplayFrame.ui" line="48"/>
        <source>Set the array to label selected cells with</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqFindDataSelectionDisplayFrame.ui" line="62"/>
        <source>Set the array to label to selected points with</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqFindDataSelectionDisplayFrame.ui" line="122"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqFindDataSelectionDisplayFrame.ui" line="162"/>
        <source>Set the color to use to show selected elements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqFindDataSelectionDisplayFrame.ui" line="125"/>
        <source>Selection Color</source>
        <translation>Seçim Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqFindDataSelectionDisplayFrame.ui" line="137"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Interactive Selection&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Etkileşimli Seçim&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqFindDataSelectionDisplayFrame.ui" line="165"/>
        <source>Interactive Selection Color</source>
        <translation>Etkileşimli Seçim Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqFindDataSelectionDisplayFrame.ui" line="172"/>
        <source>Edit interactive selection label properties</source>
        <translation>Etkileşimli seçim etiketi özelliklerini düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqFindDataSelectionDisplayFrame.ui" line="175"/>
        <source>Edit Interactive Label Properties</source>
        <translation>Etkileşimli Etiket Özelliklerini Düzenle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LightsEditor</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="22"/>
        <source>Lights Editor</source>
        <translation>Işık Düzenleyicisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="61"/>
        <source>Turn on or off all the lights in the lighting kit.</source>
        <translation>Aydınlatma setindeki tüm ışıkları aç veya kapat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="64"/>
        <source>Light Kit</source>
        <translation>Işık Seti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="74"/>
        <source>Reset lights to their default values</source>
        <translation>Işıkları varsayılan değerlerine sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="77"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The two back lights, one on the left of the object as seen from the observer and one on the right, fill on the high-contrast areas behind the object. </source>
        <translation type="vanished">Gözlemciden bakıldığında nesnenin solunda ve sağında bulunan iki arka ışık, nesnenin arkasındaki yüksek kontrastlı bölgeleri doldurur. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="105"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Arka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="118"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="376"/>
        <source>Set the Key-to-Head ratio. Similar to the Key-to-Fill ratio, this ratio controls how bright the headlight light is compared to the key light: larger values correspond to a dimmer headlight light. The headlight is special kind of fill light, lighting only the parts of the object that the camera can see. As such, a headlight tends to reduce the contrast of a scene. It can be used to fill in &quot;shadows&quot; of the object missed by the key and fill lights. The headlight should always be significantly dimmer than the key light: ratios of 2 to 15 are typical.</source>
        <translation>Anahtar-Başlık oranını ayarlayın. Anahtar-Doldurma oranına benzer şekilde, bu oran başlık ışığının anahtar ışığa göre ne kadar parlak olduğunu kontrol eder: daha büyük değerler daha loş bir başlık ışığına karşılık gelir. Başlık ışığı, kameranın görebildiği nesne kısımlarını aydınlatan özel bir doldurma ışığıdır. Bu nedenle başlık ışığı sahnenin kontrastını azaltma eğilimindedir. Anahtar ve doldurma ışıklarının kaçırdığı nesne &quot;gölgelerini&quot; doldurmak için kullanılabilir. Başlık ışığı her zaman anahtar ışıktan belirgin biçimde daha loş olmalıdır: 2 ila 15 arasındaki oranlar tipiktir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &quot;Warmth&quot; of the Fill Light. Warmth is a parameter that varies from 0 to 1, where 0 is &quot;cold&quot; (looks icy or lit by a very blue sky), 1 is &quot;warm&quot; (the red of a very red sunset, or the embers of a campfire), and 0.5 is a neutral white. The warmth scale is non-linear. Warmth values close to 0.5 are subtly &quot;warmer&quot; or &quot;cooler,&quot; much like a warmer tungsten incandescent bulb, a cooler halogen, or daylight (cooler still). Moving further away from 0.5, colors become more quickly varying towards blues and reds. With regards to aesthetics, extremes of warmth should be used sparingly. </source>
        <translation type="vanished">Doldurma Işığının &quot;Sıcaklığı&quot;. Sıcaklık 0 ile 1 arasında değişen bir parametredir; 0 &quot;soğuk&quot;tur (buzlu görünüm veya çok mavi bir gökyüzüyle aydınlatılmış), 1 &quot;sıcak&quot;tır (çok kızıl bir gün batımının kırmızısı veya bir kamp ateşinin korları) ve 0.5 nötr beyazdır. Sıcaklık ölçeği doğrusal değildir. 0.5&apos;e yakın değerler, akkor tungsten lambanın daha sıcak, halojenin daha soğuk ya da gün ışığının (daha da soğuk) verdiği etkiye benzer şekilde ince &quot;ısınma&quot; veya &quot;soğuma&quot; sağlar. 0.5&apos;ten uzaklaştıkça renkler hızla mavi ve kırmızı tonlarına kayar. Estetik açıdan, sıcaklığın uç değerleri seyrek kullanılmalıdır. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="102"/>
        <source>The two back lights, one on the left of the object as seen from the observer and one on the right, fill on the high-contrast areas behind the object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="131"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="451"/>
        <source>The &quot;Warmth&quot; of the Fill Light. Warmth is a parameter that varies from 0 to 1, where 0 is &quot;cold&quot; (looks icy or lit by a very blue sky), 1 is &quot;warm&quot; (the red of a very red sunset, or the embers of a campfire), and 0.5 is a neutral white. The warmth scale is non-linear. Warmth values close to 0.5 are subtly &quot;warmer&quot; or &quot;cooler,&quot; much like a warmer tungsten incandescent bulb, a cooler halogen, or daylight (cooler still). Moving further away from 0.5, colors become more quickly varying towards blues and reds. With regards to aesthetics, extremes of warmth should be used sparingly.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="134"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="227"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="522"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="532"/>
        <source>Warm</source>
        <translation>Sıcak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="141"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="272"/>
        <source>The Fill Light Azimuth. For simplicity, the position of lights in the LightKit can only be specified using angles: the elevation (latitude) and azimuth (longitude) of each light with respect to the camera, expressed in degrees. (Lights always shine on the camera&apos;s lookat point.) For example, a light at (elevation=0, azimuth=0) is located at the camera (a headlight). A light at (elevation=90, azimuth=0) is above the lookat point, shining down. Negative azimuth values move the lights clockwise as seen above, positive values counter-clockwise. So, a light at (elevation=45, azimuth=-20) is above and in front of the object and shining slightly from the left side.</source>
        <translation>Doldurma Işığı Azimutu. Basitlik için, IşıkSeti içindeki ışıkların konumu yalnızca açılarla belirtilir: kameraya göre her ışığın yükseklik (enlem) ve azimut (boylam) değerleri derece cinsindendir. (Işıklar daima kameranın baktığı noktayı aydınlatır.) Örneğin, (yükseklik = 0, azimut = 0) konumundaki ışık kameradadır (bir başlık ışığı). (yükseklik = 90, azimut = 0) konumundaki ışık bakış noktasının üzerindedir ve aşağı doğru ışık tutar. Negatif azimut değerleri ışıkları yukarıdan bakıldığında saat yönünde, pozitif değerler saat yönünün tersine kaydırır. Dolayısıyla (yükseklik = 45, azimut = −20) konumundaki ışık, nesnenin üstünde ve önünde yer alır ve hafifçe sol taraftan ışık tutar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="144"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="154"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="542"/>
        <source>Azi</source>
        <translation>Azimut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="151"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="357"/>
        <source>The Key Light Azimuth. For simplicity, the position of lights in the LightKit can only be specified using angles: the elevation (latitude) and azimuth (longitude) of each light with respect to the camera, expressed in degrees. (Lights always shine on the camera&apos;s lookat point.) For example, a light at (elevation=0, azimuth=0) is located at the camera (a headlight). A light at (elevation=90, azimuth=0) is above the lookat point, shining down. Negative azimuth values move the lights clockwise as seen above, positive values counter-clockwise. So, a light at (elevation=45, azimuth=-20) is above and in front of the object and shining slightly from the left side.</source>
        <translation>Anahtar Işık Azimutu. Basitlik adına, IşıkSeti içindeki ışıkların konumu yalnızca açılarla belirtilebilir: kameraya göre her ışığın yüksekliği (enlem) ve azimutu (boylam) derece cinsinden verilir. (Işıklar daima kameranın bakış noktasını aydınlatır.) Örneğin, (yükseklik = 0, azimut = 0) konumundaki ışık kameradadır (bir başlık ışığı). (yükseklik = 90, azimut = 0) konumundaki ışık bakış noktasının üzerindedir ve aşağı doğru ışık verir. Negatif azimut değerleri ışıkları yukarıdan bakıldığında saat yönünde, pozitif değerler saat yönünün tersine kaydırır. Dolayısıyla (yükseklik = 45, azimut = −20) konumundaki ışık nesnenin üstünde ve önünde yer alır ve hafifçe sol taraftan ışık tutar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="167"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="489"/>
        <source>The Back Light Elevation. For simplicity, the position of lights in the LightKit can only be specified using angles: the elevation (latitude) and azimuth (longitude) of each light with respect to the camera, expressed in degrees. (Lights always shine on the camera&apos;s lookat point.) For example, a light at (elevation=0, azimuth=0) is located at the camera (a headlight). A light at (elevation=90, azimuth=0) is above the lookat point, shining down. Negative azimuth values move the lights clockwise as seen above, positive values counter-clockwise. So, a light at (elevation=45, azimuth=-20) is above and in front of the object and shining slightly from the left side.</source>
        <translation>Arka Işık Yüksekliği. Basitlik adına, IşıkSeti içindeki ışıkların konumu yalnızca açılarla belirtilebilir: kameraya göre her ışığın yüksekliği (enlem) ve azimutu (boylam) derece cinsinden verilir. (Işıklar daima kameranın bakış noktasını aydınlatır.) Örneğin, (yükseklik = 0, azimut = 0) konumundaki ışık kameradadır (bir başlık ışığı). (yükseklik = 90, azimut = 0) konumundaki ışık bakış noktasının üzerindedir ve aşağı doğru ışık verir. Negatif azimut değerleri ışıkları yukarıdan bakıldığında saat yönünde, pozitif değerler saat yönünün tersine kaydırır. Dolayısıyla (yükseklik = 45, azimut = −20) konumundaki ışık nesnenin üstünde ve önünde yer alır ve hafifçe sol taraftan ışık tutar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="192"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="425"/>
        <source>The Intensity of the Key Light.  0 = off and 1 = full intensity.</source>
        <translation>Anahtar Işığın Yoğunluğu. 0 = kapalı, 1 = tam yoğunluk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="211"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="499"/>
        <source>Set the Key-to-Back Ratio. This ratio controls how bright the back lights are compared to the key light: larger values correspond to dimmer back lights. The back lights fill in the remaining high-contrast regions behind the object. Values between 2 and 10 are good.</source>
        <translation>Anahtar–Arka Oranını Ayarlayın. Bu oran, arka ışıkların anahtar ışığa göre ne kadar parlak olacağını kontrol eder: daha büyük değerler daha loş arka ışıklara karşılık gelir. Arka ışıklar, nesnenin arkasındaki kalan yüksek kontrastlı bölgeleri doldurur. 2 ile 10 arasındaki değerler uygundur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="224"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="392"/>
        <source>The &quot;Warmth&quot; of the Headlight. Warmth is a parameter that varies from 0 to 1, where 0 is &quot;cold&quot; (looks icy or lit by a very blue sky), 1 is &quot;warm&quot; (the red of a very red sunset, or the embers of a campfire), and 0.5 is a neutral white. The warmth scale is non-linear. Warmth values close to 0.5 are subtly &quot;warmer&quot; or &quot;cooler,&quot; much like a warmer tungsten incandescent bulb, a cooler halogen, or daylight (cooler still). Moving further away from 0.5, colors become more quickly varying towards blues and reds. With regards to aesthetics, extremes of warmth should be used sparingly.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="240"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="519"/>
        <source>The &quot;Warmth&quot; of the Key Light. Warmth is a parameter that varies from 0 to 1, where 0 is &quot;cold&quot; (looks icy or lit by a very blue sky), 1 is &quot;warm&quot; (the red of a very red sunset, or the embers of a campfire), and 0.5 is a neutral white. The warmth scale is non-linear. Warmth values close to 0.5 are subtly &quot;warmer&quot; or &quot;cooler,&quot; much like a warmer tungsten incandescent bulb, a cooler halogen, or daylight (cooler still). Moving further away from 0.5, colors become more quickly varying towards blues and reds. With regards to aesthetics, extremes of warmth should be used sparingly.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="341"/>
        <source>The Key Light is the main light.  It is usually positioned so that it appears like an overhead light (like the sun or a ceiling light).  It is generally positioned to shine down from about a 45 degree angle vertically and at least a little offset side to side. The key light is usually at least about twice as bright as the total of all other lights in the scene to provide good modeling of object features.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="435"/>
        <source>The headlight, always located at the position of the camera, reduces the contrast between areas lit by the key and fill light.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="529"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="565"/>
        <source>The &quot;Warmth&quot; of the Back Light. Warmth is a parameter that varies from 0 to 1, where 0 is &quot;cold&quot; (looks icy or lit by a very blue sky), 1 is &quot;warm&quot; (the red of a very red sunset, or the embers of a campfire), and 0.5 is a neutral white. The warmth scale is non-linear. Warmth values close to 0.5 are subtly &quot;warmer&quot; or &quot;cooler,&quot; much like a warmer tungsten incandescent bulb, a cooler halogen, or daylight (cooler still). Moving further away from 0.5, colors become more quickly varying towards blues and reds. With regards to aesthetics, extremes of warmth should be used sparingly.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &quot;Warmth&quot; of the Headlight. Warmth is a parameter that varies from 0 to 1, where 0 is &quot;cold&quot; (looks icy or lit by a very blue sky), 1 is &quot;warm&quot; (the red of a very red sunset, or the embers of a campfire), and 0.5 is a neutral white. The warmth scale is non-linear. Warmth values close to 0.5 are subtly &quot;warmer&quot; or &quot;cooler,&quot; much like a warmer tungsten incandescent bulb, a cooler halogen, or daylight (cooler still). Moving further away from 0.5, colors become more quickly varying towards blues and reds. With regards to aesthetics, extremes of warmth should be used sparingly. </source>
        <translation type="vanished">Başlık Işığının &quot;Sıcaklığı&quot;. Sıcaklık, 0 ile 1 arasında değişen bir parametredir; 0 &quot;soğuk&quot; (buzlu görünüm veya çok mavi bir gökyüzünün aydınlatması), 1 &quot;sıcak&quot; (çok kızıl bir gün batımı kırmızısı ya da kamp ateşinin korları) ve 0.5 nötr beyazdır. Sıcaklık ölçeği doğrusal değildir. 0.5&apos;e yakın değerler, daha sıcak tungsten akkor ampul, daha soğuk halojen veya gün ışığı (daha da soğuk) gibi hafif &quot;ısınma&quot; veya &quot;soğuma&quot; etkileri yaratır. 0.5&apos;ten uzaklaştıkça renkler mavi ve kırmızılara daha hızlı kayar. Estetik açıdan, sıcaklığın uç değerleri seyrek kullanılmalıdır. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &quot;Warmth&quot; of the Key Light. Warmth is a parameter that varies from 0 to 1, where 0 is &quot;cold&quot; (looks icy or lit by a very blue sky), 1 is &quot;warm&quot; (the red of a very red sunset, or the embers of a campfire), and 0.5 is a neutral white. The warmth scale is non-linear. Warmth values close to 0.5 are subtly &quot;warmer&quot; or &quot;cooler,&quot; much like a warmer tungsten incandescent bulb, a cooler halogen, or daylight (cooler still). Moving further away from 0.5, colors become more quickly varying towards blues and reds. With regards to aesthetics, extremes of warmth should be used sparingly. </source>
        <translation type="vanished">Anahtar Işığın &quot;Sıcaklığı&quot;. Sıcaklık, 0 ile 1 arasında değişen bir parametredir; 0 &quot;soğuk&quot; (buzlu görünüm veya çok mavi bir gökyüzünün aydınlatması), 1 &quot;sıcak&quot; (çok kızıl bir gün batımı kırmızısı ya da kamp ateşinin korları) ve 0.5 nötr beyazdır. Sıcaklık ölçeği doğrusal değildir. 0.5&apos;e yakın değerler, daha sıcak tungsten akkor ampul, daha soğuk halojen veya gün ışığı (daha da soğuk) gibi hafif &quot;ısınma&quot; veya &quot;soğuma&quot; etkileri yaratır. 0.5&apos;ten uzaklaştıkça renkler mavi ve kırmızılara daha hızlı kayar. Estetik açıdan, sıcaklığın uç değerleri seyrek kullanılmalıdır. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="256"/>
        <source>The Fill Light is usually positioned across from or opposite from the key light (though still on the same side of the object as the camera) in order to simulate diffuse reflections from other objects in the scene.</source>
        <translation>Doldurma Işığı genellikle anahtar ışığın karşısına veya zıt tarafına (yine de nesnenin kamerayla aynı tarafında kalarak) yerleştirilir ve sahnedeki diğer nesnelerden gelen dağınık yansımaları taklit eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="259"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>Doldurma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="297"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="405"/>
        <source>The Fill Light Elevation. For simplicity, the position of lights in the LightKit can only be specified using angles: the elevation (latitude) and azimuth (longitude) of each light with respect to the camera, expressed in degrees. (Lights always shine on the camera&apos;s lookat point.) For example, a light at (elevation=0, azimuth=0) is located at the camera (a headlight). A light at (elevation=90, azimuth=0) is above the lookat point, shining down. Negative azimuth values move the lights clockwise as seen above, positive values counter-clockwise. So, a light at (elevation=45, azimuth=-20) is above and in front of the object and shining slightly from the left side.</source>
        <translation>Doldurma Işığı Yüksekliği. Basitlik adına, IşıkSeti içindeki ışıkların konumu yalnızca açılarla belirtilebilir: kameraya göre her ışığın yüksekliği (enlem) ve azimutu (boylam) derece cinsinden verilir. (Işıklar daima kameranın bakış noktasını aydınlatır.) Örneğin, (yükseklik = 0, azimut = 0) konumundaki ışık kameradadır (bir başlık ışığı). (yükseklik = 90, azimut = 0) konumundaki ışık bakış noktasının üzerindedir ve aşağı doğru ışık verir. Negatif azimut değerleri ışıkları yukarıdan bakıldığında saat yönünde, pozitif değerler saat yönünün tersine kaydırır. Dolayısıyla (yükseklik = 45, azimut = −20) konumundaki ışık nesnenin üstünde ve önünde yer alır ve hafifçe sol taraftan ışık tutar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="322"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="509"/>
        <source>The Key Light Elevation. For simplicity, the position of lights in the LightKit can only be specified using angles: the elevation (latitude) and azimuth (longitude) of each light with respect to the camera, expressed in degrees. (Lights always shine on the camera&apos;s lookat point.) For example, a light at (elevation=0, azimuth=0) is located at the camera (a headlight). A light at (elevation=90, azimuth=0) is above the lookat point, shining down. Negative azimuth values move the lights clockwise as seen above, positive values counter-clockwise. So, a light at (elevation=45, azimuth=-20) is above and in front of the object and shining slightly from the left side.</source>
        <translation>Anahtar Işık Yüksekliği. Basitlik adına, IşıkSeti içindeki ışıkların konumu yalnızca açılarla belirtilebilir: kameraya göre her ışığın yüksekliği (enlem) ve azimutu (boylam) derece cinsinden verilir. (Işıklar daima kameranın bakış noktasını aydınlatır.) Örneğin, (yükseklik = 0, azimut = 0) konumundaki ışık kameradadır (bir başlık ışığı). (yükseklik = 90, azimut = 0) konumundaki ışık bakış noktasının üzerindedir ve aşağı doğru ışık verir. Negatif azimut değerleri ışıkları yukarıdan bakıldığında saat yönünde, pozitif değerler saat yönünün tersine kaydırır. Dolayısıyla (yükseklik = 45, azimut = −20) konumundaki ışık nesnenin üstünde ve önünde yer alır ve hafifçe sol taraftan ışık tutar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Key Light is the main light.  It is usually positioned so that it appears like an overhead light (like the sun or a ceiling light).  It is generally positioned to shine down from about a 45 degree angle vertically and at least a little offset side to side.  The key light is usually at least about twice as bright as the total of all other lights in the scene to provide good modeling of object features.</source>
        <translation type="vanished">Anahtar Işık ana ışıktır. Genellikle tepeden gelen bir ışık (güneş veya tavan lambası gibi) etkisi yaratacak şekilde konumlandırılır. Genellikle düşeyde yaklaşık 45°&apos;lik bir açıyla yukarıdan aşağıya ışık verir ve yatayda da en az biraz yana kaydırılmıştır. Nesne ayrıntılarının iyi modellenmesi için anahtar ışık, sahnedeki diğer tüm ışıkların toplamından genellikle en az iki kat daha parlaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="344"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Anahtar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="379"/>
        <source>K:H</source>
        <translation>K:H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="408"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="492"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="512"/>
        <source>Ele</source>
        <translation>Ele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="415"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="584"/>
        <source>Set the Key-to-Fill Ratio. This ratio controls how bright the fill light is compared to the key light: larger values correspond to a dimmer fill light. The purpose of the fill light is to light parts of the object not lit by the key light, while still maintaining contrast. This type of lighting may correspond to indirect illumination from the key light, bounced off a wall, floor, or other object. The fill light should never be brighter than the key light: a good range for the key-to-fill ratio is between 2 and 10.</source>
        <translation>Anahtar–Doldurma Oranını Ayarlayın. Bu oran, doldurma ışığının anahtar ışığa göre ne kadar parlak olduğunu kontrol eder: daha büyük değerler daha loş bir doldurma ışığına karşılık gelir. Doldurma ışığının amacı, anahtar ışığın aydınlatmadığı ancak yine de kontrastın korunması gereken nesne bölümlerini aydınlatmaktır. Bu tür bir aydınlatma, anahtar ışıktan duvara, zemine veya başka bir yüzeye yansıyan dolaylı aydınlatmaya karşılık gelebilir. Doldurma ışığı hiçbir zaman anahtar ışıktan daha parlak olmamalıdır: anahtar–doldurma oranı için 2 ile 10 arasındaki değerler uygundur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="418"/>
        <source>K:F</source>
        <translation>K:F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="428"/>
        <source>Int</source>
        <translation>Int</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The headlight, always located at the position of the camera, reduces the contrast between areas lit by the key and fill light. </source>
        <translation type="vanished">Her zaman kameranın konumunda bulunan başlık ışığı, anahtar ve doldurma ışığıyla aydınlatılan alanlar arasındaki kontrastı azaltır. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="438"/>
        <source>Head</source>
        <translation>Başlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="470"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="539"/>
        <source>The Back Light Azimuth. For simplicity, the position of lights in the LightKit can only be specified using angles: the elevation (latitude) and azimuth (longitude) of each light with respect to the camera, expressed in degrees. (Lights always shine on the camera&apos;s lookat point.) For example, a light at (elevation=0, azimuth=0) is located at the camera (a headlight). A light at (elevation=90, azimuth=0) is above the lookat point, shining down. Negative azimuth values move the lights clockwise as seen above, positive values counter-clockwise. So, a light at (elevation=45, azimuth=-20) is above and in front of the object and shining slightly from the left side.</source>
        <translation>Arka Işık Azimutu. Basitlik adına, IşıkSeti içindeki ışıkların konumu yalnızca açılarla belirtilir: kameraya göre her ışığın yüksekliği (enlem) ve azimutu (boylam) derece cinsindendir. (Işıklar daima kameranın baktığı noktayı aydınlatır.) Örneğin, (yükseklik=0, azimut=0) konumundaki ışık kameradadır (bir başlık ışığı). (yükseklik=90, azimut=0) konumundaki ışık bakış noktasının üzerindedir ve aşağı doğru ışık tutar. Negatif azimut değerleri ışıkları yukarıdan bakıldığında saat yönünde, pozitif değerler saat yönünün tersine kaydırır. Dolayısıyla (yükseklik=45, azimut=-20) konumundaki ışık nesnenin üstünde ve önünde yer alır ve hafifçe sol taraftan ışık tutar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="502"/>
        <source>K:B</source>
        <translation>K:B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &quot;Warmth&quot; of the Back Light. Warmth is a parameter that varies from 0 to 1, where 0 is &quot;cold&quot; (looks icy or lit by a very blue sky), 1 is &quot;warm&quot; (the red of a very red sunset, or the embers of a campfire), and 0.5 is a neutral white. The warmth scale is non-linear. Warmth values close to 0.5 are subtly &quot;warmer&quot; or &quot;cooler,&quot; much like a warmer tungsten incandescent bulb, a cooler halogen, or daylight (cooler still). Moving further away from 0.5, colors become more quickly varying towards blues and reds. With regards to aesthetics, extremes of warmth should be used sparingly. </source>
        <translation type="vanished">Arka Işığın &quot;Sıcaklığı&quot;. Sıcaklık 0 ile 1 arasında değişen bir parametredir; 0 &quot;soğuk&quot;tur (buzlu görünüm veya çok mavi bir gökyüzüyle aydınlatılmış), 1 &quot;sıcak&quot;tır (çok kırmızı bir gün batımının kırmızısı veya bir kamp ateşinin korları) ve 0.5 nötr beyazdır. Sıcaklık ölçeği doğrusal değildir. 0.5&apos;e yakın değerler, daha sıcak tungsten akkor ampul, daha soğuk halojen veya gün ışığı (daha da soğuk) gibi ince &quot;ısınma&quot; veya &quot;soğuma&quot; etkileri yaratır. 0.5&apos;ten uzaklaştıkça renkler mavi ve kırmızılara daha hızlı kayar. Estetik açıdan, sıcaklığın uç değerleri seyrek kullanılmalıdır. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="549"/>
        <source>If Maintain Luminance is set, the LightKit will attempt to maintain the apparent intensity of lights based on their perceptual brightnesses.</source>
        <translation>Parlaklığı Koru seçiliyse, IşıkSeti ışıkların algısal parlaklıklarına göre görünen yoğunluklarını korumaya çalışır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsEditor.ui" line="552"/>
        <source>Maintain Luminance</source>
        <translation>Parlaklığı Koru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LightsInspector</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsInspector.ui" line="16"/>
        <source>Light Inspector</source>
        <translation>Işık Denetçisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLightsInspector.ui" line="25"/>
        <source>Add Light</source>
        <translation>Işık Ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiBlockInspectorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqMultiBlockInspectorWidget.ui" line="16"/>
        <source>MultiBlock Inspector</source>
        <translation>Çokbloklu Denetçi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqMultiBlockInspectorWidget.ui" line="109"/>
        <source>Extract Blocks</source>
        <translation>Blokları Çıkart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqMultiBlockInspectorWidget.ui" line="131"/>
        <source>Show/Hide legend</source>
        <translation>Göstergeyi Göster/Gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqMultiBlockInspectorWidget.ui" line="158"/>
        <source>State Legend:</source>
        <translation>Durum Göstergesi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqMultiBlockInspectorWidget.ui" line="186"/>
        <source>At least one property is disabled because no blocks are selected.</source>
        <translation>En az bir özellik devre dışı çünkü hiçbir blok seçilmedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqMultiBlockInspectorWidget.ui" line="216"/>
        <source>At least one property is inherited from the representation.</source>
        <translation>En az bir özellik temsilden devralınmış.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqMultiBlockInspectorWidget.ui" line="246"/>
        <source>At least one property is inherited from block(s).</source>
        <translation>En az bir özellik blok(lar)dan devralınmış.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqMultiBlockInspectorWidget.ui" line="276"/>
        <source>At least one property is inherited from block(s) and the representation.</source>
        <translation>En az bir özellik blok(lar)dan ve temsilden devralınmış.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqMultiBlockInspectorWidget.ui" line="306"/>
        <source>At least one property is set in block(s).</source>
        <translation>En az bir özellik blok(lar)da ayarlanmış.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqMultiBlockInspectorWidget.ui" line="336"/>
        <source>At least one property is set in block(s) and inherited from the representation.</source>
        <translation>En az bir özellik blok(lar)da ayarlanmış ve temsilden devralınmış.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqMultiBlockInspectorWidget.ui" line="366"/>
        <source>At least one property is set in block(s) and inherited from block(s).</source>
        <translation>En az bir özellik blok(lar)da ayarlanmış ve blok(lar)dan devralınmış.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqMultiBlockInspectorWidget.ui" line="396"/>
        <source>At least one property is set in block(s) and inherited from block(s) and the representation.</source>
        <translation>En az bir özellik blok(lar)da ayarlanmış, blok(lar)dan ve temsilden devralınmış.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OrbitCreatorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqOrbitCreatorDialog.ui" line="16"/>
        <source>Create Orbit</source>
        <translation>Yörünge Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqOrbitCreatorDialog.ui" line="22"/>
        <source>Orbit Parameters</source>
        <translation>Yörünge Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqOrbitCreatorDialog.ui" line="28"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Merkez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqOrbitCreatorDialog.ui" line="44"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqOrbitCreatorDialog.ui" line="60"/>
        <source>Origin</source>
        <translation>Orijin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqOrbitCreatorDialog.ui" line="94"/>
        <source>Reset Center</source>
        <translation>Merkezi Sıfırla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopoutPlaceholder</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPopoutPlaceholder.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPopoutPlaceholder.ui" line="35"/>
        <source>Layout shown in separate window</source>
        <translation>Düzen ayrı pencerede gösteriliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPopoutPlaceholder.ui" line="60"/>
        <source>Click to restore</source>
        <translation>Geri yüklemek için tıklayın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyLinksConnection</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqDisplayRepresentationWidget.cxx" line="46"/>
        <source>Change representation type</source>
        <translation>Temsil türünü değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqDisplayColorWidget.cxx" line="131"/>
        <source>Change </source>
        <translation>Değiştir </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProxyInformationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyInformationWidget.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyInformationWidget.ui" line="34"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyInformationWidget.ui" line="41"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyInformationWidget.ui" line="54"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyInformationWidget.ui" line="201"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyInformationWidget.ui" line="278"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyInformationWidget.ui" line="370"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyInformationWidget.ui" line="387"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyInformationWidget.ui" line="480"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyInformationWidget.ui" line="493"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyInformationWidget.ui" line="506"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Metin Etiketi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyInformationWidget.ui" line="67"/>
        <source>0 - 100
0 - 100
0 - 100</source>
        <translation>0 - 100
0 - 100
0 - 100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyInformationWidget.ui" line="86"/>
        <source>Hierarchy</source>
        <translation>Hiyerarşi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyInformationWidget.ui" line="129"/>
        <source>Hierarchy shown here</source>
        <translation>Hiyerarşi burada gösterilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyInformationWidget.ui" line="137"/>
        <source>Assembly</source>
        <translation>Tümleşke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyInformationWidget.ui" line="180"/>
        <source>Assembly shown here</source>
        <translation>Tümleşke burada gösterilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyInformationWidget.ui" line="194"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyInformationWidget.ui" line="556"/>
        <source>(n/a)</source>
        <translation>(yok)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyInformationWidget.ui" line="227"/>
        <source># of Rows</source>
        <translation>Satır Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyInformationWidget.ui" line="245"/>
        <source>Data Statistics</source>
        <translation>Veri İstatistikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyInformationWidget.ui" line="261"/>
        <source># of Vertices</source>
        <translation>Köşe Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyInformationWidget.ui" line="268"/>
        <source>Extents</source>
        <translation>Sınırlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyInformationWidget.ui" line="302"/>
        <source>Data Arrays</source>
        <translation>Veri Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyInformationWidget.ui" line="329"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Zaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyInformationWidget.ui" line="345"/>
        <source>0.000	- 0.000
100.000	- 100.000
200.000	- 200.00</source>
        <translation>0.000	- 0.000
100.000	- 100.000
200.000	- 200.00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyInformationWidget.ui" line="363"/>
        <source># of Cells</source>
        <translation>Hücre Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyInformationWidget.ui" line="380"/>
        <source># of Points</source>
        <translation>Nokta Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyInformationWidget.ui" line="400"/>
        <source># of Edges</source>
        <translation>Kenar Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyInformationWidget.ui" line="437"/>
        <source>Data Grouping</source>
        <translation>Veri Gruplandırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyInformationWidget.ui" line="453"/>
        <source>Memory:</source>
        <translation>Bellek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyInformationWidget.ui" line="460"/>
        <source>Bounds</source>
        <translation>Sınırlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyInformationWidget.ui" line="470"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyInformationWidget.ui" line="530"/>
        <source>File Properties</source>
        <translation>Dosya Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyInformationWidget.ui" line="546"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Yolak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyInformationWidget.ui" line="563"/>
        <source># of TimeSteps</source>
        <translation># Zaman Adımı Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyInformationWidget.ui" line="570"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyInformationWidget.ui" line="577"/>
        <source>Current Time</source>
        <translation>Geçerli Zaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyInformationWidget.ui" line="584"/>
        <source>1 (range: [0, 1])</source>
        <translation>1 (aralık: [0, 1])</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProxySelectionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxySelectionWidget.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxySelectionWidget.ui" line="33"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Metin Etiketi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProxyWidgetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyWidgetDialog.ui" line="16"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>İletişim Kutusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyWidgetDialog.ui" line="59"/>
        <source>Restore application default setting values</source>
        <translation>Uygulama varsayılan ayar değerlerini geri yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyWidgetDialog.ui" line="69"/>
        <source>Save current settings values as default</source>
        <translation>Geçerli ayar değerlerini varsayılan olarak kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyWidgetDialog.ui" line="98"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyWidgetDialog.ui" line="110"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyWidgetDialog.ui" line="123"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqProxyWidgetDialog.ui" line="136"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PythonAnimationCue</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPythonAnimationCue.ui" line="16"/>
        <source>Edit Python Animation Track</source>
        <translation>Python Animasyon İzini Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPythonAnimationCue.ui" line="22"/>
        <source>Script:</source>
        <translation>Betik:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RescaleScalarRangeToCustomDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRescaleScalarRangeToCustomDialog.ui" line="8"/>
        <source>Set Range</source>
        <translation>Aralık Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRescaleScalarRangeToCustomDialog.ui" line="14"/>
        <source>Enter the range for the color map</source>
        <translation>Renk haritası için aralığı girin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRescaleScalarRangeToCustomDialog.ui" line="21"/>
        <source>Enter the new range minimum for the color map here.</source>
        <translation>Renk haritası için yeni aralık minimumunu buraya girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRescaleScalarRangeToCustomDialog.ui" line="24"/>
        <source>minimum</source>
        <translation>minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRescaleScalarRangeToCustomDialog.ui" line="31"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRescaleScalarRangeToCustomDialog.ui" line="62"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRescaleScalarRangeToCustomDialog.ui" line="38"/>
        <source>Enter the new range maximum for the color map here.</source>
        <translation>Renk haritası için yeni aralık maksimumunu buraya girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRescaleScalarRangeToCustomDialog.ui" line="41"/>
        <source>maximum</source>
        <translation>maksimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRescaleScalarRangeToCustomDialog.ui" line="48"/>
        <source>Enter the range for the opacity map</source>
        <translation>Opaklık haritası için aralığı girin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRescaleScalarRangeToCustomDialog.ui" line="55"/>
        <source>Enter the new range minimum for the opacity map here.</source>
        <translation>Opaklık haritası için yeni aralık minimumunu buraya girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRescaleScalarRangeToCustomDialog.ui" line="69"/>
        <source>Enter the new range maximum for the opacity map here.</source>
        <translation>Opaklık haritası için yeni aralık maksimumunu buraya girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRescaleScalarRangeToCustomDialog.ui" line="76"/>
        <source>If off lock the color map to avoid automatic rescaling</source>
        <translation>Kapalıysa otomatik yeniden ölçeklemeyi önlemek için renk haritasını kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRescaleScalarRangeToCustomDialog.ui" line="79"/>
        <source>Enable automatic rescaling</source>
        <translation>Otomatik yeniden ölçeklemeyi etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRescaleScalarRangeToCustomDialog.ui" line="91"/>
        <source>Apply rescale.</source>
        <translation>Yeniden ölçeklemeyi uygula.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRescaleScalarRangeToCustomDialog.ui" line="94"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRescaleScalarRangeToCustomDialog.ui" line="101"/>
        <source>Close without rescaling</source>
        <translation>Yeniden ölçeklemeden kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRescaleScalarRangeToCustomDialog.ui" line="104"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRescaleScalarRangeToCustomDialog.ui" line="111"/>
        <source>Rescale and update automatic rescaling if changed.</source>
        <translation>Yeniden ölçekle ve değiştiyse otomatik yeniden ölçeklemeyi güncelle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRescaleScalarRangeToCustomDialog.ui" line="114"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RescaleScalarRangeToDataOverTimeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRescaleScalarRangeToDataOverTimeDialog.ui" line="22"/>
        <source>Rescale range over time</source>
        <translation>Aralığı zaman içinde yeniden ölçekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRescaleScalarRangeToDataOverTimeDialog.ui" line="37"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Determining range over all timesteps can potentially take a long time to complete. Are you sure you want to continue?&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Tüm zaman adımlarındaki aralığı belirlemek uzun sürebilir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRescaleScalarRangeToDataOverTimeDialog.ui" line="50"/>
        <source>If off lock the color map to avoid automatic rescaling</source>
        <translation>Kapalıysa otomatik yeniden ölçeklemeyi önlemek için renk haritasını kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRescaleScalarRangeToDataOverTimeDialog.ui" line="53"/>
        <source>Enable automatic rescaling</source>
        <translation>Otomatik yeniden ölçeklemeyi etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRescaleScalarRangeToDataOverTimeDialog.ui" line="80"/>
        <source>Apply rescale</source>
        <translation>Yeniden ölçekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRescaleScalarRangeToDataOverTimeDialog.ui" line="83"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRescaleScalarRangeToDataOverTimeDialog.ui" line="103"/>
        <source>Close without rescaling</source>
        <translation>Yeniden ölçeklemeden kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRescaleScalarRangeToDataOverTimeDialog.ui" line="106"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRescaleScalarRangeToDataOverTimeDialog.ui" line="113"/>
        <source>Rescale and update automatic rescaling if changed.</source>
        <translation>Yeniden ölçekle ve değiştiyse otomatik yeniden ölçeklemeyi güncelle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRescaleScalarRangeToDataOverTimeDialog.ui" line="116"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScalarValueListPropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqScalarValueListPropertyWidget.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqScalarValueListPropertyWidget.ui" line="52"/>
        <source>Add new entry</source>
        <translation>Yeni giri ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqScalarValueListPropertyWidget.ui" line="55"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqScalarValueListPropertyWidget.ui" line="69"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqScalarValueListPropertyWidget.ui" line="83"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqScalarValueListPropertyWidget.ui" line="110"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqScalarValueListPropertyWidget.ui" line="124"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqScalarValueListPropertyWidget.ui" line="66"/>
        <source>Remove current entry</source>
        <translation>Geçerli giri kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqScalarValueListPropertyWidget.ui" line="80"/>
        <source>Add a range of values</source>
        <translation>Değer aralığı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqScalarValueListPropertyWidget.ui" line="107"/>
        <source>Restore default values of the property</source>
        <translation>Özelliğin varsayılan değerlerini geri yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqScalarValueListPropertyWidget.ui" line="121"/>
        <source>Remove all entries</source>
        <translation>Tüm girileri kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqScalarValueListPropertyWidget.ui" line="137"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Value Range:&lt;/span&gt;  [%1, %2]&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Value Değer Aralığı:&lt;/span&gt;  [%1, %2]&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchBox</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqSearchBox.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqSearchBox.ui" line="28"/>
        <source>Search for properties by name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqSearchBox.ui" line="38"/>
        <source>Toggle advanced properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Search for properties by name&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Özellikleri ada göre ara&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqSearchBox.ui" line="31"/>
        <source>Search ... (use Esc to clear text)</source>
        <translation>Ara ... (metni temizlemek için Esc kullanın)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Toggle advanced properties&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Gelişmiş özellikleri aç/kapat&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectReaderDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqSelectReaderDialog.ui" line="16"/>
        <source>Open Data With...</source>
        <translation>Veriyi Şununla Aç...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqSelectReaderDialog.ui" line="28"/>
        <source>A reader for FileName could not be found.  Please choose one:</source>
        <translation>DosyaAdı için bir okuyucu bulunamadı. Lütfen bir tane seçin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqSelectReaderDialog.ui" line="45"/>
        <source>Opening the file with an incompatible reader may result in unpredictable behavior or a crash.  Please choose the correct reader.</source>
        <translation>Dosyayı uyumsuz bir okuyucuyla açmak öngörülemeyen davranışlara veya çökmesine yol açabilir. Lütfen doğru okuyucuyu seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqSelectReaderDialog.ui" line="76"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqSelectReaderDialog.ui" line="83"/>
        <source>Set reader as default</source>
        <translation>Okuyucuyu varsayılan yap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqSelectReaderDialog.ui" line="90"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectionLinkDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqSelectionLinkDialog.ui" line="8"/>
        <source>Selection Link Mode</source>
        <translation>Seçim Bağlantı Kipi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqSelectionLinkDialog.ui" line="21"/>
        <source>&lt;b&gt;Link Selected Elements:&lt;/b&gt; link selection by evaluating the&lt;br/&gt;selection on the data source and select corresponding&lt;br/&gt;elements based on their indices on other linked data sources.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Seçili Öğeleri Bağla:&lt;/b&gt; seçimi veri kaynağında değerlendirir&lt;br/&gt;ve bağlı diğer veri kaynaklarındaki&lt;br/&gt;indekslerine göre karşılık gelen öğeleri seçer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqSelectionLinkDialog.ui" line="38"/>
        <source>&lt;b&gt;Link Selection:&lt;/b&gt; link selection by sharing the actual selection&lt;br/&gt;between the data sources. The selection is then evaluated for&lt;br/&gt;each linked sources separately.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Seçimi Bağla:&lt;/b&gt; gerçek seçimi veri kaynakları arasında paylaşır.&lt;br/&gt;Seçim daha sonra her bağlı kaynak için&lt;br/&gt;ayrı ayrı değerlendirilir.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqSettingsDialog.ui" line="16"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqSettingsDialog.ui" line="70"/>
        <source>* Restart required for some settings to take effect</source>
        <translation>* Bazı ayarların etkin olması için yeniden başlatma gerekir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>displayRepresentationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqDisplayRepresentationWidget.ui" line="19"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqAboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqAboutDialog.ui" line="29"/>
        <source>About ParaView</source>
        <translation>ParaView Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqAboutDialog.ui" line="52"/>
        <source>Client Information</source>
        <translation>İstemci Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqAboutDialog.ui" line="80"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqAboutDialog.ui" line="122"/>
        <source>Item</source>
        <translation>Öğe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqAboutDialog.ui" line="85"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqAboutDialog.ui" line="127"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Açıklama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqAboutDialog.ui" line="94"/>
        <source>Connection Information</source>
        <translation>Bağlantı Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqAboutDialog.ui" line="154"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.kitware.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:palette(link);&quot;&gt;www.kitware.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.kitware.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:palette(link);&quot;&gt;www.kitware.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqAboutDialog.ui" line="164"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;b&gt;Version: &lt;i&gt;3.x.x&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;b&gt;Versiyon: &lt;i&gt;3.x.x&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqAboutDialog.ui" line="177"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.paraview.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:palette(link);&quot;&gt;www.paraview.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.paraview.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:palette(link);&quot;&gt;www.paraview.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqAboutDialog.ui" line="195"/>
        <source>Copy to Clipboard</source>
        <translation>Panoya Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqAboutDialog.ui" line="202"/>
        <source>Save to File...</source>
        <translation>Dosyaya Kaydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="57"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="90"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Sürüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="91"/>
        <source>VTK Version</source>
        <translation>VTK Sürümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="92"/>
        <source>Qt Version</source>
        <translation>Qt Sürümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="94"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="219"/>
        <source>vtkIdType size</source>
        <translation>vtkIdType boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="94"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="219"/>
        <source>%1bits</source>
        <translation>%1bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="99"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="227"/>
        <source>Embedded Python</source>
        <translation>Gömülü Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="99"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="107"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="116"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="127"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="133"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="144"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="207"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="208"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="212"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="227"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="235"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="244"/>
        <source>On</source>
        <translation>Açık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="99"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="107"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="116"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="129"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="135"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="144"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="207"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="208"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="216"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="227"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="235"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="244"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Kapalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="102"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="230"/>
        <source>Python Library Path</source>
        <translation>Python Kitaplığı Yolakı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="104"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="232"/>
        <source>Python Library Version</source>
        <translation>Python Kitaplığı Sürümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="107"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="235"/>
        <source>Python Numpy Support</source>
        <translation>Python Numpy Desteği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="110"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="238"/>
        <source>Python Numpy Path</source>
        <translation>Python Numpy Yolakı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="112"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="240"/>
        <source>Python Numpy Version</source>
        <translation>Python Numpy Sürümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="115"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="243"/>
        <source>Python Matplotlib Support</source>
        <translation>Python Matplotlib Desteği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="119"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="247"/>
        <source>Python Matplotlib Path</source>
        <translation>Python Matplotlib Yolakı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="121"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="249"/>
        <source>Python Matplotlib Version</source>
        <translation>Python Matplotlib Sürümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="127"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="129"/>
        <source>Python Testing</source>
        <translation>Python Testi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="133"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="135"/>
        <source>MPI Enabled</source>
        <translation>MPI Etkin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="139"/>
        <source>ParaView Build ID</source>
        <translation>ParaView Derleme Kimliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="144"/>
        <source>Disable Registry</source>
        <translation>Kaydı Devre Dışı Bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="145"/>
        <source>Test Directory</source>
        <translation>Test Dizini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="146"/>
        <source>Data Directory</source>
        <translation>Veri Dizini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="148"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="221"/>
        <source>SMP Backend</source>
        <translation>SMP Arkaucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="149"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="222"/>
        <source>SMP Max Number of Threads</source>
        <translation>SMP Maksimum İş Parçacığı Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="158"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="260"/>
        <source>OpenGL Vendor</source>
        <translation>OpenGL Üreticisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="159"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="261"/>
        <source>OpenGL Version</source>
        <translation>OpenGL Sürümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="160"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="262"/>
        <source>OpenGL Renderer</source>
        <translation>OpenGL Çizicisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="164"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="166"/>
        <source>Accelerated filters overrides available</source>
        <translation>Hızlandırılmış filtre geçersiz kılmaları mevcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="164"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="199"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="200"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="201"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="290"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="166"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="191"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="200"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="201"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="290"/>
        <source>No</source>
        <translation>Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="191"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="199"/>
        <source>Remote Connection</source>
        <translation>Uzak Bağlantı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="200"/>
        <source>Separate Render Server</source>
        <translation>Ayrı Giydirme Sunucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="201"/>
        <source>Reverse Connection</source>
        <translation>Ters Bağlantı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="204"/>
        <source>Number of Processes</source>
        <translation>Süreç Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="207"/>
        <source>Disable Remote Rendering</source>
        <translation>Uzaktan Giydirmeyi Devre Dışı Bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="208"/>
        <source>IceT</source>
        <translation>IceT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="212"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="216"/>
        <source>Tile Display</source>
        <translation>Karo Ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="263"/>
        <source>Window Backend</source>
        <translation>Pencere Arkaucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="277"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="281"/>
        <source>Supported Headless Backends</source>
        <translation>Desteklenen Başsız Arkauçlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="281"/>
        <source>None</source>
        <translation>Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="286"/>
        <source>Not supported</source>
        <translation>Desteklenmiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="289"/>
        <source>Accelerated Filters Overrides Available</source>
        <translation>Hızlandırılmış Filtre Geçersiz Kılmaları Mevcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="309"/>
        <source>Client Information:
</source>
        <translation>İstemci Bilgisi:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="313"/>
        <source>
Connection Information:
</source>
        <translation>
Bağlantı Bilgisi:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="321"/>
        <source>Save to File</source>
        <translation>Dosyaya Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="322"/>
        <source>Text Files</source>
        <translation>Metin Dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAboutDialog.cxx" line="322"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Tüm Dosyalar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqAnimationManager</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAnimationManager.cxx" line="202"/>
        <source>save animation geometry from a view</source>
        <translation>Bir görünümden animasyon geometrisini kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAnimationManager.cxx" line="217"/>
        <source>Saving Animation</source>
        <translation>Animasyon Kaydediliyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqAnimationTimeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAnimationTimeWidget.cxx" line="265"/>
        <source>max is %1</source>
        <translation>maksimum %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqAnimationTrackEditor</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAnimationTrackEditor.cxx" line="64"/>
        <source>Edit Python cue</source>
        <translation>Python İşaretini Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAnimationTrackEditor.cxx" line="78"/>
        <source>Cannot edit track: python is not supported</source>
        <translation>İz düzenlenemiyor: Python desteklenmiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAnimationTrackEditor.cxx" line="92"/>
        <source>Data Source to Follow:</source>
        <translation>Takip Edilecek Veri Kaynağı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAnimationTrackEditor.cxx" line="94"/>
        <source>Select Data Source</source>
        <translation>Veri Kaynağı Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAnimationTrackEditor.cxx" line="110"/>
        <source>Editing </source>
        <translation>Düzenleme </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqAnimationTrackEditor.cxx" line="122"/>
        <source>Animation Keyframes</source>
        <translation>Animasyon Esas-Çerçeveleri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqArrayListModel</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqArrayListWidget.cxx" line="37"/>
        <source>New Name</source>
        <translation>Yeni Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqArrayListWidget.cxx" line="89"/>
        <source>Array Name</source>
        <translation>Dizi Adı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqCameraDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="25"/>
        <source>Adjusting Camera</source>
        <translation>Kamera Ayarlanıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="68"/>
        <source>Standard Viewpoints</source>
        <translation>Standart Bakış Noktaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="92"/>
        <source>Looking down X axis from (1, 0, 0)</source>
        <translation>X eksenine (1, 0, 0) konumundan bakış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="112"/>
        <source>Looking down X axis from (-1, 0, 0)</source>
        <translation>X eksenine (-1, 0, 0) konumundan bakış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="132"/>
        <source>Looking down Y axis from (0, 1, 0)</source>
        <translation>Y eksenine (0, 1, 0) konumundan bakış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="152"/>
        <source>Looking down Y axis from (0, -1, 0)</source>
        <translation>Y eksenine (0, -1, 0) konumundan bakış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="172"/>
        <source>Looking down Z axis from (0, 0, 1)</source>
        <translation>Z eksenine (0, 0, 1) konumundan bakış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="192"/>
        <source>Looking down Z axis from (0, 0, -1)</source>
        <translation>Z eksenine (0, 0, -1) konumundan bakış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="212"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="263"/>
        <source>Custom Viewpoints</source>
        <translation>Özelyapım Bakış Noktaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="303"/>
        <source>Configure custom viewpoint buttons.</source>
        <translation>Özelyapım bakış noktası düğmelerini yapılandır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="306"/>
        <source>Configure ...</source>
        <translation>Yapılandır ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="334"/>
        <source>Center of Rotation</source>
        <translation>Dönme Merkezi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="369"/>
        <source>Reset center of rotation when camera is reset.</source>
        <translation>Kamera sıfırlandığında dönme merkezini sıfırla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="372"/>
        <source>Reset Center of Rotation When Camera is Reset</source>
        <translation>Kamera Sıfırlandığında Dönme Merkezini Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="398"/>
        <source>Rotation Factor</source>
        <translation>Dönme Faktörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="420"/>
        <source>Define the rotation speed factor.</source>
        <translation>Dönme hızı faktörünü tanımla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="446"/>
        <source>Camera Parameters</source>
        <translation>Kamera Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="470"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Konum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="486"/>
        <source>Focal Point</source>
        <translation>Odak Noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="502"/>
        <source>View Up</source>
        <translation>Yukarı Yön</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="518"/>
        <source>View Angle</source>
        <translation>Görüş Açısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="535"/>
        <source>Eye Angle</source>
        <translation>Göz Açısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="542"/>
        <source>The separation between eyes (in degrees). This is used when rendering in stereo mode.</source>
        <translation>Gözler arasındaki ayrım (derece cinsinden). Stereo modunda görüntüleme yapılırken kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="549"/>
        <source>Focal Disk</source>
        <translation>Odak Diski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="556"/>
        <source>The size of the camera&apos;s lens in world coordinates. Affects ray traced depth of field rendering.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> The size of the camera&apos;s lens in world coordinates. Affects ray traced depth of field rendering.
             </source>
        <translation type="vanished"> Kameranın lens boyutu dünya koordinatlarında. Işın izlemeli alan derinliği giydirmesini etkiler.
             </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="569"/>
        <source>Focal Distance</source>
        <translation>Odak Mesafesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="576"/>
        <source>Depth of field rendering focus distance. Only affects ray traced renderers. 0 (default) disables it.</source>
        <translation>Alan derinliği giydirme odağı mesafesi. Yalnızca ışın izlemeli çizicileri etkiler. 0 (varsayılan) devre dışı bırakır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="589"/>
        <source>Load camera properties.</source>
        <translation>Kamera özelliklerini yükle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="592"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="599"/>
        <source>Save camera properties.</source>
        <translation>Kamera özelliklerini kaydet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="602"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="630"/>
        <source>Manipulate Camera</source>
        <translation>Kamerayı Manipüle Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="656"/>
        <source>Roll</source>
        <translation>Yuvarlanma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="666"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="709"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="752"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="795"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="673"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="716"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="759"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="692"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="735"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="778"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="824"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="699"/>
        <source>Elevation</source>
        <translation>Yükselme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="742"/>
        <source>Azimuth</source>
        <translation>Azimut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="785"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Yakınlaştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="802"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="833"/>
        <source>Apply a manipulation to the current camera using the buttons on the left.</source>
        <translation>Soldaki düğmeleri kullanarak geçerli kameraya bir manipülasyon uygula.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="865"/>
        <source>Interactive View Link Parameters</source>
        <translation>Etkileşimli Görünüm Bağlantı Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="887"/>
        <source>Select Interactive View Link to manage.</source>
        <translation>Yönetmek için Etkileşimli Görünüm Bağlantısı seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="894"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="897"/>
        <source>Hide background from linked view.</source>
        <translation>Bağlı görünümden arka planı gizle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="904"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Saydamlık:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCameraDialog.ui" line="911"/>
        <source>Define the view link opacity.</source>
        <translation>Görünüm bağlantısının saydamlığını tanımla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqCameraDialog.cxx" line="98"/>
        <source>Add Current Viewpoint</source>
        <translation>Geçerli Bakış Noktasını Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqCameraDialog.cxx" line="675"/>
        <source>Current Viewpoint %1</source>
        <translation>Geçerli Bakış Noktası %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqCameraDialog.cxx" line="825"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqCameraDialog.cxx" line="852"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Tüm Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqCameraDialog.cxx" line="827"/>
        <source>Save Camera Configuration</source>
        <translation>Kamera Yapılandırmasını Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqCameraDialog.cxx" line="854"/>
        <source>Load Camera Configuration</source>
        <translation>Kamera Yapılandırmasını Yükle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqChangeInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqChangeInputDialog.ui" line="16"/>
        <source>Change Input Dialog</source>
        <translation>Girdi İletişim Kutusunu Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqChangeInputDialog.ui" line="31"/>
        <source>Available Input Ports</source>
        <translation>Kullanılabilir Girdi Portları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqChangeInputDialog.ui" line="48"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Helvetica&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Select &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;INPUT0&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Helvetica&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Seç &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;INPUT0&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqChangeInputDialog.cxx" line="171"/>
        <source>Select &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Seç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqCollaborationPanel</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCollaborationPanel.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCollaborationPanel.ui" line="79"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCollaborationPanel.ui" line="84"/>
        <source>Participant</source>
        <translation>Katılımcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCollaborationPanel.ui" line="112"/>
        <source>I&apos;m alone</source>
        <translation>Yalnızım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCollaborationPanel.ui" line="131"/>
        <source>Share mouse pointer</source>
        <translation>Fare imlecini paylaş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCollaborationPanel.ui" line="161"/>
        <source>Disable further connections</source>
        <translation>Ek bağlantıları devre dışı bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCollaborationPanel.ui" line="173"/>
        <source>Server Connect ID </source>
        <translation>Sunucu Bağlantı Kimliği </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCollaborationPanel.ui" line="204"/>
        <source>Chat room</source>
        <translation>Sohbet odası</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqColorChooserButtonWithPalettes</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqColorChooserButtonWithPalettes.cxx" line="116"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Siyah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqColorChooserButtonWithPalettes.cxx" line="118"/>
        <source>White</source>
        <translation>Beyaz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqComparativeCueWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqComparativeCueWidget.cxx" line="171"/>
        <source>Parameter Changed</source>
        <translation>Parametre Değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqComparativeCueWidget.cxx" line="258"/>
        <source>Update Parameter Values</source>
        <translation>Parametre Değerlerini Güncelle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqComparativeParameterRangeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqComparativeParameterRangeDialog.ui" line="16"/>
        <source>Enter Parameter Range</source>
        <translation>Parametre Aralığını Gir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqComparativeParameterRangeDialog.ui" line="22"/>
        <source>Use comma-separated values to enter multiple values.
However number of values in both entires must match.</source>
        <translation>Birden çok değer girmek için virgülle ayrılmış değerler kullanın.
Ancak her iki girideki değer sayısı eşleşmelidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqComparativeParameterRangeDialog.ui" line="35"/>
        <source>  to  </source>
        <translation>  ila  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqComparativeParameterRangeDialog.ui" line="60"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqComparativeParameterRangeDialog.ui" line="63"/>
        <source>Controls the direction in which the parameter is varied.</source>
        <translation>Parametrenin hangi yönde değiştirileceğini kontrol eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqComparativeParameterRangeDialog.ui" line="67"/>
        <source>Vary horizontally first</source>
        <translation>Önce yatay olarak değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqComparativeParameterRangeDialog.ui" line="72"/>
        <source>Vary vertically first</source>
        <translation>Önce dikey olarak değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqComparativeParameterRangeDialog.ui" line="77"/>
        <source>Only vary horizontally</source>
        <translation>Yalnızca yatay olarak değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqComparativeParameterRangeDialog.ui" line="82"/>
        <source>Only vary vertically</source>
        <translation>Yalnızca dikey olarak değiştir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqComparativeVisPanel</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqComparativeVisPanel.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqComparativeVisPanel.ui" line="22"/>
        <source>Layout:</source>
        <translation>Yerleşim:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqComparativeVisPanel.ui" line="36"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqComparativeVisPanel.ui" line="66"/>
        <source>Automatic Parameter Labels</source>
        <translation>Otomatik Parametre Etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqComparativeVisPanel.ui" line="122"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parametre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqComparativeVisPanel.ui" line="162"/>
        <source>[Select Parameter]</source>
        <translation>[Parametre Seç]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqComparativeVisPanel.ui" line="187"/>
        <source>Comma-separated values accepted.</source>
        <translation>Virgülle ayrılmış değerler kabul edilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqComparativeVisPanel.ui" line="197"/>
        <source>Overlay all comparisons</source>
        <translation>Tüm karşılaştırmaları üst üste bindir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqComparativeVisPanel.cxx" line="336"/>
        <source>Add parameter %1 : %2</source>
        <translation>Parametre Ekle %1 : %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqComparativeVisPanel.cxx" line="342"/>
        <source>Add parameter Time</source>
        <translation>Zaman Parametresi Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqComparativeVisPanel.cxx" line="411"/>
        <source>Remove Parameter</source>
        <translation>Parametreyi Kaldır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqComparativeVisPanelNS</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqComparativeVisPanel.cxx" line="80"/>
        <source>unrecognized-proxy</source>
        <translation>tanınmayan-vekil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqComparativeVisPanel.cxx" line="89"/>
        <source>unrecognized-property</source>
        <translation>tanınmayan-özellik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqConnectIdDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqConnectIdDialog.ui" line="22"/>
        <source>Connect ID</source>
        <translation>Bağlantı Kimliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqConnectIdDialog.ui" line="34"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The server requires a connection ID and the provided one does not match.&lt;br/&gt;If you don&apos;t know what is the connection ID for this server, ask its administrator.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Sunucu bir bağlantı kimliği gerektirir ve verilen kimlik eşleşmiyor.&lt;br/&gt;Bu sunucunun bağlantı kimliğini bilmiyorsanız, yöneticisine sorunuz.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqConnectIdDialog.ui" line="53"/>
        <source>Connect ID :</source>
        <translation>Bağlantı Kimliği :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqContourControls</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqContourControls.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqContourControls.ui" line="40"/>
        <source>Generate Triangles</source>
        <translation>Üçgenler Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqContourControls.ui" line="47"/>
        <source>Compute Scalars</source>
        <translation>Skalerleri Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqContourControls.ui" line="54"/>
        <source>Compute Gradients</source>
        <translation>Gradyanları Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqContourControls.ui" line="61"/>
        <source>Compute Normals</source>
        <translation>Normalleri Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqContourControls.ui" line="71"/>
        <source>Contour By</source>
        <translation>Kontur Ölçütü</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqCustomFilterDefinitionWizard</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterDefinitionWizard.ui" line="16"/>
        <source>Create Custom Filter</source>
        <translation>Özelyapım Filtre Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterDefinitionWizard.ui" line="95"/>
        <source>&lt;b&gt;Choose a Name&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Enter a name for the custom filter.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Bir Ad Seçin&lt;/b&gt;&lt;br&gt;nbsp;nbsp;nbsp;Özelyapım filtre için bir ad girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterDefinitionWizard.ui" line="112"/>
        <source>&lt;b&gt;Define the Inputs&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Select and name the input ports.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Girdileri Tanımlayın&lt;/b&gt;&lt;br&gt;nbsp;nbsp;nbsp;Girdi portlarını seçip adlandırın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterDefinitionWizard.ui" line="129"/>
        <source>&lt;b&gt;Define the Outputs&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Select and name the output ports.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Çıktıları Tanımlayın&lt;/b&gt;&lt;br&gt;nbsp;nbsp;nbsp;Çıktı portlarını seçip adlandırın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterDefinitionWizard.ui" line="146"/>
        <source>&lt;b&gt;Define the Properties&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Select and name the exposed properties.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Özellikleri Tanımlayın&lt;/b&gt;&lt;br&gt;nbsp;nbsp;nbsp;Açığa çıkarılacak özellikleri seçip adlandırın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterDefinitionWizard.ui" line="211"/>
        <source>The name will be used to identify the custom filter. It should be unique. The name should also indicate what the custom filter will be used for.</source>
        <translation>Bu ad, özelyapım filtrenin tanımlanmasında kullanılacaktır. Benzersiz olmalıdır. Ayrıca filtrenin ne amaçla kullanılacağını belirtmelidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterDefinitionWizard.ui" line="221"/>
        <source>Custom Filter Name</source>
        <translation>Özelyapım Filtre Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterDefinitionWizard.ui" line="228"/>
        <source>Enter the custom filter name here.</source>
        <translation>Özelyapım filtre adını buraya girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterDefinitionWizard.ui" line="258"/>
        <source>Select an object from the pipeline layout on the left. Then, select the input property from that object to expose. Give the input port a name and add it to the list.</source>
        <translation>Soldaki işlem hattı düzeninden bir nesne seçin. Ardından bu nesneden açığa çıkarılacak girdi özelliğini seçin. Girdi portuna bir ad verin ve listeye ekleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterDefinitionWizard.ui" line="302"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterDefinitionWizard.ui" line="543"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterDefinitionWizard.ui" line="716"/>
        <source>Object</source>
        <translation>Nesne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterDefinitionWizard.ui" line="307"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterDefinitionWizard.ui" line="609"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterDefinitionWizard.ui" line="721"/>
        <source>Property</source>
        <translation>Özellik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterDefinitionWizard.ui" line="312"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterDefinitionWizard.ui" line="548"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterDefinitionWizard.ui" line="726"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterDefinitionWizard.ui" line="323"/>
        <source>Input Property</source>
        <translation>Girdi Özelliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterDefinitionWizard.ui" line="330"/>
        <source>Input Name</source>
        <translation>Girdi Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterDefinitionWizard.ui" line="368"/>
        <source>Add Input</source>
        <translation>Girdi Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterDefinitionWizard.ui" line="381"/>
        <source>Remove Input</source>
        <translation>Girdi Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterDefinitionWizard.ui" line="394"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterDefinitionWizard.ui" line="490"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterDefinitionWizard.ui" line="677"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Yukarı Taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterDefinitionWizard.ui" line="407"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterDefinitionWizard.ui" line="503"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterDefinitionWizard.ui" line="690"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Aşağı Taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterDefinitionWizard.ui" line="464"/>
        <source>Add Output</source>
        <translation>Çıktı Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterDefinitionWizard.ui" line="477"/>
        <source>Remove Output</source>
        <translation>Çıktı Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterDefinitionWizard.ui" line="519"/>
        <source>Output Port</source>
        <translation>Çıktı Portu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterDefinitionWizard.ui" line="526"/>
        <source>Output Name</source>
        <translation>Çıktı Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterDefinitionWizard.ui" line="580"/>
        <source>Select an object from the pipeline layout on the left. Give the output port a name and add it to the list.</source>
        <translation>Soldaki işlem hattı düzeninden bir nesne seçin. Çıktı portuna bir ad verin ve listeye ekleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterDefinitionWizard.ui" line="616"/>
        <source>Property Name</source>
        <translation>Özellik Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterDefinitionWizard.ui" line="651"/>
        <source>Add Property</source>
        <translation>Özellik Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterDefinitionWizard.ui" line="664"/>
        <source>Remove Property</source>
        <translation>Özellik Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterDefinitionWizard.ui" line="758"/>
        <source>Select an object from the pipeline layout on the left. Then, select the property from that object to expose. Give the property a name and add it to the list.</source>
        <translation>Soldaki işlem hattı düzeninden bir nesne seçin. Ardından açığa çıkarılacak özelliği seçin. Özelliğe bir ad verin ve listeye ekleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterDefinitionWizard.ui" line="835"/>
        <source>&lt; &amp;Back</source>
        <translation>&lt; Geri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterDefinitionWizard.ui" line="845"/>
        <source>&amp;Next &gt;</source>
        <translation>İleri &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterDefinitionWizard.ui" line="874"/>
        <source>&amp;Finish</source>
        <translation>Bitir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterDefinitionWizard.ui" line="884"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqCustomFilterManager</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterManager.ui" line="19"/>
        <source>Custom Filter Manager</source>
        <translation>Özelyapım Filtre Yöneticisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterManager.ui" line="31"/>
        <source>Displays the list of registered custom filter definitions.</source>
        <translation>Kayıtlı özelyapım filtre tanımlarının listesini gösterir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterManager.ui" line="60"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterManager.ui" line="70"/>
        <source>Removes the selected custom filter definitions.</source>
        <translation>Seçili özelyapım filtre tanımlarını kaldırır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterManager.ui" line="73"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterManager.ui" line="80"/>
        <source>Exports the selected custom filter definitions to a file.</source>
        <translation>Seçili özelyapım filtre tanımlarını bir dosyaya dışa aktarır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterManager.ui" line="83"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterManager.ui" line="90"/>
        <source>Imports custom filter definitions from a file.</source>
        <translation>Özelyapım filtre tanımlarını bir dosyadan içe aktarır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomFilterManager.ui" line="93"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>İçe Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqCustomFilterManager.cxx" line="207"/>
        <source>Open Custom Filter File</source>
        <translation>Özelyapım Filtre Dosyasını Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqCustomFilterManager.cxx" line="208"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqCustomFilterManager.cxx" line="227"/>
        <source>Custom Filter Files</source>
        <translation>Özelyapım Filtre Dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqCustomFilterManager.cxx" line="208"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqCustomFilterManager.cxx" line="227"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Tüm Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqCustomFilterManager.cxx" line="226"/>
        <source>Save Custom Filter File</source>
        <translation>Özelyapım Filtre Dosyasını Kaydet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqCustomViewpointButtonDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomViewpointButtonDialog.ui" line="22"/>
        <source>Configure Custom Viewpoints</source>
        <translation>Özelyapım Bakış-Noktalarını Yapılandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomViewpointButtonDialog.ui" line="52"/>
        <source>Viewpoint Name</source>
        <translation>Bakış-Noktası Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomViewpointButtonDialog.ui" line="69"/>
        <source>Assign</source>
        <translation>Ata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomViewpointButtonDialog.ui" line="86"/>
        <source>Button</source>
        <translation>Düğme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomViewpointButtonDialog.ui" line="130"/>
        <source>Add new custom viewpoint</source>
        <translation>Yeni özelyapım bakış-noktası ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomViewpointButtonDialog.ui" line="144"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Tümünü Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomViewpointButtonDialog.ui" line="151"/>
        <source>Import...</source>
        <translation>İçe Aktar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqCustomViewpointButtonDialog.ui" line="158"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Dışa Aktar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqCustomViewpointButtonDialog.cxx" line="324"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Tüm Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqCustomViewpointButtonDialog.cxx" line="327"/>
        <source>Load Custom Viewpoints Configuration</source>
        <translation>Özelyapım Bakış-Noktası Yapılandırmasını Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqCustomViewpointButtonDialog.cxx" line="443"/>
        <source>Save Custom Viewpoints Configuration</source>
        <translation>Özelyapım Bakış-Noktası Yapılandırmasını Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqCustomViewpointButtonDialog.cxx" line="514"/>
        <source>Current Viewpoint %1</source>
        <translation>Geçerli Bakış-Noktası %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqCustomViewpointButtonDialogUI</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqCustomViewpointButtonDialog.cxx" line="86"/>
        <source>This text will be set to the buttons tool tip.</source>
        <translation>Bu metin düğmenin araç ipucuna ayarlanacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqCustomViewpointButtonDialog.cxx" line="91"/>
        <source>Current Viewpoint</source>
        <translation>Geçerli Bakış-Noktası</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqCustomViewpointButtonFileInfo</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqCustomViewpointButtonDialog.cxx" line="206"/>
        <source>Unnamed Viewpoint</source>
        <translation>Adsız Bakış-Noktası</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqDataInformationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqDataInformationWidget.cxx" line="152"/>
        <source>Column Titles</source>
        <translation>Sütun Başlıkları</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqDisplayColorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqDisplayColorWidget.cxx" line="521"/>
        <source>Solid Color</source>
        <translation>Düz Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqDisplayColorWidget.cxx" line="612"/>
        <source>Change Color Component</source>
        <translation>Renk Bileşenini Değiştir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqDisplayRepresentationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqDisplayRepresentationWidget.cxx" line="161"/>
        <source>Representation</source>
        <translation>Temsil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqDoubleVectorPropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqDoubleVectorPropertyWidget.cxx" line="316"/>
        <source>Reset using current data values</source>
        <translation>Geçerli veri değerlerini kullanarak sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqDoubleVectorPropertyWidget.cxx" line="348"/>
        <source>Reset to active data bounds</source>
        <translation>Etkin veri sınırlarına sıfırla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqExpressionChooserButton</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqExpressionChooserButton.cxx" line="19"/>
        <source>Choose Expression</source>
        <translation>İfade Seç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqExpressionsManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqExpressionsDialog.ui" line="16"/>
        <source>Choose Expression</source>
        <translation>İfade Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqExpressionsDialog.ui" line="83"/>
        <source>Use current</source>
        <translation>Geçerliyi kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqExpressionsDialog.ui" line="86"/>
        <source>Use expression in current filter</source>
        <translation>Geçerli filtredeki ifadeyi kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqExpressionsDialog.ui" line="93"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqExpressionsDialog.ui" line="96"/>
        <source>Add a new expression</source>
        <translation>Yeni bir ifade ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqExpressionsDialog.ui" line="106"/>
        <source>Remove selected expressions</source>
        <translation>Seçili ifadeleri kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqExpressionsDialog.ui" line="109"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqExpressionsDialog.ui" line="119"/>
        <source>Remove all expressions</source>
        <translation>Tüm ifadeleri kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqExpressionsDialog.ui" line="122"/>
        <source>Remove All</source>
        <translation>Tümünü Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqExpressionsDialog.ui" line="136"/>
        <source>Import expressions from a json file</source>
        <translation>İfadeleri json dosyasından içe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqExpressionsDialog.ui" line="139"/>
        <source>Import</source>
        <translation>İçe Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqExpressionsDialog.ui" line="146"/>
        <source>Export expressions to a json file</source>
        <translation>İfadeleri json dosyasına dışa aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqExpressionsDialog.ui" line="149"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqExpressionsDialog.ui" line="169"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqExpressionsDialog.ui" line="172"/>
        <source>Close without saving</source>
        <translation>Kaydetmeden Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqExpressionsDialog.ui" line="179"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqExpressionsDialog.ui" line="182"/>
        <source>Save to settings</source>
        <translation>Ayarlara Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqExpressionsDialog.ui" line="189"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqExpressionsDialog.ui" line="192"/>
        <source>Save and close</source>
        <translation>Kaydet ve Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqExpressionsDialog.cxx" line="382"/>
        <source>Remove all expressions ?</source>
        <translation>Tüm İfadeler Kaldırılsın mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqExpressionsDialog.cxx" line="462"/>
        <source>Export Expressions(s)</source>
        <translation>İfade(leri) Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqExpressionsDialog.cxx" line="463"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqExpressionsDialog.cxx" line="503"/>
        <source>ParaView Expressions</source>
        <translation>ParaView İfadeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqExpressionsDialog.cxx" line="463"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqExpressionsDialog.cxx" line="503"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Tüm Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqExpressionsDialog.cxx" line="494"/>
        <source>Failed to save expressions to </source>
        <translation>İfadeler Şuraya Kaydedilemedi </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqExpressionsDialog.cxx" line="502"/>
        <source>Import Expressions(s)</source>
        <translation>İfade(leri) İçe Aktar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqExpressionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqExpressionsWidget.cxx" line="63"/>
        <source>Save expression</source>
        <translation>İfadeyi Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqExpressionsWidget.cxx" line="68"/>
        <source>Open Expressions Manager</source>
        <translation>İfadeler Yöneticisini Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqExpressionsWidget.cxx" line="73"/>
        <source>Clear expression</source>
        <translation>İfadeyi Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqExpressionsWidget.cxx" line="84"/>
        <source>Saved! </source>
        <translation>Kaydedildi! </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqExpressionsWidget.cxx" line="84"/>
        <source>Already Exists</source>
        <translation>Zaten Var</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqFavoritesDialog</name>
    <message>
        <source>Favorites Manager</source>
        <translation type="vanished">Favoriler Yöneticisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt;&lt; Remove</source>
        <translation type="vanished">&lt;&lt;&lt; Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Filters</source>
        <translation type="vanished">Kullanılabilir Filtreler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="vanished">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorites</source>
        <translation type="vanished">Favoriler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Category ...</source>
        <translation type="vanished">Kategori Ekle ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &gt;&gt;&gt;</source>
        <translation type="vanished">Ekle &gt;&gt;&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqFileChooserWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqFileChooserWidget.cxx" line="146"/>
        <source>Open Directory:</source>
        <translation>Dizin Aç:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqFileChooserWidget.cxx" line="150"/>
        <source>Save File:</source>
        <translation>Dosya Kaydet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqFileChooserWidget.cxx" line="154"/>
        <source>Open File:</source>
        <translation>Dosya Aç:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqFindDataSelectionDisplayFrame</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqFindDataSelectionDisplayFrame.cxx" line="148"/>
        <source>not available</source>
        <translation>Kullanım-Dışı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqFindDataSelectionDisplayFrame.cxx" line="166"/>
        <source>%1 (partial)</source>
        <translation>%1 (Kısmi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqFindDataSelectionDisplayFrame.cxx" line="229"/>
        <source>Change labels</source>
        <translation>Etiketleri Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqFindDataSelectionDisplayFrame.cxx" line="404"/>
        <source>Interactive selection label properties</source>
        <translation>Etkileşimli Seçim Etiket Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqFindDataSelectionDisplayFrame.cxx" line="406"/>
        <source>Interactive Selection Label Properties</source>
        <translation>Etkileşimli Seçim Etiket Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqFindDataSelectionDisplayFrame.cxx" line="442"/>
        <source>Change selection display properties</source>
        <translation>Seçim Gösterim Özelliklerini Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqFindDataSelectionDisplayFrame.cxx" line="444"/>
        <source>Selection Label Properties</source>
        <translation>Seçim Etiket Özellikleri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqHelpWindow</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqHelpWindow.ui" line="16"/>
        <source>Online Documentation</source>
        <translation>Çevrimiçi Belgeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqHelpWindow.ui" line="47"/>
        <source>Contents</source>
        <translation>İçindekiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqHelpWindow.ui" line="56"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Ara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqHelpWindow.ui" line="65"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation>Araç Çubuğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqHelpWindow.ui" line="84"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Ana Sayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqHelpWindow.ui" line="93"/>
        <source>Go backward</source>
        <translation>Geri Git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqHelpWindow.ui" line="102"/>
        <source>Go forward</source>
        <translation>İleri Git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqHelpWindow.ui" line="111"/>
        <source>Save as homepage</source>
        <translation>Ana Sayfa Olarak Kaydet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqIconBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqIconBrowser.ui" line="16"/>
        <source>Browse icons</source>
        <translation>Simgelere Göz At</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqIconBrowser.ui" line="88"/>
        <source>Import new icon</source>
        <translation>Yeni Simge İçe Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqIconBrowser.ui" line="91"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqIconBrowser.ui" line="105"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqIconBrowser.ui" line="132"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqIconBrowser.ui" line="102"/>
        <source>Remove custom icon</source>
        <translation>Özelyapım Simgeyi Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqIconBrowser.ui" line="129"/>
        <source>Remove all custom icons</source>
        <translation>Tüm Özelyapım Simgeleri Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqIconBrowser.cxx" line="42"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqIconBrowser.cxx" line="115"/>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Tümünü Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqIconBrowser.cxx" line="116"/>
        <source>All custom icons will be deleted. Are you sure?</source>
        <translation>Tüm Özelyapım Simgeler Silinecek. Emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqIconBrowser.cxx" line="161"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Görüntüler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqIconBrowser.cxx" line="164"/>
        <source>Load Icon</source>
        <translation>Simge Yükle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqInputSelectorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqInputSelectorWidget.cxx" line="130"/>
        <source>none</source>
        <translation>Yok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqInternals</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqMultiViewWidget.cxx" line="97"/>
        <source>Resize Frame</source>
        <translation>Çerçeveyi Yeniden Boyutlandır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqItemViewSearchWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqItemViewSearchWidget.ui" line="86"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>İletişim Kutusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqItemViewSearchWidget.ui" line="138"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Bul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqItemViewSearchWidget.ui" line="160"/>
        <source>Next (ALT+N)</source>
        <translation>Sonraki (ALT+N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqItemViewSearchWidget.ui" line="189"/>
        <source>Match Case</source>
        <translation>Büyük/Küçük Harfe Duyarlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqItemViewSearchWidget.ui" line="208"/>
        <source>Close (Esc)</source>
        <translation>Kapat (Esc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqItemViewSearchWidget.ui" line="237"/>
        <source>Previous (ALT+P)</source>
        <translation>Önceki (ALT+P)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqKeyFrameEditor</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqKeyFrameEditor.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqKeyFrameEditor.ui" line="50"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Etiket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqKeyFrameEditor.ui" line="60"/>
        <source>Add a new keyframe before selected</source>
        <translation>Seçiliden Önce Yeni Esas-Çerçeve Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqKeyFrameEditor.ui" line="63"/>
        <source>New</source>
        <translation>Yeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqKeyFrameEditor.ui" line="70"/>
        <source>Delete selected keyframe</source>
        <translation>Seçili Esas-Çerçeveyi Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqKeyFrameEditor.ui" line="73"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqKeyFrameEditor.ui" line="80"/>
        <source>Delete all keyframe</source>
        <translation>Tüm Esas-Çerçeveleri Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqKeyFrameEditor.ui" line="83"/>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Tümünü Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqKeyFrameEditor.ui" line="90"/>
        <source>Import key frames from a .pvkfc file.</source>
        <translation>.pvkfc Dosyasından Esas-Çerçeveleri İçe Aktar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqKeyFrameEditor.ui" line="93"/>
        <source>Import</source>
        <translation>İçe Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqKeyFrameEditor.ui" line="100"/>
        <source>Export key frames to a .pvkfc file.</source>
        <translation>Esas-Çerçeveleri .pvkfc Dosyasına Dışa Aktar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqKeyFrameEditor.ui" line="103"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqKeyFrameEditor.ui" line="120"/>
        <source>Apply selected keyframe configuration to the current view camera</source>
        <translation>Seçili esas-çerçeve yapılandırmasını geçerli görünüm kamerasına uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqKeyFrameEditor.ui" line="123"/>
        <source>Apply to Camera</source>
        <translation>Kameraya Uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqKeyFrameEditor.ui" line="130"/>
        <source>Use current camera for selected keyframe</source>
        <translation>Seçili esas-çerçeve için geçerli kamerayı kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqKeyFrameEditor.ui" line="133"/>
        <source>Use current Camera</source>
        <translation>Geçerli Kamerayı Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqKeyFrameEditor.ui" line="140"/>
        <source>Use spline interpolation for this cue</source>
        <translation>Bu ipucu için spline interpolasyonu kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqKeyFrameEditor.ui" line="143"/>
        <source>Spline Interpolation</source>
        <translation>Spline İnterpolasyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqKeyFrameEditor.ui" line="154"/>
        <source>Create an orbit path for selected keyframe, starting with current camera.</source>
        <translation>Geçerli kameradan başlayarak seçili esas-çerçeve için bir yörünge yolu oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqKeyFrameEditor.ui" line="157"/>
        <source>Create Orbit</source>
        <translation>Yörünge Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqKeyFrameEditor.cxx" line="466"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqKeyFrameEditor.cxx" line="472"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Zaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqKeyFrameEditor.cxx" line="467"/>
        <source>Camera Values</source>
        <translation>Kamera Değerleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqKeyFrameEditor.cxx" line="473"/>
        <source>Interpolation</source>
        <translation>İnterpolasyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqKeyFrameEditor.cxx" line="473"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Değer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqKeyFrameEditor.cxx" line="543"/>
        <source>Edit Keyframes</source>
        <translation>Esas-Çerçeveleri Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqKeyFrameEditor.cxx" line="839"/>
        <source>Load Custom KeyFrames Configuration</source>
        <translation>Özelyapım Esas-Çerçeve Yapılandırmasını Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqKeyFrameEditor.cxx" line="945"/>
        <source>Save Current KeyFrames Configuration</source>
        <translation>Geçerli Esas-Çerçeve Yapılandırmasını Kaydet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqKeyFrameEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqKeyFrameEditor.cxx" line="54"/>
        <source>Key Frame Interpolation</source>
        <translation>Esas-Çerçeve İnterpolasyonu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqKeyFrameTypeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqKeyFrameTypeWidget.ui" line="24"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqKeyFrameTypeWidget.ui" line="39"/>
        <source>Interpolation:</source>
        <translation>İnterpolasyon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqKeyFrameTypeWidget.ui" line="46"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqKeyFrameTypeWidget.cxx" line="32"/>
        <source>Exponential</source>
        <translation>Üstel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqKeyFrameTypeWidget.ui" line="58"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqKeyFrameTypeWidget.ui" line="162"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqKeyFrameTypeWidget.ui" line="65"/>
        <source>Base</source>
        <translation>Taban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqKeyFrameTypeWidget.ui" line="72"/>
        <source>Start Power</source>
        <translation>Başlangıç Üssü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqKeyFrameTypeWidget.ui" line="79"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqKeyFrameTypeWidget.ui" line="86"/>
        <source>End Power</source>
        <translation>Bitiş Üssü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqKeyFrameTypeWidget.ui" line="93"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqKeyFrameTypeWidget.ui" line="169"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqKeyFrameTypeWidget.ui" line="119"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqKeyFrameTypeWidget.cxx" line="34"/>
        <source>Sinusoid</source>
        <translation>Sinüzoid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqKeyFrameTypeWidget.ui" line="131"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Ofset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqKeyFrameTypeWidget.ui" line="138"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frekans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqKeyFrameTypeWidget.ui" line="145"/>
        <source>Phase</source>
        <translation>Faz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqKeyFrameTypeWidget.cxx" line="30"/>
        <source>Ramp</source>
        <translation>Eğim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqKeyFrameTypeWidget.cxx" line="35"/>
        <source>Boolean</source>
        <translation>Boole</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqLightsEditor</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqLightsEditor.cxx" line="99"/>
        <source>Restore Default Lights</source>
        <translation>Varsayılan Işıkları Geri Yükle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqLightsInspector</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqLightsInspector.cxx" line="154"/>
        <source>Light %1</source>
        <translation>Işık %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqLightsInspector.cxx" line="165"/>
        <source>Move to Camera</source>
        <translation>Kameraya Taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqLightsInspector.cxx" line="170"/>
        <source>Match this light&apos;s position and focal point to the camera.</source>
        <translation>Bu ışığın konumunu ve odak noktasını kamera ile eşleştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqLightsInspector.cxx" line="176"/>
        <source>Reset Light</source>
        <translation>Işığı Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqLightsInspector.cxx" line="181"/>
        <source>Reset this light parameters to default</source>
        <translation>Bu ışığın parametrelerini varsayılan değerlere sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqLightsInspector.cxx" line="186"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqLightsInspector.cxx" line="341"/>
        <source>Remove Light</source>
        <translation>Işığı Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqLightsInspector.cxx" line="190"/>
        <source>Remove this light.</source>
        <translation>Bu ışığı kaldır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqLightsInspector.cxx" line="258"/>
        <source>Add Light</source>
        <translation>Işık Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqLightsInspector.cxx" line="338"/>
        <source>remove light added to the view</source>
        <translation>Görünüme eklenen ışığı kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqLightsInspector.cxx" line="377"/>
        <source>reset a light</source>
        <translation>Bir ışığı sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqLightsInspector.cxx" line="401"/>
        <source>update a light</source>
        <translation>Bir ışığı güncelle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqLinksEditor</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLinksEditor.ui" line="16"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>İletişim Kutusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLinksEditor.ui" line="106"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLinksEditor.ui" line="116"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Mod:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLinksEditor.ui" line="124"/>
        <source>Object Link</source>
        <translation>Nesne Bağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLinksEditor.ui" line="129"/>
        <source>Property Link</source>
        <translation>Özellik Bağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLinksEditor.ui" line="134"/>
        <source>Selection Link</source>
        <translation>Seçim Bağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLinksEditor.ui" line="157"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Durum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLinksEditor.ui" line="164"/>
        <source>Interactive View Link</source>
        <translation>Etkileşimli Görünüm Bağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLinksEditor.ui" line="174"/>
        <source>Camera Widget View Link</source>
        <translation>Kamera Penacı Görünüm Bağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLinksEditor.ui" line="184"/>
        <source>When enabled, selection is linked by evaluating the selection on the data source and select corresponding elements based on their indices on other linked data sources, instead of sharing the actual selection between the data sources.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;span&gt;When enabled, selection is linked by evaluating the selection on the data source and select corresponding elements based on their indices on other linked data sources, instead of sharing the actual selection between the data sources.&lt;/span&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;span&gt;Etkinleştirildiğinde, seçim diğer veri kaynakları arasında gerçek seçimi paylaşmak yerine, seçim veri kaynağında değerlendirilir ve diğer bağlı veri kaynaklarında dizinlerine göre karşılık gelen öğeler seçilir.&lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLinksEditor.ui" line="187"/>
        <source>Link Selected Elements</source>
        <translation>Seçili Öğeleri Bağla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqLinksEditor.cxx" line="104"/>
        <source>Source %1 in View %2</source>
        <translation>Görünüm %2 içindeki Kaynak %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqLinksEditor.cxx" line="258"/>
        <source>Views</source>
        <translation>Görünümler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqLinksEditor.cxx" line="260"/>
        <source>Representations</source>
        <translation>Temsiller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqLinksEditor.cxx" line="262"/>
        <source>Sources</source>
        <translation>Kaynaklar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqLinksEditor.cxx" line="264"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Bilinmeyen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqLinksEditor.cxx" line="794"/>
        <source>Linking views will link only cameras.</source>
        <translation>Görünümleri bağlamak yalnızca kameraları bağlar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqLinksManager</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLinksManager.ui" line="16"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>İletişim Kutusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLinksManager.ui" line="36"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Ekle...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLinksManager.ui" line="43"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Düzenle...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLinksManager.ui" line="50"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqLinksManager.cxx" line="56"/>
        <source>Add Link</source>
        <translation>Bağ Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqLinksManager.cxx" line="100"/>
        <source>Edit Link</source>
        <translation>Bağı Düzenle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqLiveInsituManager</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqLiveInsituManager.cxx" line="205"/>
        <source>Catalyst Server Port</source>
        <translation>Catalyst Sunucu Bağlantı Noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqLiveInsituManager.cxx" line="206"/>
        <source>Enter the port number to accept connections
from Catalyst on:</source>
        <translation>Catalyst&apos;ten bağlantı kabul etmek için
bağlantı noktası numarasını girin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqLiveInsituManager.cxx" line="253"/>
        <source>Catalyst Disconnected</source>
        <translation>Catalyst Bağlantısı Kesildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqLiveInsituManager.cxx" line="254"/>
        <source>Connection to Catalyst Co-Processor has been terminated involuntarily. This implies either a communication error, or that the Catalyst co-processor has terminated. The Catalyst session will now be cleaned up. You can start a new one if you want to monitor for additional Catalyst connection requests.</source>
        <translation>Catalyst Ortak-İşlemci ile bağlantı istem dışı sonlandırıldı. Bu, bir iletişim hatası olduğunu ya da Catalyst ortak-işlemcisinin sonlandığını gösterir. Catalyst oturumu şimdi temizlenecek. Ek Catalyst bağlantı isteklerini izlemek isterseniz yeni bir oturum başlatabilirsiniz.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqLockViewSizeCustomDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLockViewSizeCustomDialog.ui" line="16"/>
        <source>Lock View to Custom Size</source>
        <translation>Görünümü Özelyapım Boyuta Kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLockViewSizeCustomDialog.ui" line="22"/>
        <source>Select Maximum Resolution for Each View</source>
        <translation>Her Görünüm için Azami Çözünürlüğü Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLockViewSizeCustomDialog.ui" line="41"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqLockViewSizeCustomDialog.cxx" line="25"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Kilidi Aç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqLogViewerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLogViewerDialog.ui" line="16"/>
        <source>Log Viewer</source>
        <translation>Günlük Görüntüleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLogViewerDialog.ui" line="53"/>
        <source>New Log</source>
        <translation>Yeni Günlük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLogViewerDialog.ui" line="81"/>
        <source>Application process to log</source>
        <translation>Günlüğe kaydedilecek uygulama süreci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLogViewerDialog.ui" line="94"/>
        <source>Process</source>
        <translation>Süreç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLogViewerDialog.ui" line="101"/>
        <source>Rank</source>
        <translation>Kademe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLogViewerDialog.ui" line="114"/>
        <source>Rank of process to log</source>
        <translation>Günlüğe kaydedilecek sürecin kademesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLogViewerDialog.ui" line="129"/>
        <source>Add Log</source>
        <translation>Günlük Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLogViewerDialog.ui" line="151"/>
        <source>Global Filter</source>
        <translation>Küresel Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLogViewerDialog.ui" line="177"/>
        <source>Global filter that applies to all logs</source>
        <translation>Tüm günlükler için geçerli küresel filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLogViewerDialog.ui" line="183"/>
        <source>Set filter on all logs</source>
        <translation>Tüm günlüklerde filtreyi ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLogViewerDialog.ui" line="205"/>
        <source>Verbosity Settings</source>
        <translation>Ayrıntı Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLogViewerDialog.ui" line="225"/>
        <source>Client Verbosity Level</source>
        <translation>İstemci Ayrıntı Düzeyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLogViewerDialog.ui" line="235"/>
        <source>Server Verbosity Level</source>
        <translation>Sunucu Ayrıntı Düzeyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLogViewerDialog.ui" line="245"/>
        <source>Data Server Verbosity Level</source>
        <translation>Veri Sunucusu Ayrıntı Düzeyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLogViewerDialog.ui" line="255"/>
        <source>Render Server Verbosity Level</source>
        <translation>Giydirme Sunucusu Ayrıntı Düzeyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLogViewerDialog.ui" line="286"/>
        <source>Categories</source>
        <translation>Kategoriler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLogViewerDialog.ui" line="306"/>
        <source>Always Log Messages About...</source>
        <translation>Şu Konulardaki İletileri Her Zaman Kaydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLogViewerDialog.ui" line="328"/>
        <source>Data Movement</source>
        <translation>Veri Taşınması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLogViewerDialog.ui" line="335"/>
        <source>Rendering</source>
        <translation>Giydirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLogViewerDialog.ui" line="342"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Uygulama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLogViewerDialog.ui" line="349"/>
        <source>Pipeline</source>
        <translation>İşlem Hattı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLogViewerDialog.ui" line="356"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Eklentiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLogViewerDialog.ui" line="363"/>
        <source>Filter Execution</source>
        <translation>Filtre Çalıştırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLogViewerDialog.ui" line="395"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Yenile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqLogViewerDialog.ui" line="402"/>
        <source>Clear Logs</source>
        <translation>Günlükleri Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqLogViewerDialog.cxx" line="120"/>
        <source>Data Server</source>
        <translation>Veri Sunucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqLogViewerDialog.cxx" line="121"/>
        <source>Render Server</source>
        <translation>Giydirme Sunucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqLogViewerDialog.cxx" line="134"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Sunucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqLogViewerDialog.cxx" line="362"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqLogViewerDialog.cxx" line="363"/>
        <source>Close log</source>
        <translation>Günlüğü Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqLogViewerDialog.cxx" line="409"/>
        <source>OFF</source>
        <translation>KAPALI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqLogViewerDialog.cxx" line="410"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation>HATA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqLogViewerDialog.cxx" line="411"/>
        <source>WARNING</source>
        <translation>UYARI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqLogViewerDialog.cxx" line="412"/>
        <source>INFO</source>
        <translation>BİLGİ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqLogViewerDialog.cxx" line="413"/>
        <source>TRACE</source>
        <translation>İZ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqMemoryInspectorPanel</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqMemoryInspectorPanel.cxx" line="525"/>
        <source>System Total</source>
        <translation>Sistem Toplamı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqMemoryInspectorPanel.cxx" line="1473"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqMemoryInspectorPanel.cxx" line="1482"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqMemoryInspectorPanel.cxx" line="1474"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqMemoryInspectorPanel.cxx" line="1483"/>
        <source>No process selected. Select a specific process first by clicking on its entry in the tree view widget.</source>
        <translation>Hiçbir süreç seçilmedi. Ağaç görünümü penacı girisine tıklayarak önce belirli bir süreci seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqMemoryInspectorPanel.cxx" line="1587"/>
        <source>Client System Properties</source>
        <translation>İstemci Sistem Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqMemoryInspectorPanel.cxx" line="1588"/>
        <source>Server System Properties</source>
        <translation>Sunucu Sistem Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqMemoryInspectorPanel.cxx" line="1589"/>
        <source>Host:</source>
        <translation>Ana Bilgisayar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqMemoryInspectorPanel.cxx" line="1590"/>
        <source>OS:</source>
        <translation>İS:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqMemoryInspectorPanel.cxx" line="1591"/>
        <source>CPU:</source>
        <translation>İşlemci:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqMemoryInspectorPanel.cxx" line="1592"/>
        <source>Memory:</source>
        <translation>Bellek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqMemoryInspectorPanel.cxx" line="1625"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqMemoryInspectorPanel.cxx" line="1665"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqMemoryInspectorPanel.cxx" line="1678"/>
        <source>properties...</source>
        <translation>özellikler...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqMemoryInspectorPanel.cxx" line="1636"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqMemoryInspectorPanel.cxx" line="1671"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqMemoryInspectorPanel.cxx" line="1692"/>
        <source>remote command...</source>
        <translation>uzak komut...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqMemoryInspectorPanel.cxx" line="1643"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqMemoryInspectorPanel.cxx" line="1684"/>
        <source>show only nodes</source>
        <translation>yalnızca düğümleri göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqMemoryInspectorPanel.cxx" line="1644"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqMemoryInspectorPanel.cxx" line="1685"/>
        <source>show all ranks</source>
        <translation>tüm kademeleri göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqMemoryInspectorPanel.cxx" line="1706"/>
        <source>stack trace signal handler</source>
        <translation>yığın izleme sinyal işleyicisi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqMemoryInspectorPanelForm</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqMemoryInspectorPanelForm.ui" line="22"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqMemoryInspectorPanelForm.ui" line="78"/>
        <source>Auto-update</source>
        <translation>Kendiliğinden Güncelle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqMultiBlockPropertiesEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqMultiBlockPropertiesEditorWidget.cxx" line="108"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqMultiBlockPropertiesEditorWidget.cxx" line="142"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqMultiBlockPropertiesEditorWidget.cxx" line="177"/>
        <source>Change </source>
        <translation>Değiştir </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqMultiBlockPropertiesStateWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqMultiBlockPropertiesStateWidget.cxx" line="201"/>
        <source>Properties are </source>
        <translation>Özellikler </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqMultiBlockPropertiesStateWidget.cxx" line="201"/>
        <source>Property is </source>
        <translation>Özellik </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqMultiBlockPropertiesStateWidget.cxx" line="203"/>
        <source>disabled because no blocks are selected</source>
        <translation>hiç blok seçilmediği için devre dışı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqMultiBlockPropertiesStateWidget.cxx" line="205"/>
        <source>inherited from the representation</source>
        <translation>temsilden miras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqMultiBlockPropertiesStateWidget.cxx" line="207"/>
        <source>inherited from block(s)</source>
        <translation>blok(lar)dan miras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqMultiBlockPropertiesStateWidget.cxx" line="209"/>
        <source>inherited from block(s) and the representation</source>
        <translation>blok(lar)dan ve temsilden miras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqMultiBlockPropertiesStateWidget.cxx" line="210"/>
        <source>set in block(s)</source>
        <translation>blok(lar)da ayarlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqMultiBlockPropertiesStateWidget.cxx" line="212"/>
        <source>set in block(s) and inherited from the representation</source>
        <translation>blok(lar)da ayarlandı ve temsilden miras alındı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqMultiBlockPropertiesStateWidget.cxx" line="214"/>
        <source>set in block(s) and inherited from block(s)</source>
        <translation>blok(lar)da ayarlandı ve blok(lar)dan miras alındı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqMultiBlockPropertiesStateWidget.cxx" line="216"/>
        <source>set in block(s) and inherited from block(s) and the representation</source>
        <translation>blok(lar)da ayarlandı ve blok(lar) ile temsilden miras alındı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqMultiBlockPropertiesStateWidget.cxx" line="233"/>
        <source>Reset to value(s) inherited from block/representation</source>
        <translation>Blok/temsilden miras alınan değer(ler)e sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqMultiBlockPropertiesStateWidget.cxx" line="373"/>
        <source>Reset </source>
        <translation>Sıfırla </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqMultiViewWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqMultiViewWidget.cxx" line="733"/>
        <source>Split View</source>
        <translation>Görünümü Böl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqMultiViewWidget.cxx" line="757"/>
        <source>Close View</source>
        <translation>Görünümü Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqMultiViewWidget.cxx" line="787"/>
        <source>Destroy all views</source>
        <translation>Tüm Görünümleri Yok Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqMultiViewWidget.cxx" line="852"/>
        <source>Swap Views</source>
        <translation>Görünümleri Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqMultiViewWidget.cxx" line="933"/>
        <source>Exit preview mode</source>
        <translation>Önizleme Kipinden Çık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqMultiViewWidget.cxx" line="934"/>
        <source>Enter preview mode</source>
        <translation>Önizleme Moduna Gir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqPipelineBrowserWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqPipelineBrowserWidget.cxx" line="255"/>
        <source>Show %1</source>
        <translation>%1&apos;i Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqPipelineBrowserWidget.cxx" line="256"/>
        <source>Hide %1</source>
        <translation>%1&apos;i Gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqPipelineBrowserWidget.cxx" line="260"/>
        <source>Show Selected</source>
        <translation>Seçileni Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqPipelineBrowserWidget.cxx" line="260"/>
        <source>Hide Selected</source>
        <translation>Seçileni Gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqPipelineBrowserWidget.cxx" line="343"/>
        <source>You might have added a new scalar bar mode, you need to do something here, skipping.</source>
        <translation>Yeni bir skaler çubuk modu eklemiş olabilirsiniz, burada bir şey yapmanız gerekiyor, atlanıyor.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqPipelineModel</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqPipelineModel.cxx" line="891"/>
        <source>Rename %1 to %2</source>
        <translation>%1 adını %2 olarak değiştir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqPipelineTimeKeyFrameEditor</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPipelineTimeKeyFrameEditor.ui" line="16"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diyalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPipelineTimeKeyFrameEditor.ui" line="44"/>
        <source>Variable Time:</source>
        <translation>Değişken Zaman:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPipelineTimeKeyFrameEditor.ui" line="74"/>
        <source>Constant Time:</source>
        <translation>Sabit Zaman:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPipelineTimeKeyFrameEditor.ui" line="93"/>
        <source>Animation Time</source>
        <translation>Animasyon Zamanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqPipelineTimeKeyFrameEditor.cxx" line="104"/>
        <source>Edit Keyframes</source>
        <translation>Esas-Çerçeveleri Düzenle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqPluginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPluginDialog.ui" line="16"/>
        <source>Plugin Manager</source>
        <translation>Eklenti Yöneticisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPluginDialog.ui" line="22"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Metin Etiketi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPluginDialog.ui" line="41"/>
        <source>Remote Plugins</source>
        <translation>Uzak Eklentiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPluginDialog.ui" line="73"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPluginDialog.ui" line="157"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPluginDialog.ui" line="81"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPluginDialog.ui" line="165"/>
        <source>Load New ...</source>
        <translation>Yeni Yükle ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPluginDialog.ui" line="91"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPluginDialog.ui" line="175"/>
        <source>Load Selected</source>
        <translation>Seçileni Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPluginDialog.ui" line="101"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPluginDialog.ui" line="185"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPluginDialog.ui" line="115"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPluginDialog.ui" line="199"/>
        <source>Add plugin configuration file</source>
        <translation>Eklenti yapılandırma dosyası ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPluginDialog.ui" line="125"/>
        <source>Local Plugins</source>
        <translation>Yerel Eklentiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqPluginDialog.cxx" line="65"/>
        <source>Local plugins are automatically searched for in %1.</source>
        <translation>Yerel eklentiler otomatik olarak %1 içinde aranır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqPluginDialog.cxx" line="71"/>
        <source>Remote plugins are automatically searched for in %1.
Local plugins are automatically searched for in %2.</source>
        <translation>Uzak eklentiler otomatik olarak %1 içinde aranır.
Yerel eklentiler otomatik olarak %2 içinde aranır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqPluginDialog.cxx" line="121"/>
        <source>Qt binary resource files</source>
        <translation>Qt ikili kaynak dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqPluginDialog.cxx" line="122"/>
        <source>XML plugins</source>
        <translation>XML eklentileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqPluginDialog.cxx" line="125"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqPluginDialog.cxx" line="130"/>
        <source>Binary plugins</source>
        <translation>İkili eklentiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqPluginDialog.cxx" line="158"/>
        <source>Supported plugins</source>
        <translation>Desteklenen eklentiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqPluginDialog.cxx" line="206"/>
        <source>Plugin config file</source>
        <translation>Eklenti yapılandırma dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqPluginDialog.cxx" line="268"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqPluginDialog.cxx" line="268"/>
        <source>Property</source>
        <translation>Özellik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqPluginDialog.cxx" line="335"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqPluginDialog.cxx" line="559"/>
        <source>Loaded</source>
        <translation>Yüklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqPluginDialog.cxx" line="343"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqPluginDialog.cxx" line="559"/>
        <source>Not Loaded</source>
        <translation>Yüklenmedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqPluginDialog.cxx" line="351"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Sürüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqPluginDialog.cxx" line="360"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Açıklama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqPluginDialog.cxx" line="371"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Konum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqPluginDialog.cxx" line="382"/>
        <source>Required Plugins</source>
        <translation>Gerekli Eklentiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqPluginDialog.cxx" line="393"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Durum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqPluginDialog.cxx" line="406"/>
        <source>Auto Load</source>
        <translation>Kendiliğinden Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqPluginDialog.cxx" line="414"/>
        <source>Delayed Load</source>
        <translation>Gecikmeli Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqPluginDialog.cxx" line="489"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqPluginDialog.cxx" line="501"/>
        <source>Remove plugin?</source>
        <translation>Eklenti kaldırılsın mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqPluginDialog.cxx" line="490"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqPluginDialog.cxx" line="502"/>
        <source>Are you sure you want to remove this plugin?</source>
        <translation>Bu eklentiyi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqPresetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPresetDialog.ui" line="16"/>
        <source>Choose Preset</source>
        <translation>Önayar Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tip: &amp;lt;click&amp;gt; to select, &amp;lt;double-click&amp;gt; to apply a preset.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;İpucu: lt;clickgt; seçmek için, lt;double-clickgt; bir önayar uygulamak için.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPresetDialog.ui" line="65"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Options to load:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Yüklenecek seçenekler:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Uncheck to not load colors from the selected preset.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Seçili önayardan renkleri yüklememek için işareti kaldırın.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPresetDialog.ui" line="82"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Renkler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Uncheck to not load opacities from the selected preset.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Seçili önayardan opaklıkları yüklememek için işareti kaldırın.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPresetDialog.ui" line="98"/>
        <source>Opacities</source>
        <translation>Opaklıklar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Uncheck to not load annotations from the selected preset.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Seçili önayardan açıklamaları yüklememek için işareti kaldırın.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPresetDialog.ui" line="114"/>
        <source>Annotations</source>
        <translation>Açıklamalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPresetDialog.ui" line="127"/>
        <source>Check to use following regexp when loading annotations from the selected preset.</source>
        <translation>Seçili önayardan açıklamaları yüklerken aşağıdaki düzenli ifadeyi kullanmak için işaretleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPresetDialog.ui" line="130"/>
        <source>Use Regular Expression</source>
        <translation>Düzenli İfade Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This regexp will be applied to seriesName and preset value. If any, matching groups are used, otherwise whole matching. &lt;/p&gt;
           E.g. series name is `y1 ˓custom˒`, preset have `y1 ˓generic˒` and `z1 ˓custom˒`. Then with the regexp `(.*) ˓.*˒` the `y1 ˓custom˒` series will match with `y1 ˓generic˒`, whereas with `.* (˓custom˒)` it will match with `z1 ˓custom˒`.
           &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;
       </source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bu düzenli ifade (regexp) seriesName ve önayar değerine uygulanacaktır. Eğer varsa eşleşen gruplar kullanılır, yoksa tüm eşleşme kullanılır. &lt;/p&gt;
           Örneğin, seri adı `y1 ˓custom˒`, önayarda `y1 ˓generic˒` ve `z1 ˓custom˒` vardır. `(.*) ˓.*˒` düzenli ifadesiyle `y1 ˓custom˒` serisi `y1 ˓generic˒` ile eşleşirken, `.* (˓custom˒)` ile `z1 ˓custom˒` ile eşleşir.
           &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;
       </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPresetDialog.ui" line="146"/>
        <source>(.*)</source>
        <translation>(.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Check to use data range specified in the preset.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Önayarda belirtilen veri aralığını kullanmak için işaretleyin.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPresetDialog.ui" line="56"/>
        <source>Tip: &amp;lt;click&amp;gt; to select, &amp;lt;double-click&amp;gt; to apply a preset, &amp;lt;Ctrl-C&amp;gt;/&amp;lt;Cmd-C&amp;gt; to copy the preset name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPresetDialog.ui" line="79"/>
        <source>Uncheck to not load colors from the selected preset.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPresetDialog.ui" line="95"/>
        <source>Uncheck to not load opacities from the selected preset.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPresetDialog.ui" line="111"/>
        <source>Uncheck to not load annotations from the selected preset.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPresetDialog.ui" line="143"/>
        <source>This regexp will be applied to seriesName and preset value. If any, matching groups are used, otherwise whole matching. E.g. series name is `y1 ˓custom˒`, preset have `y1 ˓generic˒` and `z1 ˓custom˒`. Then with the regexp `(.*) ˓.*˒` the `y1 ˓custom˒` series will match with `y1 ˓generic˒`, whereas with `.* (˓custom˒)` it will match with `z1 ˓custom˒`.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPresetDialog.ui" line="156"/>
        <source>Check to use data range specified in the preset.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPresetDialog.ui" line="159"/>
        <source>Use preset range</source>
        <translation>Önayar aralığını kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPresetDialog.ui" line="179"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Actions on selected:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Seçilene yönelik eylemler:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPresetDialog.ui" line="193"/>
        <source>Show current preset
in default mode</source>
        <translation>Geçerli önayarı varsayılan
modda göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPresetDialog.ui" line="217"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPresetDialog.ui" line="224"/>
        <source>Import a preset from a json file, imported preset will appear in italics</source>
        <translation>Bir json dosyasından önayar içe aktarın, içe aktarılan önayar italik görünecektir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPresetDialog.ui" line="227"/>
        <source>Import</source>
        <translation>İçe Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPresetDialog.ui" line="237"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPresetDialog.ui" line="247"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPresetDialog.ui" line="254"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqPresetDialog.cxx" line="874"/>
        <source>Import Presets</source>
        <translation>Önayarları İçe Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqPresetDialog.cxx" line="875"/>
        <source>Supported Presets/Color Map Files</source>
        <translation>Desteklenen Önayar/Renk Haritası Dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqPresetDialog.cxx" line="876"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqPresetDialog.cxx" line="916"/>
        <source>ParaView Color/Opacity Presets</source>
        <translation>ParaView Renk/Opaklık Önayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqPresetDialog.cxx" line="876"/>
        <source>Legacy Color Maps</source>
        <translation>Eski Renk Haritaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqPresetDialog.cxx" line="877"/>
        <source>VisIt Color Table</source>
        <translation>VisIt Renk Tablosu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqPresetDialog.cxx" line="877"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqPresetDialog.cxx" line="916"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Tüm Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqPresetDialog.cxx" line="915"/>
        <source>Export Preset(s)</source>
        <translation>Önayar(ları) Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqPresetDialog.cxx" line="946"/>
        <source>Failed to save preset collection to </source>
        <translation>Önayar koleksiyonu şuraya kaydedilemedi </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqPropertiesPanel</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqPropertiesPanel.cxx" line="468"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqPropertiesPanel.cxx" line="486"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Özellikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqPropertiesPanel.cxx" line="540"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqPropertiesPanel.cxx" line="547"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqPropertiesPanel.cxx" line="592"/>
        <source>View (%1)</source>
        <translation>Görünüm (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqPropertiesPanel.cxx" line="601"/>
        <source>View</source>
        <translation>Görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqPropertiesPanel.cxx" line="774"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqPropertiesPanel.cxx" line="838"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqPropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqPropertyWidget.cxx" line="127"/>
        <source>Property Changed</source>
        <translation>Özellik Değişti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqProxyAction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqProxyAction.cxx" line="63"/>
        <source>(deprecated) </source>
        <translation>(kullanımdan kaldırıldı) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqProxyAction.cxx" line="224"/>
        <source>Requires an input</source>
        <translation>Bir girdi gerektirir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqProxyAction.cxx" line="239"/>
        <source>Not supported in parallel</source>
        <translation>Paralelde desteklenmiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqProxyAction.cxx" line="243"/>
        <source>Supported only in parallel</source>
        <translation>Yalnızca paralelde desteklenir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqProxyAction.cxx" line="255"/>
        <source>Multiple inputs not supported</source>
        <translation>Birden çok girdi desteklenmiyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqProxyEditorPropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqProxyEditorPropertyWidget.cxx" line="26"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Düzenle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqProxyInformationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqProxyInformationWidget.cxx" line="403"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqProxyInformationWidget.cxx" line="404"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqProxyInformationWidget.cxx" line="508"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqProxyInformationWidget.cxx" line="563"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqProxyInformationWidget.cxx" line="572"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqProxyInformationWidget.cxx" line="596"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqProxyInformationWidget.cxx" line="597"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqProxyInformationWidget.cxx" line="598"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqProxyInformationWidget.cxx" line="626"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqProxyInformationWidget.cxx" line="627"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqProxyInformationWidget.cxx" line="628"/>
        <source>n/a</source>
        <translation>yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqProxyInformationWidget.cxx" line="537"/>
        <source>Data Statistics (# of datasets: %1)</source>
        <translation>Veri İstatistikleri (veri kümesi sayısı: %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqProxyInformationWidget.cxx" line="538"/>
        <source>Data Statistics</source>
        <translation>Veri İstatistikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqProxyInformationWidget.cxx" line="578"/>
        <source>%1 to %2 (delta: %3)
%4 to %5 (delta: %6)
%7 to %8 (delta: %9)</source>
        <translation>%1 ila %2 (delta: %3)
%4 ila %5 (delta: %6)
%7 ila %8 (delta: %9)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqProxyInformationWidget.cxx" line="607"/>
        <source>%1 to %2 (dimension: %3)
%4 to %5 (dimension: %6)
%7 to %8 (dimension: %9)</source>
        <translation>%1 ila %2 (boyut: %3)
%4 ila %5 (boyut: %6)
%7 ila %8 (boyut: %9)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqProxyInformationWidget.cxx" line="644"/>
        <source>%1 (range: [%2, %3])</source>
        <translation>%1 (aralık: [%2, %3])</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqProxyInformationWidget.cxx" line="679"/>
        <source>Show hierarchy / assembly as text</source>
        <translation>Hiyerarşi / tümleşkeyi metin olarak göster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqProxyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqProxyWidget.cxx" line="1241"/>
        <source>Use as Default</source>
        <translation>Varsayılan Olarak Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqProxyWidget.cxx" line="1262"/>
        <source>Reset to Application Default</source>
        <translation>Uygulama Varsayılanına Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqProxyWidget.cxx" line="1266"/>
        <source>Reset to User Settings</source>
        <translation>Kullanıcı Ayarlarına Sıfırla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqRecentFilesMenu</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqRecentFilesMenu.cxx" line="190"/>
        <source>Disconnect from current server?</source>
        <translation>Geçerli sunucudan bağlantı kesilsin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqRecentFilesMenu.cxx" line="191"/>
        <source>The file you opened requires connecting to a new server.
The current connection will be closed.

Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>Açtığınız dosya yeni bir sunucuya bağlanmayı gerektiriyor.
Mevcut bağlantı kapatılacak.

Devam etmek istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqRemoteCommandDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqRemoteCommandDialog.cxx" line="545"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Tüm Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqRemoteCommandDialog.cxx" line="547"/>
        <source>Find file</source>
        <translation>Dosya Bul</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqRemoteCommandDialogForm</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRemoteCommandDialogForm.ui" line="28"/>
        <source>Remote Command Editor</source>
        <translation>Uzak Komut Düzenleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRemoteCommandDialogForm.ui" line="34"/>
        <source>Command Template</source>
        <translation>Komut Şablonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRemoteCommandDialogForm.ui" line="95"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRemoteCommandDialogForm.ui" line="126"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRemoteCommandDialogForm.ui" line="154"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRemoteCommandDialogForm.ui" line="172"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Parametreler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRemoteCommandDialogForm.ui" line="181"/>
        <source>FE_URL</source>
        <translation>FE_URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRemoteCommandDialogForm.ui" line="191"/>
        <source>ssh url to cluster login (eg user@login.com)</source>
        <translation>küme oturum açma için ssh urlsi (örn. kullanıcı@login.com)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRemoteCommandDialogForm.ui" line="198"/>
        <source>SSH_EXEC</source>
        <translation>SSH_EXEC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRemoteCommandDialogForm.ui" line="207"/>
        <source>path to ssh</source>
        <translation>ssh yolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRemoteCommandDialogForm.ui" line="246"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRemoteCommandDialogForm.ui" line="303"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRemoteCommandDialogForm.ui" line="255"/>
        <source>TERM_EXEC</source>
        <translation>TERM_EXEC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRemoteCommandDialogForm.ui" line="264"/>
        <source>path to terminal</source>
        <translation>terminal yolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRemoteCommandDialogForm.ui" line="312"/>
        <source>TERM_OPTS</source>
        <translation>TERM_OPTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRemoteCommandDialogForm.ui" line="319"/>
        <source>terminal options</source>
        <translation>terminal seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRemoteCommandDialogForm.ui" line="329"/>
        <source>PV_HOST</source>
        <translation>PV_HOST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRemoteCommandDialogForm.ui" line="342"/>
        <source>Command Preview</source>
        <translation>Komut Önizlemesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRemoteCommandDialogForm.ui" line="385"/>
        <source>execute</source>
        <translation>yürüt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRemoteCommandDialogForm.ui" line="395"/>
        <source>cancel</source>
        <translation>iptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqRemoteCommandTemplateDialogForm</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRemoteCommandTemplateDialogForm.ui" line="16"/>
        <source>Remote Command</source>
        <translation>Uzak Komut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRemoteCommandTemplateDialogForm.ui" line="22"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqRemoteCommandTemplateDialogForm.ui" line="36"/>
        <source>Template:</source>
        <translation>Şablon:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqScalarValueListPropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqScalarValueListPropertyWidget.cxx" line="355"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqScalarValueListPropertyWidget.cxx" line="356"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>bilinmeyen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqSelectReaderDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectReaderDialog.cxx" line="67"/>
        <source>A reader for &quot;%1&quot; could not be found. Please choose one:</source>
        <translation>&quot;%1&quot; için bir okuyucu bulunamadı. Lütfen bir tane seçin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectReaderDialog.cxx" line="82"/>
        <source>More than one reader for &quot;%1&quot; found. Please choose one:</source>
        <translation>&quot;%1&quot; için birden fazla okuyucu bulundu. Lütfen bir tane seçin:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqSelectionInputWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqSelectionInputWidget.ui" line="23"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqSelectionInputWidget.ui" line="50"/>
        <source>Copy Active Selection</source>
        <translation>Etkin Seçimi Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqSelectionInputWidget.ui" line="72"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="81"/>
        <source>Copied Selection</source>
        <translation>Kopyalanan Seçim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="76"/>
        <source>No selection</source>
        <translation>Seçim yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="92"/>
        <source>Number of Selections: </source>
        <translation>Seçim Sayısı: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="93"/>
        <source>Selection Expression: </source>
        <translation>Seçim İfadesi: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="95"/>
        <source>Invert Selection: </source>
        <translation>Seçimi Tersine Çevir: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="96"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="97"/>
        <source>No</source>
        <translation>Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="114"/>
        <source>Elements: </source>
        <translation>Öğeler: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="120"/>
        <source>Type: </source>
        <translation>Tür: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="123"/>
        <source>Frustum Selection</source>
        <translation>Frustum Seçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="123"/>
        <source>Values:</source>
        <translation>Değerler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="142"/>
        <source>Values Selection</source>
        <translation>Değerler Seçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="142"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="317"/>
        <source>Array Name: </source>
        <translation>Dizi Adı: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="144"/>
        <source>Values</source>
        <translation>Değerler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="162"/>
        <source>Pedigree ID Selection</source>
        <translation>Pedigri Kimliği Seçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="167"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="185"/>
        <source>Pedigree Domain</source>
        <translation>Pedigri Etki Alanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="167"/>
        <source>String ID</source>
        <translation>Dize Kimliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="185"/>
        <source>ID</source>
        <translation>Kimlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="202"/>
        <source>Global ID Selection</source>
        <translation>Küresel Kimlik Seçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="202"/>
        <source>Global ID</source>
        <translation>Küresel Kimlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="214"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="233"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="252"/>
        <source>ID Selection</source>
        <translation>Kimlik Seçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="214"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="234"/>
        <source>Process ID</source>
        <translation>Süreç Kimliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="215"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="234"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="253"/>
        <source>Index</source>
        <translation>Dizinler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="233"/>
        <source>Composite ID</source>
        <translation>Bileşik Kimlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="253"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Seviye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="253"/>
        <source>Dataset</source>
        <translation>Veri Kümesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="272"/>
        <source>Location-based Selection</source>
        <translation>Konum Tabanlı Seçim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="273"/>
        <source>Probe Locations</source>
        <translation>Sonda Konumları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="291"/>
        <source>Block Selection</source>
        <translation>Blok Seçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="291"/>
        <source>Blocks</source>
        <translation>Bloklar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="304"/>
        <source>Block Selectors Selection</source>
        <translation>Blok Seçiciler Seçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="304"/>
        <source>Assembly Name: </source>
        <translation>Tümleşke Adı: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="306"/>
        <source>Block Selectors</source>
        <translation>Blok Seçiciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="317"/>
        <source>Threshold Selection</source>
        <translation>Eşik Seçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="319"/>
        <source>Thresholds</source>
        <translation>Eşikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="337"/>
        <source>Query Selection</source>
        <translation>Sorgu Seçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="337"/>
        <source>Query: </source>
        <translation>Sorgu: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="349"/>
        <source>Number of Selections: 0</source>
        <translation>Seçim Sayısı: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionInputWidget.cxx" line="434"/>
        <source>Copied Selection (Active Selection Changed)</source>
        <translation>Kopyalanan Seçim (Etkin Seçim Değişti)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqSelectionManager</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionManager.cxx" line="215"/>
        <source>clear all selections</source>
        <translation>tüm seçimleri temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSelectionManager.cxx" line="233"/>
        <source>clear selection for source</source>
        <translation>kaynak için seçimi temizle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqServerConnectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="16"/>
        <source>Choose Server</source>
        <translation>Sunucu Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="40"/>
        <source>Add Server</source>
        <translation>Sunucu Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="50"/>
        <source>Edit Server</source>
        <translation>Sunucuyu Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="60"/>
        <source>Delete Server</source>
        <translation>Sunucuyu Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="67"/>
        <source>Load Servers</source>
        <translation>Sunucuları Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="74"/>
        <source>Save Servers</source>
        <translation>Sunucuları Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="81"/>
        <source>Fetch Servers</source>
        <translation>Sunucuları Getir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="105"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="108"/>
        <source>Delete all user server configurations</source>
        <translation>Tüm kullanıcı sunucu yapılandırmalarını sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="111"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqServerConnectDialog.cxx" line="663"/>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Tümünü Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="135"/>
        <source>Timeout (s) </source>
        <translation>Zaman Aşımı (sn) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="142"/>
        <source>Specify the timeout in seconds to use when waiting for server connection. Set it to -1 to wait indefinitely. This value will be saved in your settings for this server once you click connect.</source>
        <translation>Sunucu bağlantısı beklenirken kullanılacak zaman aşımını saniye cinsinden belirtin. Süresiz beklemek için -1 olarak ayarlayın. Bu değer bağlandıktan sonra bu sunucu için ayarlarınıza kaydedilecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="161"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="171"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="214"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Yapılandırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="219"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="666"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Sunucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="231"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="247"/>
        <source>Server Type</source>
        <translation>Sunucu Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="258"/>
        <source>Client / Server</source>
        <translation>İstemci / Sunucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="263"/>
        <source>Client / Server (reverse connection)</source>
        <translation>İstemci / Sunucu (ters bağlantı)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="268"/>
        <source>Client / Data Server / Render Server</source>
        <translation>İstemci / Veri Sunucusu / Giydirme Sunucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="273"/>
        <source>Client / Data Server / Render Server (reverse connection)</source>
        <translation>İstemci / Veri Sunucusu / Giydirme Sunucusu (ters bağlantı)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="281"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Ana Bilgisayar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="288"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="322"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="356"/>
        <source>localhost</source>
        <translation>localhost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="295"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Bağlantı Noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="315"/>
        <source>Data Server host</source>
        <translation>Veri Sunucusu ana bilgisayarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="329"/>
        <source>Data Server port</source>
        <translation>Veri Sunucusu bağlantı noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="349"/>
        <source>Render Server host</source>
        <translation>Giydirme Sunucusu ana bilgisayarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="363"/>
        <source>Render Server port</source>
        <translation>Giydirme Sunucusu bağlantı noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="414"/>
        <source>Configure</source>
        <translation>Yapılandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="421"/>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="714"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="434"/>
        <source>Configure server foobar (cs://foobar)</source>
        <translation>foobar sunucusunu yapılandır (cs://foobar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="441"/>
        <source>Please configure the startup procedure to be used when connecting to this server:</source>
        <translation>Bu sunucuya bağlanırken kullanılacak başlatma işlemini yapılandırın:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="468"/>
        <source>Startup Type:</source>
        <translation>Başlatma Türü:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="479"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Elle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="484"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Komut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="526"/>
        <source>Manual Startup - no attempt will be made to start the server.  You must start the server manually before trying to connect.</source>
        <translation>Elle Başlatma - sunucuyu başlatmak için herhangi bir girişimde bulunulmaz. Bağlanmayı denemeden önce sunucuyu el ile başlatmalısınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="549"/>
        <source>Execute an external command to start the server:</source>
        <translation>Sunucuyu başlatmak için harici bir komut çalıştır:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="567"/>
        <source>After executing the startup command, wait</source>
        <translation>Başlatma komutunu çalıştırdıktan sonra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="574"/>
        <source> seconds</source>
        <translation> saniye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="590"/>
        <source>before connecting.</source>
        <translation>bağlanmadan önce.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="661"/>
        <source>Configuration Name</source>
        <translation>Yapılandırma Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="671"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Kaynak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="681"/>
        <source>Edit Sources</source>
        <translation>Kaynakları Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="704"/>
        <source>Import Selected</source>
        <translation>Seçileni İçe Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerConnectDialog.ui" line="730"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Helvetica&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Enter list of URLs to obtain the servers configurations from, using the syntax:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&amp;lt;type&amp;gt; &amp;lt;url&amp;gt; &amp;lt;userfriendly name&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Helvetica&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Sunucu yapılandırmalarını almak için, şu söz dizimini kullanarak URL listesini girin:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&amp;lt;type&amp;gt; &amp;lt;url&amp;gt; &amp;lt;kullanıcı-dostu ad&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqServerConnectDialog.cxx" line="46"/>
        <source>Enter list of URLs to obtain server configurations from.</source>
        <translation>Sunucu yapılandırmalarını almak için URL listesini girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqServerConnectDialog.cxx" line="48"/>
        <source>Syntax:</source>
        <translation>Söz Dizimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqServerConnectDialog.cxx" line="49"/>
        <source>userfriendly-name</source>
        <translation>kullanıcı-dostu-ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqServerConnectDialog.cxx" line="50"/>
        <source>Official Kitware Server Configurations</source>
        <translation>Resmi Kitware Sunucu Yapılandırmaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqServerConnectDialog.cxx" line="232"/>
        <source>Edit Server Configuration</source>
        <translation>Sunucu Yapılandırmasını Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqServerConnectDialog.cxx" line="236"/>
        <source>Edit Server Launch Configuration</source>
        <translation>Sunucu Başlatma Yapılandırmasını Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqServerConnectDialog.cxx" line="240"/>
        <source>Fetch Server Configurations</source>
        <translation>Sunucu Yapılandırmalarını Getir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqServerConnectDialog.cxx" line="244"/>
        <source>Edit Server Configuration Sources</source>
        <translation>Sunucu Yapılandırma Kaynaklarını Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqServerConnectDialog.cxx" line="249"/>
        <source>Choose Server Configuration</source>
        <translation>Sunucu Yapılandırması Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqServerConnectDialog.cxx" line="304"/>
        <source>My Server</source>
        <translation>Sunucum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqServerConnectDialog.cxx" line="647"/>
        <source>Delete Server Configuration</source>
        <translation>Sunucu Yapılandırmasını Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqServerConnectDialog.cxx" line="648"/>
        <source>Are you sure you want to delete &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>&quot;%1&quot;&apos;i silmek istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqServerConnectDialog.cxx" line="663"/>
        <source>All servers will be deleted. Are you sure?</source>
        <translation>Tüm sunucular silinecek. Emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqServerConnectDialog.cxx" line="677"/>
        <source>Save Server Configuration File</source>
        <translation>Sunucu Yapılandırma Dosyasını Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqServerConnectDialog.cxx" line="695"/>
        <source>Load Server Configuration File</source>
        <translation>Sunucu Yapılandırma Dosyasını Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqServerConnectDialog.cxx" line="832"/>
        <source>Fetching configurations ...</source>
        <translation>Yapılandırmalar alınıyor ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqServerConnectDialog.cxx" line="853"/>
        <source>Authenticate Connection</source>
        <translation>Bağlantıyı Kimlik Doğrula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqServerConnectDialog.cxx" line="855"/>
        <source>%1 at %2</source>
        <translation>%2 üzerinde %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqServerConnectDialog.cxx" line="858"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Kabul Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqServerConnectDialog.cxx" line="862"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Kullanıcı Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqServerConnectDialog.cxx" line="863"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Parola</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqServerLauncher</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqServerLauncher.cxx" line="223"/>
        <source>Connection Options for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; için Bağlantı Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqServerLauncher.cxx" line="617"/>
        <source>Establishing connection to &apos;%1&apos;
Waiting for server to connect.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; ile bağlantı kuruluyor
Sunucu bağlantısı bekleniyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqServerLauncher.cxx" line="620"/>
        <source>Waiting for Server Connection</source>
        <translation>Sunucu Bağlantısı Bekleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqServerLauncher.cxx" line="624"/>
        <source>Establishing connection to &apos;%1&apos;
Waiting %2 seconds for connection to server.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; ile bağlantı kuruluyor
Sunucu bağlantısı için %2 saniye bekleniyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqServerLauncher.cxx" line="628"/>
        <source>Waiting for Connection to Server</source>
        <translation>Sunucuya Bağlantı Bekleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqServerLauncher.cxx" line="650"/>
        <source>Connection Failed</source>
        <translation>Bağlantı Başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqServerLauncher.cxx" line="651"/>
        <source>Unable to connect sucessfully. Try again for %1 seconds ?</source>
        <translation>Başarıyla bağlanılamadı. %1 saniye daha denensin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqServerLauncher.cxx" line="753"/>
        <source>Launching server &apos;%1&apos;</source>
        <translation>&apos;%1&apos; sunucusu başlatılıyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqServerLauncherDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerLauncherDialog.ui" line="16"/>
        <source>Starting Server</source>
        <translation>Sunucu Başlatılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerLauncherDialog.ui" line="28"/>
        <source>Please wait while server cs://foobar starts ...</source>
        <translation>Sunucu cs://foobar başlarken lütfen bekleyin ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqServerLauncherDialog.ui" line="59"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqSetBreakpointDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqSetBreakpointDialog.ui" line="16"/>
        <source>Set Breakpoint</source>
        <translation>Kesme Noktası Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqSetBreakpointDialog.ui" line="22"/>
        <source>Breakpoint:</source>
        <translation>Kesme Noktası:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqSetBreakpointDialog.ui" line="32"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Zaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqSetBreakpointDialog.ui" line="52"/>
        <source>Time Step</source>
        <translation>Zaman Adımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSetBreakpointDialog.cxx" line="64"/>
        <source>Breakpoint time is invalid or it is smaller than current time</source>
        <translation>Kesme noktası zamanı geçersiz veya mevcut zamandan küçük</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqShaderReplacementsSelectorPropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqShaderReplacementsSelectorPropertyWidget.cxx" line="63"/>
        <source>List of previously loaded Json files</source>
        <translation>Önceden yüklenen Json dosyalarının listesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqShaderReplacementsSelectorPropertyWidget.cxx" line="69"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqShaderReplacementsSelectorPropertyWidget.cxx" line="70"/>
        <source>Load a Json preset file</source>
        <translation>Bir Json önayar dosyası yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqShaderReplacementsSelectorPropertyWidget.cxx" line="76"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqShaderReplacementsSelectorPropertyWidget.cxx" line="78"/>
        <source>Delete the selected preset from the preset list or clear the current shader replacement string.</source>
        <translation>Seçili önayarı önayar listesinden sil veya geçerli gölgelendirici değiştirme dizgesini temizle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqShaderReplacementsSelectorPropertyWidget.cxx" line="141"/>
        <source>Shader Replacements Change</source>
        <translation>Gölgelendirici Değişiklikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqShaderReplacementsSelectorPropertyWidget.cxx" line="171"/>
        <source>Shader replacements files</source>
        <translation>Gölgelendirici değiştirme dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqShaderReplacementsSelectorPropertyWidget.cxx" line="171"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Tüm Dosyalar (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqShaderReplacementsSelectorPropertyWidget.cxx" line="172"/>
        <source>Open ShaderReplacements:</source>
        <translation>GölgelendiriciDeğişiklikleri Aç:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqSignalAdaptorKeyFrameType</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSignalAdaptorKeyFrameType.cxx" line="99"/>
        <source>Amplitude</source>
        <translation>Genlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSignalAdaptorKeyFrameType.cxx" line="103"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Değer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqSpreadSheetColumnsVisibility</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqSpreadSheetColumnsVisibility.cxx" line="128"/>
        <source>All Columns</source>
        <translation>Tüm Sütunlar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqStringVectorPropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqStringVectorPropertyWidget.cxx" line="145"/>
        <source>Select %1</source>
        <translation>%1&apos;i Seç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqTabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqTabbedMultiViewWidget.cxx" line="121"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqTabbedMultiViewWidget.cxx" line="122"/>
        <source>Close layout</source>
        <translation>Yerleşimi Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqTabbedMultiViewWidget.cxx" line="135"/>
        <source>Bring popped out window back to the frame</source>
        <translation>Ayrılmış pencereyi çerçeveye geri getir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqTabbedMultiViewWidget.cxx" line="136"/>
        <source>Pop out layout in separate window</source>
        <translation>Yerleşimi ayrı pencerede aç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqTabbedMultiViewWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqTabbedMultiViewWidget.cxx" line="690"/>
        <source>Remove View Tab</source>
        <translation>Görünüm Sekmesini Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqTabbedMultiViewWidget.cxx" line="720"/>
        <source>Add View Tab</source>
        <translation>Görünüm Sekmesi Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqTabbedMultiViewWidget.cxx" line="764"/>
        <location filename="../Qt/Components/pqTabbedMultiViewWidget.cxx" line="922"/>
        <source>Close Tab</source>
        <translation>Sekmeyi Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqTabbedMultiViewWidget.cxx" line="912"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Yeniden Adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqTabbedMultiViewWidget.cxx" line="913"/>
        <source>Close layout</source>
        <translation>Yerleşimi Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqTabbedMultiViewWidget.cxx" line="914"/>
        <source>Equalize Views</source>
        <translation>Görünümleri Eşitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqTabbedMultiViewWidget.cxx" line="915"/>
        <source>Horizontally</source>
        <translation>Yatay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqTabbedMultiViewWidget.cxx" line="916"/>
        <source>Vertically</source>
        <translation>Dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqTabbedMultiViewWidget.cxx" line="917"/>
        <source>Both</source>
        <translation>Her İkisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqTabbedMultiViewWidget.cxx" line="931"/>
        <source>Rename Layout...</source>
        <translation>Yerleşimi Yeniden Adlandır...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqTabbedMultiViewWidget.cxx" line="931"/>
        <source>New name:</source>
        <translation>Yeni ad:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqTextureComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqTextureComboBox.cxx" line="99"/>
        <source>None</source>
        <translation>Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqTextureComboBox.cxx" line="102"/>
        <source>Load ...</source>
        <translation>Yükle ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqTextureComboBox.cxx" line="137"/>
        <source>Open Texture:</source>
        <translation>Doku Aç:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqTextureSelectorPropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqTextureSelectorPropertyWidget.cxx" line="33"/>
        <source>Select/Load texture to apply.</source>
        <translation>Uygulanacak dokuyu seç/yükle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqTextureSelectorPropertyWidget.cxx" line="87"/>
        <source>Texture Change</source>
        <translation>Doku Değişikliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqTextureSelectorPropertyWidget.cxx" line="119"/>
        <source>No tcoords present in the data. Cannot apply texture.</source>
        <translation>Veride tcoord bulunamadı. Doku uygulanamıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqTextureSelectorPropertyWidget.cxx" line="126"/>
        <source>No tangents present in the data. Cannot apply texture.</source>
        <translation>Veride tanjant bulunamadı. Doku uygulanamıyor.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqTimerLogDisplay</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqTimerLogDisplay.ui" line="16"/>
        <source>Timer Log</source>
        <translation>Zamanlayıcı Günlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqTimerLogDisplay.ui" line="36"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Yenile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqTimerLogDisplay.ui" line="43"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqTimerLogDisplay.ui" line="71"/>
        <source>Time Threshold:</source>
        <translation>Zaman Eşiği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqTimerLogDisplay.ui" line="104"/>
        <source>Buffer Length:</source>
        <translation>Arabellek Uzunluğu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqTimerLogDisplay.ui" line="116"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqTimerLogDisplay.ui" line="126"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqTimerLogDisplay.cxx" line="264"/>
        <source>Save Timer Log</source>
        <translation>Zamanlayıcı Günlüğünü Kaydet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqTransferFunction2DWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqTransferFunction2DWidget.cxx" line="216"/>
        <source>Double click to add a box. Grab and drag to move the box.</source>
        <translation>Bir kutu eklemek için çift tıklayın. Kutuyu taşımak için tutup sürükleyin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqTransferFunctionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqTransferFunctionWidget.cxx" line="705"/>
        <source>Drag a handle to change the range. Double click it to set custom range. Return/Enter to edit color.</source>
        <translation>Aralığı değiştirmek için tutamacı sürükleyin. Özel aralık ayarlamak için çift tıklayın. Renk düzenlemek için Return/Enter&apos;a basın.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqViewFrame</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqViewFrame.ui" line="19"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqViewFrame.cxx" line="63"/>
        <source>Split Vertical Axis</source>
        <translation>Dikey Ekseni Böl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqViewFrame.cxx" line="66"/>
        <source>Split Horizontal Axis</source>
        <translation>Yatay Ekseni Böl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqViewFrame.cxx" line="70"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>Maksimize Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqViewFrame.cxx" line="74"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>Geri Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/pqViewFrame.cxx" line="78"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>propertiesPanel</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPropertiesPanel.ui" line="16"/>
        <source>Properties Panel</source>
        <translation>Özellikler Paneli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPropertiesPanel.ui" line="27"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPropertiesPanel.ui" line="41"/>
        <source>Resets any changed properties to their values from the last time &apos;Apply&apos; was clicked.</source>
        <translation>Değiştirilen tüm özellikleri en son &apos;Uygula&apos; tıklamasındaki değerlerine sıfırlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPropertiesPanel.ui" line="44"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPropertiesPanel.ui" line="55"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPropertiesPanel.ui" line="66"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPropertiesPanel.ui" line="73"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPropertiesPanel.ui" line="132"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Özellikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPropertiesPanel.ui" line="151"/>
        <source>Copy properties</source>
        <translation>Özellikleri kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPropertiesPanel.ui" line="174"/>
        <source>Paste copied properties</source>
        <translation>Kopyalanan özellikleri yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPropertiesPanel.ui" line="194"/>
        <source>Restore application default setting values</source>
        <translation>Uygulama varsayılan ayar değerlerini geri yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPropertiesPanel.ui" line="214"/>
        <source>Save current settings values as default</source>
        <translation>Geçerli ayar değerlerini varsayılan olarak kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPropertiesPanel.ui" line="252"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPropertiesPanel.ui" line="271"/>
        <source>Copy display properties</source>
        <translation>Görüntü özelliklerini kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPropertiesPanel.ui" line="294"/>
        <source>Paste copied display properties</source>
        <translation>Kopyalanan görüntü özelliklerini yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPropertiesPanel.ui" line="314"/>
        <source>Restore application default setting values for display</source>
        <translation>Görüntü için uygulama varsayılan ayar değerlerini geri yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPropertiesPanel.ui" line="334"/>
        <source>Save current display settings values as default</source>
        <translation>Geçerli görüntü ayar değerlerini varsayılan olarak kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPropertiesPanel.ui" line="372"/>
        <source>View</source>
        <translation>Görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPropertiesPanel.ui" line="391"/>
        <source>Copy view properties</source>
        <translation>Görünüm özelliklerini kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPropertiesPanel.ui" line="414"/>
        <source>Paste view properties</source>
        <translation>Görünüm özelliklerini yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPropertiesPanel.ui" line="434"/>
        <source>Restore application default setting values for view</source>
        <translation>Görünüm için uygulama varsayılan ayar değerlerini geri yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Components/Resources/UI/pqPropertiesPanel.ui" line="454"/>
        <source>Save current view settings values as default</source>
        <translation>Geçerli görünüm ayar değerlerini varsayılan olarak kaydet</translation>
    </message>
</context>
</TS>
