<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr_TR">
<context>
    <name>AnnulusPropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqAnnulusPropertyWidget.ui" line="17"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqAnnulusPropertyWidget.ui" line="29"/>
        <source>Enable/disable showing the interactive annulus widget in the 3d render view.</source>
        <translation>3D giydirme görünümünde etkileşimli halka penacını gösterme özelliğini etkinleştir/devre dışı bırak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqAnnulusPropertyWidget.ui" line="32"/>
        <source>Show Annulus</source>
        <translation>Halkayı Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqAnnulusPropertyWidget.ui" line="47"/>
        <source>Enable/disable the ability to translate the bounding box by moving it with the mouse.</source>
        <translation>Sınır kutusunu fareyle öteleme özelliğini etkinleştir/devre dışı bırak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqAnnulusPropertyWidget.ui" line="50"/>
        <source>Outline Translation</source>
        <translation>Anahat Öteleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqAnnulusPropertyWidget.ui" line="57"/>
        <source>Enable/disable the ability to scale the widget with the mouse.</source>
        <translation>Penacı fareyle ölçekleme özelliğini etkinleştir/devre dışı bırak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqAnnulusPropertyWidget.ui" line="60"/>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Ölçekleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqAnnulusPropertyWidget.ui" line="77"/>
        <source>Inner Radius</source>
        <translation>İç Yarıçap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqAnnulusPropertyWidget.ui" line="84"/>
        <source>Outer Radius</source>
        <translation>Dış Yarıçap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqAnnulusPropertyWidget.ui" line="94"/>
        <source>Axis</source>
        <translation>Eksen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqAnnulusPropertyWidget.ui" line="117"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Merkez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqAnnulusPropertyWidget.ui" line="134"/>
        <source>Use the X-axis as the annulus&apos;s axis.</source>
        <translation>Halkanın ekseni olarak X eksenini kullan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqAnnulusPropertyWidget.ui" line="137"/>
        <source>Along X Axis</source>
        <translation>X Ekseni Boyunca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqAnnulusPropertyWidget.ui" line="144"/>
        <source>Use the Y-axis as the annulus&apos;s axis.</source>
        <translation>Halkanın ekseni olarak Y eksenini kullan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqAnnulusPropertyWidget.ui" line="147"/>
        <source>Along Y Axis</source>
        <translation>Y Ekseni Boyunca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqAnnulusPropertyWidget.ui" line="154"/>
        <source>Use the Z-axis as the annulus&apos;s axis.</source>
        <translation>Halkanın ekseni olarak Z eksenini kullan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqAnnulusPropertyWidget.ui" line="157"/>
        <source>Along Z Axis</source>
        <translation>Z Ekseni Boyunca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqAnnulusPropertyWidget.ui" line="164"/>
        <source>Use the camera&apos;s view direction as the axis of the annulus.</source>
        <translation>Kameranın görüş yönünü halkanın ekseni olarak kullan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqAnnulusPropertyWidget.ui" line="167"/>
        <source>Along Camera Axis</source>
        <translation>Kamera Ekseni Boyunca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqAnnulusPropertyWidget.ui" line="174"/>
        <source>Reset the camera to look along the annulus&apos;s axis.</source>
        <translation>Kamerayı halkanın ekseni boyunca bakacak şekilde sıfırla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqAnnulusPropertyWidget.ui" line="177"/>
        <source>Reset Camera to Axis</source>
        <translation>Kamerayı Eksene Göre Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqAnnulusPropertyWidget.ui" line="184"/>
        <source>Reset the annulus&apos;s properties based on the data bounds.</source>
        <translation>Halkanın özelliklerini veri sınırlarına göre sıfırla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqAnnulusPropertyWidget.ui" line="187"/>
        <source>Reset to Data Bounds</source>
        <translation>Veri Sınırlarına Göre Sıfırla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackgroundEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqBackgroundEditorWidget.ui" line="26"/>
        <source>Single color</source>
        <translation>Tek renk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqBackgroundEditorWidget.ui" line="31"/>
        <source>Gradient</source>
        <translation>Gradyan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqBackgroundEditorWidget.ui" line="36"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Görüntü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqBackgroundEditorWidget.ui" line="41"/>
        <source>Skybox</source>
        <translation>Skybox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqBackgroundEditorWidget.ui" line="62"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqBackgroundEditorWidget.ui" line="81"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqBackgroundEditorWidget.ui" line="119"/>
        <source>Restore Default</source>
        <translation>Varsayılanı Geri Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqBackgroundEditorWidget.ui" line="94"/>
        <source>Color 2</source>
        <translation>Renk 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqBackgroundEditorWidget.ui" line="143"/>
        <source>Use As Environment Lighting</source>
        <translation>Ortam Aydınlatması Olarak Kullan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BoxPropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqBoxPropertyWidget.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqBoxPropertyWidget.ui" line="37"/>
        <source>Show the interactive box widget in the 3d scene.</source>
        <translation>3D sahnede etkileşimli kutu penacı göster.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqBoxPropertyWidget.ui" line="40"/>
        <source>Show Box</source>
        <translation>Kutuyu Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqBoxPropertyWidget.ui" line="54"/>
        <source>Fields</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqBoxPropertyWidget.ui" line="75"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Döndür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqBoxPropertyWidget.ui" line="85"/>
        <source>Translate</source>
        <translation>Ötele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqBoxPropertyWidget.ui" line="116"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Ölçekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqBoxPropertyWidget.ui" line="124"/>
        <source>Matrix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqBoxPropertyWidget.ui" line="157"/>
        <source>Paste 4x4 matrix values (16 numbers) separated by spaces or new lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqBoxPropertyWidget.ui" line="173"/>
        <source>Reference Bounds</source>
        <translation>Referans Sınırları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use reference bounding box. When checked, &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Position&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Rotation&lt;/span&gt;, and &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Scale&lt;/span&gt; are specified relative to the explicitly provided reference bounding box.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Referans sınır kutusunu kullan. Seçildiğinde, &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Konum&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Dönme&lt;/span&gt;, ve &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Ölçek&lt;/span&gt; açıkça belirtilen referans sınır kutusuna göre ayarlanır.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqBoxPropertyWidget.ui" line="194"/>
        <source>Use reference bounding box. When checked, &quot;**Position**&quot;, &quot;**Rotation**&quot;, and &quot;**Scale**&quot; are specified relative to the explicitly provided reference bounding box.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqBoxPropertyWidget.ui" line="197"/>
        <source>Use Reference Bounds</source>
        <translation>Referans Sınırlarını Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqBoxPropertyWidget.ui" line="209"/>
        <source>Minimum X</source>
        <translation>Minimum X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqBoxPropertyWidget.ui" line="216"/>
        <source>Maximum X</source>
        <translation>Maksimum X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqBoxPropertyWidget.ui" line="223"/>
        <source>Minimum Y</source>
        <translation>Minimum Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqBoxPropertyWidget.ui" line="230"/>
        <source>Maximum Y</source>
        <translation>Maksimum Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqBoxPropertyWidget.ui" line="237"/>
        <source>Minimum Z</source>
        <translation>Minimum Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqBoxPropertyWidget.ui" line="244"/>
        <source>Maximum Z</source>
        <translation>Maksimum Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqBoxPropertyWidget.ui" line="258"/>
        <source>Interactivity Controls</source>
        <translation>Etkileşim Kontrolleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqBoxPropertyWidget.ui" line="281"/>
        <source>Enable rotation of the 3d box widget.</source>
        <translation>3D kutu penacında dönmeyi etkinleştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqBoxPropertyWidget.ui" line="284"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Dönme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqBoxPropertyWidget.ui" line="291"/>
        <source>Enable translation of the 3d box widget.</source>
        <translation>3D kutu penacında öteleme özelliğini etkinleştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqBoxPropertyWidget.ui" line="294"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>Öteleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqBoxPropertyWidget.ui" line="301"/>
        <source>Enable scaling of the 3d box widget.</source>
        <translation>3D kutu penacında ölçeklemeyi etkinleştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqBoxPropertyWidget.ui" line="304"/>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Ölçekleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqBoxPropertyWidget.ui" line="311"/>
        <source>Enable moving faces of the 3d box widget.</source>
        <translation>3D kutu penacının yüzlerini hareket ettirmeyi etkinleştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqBoxPropertyWidget.ui" line="314"/>
        <source>Face Movement</source>
        <translation>Yüz Hareketi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqBoxPropertyWidget.ui" line="323"/>
        <source>Reset box using current data bounds</source>
        <translation>Mevcut veri sınırlarını kullanarak kutuyu sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqBoxPropertyWidget.ui" line="326"/>
        <source>Reset Bounds</source>
        <translation>Sınırları Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqBoxPropertyWidget.ui" line="333"/>
        <source>Take account of block visibility</source>
        <translation>Blok görünürlüğünü dikkate al</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CameraManipulatorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCameraManipulatorWidget.ui" line="22"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCameraManipulatorWidget.ui" line="31"/>
        <source>Left Button</source>
        <translation>Sol Tuş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCameraManipulatorWidget.ui" line="41"/>
        <source>Middle Button</source>
        <translation>Orta Tuş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCameraManipulatorWidget.ui" line="51"/>
        <source>Right Button</source>
        <translation>Sağ Tuş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCameraManipulatorWidget.ui" line="70"/>
        <source>Shift +</source>
        <translation>Shift +</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCameraManipulatorWidget.ui" line="89"/>
        <source>Ctrl +</source>
        <translation>Ctrl +</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorAnnotationsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorAnnotationsWidget.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorAnnotationsWidget.ui" line="24"/>
        <source>Add new entry</source>
        <translation>Yeni giri ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorAnnotationsWidget.ui" line="27"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorAnnotationsWidget.ui" line="41"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorAnnotationsWidget.ui" line="55"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorAnnotationsWidget.ui" line="69"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorAnnotationsWidget.ui" line="138"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorAnnotationsWidget.ui" line="38"/>
        <source>Remove current entry</source>
        <translation>Geçerli giriyi kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorAnnotationsWidget.ui" line="52"/>
        <source>Add active values from selected source</source>
        <translation>Seçili kaynaktaki etkin değerleri ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorAnnotationsWidget.ui" line="66"/>
        <source>Add active values from visible pipeline objects</source>
        <translation>Görünen işlem-hattı nesnelerindeki etkin değerleri ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorAnnotationsWidget.ui" line="80"/>
        <source>Choose preset</source>
        <translation>Önayar Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorAnnotationsWidget.ui" line="94"/>
        <source>Save to preset</source>
        <translation>Önayara Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorAnnotationsWidget.ui" line="108"/>
        <source>Save to new preset</source>
        <translation>Yeni Önayara Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorAnnotationsWidget.ui" line="135"/>
        <source>Delete all annotations</source>
        <translation>Tüm açıklamaları sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorAnnotationsWidget.ui" line="173"/>
        <source>When checked, the opacity function is used to render translucent surfaces.</source>
        <translation>Seçildiğinde, yarı saydam yüzeyleri giydirmek için opaklık fonksiyonu kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorAnnotationsWidget.ui" line="176"/>
        <source>Enable opacity mapping for surfaces</source>
        <translation>Yüzeyler için opaklık eşlemeyi etkinleştir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorEditorPropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorEditorPropertyWidget.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorEditorPropertyWidget.ui" line="22"/>
        <source>Rescale to custom range</source>
        <translation>Özelyapım aralığa yeniden ölçekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorEditorPropertyWidget.ui" line="42"/>
        <source>Edit color map</source>
        <translation>Renk haritasını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorEditorPropertyWidget.ui" line="45"/>
        <source>Edit Color Map</source>
        <translation>Renk Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorEditorPropertyWidget.ui" line="48"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorEditorPropertyWidget.ui" line="62"/>
        <source>Use Separate color map</source>
        <translation>Ayrı renk haritası kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorEditorPropertyWidget.ui" line="65"/>
        <source>Use Separate Color Map</source>
        <translation>Ayrı Renk Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorEditorPropertyWidget.ui" line="82"/>
        <source>Rescale to data range</source>
        <translation>Veri aralığına yeniden ölçekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorEditorPropertyWidget.ui" line="85"/>
        <source>Rescale to Data Range</source>
        <translation>Veriye Yeniden Ölçekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorEditorPropertyWidget.ui" line="102"/>
        <source>Show/hide color legend</source>
        <translation>Renk göstergeyi göster/gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorEditorPropertyWidget.ui" line="105"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorEditorPropertyWidget.ui" line="156"/>
        <source>Toggle Color Legend Visibility</source>
        <translation>Renk Gösterge Görünürlüğünü Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorEditorPropertyWidget.ui" line="125"/>
        <source>Edit color legend properties</source>
        <translation>Renk gösterge özelliklerini düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorEditorPropertyWidget.ui" line="139"/>
        <source>Rescale to data range over all timesteps</source>
        <translation>Tüm zaman adımlarındaki veri aralığına yeniden ölçekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorEditorPropertyWidget.ui" line="153"/>
        <source>Choose preset</source>
        <translation>Önayar Seç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorMapEditor</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorMapEditor.ui" line="28"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorMapEditor.ui" line="49"/>
        <source>Show/hide color legend</source>
        <translation>Renk göstergesini göster/gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorMapEditor.ui" line="66"/>
        <source>Edit color legend properties</source>
        <translation>Renk göstergeyi göster/gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorMapEditor.ui" line="69"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorMapEditor.ui" line="179"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorMapEditor.ui" line="105"/>
        <source>Selected Properties</source>
        <translation>Seçili Özellikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorMapEditor.ui" line="112"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorMapEditor.ui" line="119"/>
        <source>Color Y</source>
        <translation>Renk Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorMapEditor.ui" line="126"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opaklık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorMapEditor.ui" line="133"/>
        <source>Use separate color map</source>
        <translation>Ayrı renk haritası kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorMapEditor.ui" line="156"/>
        <source>Use a 2D transfer function. Available only for volume rendering.</source>
        <translation>2D aktarım fonksiyonu kullan. Yalnızca hacim görselleştirme için kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorMapEditor.ui" line="176"/>
        <source>Use a separate array to map opacity. Available only for volume rendering.</source>
        <translation>Opaklığı eşlemek için ayrı bir dizi kullan. Yalnızca hacim görselleştirme için kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorMapEditor.ui" line="209"/>
        <source>Select array used to map color.</source>
        <translation>Renk eşlemesi için kullanılacak diziyi seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorMapEditor.ui" line="216"/>
        <source>Select array used to map to the Y-Axis of a 2D transfer function.</source>
        <translation>2D aktarım fonksiyonunun Y-Eksenine eşleme için kullanılacak diziyi seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorMapEditor.ui" line="223"/>
        <source>Select array used to map opacity.</source>
        <translation>Opaklık eşlemesi için kullanılacak diziyi seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorMapEditor.ui" line="256"/>
        <source>Restore application default setting values for color map</source>
        <translation>Renk haritası için uygulamanın varsayılan ayar değerlerini geri yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorMapEditor.ui" line="273"/>
        <source>Save current color map settings values as default for arrays of this name</source>
        <translation>Bu ada sahip diziler için geçerli renk haritası ayarlarını varsayılan olarak kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorMapEditor.ui" line="290"/>
        <source>Save current color map settings values as default for all arrays</source>
        <translation>Tüm diziler için geçerli renk haritası ayarlarını varsayılan olarak kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorMapEditor.ui" line="317"/>
        <source>Update views.</source>
        <translation>Görünümleri güncelle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorMapEditor.ui" line="320"/>
        <source>Render Views</source>
        <translation>Görünümleri Giydir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorMapEditor.ui" line="334"/>
        <source>Render view(s) automatically.</source>
        <translation>Görünüm(ler)i otomatik olarak giydir.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorOpacityEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorOpacityEditorWidget.ui" line="22"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorOpacityEditorWidget.ui" line="31"/>
        <source>When checked, a data histogram will be shown below the opacity function. Please update it by clicking on its dedicated button when needed.</source>
        <translation>Seçildiğinde, opaklık fonksiyonunun altında bir veri histogramı görüntülenecektir. Gerekirse tahsis edilmiş düğmesine tıklayarak güncelleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorOpacityEditorWidget.ui" line="34"/>
        <source>Display Data Histogram</source>
        <translation>Veri Histogramını Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorOpacityEditorWidget.ui" line="41"/>
        <source>When checked, the data histogram will be automatically recomputed when needed instead of needing to click on the compute data histogram button.</source>
        <translation>Seçildiğinde, veri histogramı gerekli olduğunda otomatik olarak yeniden hesaplanır; veri histogramını hesapla düğmesine tıklamanız gerekmez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorOpacityEditorWidget.ui" line="44"/>
        <source>Automatically recompute data histogram</source>
        <translation>Veri histogramını otomatik olarak yeniden hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorOpacityEditorWidget.ui" line="53"/>
        <source>Number of Bins:</source>
        <translation>Sele Sayısı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorOpacityEditorWidget.ui" line="85"/>
        <source>Select a color map from default presets</source>
        <translation>Varsayılan önayarlardan bir renk haritası seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorOpacityEditorWidget.ui" line="94"/>
        <source>Data:</source>
        <translation>Veri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorOpacityEditorWidget.ui" line="107"/>
        <source>Set the data value for the selected control point</source>
        <translation>Seçili kontrol noktası için veri değerini ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When checked, the control point of the opacity transfer fonction can be &quot;drawn&quot; instead of being placed one by one.</source>
        <translation type="vanished">Seçildiğinde, opaklık aktarım fonksiyonunun kontrol noktası tek tek yerleştirmek yerine &quot;çizilerek&quot; oluşturulabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorOpacityEditorWidget.ui" line="148"/>
        <source>When checked, the control point of the opacity transfer function can be &quot;drawn&quot; instead of being placed one by one.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorOpacityEditorWidget.ui" line="151"/>
        <source>Enable Freehand Drawing Of Opacity Transfer Function</source>
        <translation>Opaklık Aktarım Fonksiyonunu Serbest Çizimle Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorOpacityEditorWidget.ui" line="158"/>
        <source>Enable Opacity Mapping For Surfaces</source>
        <translation>Yüzeyler İçin Opaklık Eşlemeyi Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorOpacityEditorWidget.ui" line="168"/>
        <source>Use Log Scale When Mapping Data To Opacity</source>
        <translation>Veriyi Opaklığa Eşlerken Logaritmik Ölçek Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorOpacityEditorWidget.ui" line="175"/>
        <source>Opacity transfer function values</source>
        <translation>Opaklık aktarım fonksiyonu değerleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorOpacityEditorWidget.ui" line="208"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorOpacityEditorWidget.ui" line="340"/>
        <source>Add new control point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorOpacityEditorWidget.ui" line="211"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorOpacityEditorWidget.ui" line="225"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorOpacityEditorWidget.ui" line="251"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorOpacityEditorWidget.ui" line="343"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorOpacityEditorWidget.ui" line="357"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorOpacityEditorWidget.ui" line="383"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorOpacityEditorWidget.ui" line="222"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorOpacityEditorWidget.ui" line="354"/>
        <source>Remove selected control point(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorOpacityEditorWidget.ui" line="248"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorOpacityEditorWidget.ui" line="380"/>
        <source>Remove all points</source>
        <translation type="unfinished">Tüm noktaları kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorOpacityEditorWidget.ui" line="284"/>
        <source>Select control point and press &quot;Enter&quot; or &quot;Return&quot; to change colors</source>
        <translation>Renkleri değiştirmek için kontrol noktasını seçip &quot;Enter&quot; veya &quot;Return&quot; tuşuna basın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorOpacityEditorWidget.ui" line="291"/>
        <source>When checked, the mapping from data to colors is done using a log-scale. Note that this does not affect the mapping of data to opacity.</source>
        <translation>Seçildiğinde, veriden renklere eşleme logaritmik ölçek kullanılarak yapılır. Bu, veriden opaklığa eşlemeyi etkilemez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorOpacityEditorWidget.ui" line="294"/>
        <source>Use Log Scale When Mapping Data To Colors</source>
        <translation>Veriden Renklere Eşlerken Logaritmik Ölçek Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorOpacityEditorWidget.ui" line="307"/>
        <source>Color transfer function values</source>
        <translation>Renk aktarım fonksiyonu değerleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorOpacityEditorWidget.ui" line="422"/>
        <source>Rescale to data range</source>
        <translation>Veri aralığına yeniden ölçekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorOpacityEditorWidget.ui" line="436"/>
        <source>Rescale to custom range</source>
        <translation>Özelyapım aralığa yeniden ölçekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorOpacityEditorWidget.ui" line="450"/>
        <source>Rescale to data range over all timesteps</source>
        <translation>Tüm zaman adımlarındaki veri aralığına yeniden ölçekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorOpacityEditorWidget.ui" line="464"/>
        <source>Rescale to visible range</source>
        <translation>Görünen aralığa yeniden ölçekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorOpacityEditorWidget.ui" line="478"/>
        <source>Invert the transfer functions</source>
        <translation>Aktarım fonksiyonlarını ters çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorOpacityEditorWidget.ui" line="492"/>
        <source>Choose preset</source>
        <translation>Önayar seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorOpacityEditorWidget.ui" line="506"/>
        <source>Save to preset</source>
        <translation>Önayara kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorOpacityEditorWidget.ui" line="520"/>
        <source>Choose box color and alpha</source>
        <translation>Kutu rengi ve saydamlık değerini seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorOpacityEditorWidget.ui" line="534"/>
        <source>Compute data histogram</source>
        <translation>Veri histogramını hesapla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConePropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqConePropertyWidget.ui" line="17"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqConePropertyWidget.ui" line="29"/>
        <source>Enable/disable showing the interactive cone widget in the 3d render view.</source>
        <translation>3D sahnede etkileşimli koni penacını gösterme özelliğini etkinleştir/devre dışı bırak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqConePropertyWidget.ui" line="32"/>
        <source>Show Cone</source>
        <translation>Koniyi Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqConePropertyWidget.ui" line="47"/>
        <source>Enable/disable the ability to translate the bounding box by moving it with the mouse.</source>
        <translation>Sınır kutusunu fareyle taşıma özelliğini etkinleştir/devre dışı bırak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqConePropertyWidget.ui" line="50"/>
        <source>Outline Translation</source>
        <translation>Anahat Öteleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqConePropertyWidget.ui" line="57"/>
        <source>Enable/disable the ability to scale the widget with the mouse.</source>
        <translation>Penacı fareyle ölçekleme özelliğini etkinleştir/devre dışı bırak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqConePropertyWidget.ui" line="60"/>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Ölçekleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqConePropertyWidget.ui" line="77"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Açı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqConePropertyWidget.ui" line="87"/>
        <source>Axis</source>
        <translation>Eksen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqConePropertyWidget.ui" line="107"/>
        <source>Origin</source>
        <translation>Orijin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqConePropertyWidget.ui" line="124"/>
        <source>Use the X-axis as the cone&apos;s axis.</source>
        <translation>Koninin ekseni olarak X eksenini kullan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqConePropertyWidget.ui" line="127"/>
        <source>Along X Axis</source>
        <translation>X Ekseni Boyunca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqConePropertyWidget.ui" line="134"/>
        <source>Use the Y-axis as the cone&apos;s axis.</source>
        <translation>Koninin ekseni olarak Y eksenini kullan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqConePropertyWidget.ui" line="137"/>
        <source>Along Y Axis</source>
        <translation>Y Ekseni Boyunca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqConePropertyWidget.ui" line="144"/>
        <source>Use the Z-axis as the cone&apos;s axis.</source>
        <translation>Koninin ekseni olarak Z eksenini kullan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqConePropertyWidget.ui" line="147"/>
        <source>Along Z Axis</source>
        <translation>Z Ekseni Boyunca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqConePropertyWidget.ui" line="154"/>
        <source>Use the camera&apos;s view direction as the axis of the cone.</source>
        <translation>Koninin ekseni olarak kameranın bakış yönünü kullan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqConePropertyWidget.ui" line="157"/>
        <source>Along Camera Axis</source>
        <translation>Kamera Ekseni Boyunca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqConePropertyWidget.ui" line="164"/>
        <source>Reset the camera to look along the cone&apos;s axis.</source>
        <translation>Kamerayı koninin ekseni boyunca bakacak şekilde sıfırla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqConePropertyWidget.ui" line="167"/>
        <source>Reset Camera to Axis</source>
        <translation>Kamerayı Eksene Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqConePropertyWidget.ui" line="174"/>
        <source>Reset the cone&apos;s properties based on the data bounds.</source>
        <translation>Koninin özelliklerini veri sınırlarına göre sıfırla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqConePropertyWidget.ui" line="177"/>
        <source>Reset to Data Bounds</source>
        <translation>Veri Sınırlarına Göre Sıfırla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomResolutionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCustomResolutionDialog.ui" line="16"/>
        <source>Custom Resolution</source>
        <translation>Özelyapım Çözünürlük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCustomResolutionDialog.ui" line="22"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Etiket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCustomResolutionDialog.ui" line="34"/>
        <source>width</source>
        <translation>genişlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCustomResolutionDialog.ui" line="41"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCustomResolutionDialog.ui" line="48"/>
        <source>height</source>
        <translation>yükseklik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCustomResolutionDialog.ui" line="57"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Çözünürlük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCustomResolutionDialog.ui" line="87"/>
        <source>(optional)</source>
        <translation>(isteğe bağlı)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCustomResolutionDialog.ui" line="94"/>
        <source>Add custom resolution</source>
        <translation>Özelyapım çözünürlük ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CylinderPropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCylinderPropertyWidget.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCylinderPropertyWidget.ui" line="28"/>
        <source>Enable/disable showing the interactive cylinder widget in the 3d render view.</source>
        <translation>3D sahnede etkileşimli silindir penacını gösterme özelliğini etkinleştir/devre dışı bırak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCylinderPropertyWidget.ui" line="31"/>
        <source>Show Cylinder</source>
        <translation>Silindiri Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCylinderPropertyWidget.ui" line="46"/>
        <source>Enable/disable the ability to translate the bounding box by moving it with the mouse.</source>
        <translation>Sınır kutusunu fareyle öteleme özelliğini etkinleştir/devre dışı bırak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCylinderPropertyWidget.ui" line="49"/>
        <source>Outline Translation</source>
        <translation>Anahat Öteleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCylinderPropertyWidget.ui" line="56"/>
        <source>Enable/disable the ability to scale the widget with the mouse.</source>
        <translation>Penacı fareyle ölçekleme özelliğini etkinleştir/devre dışı bırak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCylinderPropertyWidget.ui" line="59"/>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Ölçekleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCylinderPropertyWidget.ui" line="76"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Yarıçap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCylinderPropertyWidget.ui" line="86"/>
        <source>Axis</source>
        <translation>Eksen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCylinderPropertyWidget.ui" line="106"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Merkez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCylinderPropertyWidget.ui" line="123"/>
        <source>Use the X-axis as the cylinder&apos;s axis.</source>
        <translation>Silindirin ekseni olarak X eksenini kullan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCylinderPropertyWidget.ui" line="126"/>
        <source>Along X Axis</source>
        <translation>X Ekseni Boyunca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCylinderPropertyWidget.ui" line="133"/>
        <source>Use the Y-axis as the cylinder&apos;s axis.</source>
        <translation>Silindirin ekseni olarak Y eksenini kullan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCylinderPropertyWidget.ui" line="136"/>
        <source>Along Y Axis</source>
        <translation>Y Ekseni Boyunca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCylinderPropertyWidget.ui" line="143"/>
        <source>Use the Z-axis as the cylinder&apos;s axis.</source>
        <translation>Silindirin ekseni olarak Z eksenini kullan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCylinderPropertyWidget.ui" line="146"/>
        <source>Along Z Axis</source>
        <translation>Z Ekseni Boyunca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCylinderPropertyWidget.ui" line="153"/>
        <source>Use the camera&apos;s view direction as the axis of the cylinder.</source>
        <translation>Silindirin ekseni olarak kameranın bakış yönünü kullan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCylinderPropertyWidget.ui" line="156"/>
        <source>Along Camera Axis</source>
        <translation>Kamera Ekseni Boyunca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCylinderPropertyWidget.ui" line="163"/>
        <source>Reset the camera to look along the cylinder&apos;s axis.</source>
        <translation>Kamerayı silindirin ekseni boyunca bakacak şekilde sıfırla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCylinderPropertyWidget.ui" line="166"/>
        <source>Reset Camera to Axis</source>
        <translation>Kamerayı Eksene Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCylinderPropertyWidget.ui" line="173"/>
        <source>Reset the cylinder&apos;s properties based on the data bounds.</source>
        <translation>Silindirin özelliklerini veri sınırlarına göre sıfırla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCylinderPropertyWidget.ui" line="176"/>
        <source>Reset to Data Bounds</source>
        <translation>Veri Sınırlarına Göre Sıfırla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataAssemblyPropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqDataAssemblyPropertyWidget.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqDataAssemblyPropertyWidget.ui" line="41"/>
        <source>Hierarchy</source>
        <translation>Hiyerarşi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqDataAssemblyPropertyWidget.ui" line="79"/>
        <source>Selectors</source>
        <translation>Seçiciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqDataAssemblyPropertyWidget.ui" line="127"/>
        <source>Add new entry</source>
        <translation>Yeni giri ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqDataAssemblyPropertyWidget.ui" line="130"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqDataAssemblyPropertyWidget.ui" line="147"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqDataAssemblyPropertyWidget.ui" line="174"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqDataAssemblyPropertyWidget.ui" line="144"/>
        <source>Remove current entry</source>
        <translation>Geçerli giriyi kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqDataAssemblyPropertyWidget.ui" line="171"/>
        <source>Remove all entries</source>
        <translation>Tüm girileri kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqDataAssemblyPropertyWidget.ui" line="191"/>
        <source>Select active assembly to use.</source>
        <translation>Kullanılacak etkin tümleşkeyi seç.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DoubleRangeSliderPropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqDoubleRangeSliderPropertyWidget.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqDoubleRangeSliderPropertyWidget.ui" line="28"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqDoubleRangeSliderPropertyWidget.ui" line="41"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Maksimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqDoubleRangeSliderPropertyWidget.ui" line="58"/>
        <source>Reset using current data values</source>
        <translation>Mevcut veri değerlerini kullanarak sıfırla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmptyView</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEmptyView.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEmptyView.ui" line="78"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Helvetica&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Create View&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Helvetica&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Görüntü Oluştur&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileListPropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileListPropertyWidget.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileListPropertyWidget.ui" line="42"/>
        <source>Property Label</source>
        <translation>Özellik Etiketi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileListPropertyWidget.ui" line="68"/>
        <source>Add new entry</source>
        <translation>Yeni giri ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileListPropertyWidget.ui" line="71"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileListPropertyWidget.ui" line="88"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileListPropertyWidget.ui" line="102"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileListPropertyWidget.ui" line="125"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileListPropertyWidget.ui" line="85"/>
        <source>Remove current entry</source>
        <translation>Geçerli giriyi kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileListPropertyWidget.ui" line="122"/>
        <source>Remove all entries</source>
        <translation>Tüm girileri kaldır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindDataWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFindDataWidget.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFindDataWidget.ui" line="22"/>
        <source>Create Selection</source>
        <translation>Seçim Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFindDataWidget.ui" line="67"/>
        <source>Find data using selection criteria</source>
        <translation>Seçim ölçütlerini kullanarak veri bul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFindDataWidget.ui" line="70"/>
        <source>Find Data</source>
        <translation>Veri Bul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFindDataWidget.ui" line="87"/>
        <source>Reset any unaccepted changes</source>
        <translation>Kabul edilmemiş değişiklikleri sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFindDataWidget.ui" line="90"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFindDataWidget.ui" line="104"/>
        <source>Clear selection criteria and qualifiers</source>
        <translation>Seçim ölçütlerini ve niteleyicileri temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFindDataWidget.ui" line="107"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFindDataWidget.ui" line="126"/>
        <source>Selected Data (none)</source>
        <translation>Seçili Veri (yok)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFindDataWidget.ui" line="154"/>
        <source>Freeze</source>
        <translation>Dondur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFindDataWidget.ui" line="164"/>
        <source>Extract</source>
        <translation>Çıkart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFindDataWidget.ui" line="174"/>
        <source>Plot Over Time</source>
        <translation>Zaman İçinde Çiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFindDataWidget.ui" line="189"/>
        <source>Selection Display</source>
        <translation>Seçim Görüntüsü</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontPropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFontPropertyWidget.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFontPropertyWidget.ui" line="42"/>
        <source>Select font</source>
        <translation>Yazı tipini seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFontPropertyWidget.ui" line="55"/>
        <source>Set font size</source>
        <translation>Yazı tipi boyutunu ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFontPropertyWidget.ui" line="68"/>
        <source>Set font color</source>
        <translation>Yazı tipi rengini ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFontPropertyWidget.ui" line="78"/>
        <source>Set font opacity</source>
        <translation>Yazı tipi opaklığını ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFontPropertyWidget.ui" line="91"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Kalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFontPropertyWidget.ui" line="94"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFontPropertyWidget.ui" line="111"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFontPropertyWidget.ui" line="128"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFontPropertyWidget.ui" line="142"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFontPropertyWidget.ui" line="108"/>
        <source>Italics</source>
        <translation>İtalik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFontPropertyWidget.ui" line="125"/>
        <source>Shadow</source>
        <translation>Gölge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFontPropertyWidget.ui" line="169"/>
        <source>Specify the path to a TTF file here.</source>
        <translation>Buraya bir TTF dosyasının yolakını belirtin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FourLinesPropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFourLinesPropertyWidget.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFourLinesPropertyWidget.ui" line="28"/>
        <source>Point 1</source>
        <translation type="unfinished">Nokta 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFourLinesPropertyWidget.ui" line="47"/>
        <source>Point 2</source>
        <translation type="unfinished">Nokta 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFourLinesPropertyWidget.ui" line="66"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFourLinesPropertyWidget.ui" line="111"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFourLinesPropertyWidget.ui" line="156"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFourLinesPropertyWidget.ui" line="201"/>
        <source>Switch points</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFourLinesPropertyWidget.ui" line="73"/>
        <source>Point 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFourLinesPropertyWidget.ui" line="92"/>
        <source>Point 4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFourLinesPropertyWidget.ui" line="118"/>
        <source>Point 5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFourLinesPropertyWidget.ui" line="137"/>
        <source>Point 6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFourLinesPropertyWidget.ui" line="163"/>
        <source>Point 7</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFourLinesPropertyWidget.ui" line="182"/>
        <source>Point 8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFourLinesPropertyWidget.ui" line="208"/>
        <source>Show Lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFourLinesPropertyWidget.ui" line="218"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFourLinesPropertyWidget.ui" line="230"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFourLinesPropertyWidget.ui" line="242"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFourLinesPropertyWidget.ui" line="254"/>
        <source>Length: </source>
        <translation type="unfinished">Uzunluk: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrustumPropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFrustumPropertyWidget.ui" line="17"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFrustumPropertyWidget.ui" line="29"/>
        <source>Enable/disable showing the interactive frustum widget in the 3d render view.</source>
        <translation>3D sahnede etkileşimli frustum penacını gösterme özelliğini etkinleştir/devre dışı bırak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFrustumPropertyWidget.ui" line="32"/>
        <source>Show Frustum</source>
        <translation>Frustumu Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFrustumPropertyWidget.ui" line="50"/>
        <source>Horizontal Angle</source>
        <translation>Yatay Açı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFrustumPropertyWidget.ui" line="57"/>
        <source>Vertical Angle</source>
        <translation>Dikey Açı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFrustumPropertyWidget.ui" line="64"/>
        <source>Near Plane Distance</source>
        <translation>Yakın Düzlem Mesafesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFrustumPropertyWidget.ui" line="74"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Oryantasyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFrustumPropertyWidget.ui" line="100"/>
        <source>Origin</source>
        <translation>Orijin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFrustumPropertyWidget.ui" line="117"/>
        <source>Reset the frustum&apos;s properties based on the data bounds.</source>
        <translation>Frustumun özelliklerini veri sınırlarına göre sıfırla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFrustumPropertyWidget.ui" line="120"/>
        <source>Reset to Data Bounds</source>
        <translation>Veri Sınırlarına Göre Sıfırla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HandlePropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqHandlePropertyWidget.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqHandlePropertyWidget.ui" line="40"/>
        <source>Show Point</source>
        <translation>Noktayı Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqHandlePropertyWidget.ui" line="53"/>
        <source>Center on Bounds</source>
        <translation>Sınırlar Üzerinde Ortala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqHandlePropertyWidget.ui" line="66"/>
        <source>Note: Use &apos;P&apos; to pick &apos;%1&apos; on mesh or &apos;Ctrl+P&apos; to snap to the closest mesh point</source>
        <translation>Not: Örgü üzerinde &apos;%1&apos; seçmek için &apos;P&apos; tuşunu veya en yakın örgü noktasına atlamak için &apos;Ctrl+P&apos; tuşlarını kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqHandlePropertyWidget.ui" line="79"/>
        <source>Center on Selection</source>
        <translation>Seçimi Ortala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqHandlePropertyWidget.ui" line="86"/>
        <source>Point</source>
        <translation>Nokta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageCompressorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqImageCompressorWidget.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqImageCompressorWidget.ui" line="25"/>
        <source>Set the compression method used when transferring rendered images from the server to the client.</source>
        <translation>Sunucudan istemciye işlenmiş görüntü aktarılırken kullanılacak sıkıştırma yöntemini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqImageCompressorWidget.ui" line="36"/>
        <source>None</source>
        <translation>Hiçbiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqImageCompressorWidget.ui" line="41"/>
        <source>LZ4</source>
        <translation>LZ4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqImageCompressorWidget.ui" line="46"/>
        <source>Squirt (run-length encoding based compression)</source>
        <translation>Squirt (run-length kodlamasına dayalı sıkıştırma)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqImageCompressorWidget.ui" line="51"/>
        <source>Zlib</source>
        <translation>Zlib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqImageCompressorWidget.ui" line="59"/>
        <source>Set the Squirt/LZ4 compression level. Move to right for better compression ratio at the cost of reduced image quality.</source>
        <translation>Squirt/LZ4 sıkıştırma seviyesini ayarla. Daha iyi sıkıştırma oranı için sağa taşıyın, bu işlem görüntü kalitesini düşürebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqImageCompressorWidget.ui" line="82"/>
        <source>Set the Zlib compression level. 1 is the fastest compression possible at the cost of compression ratio, while 9 give the best compression possible, but may be slower.</source>
        <translation>Zlib sıkıştırma seviyesini ayarla. 1 en hızlı sıkıştırmayı sağlar ancak sıkıştırma oranı düşüktür, 9 ise en iyi sıkıştırma oranını sağlar ancak daha yavaş olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqImageCompressorWidget.ui" line="105"/>
        <source>Set the Zlib the color sampling space width factor. Move to right for better compression ratio at the cost of image quality.</source>
        <translation>Zlib için renk örneklem aralığı genişlik faktörünü ayarla. Daha iyi sıkıştırma oranı için sağa taşıyın, bu işlem görüntü kalitesini düşürebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqImageCompressorWidget.ui" line="128"/>
        <source>Set whether to strip alpha channel.</source>
        <translation>Alfa kanalını kaldırıp kaldırmayacağını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqImageCompressorWidget.ui" line="135"/>
        <source>Set the NvPipe compression level. 1 is high image quality; 5 is low image quality. Even at the highest setting the bandwidth cost is well below LZ4 or Squirt.
      </source>
        <translation>NvPipe sıkıştırma düzeyini ayarla. 1 yüksek görüntü kalitesi; 5 düşük görüntü kalitesi demektir. En yüksek ayarda bile bant genişliği maliyeti LZ4 veya Squirt&apos;ten çok daha düşüktür.
      </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqImageCompressorWidget.ui" line="161"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqImageCompressorWidget.ui" line="211"/>
        <source>Configure the compressor using default settings tailored to a selected connection type.</source>
        <translation>Seçilen bağlantı türüne göre uyarlanmış varsayılan ayarları kullanarak sıkıştırıcıyı yapılandır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqImageCompressorWidget.ui" line="164"/>
        <source>Apply presets for</source>
        <translation>Şu bağlantı için önayar uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqImageCompressorWidget.ui" line="174"/>
        <source>**Presets**. Configure the image compressor based on a network type. These settings will provide reasonable performance and place to start when optimizing the compressor setting for a specific network.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Presets. &lt;/span&gt;Configure the image compressor based on a network type. These settings will provide reasonable performance and place to start when optimizing the compressor setting for a specific network.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Önayarlar. &lt;/span&gt;Görüntü sıkıştırıcısını örgü türüne göre yapılandırın. Bu ayarlar, makul bir performans sağlar ve belirli bir örgü için sıkıştırıcı ayarını optimize ederken başlanacak uygun bir noktayı sunar.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqImageCompressorWidget.ui" line="178"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqImageCompressorWidget.ui" line="183"/>
        <source>consumer broadband/DSL</source>
        <translation>Tüketici geniş band/DSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqImageCompressorWidget.ui" line="188"/>
        <source>Megabit Ethernet / 802.11* wireless</source>
        <translation>Megabit Ethernet / 802.11* kablosuz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqImageCompressorWidget.ui" line="193"/>
        <source>Gigabit Ethernet</source>
        <translation>Gigabit Ethernet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqImageCompressorWidget.ui" line="198"/>
        <source>10 Gigabit Ethernet</source>
        <translation>10 Gigabit Ethernet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqImageCompressorWidget.ui" line="203"/>
        <source>shared memory/localhost</source>
        <translation>Paylaşımlı bellek/localhost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqImageCompressorWidget.ui" line="214"/>
        <source>connection.</source>
        <translation>bağlantısı.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImplicitPlanePropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqImplicitPlanePropertyWidget.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqImplicitPlanePropertyWidget.ui" line="28"/>
        <source>Show the interactive plane in the 3D render view.</source>
        <translation>3D sahnede etkileşimli düzlemi göster.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqImplicitPlanePropertyWidget.ui" line="31"/>
        <source>Show Plane</source>
        <translation>Düzlemi Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqImplicitPlanePropertyWidget.ui" line="49"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqImplicitPlanePropertyWidget.ui" line="59"/>
        <source>Origin</source>
        <translation>Orijin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqImplicitPlanePropertyWidget.ui" line="89"/>
        <source>Note: Use &apos;P&apos; to pick &apos;%1&apos; on mesh or &apos;Ctrl+P&apos; to snap to the closest mesh point</source>
        <translation>Not: Örgü üzerinde &apos;%1&apos; seçmek için &apos;P&apos;, en yakın örgü noktasına atlamak için &apos;Ctrl+P&apos; tuşlarını kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqImplicitPlanePropertyWidget.ui" line="107"/>
        <source>Set the normal to the camera&apos;s view direction.</source>
        <translation>Normal vektörünü kamera bakış yönüne ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqImplicitPlanePropertyWidget.ui" line="110"/>
        <source>Camera Normal</source>
        <translation>Kamera Normali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqImplicitPlanePropertyWidget.ui" line="117"/>
        <source>Set the normal to the x-axis.</source>
        <translation>Normal vektörünü x ekseni olarak ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqImplicitPlanePropertyWidget.ui" line="120"/>
        <source>&amp;X Normal</source>
        <translation>&amp;X Normali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqImplicitPlanePropertyWidget.ui" line="127"/>
        <source>Set the normal to the z-axis.</source>
        <translation>Normal vektörünü Z ekseni olarak ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqImplicitPlanePropertyWidget.ui" line="130"/>
        <source>&amp;Z Normal</source>
        <translation>&amp;Z Normali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqImplicitPlanePropertyWidget.ui" line="137"/>
        <source>Set the normal to the y-axis.</source>
        <translation>Normal vektörünü Y ekseni olarak ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqImplicitPlanePropertyWidget.ui" line="140"/>
        <source>&amp;Y Normal</source>
        <translation>&amp;Y Normali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqImplicitPlanePropertyWidget.ui" line="147"/>
        <source>Reset the plane based on the data bounds.</source>
        <translation>Düzlemi veri sınırlarına göre sıfırla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqImplicitPlanePropertyWidget.ui" line="150"/>
        <source>Reset to Data Bounds</source>
        <translation>Veri Sınırlarına Göre Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqImplicitPlanePropertyWidget.ui" line="157"/>
        <source>Reset the camera to look along the normal.</source>
        <translation>Kamerayı normale bakacak şekilde sıfırla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqImplicitPlanePropertyWidget.ui" line="160"/>
        <source>Reset Camera to Normal</source>
        <translation>Kamerayı Normale Sıfırla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LightPropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqLightPropertyWidget.ui" line="34"/>
        <source>Focal Point</source>
        <translation>Odak Noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqLightPropertyWidget.ui" line="47"/>
        <source>Light Position</source>
        <translation>Işık Konumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqLightPropertyWidget.ui" line="60"/>
        <source>Show Light</source>
        <translation>Işığı Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqLightPropertyWidget.ui" line="70"/>
        <source>Cone Angle</source>
        <translation>Koni Açısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqLightPropertyWidget.ui" line="89"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tür</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinePropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqLinePropertyWidget.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqLinePropertyWidget.ui" line="28"/>
        <source>Point 1</source>
        <translation>Nokta 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqLinePropertyWidget.ui" line="47"/>
        <source>Point 2</source>
        <translation>Nokta 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqLinePropertyWidget.ui" line="66"/>
        <source>Flip Vector</source>
        <translation>Vektörü Tersyüz Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqLinePropertyWidget.ui" line="79"/>
        <source>Note: Use &apos;P&apos; to place alternating points on mesh or &apos;Ctrl+P&apos; to snap to the closest mesh point.
Use &apos;1&apos;/&apos;Ctrl+1&apos; for point 1 and &apos;2&apos;/&apos;Ctrl+2&apos; for point 2.
Use &apos;N&apos; to place P1 on the mesh and make P1-P2 be the normal at the surface.
Use &apos;X&apos;/&apos;Y&apos;/&apos;Z&apos;/&apos;L&apos; to constrain the movement to the X / Y / Z / Line axis respectively.</source>
        <translation>Not: Örgü üzerinde dönüşümlü noktalar yerleştirmek için &apos;P&apos; tuşunu veya en yakın örgü noktasına yapıştırmak için &apos;Ctrl+P&apos; tuşunu kullanın.
Nokta 1 için &apos;1&apos;/&apos;Ctrl+1&apos;, nokta 2 için &apos;2&apos;/&apos;Ctrl+2&apos; tuşlarını kullanın.
P1&apos;i örgüye yerleştirmek ve P1-P2&apos;yi yüzeydeki normali yapmak için &apos;N&apos; tuşunu kullanın.
Hareketi sırasıyla X / Y / Z / Doğru eksenine kısıtlamak için &apos;X&apos;/&apos;Y&apos;/&apos;Z&apos;/&apos;L&apos; tuşlarını kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqLinePropertyWidget.ui" line="100"/>
        <source>X Axis</source>
        <translation>X Ekseni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqLinePropertyWidget.ui" line="107"/>
        <source>Y Axis</source>
        <translation>Y Ekseni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqLinePropertyWidget.ui" line="114"/>
        <source>Z Axis</source>
        <translation>Z Ekseni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqLinePropertyWidget.ui" line="123"/>
        <source>Center on Bounds</source>
        <translation>Sınırları Ortala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqLinePropertyWidget.ui" line="130"/>
        <source>Show Line</source>
        <translation>Çizgiyi Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqLinePropertyWidget.ui" line="140"/>
        <source>Length: </source>
        <translation>Uzunluk: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqDefaultMainWindow.ui" line="16"/>
        <source>ParaView - The Beast  UNLEASHED !!!</source>
        <translation>ParaView - Canavar SERBEST BIRAKILDI !!!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqDefaultMainWindow.ui" line="30"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqDefaultMainWindow.ui" line="36"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqDefaultMainWindow.ui" line="46"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>Ç&amp;ıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqDefaultMainWindow.ui" line="49"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqDefaultMainWindow.ui" line="54"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Hakkında</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoleculePropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqMoleculePropertyWidget.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqMoleculePropertyWidget.ui" line="22"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Önayar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqMoleculePropertyWidget.ui" line="32"/>
        <source>Show Atoms </source>
        <translation>Atomları Göster </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqMoleculePropertyWidget.ui" line="49"/>
        <source>Atom Radius type</source>
        <translation>Atom Yarıçap Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqMoleculePropertyWidget.ui" line="59"/>
        <source>Atom Radius Factor</source>
        <translation>Atom Yarıçap Faktörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqMoleculePropertyWidget.ui" line="75"/>
        <source>Atomic Radius Array</source>
        <translation>Atomik Yarıçap Dizisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqMoleculePropertyWidget.ui" line="92"/>
        <source>Show Bonds</source>
        <translation>Bağları Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqMoleculePropertyWidget.ui" line="109"/>
        <source>Bonds Radius</source>
        <translation>Bağ Yarıçapı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqMoleculePropertyWidget.ui" line="125"/>
        <source>Use Multi Cylinders</source>
        <translation>Çoklu Silindir Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqMoleculePropertyWidget.ui" line="142"/>
        <source>Use Atom Color </source>
        <translation>Atom Rengi Kullan </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqMoleculePropertyWidget.ui" line="159"/>
        <source>Bonds color</source>
        <translation>Bağ Rengi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OMETransferFunctionsPropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqOMETransferFunctionsPropertyWidget.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OMETransferFunctionsPropertyWidgetPage</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqOMETransferFunctionsPropertyWidgetPage.ui" line="22"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqOMETransferFunctionsPropertyWidgetPage.ui" line="105"/>
        <source>Invert the transfer functions</source>
        <translation>Aktarım fonksiyonlarını ters çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqOMETransferFunctionsPropertyWidgetPage.ui" line="119"/>
        <source>Choose preset</source>
        <translation>Önayar seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqOMETransferFunctionsPropertyWidgetPage.ui" line="139"/>
        <source>Weight</source>
        <translation>Ağırlık</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PauseLiveSourcePropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqPauseLiveSourcePropertyWidget.ui" line="34"/>
        <source>Pause Live Source</source>
        <translation>Canlı Kaynağı Durdur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqPauseLiveSourcePropertyWidget.ui" line="44"/>
        <source>Emulated Time Controls</source>
        <translation>Öykünülmüş Zaman Kontrolleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqPauseLiveSourcePropertyWidget.ui" line="63"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqPauseLiveSourcePropertyWidget.ui" line="77"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqPauseLiveSourcePropertyWidget.ui" line="74"/>
        <source>Reset time of all emulated time sources.</source>
        <translation>Tüm öykünülmüş zaman kaynaklarının zamanını sıfırla.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyCollectionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqPropertyCollectionWidget.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqPropertyCollectionWidget.ui" line="47"/>
        <source>Group Label</source>
        <translation>Grup Etiketi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqPropertyCollectionWidget.ui" line="59"/>
        <source>Append new</source>
        <translation>Yeni eklemle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqPropertyCollectionWidget.ui" line="62"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqPropertyCollectionWidget.ui" line="76"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqPropertyCollectionWidget.ui" line="73"/>
        <source>Remove all</source>
        <translation>Tümünü kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqPropertyCollectionWidget.cxx" line="109"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyLinksConnection</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqUseSeparateColorMapReaction.cxx" line="58"/>
        <source>Change </source>
        <translation>Değiştir </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuickLaunchDialogExtended</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqQuickLaunchDialogExtended.ui" line="16"/>
        <source>Quick Launch</source>
        <translation>Hızlı Başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqQuickLaunchDialogExtended.ui" line="22"/>
        <source>Type to search</source>
        <translation>Aramak için yazın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqQuickLaunchDialogExtended.ui" line="29"/>
        <source>SelectedElement</source>
        <translation>Seçili Öge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqQuickLaunchDialogExtended.ui" line="32"/>
        <source>Create the selected element</source>
        <translation>Seçili öğeyi oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqQuickLaunchDialogExtended.ui" line="46"/>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqQuickLaunchDialogExtended.ui" line="49"/>
        <source>Open the Help</source>
        <translation>Yardımı Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqQuickLaunchDialogExtended.ui" line="60"/>
        <source>Short help for selected element</source>
        <translation>Seçili öğe için kısa yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqQuickLaunchDialogExtended.ui" line="83"/>
        <source>Requirements (if unmet)</source>
        <translation>Gerekli Koşullar (karşılanmadıysa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqQuickLaunchDialogExtended.ui" line="99"/>
        <source>Unavailable:</source>
        <translation>Kullanım-dışı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqQuickLaunchDialogExtended.ui" line="102"/>
        <source>Select one to see its unmet requirements.</source>
        <translation>Karşılanmayan koşulları görmek için birini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqQuickLaunchDialogExtended.ui" line="112"/>
        <source>Unavailable: select one to see its unmet requirements.</source>
        <translation>Kullanım-dışı: Karşılanmayan koşulları görmek için birini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqQuickLaunchDialogExtended.ui" line="119"/>
        <source>Press Enter to create, Shift+Enter to create and apply.
Esc to cancel</source>
        <translation>Oluşturmak için Enter tuşuna basın, oluşturup uygulamak için Shift+Enter tuşlarına basın.
İptal etmek için Esc tuşuna basın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResetScalarRangeToDataOverTime</name>
    <message>
        <source>Rescale range over time</source>
        <translation type="vanished">Zaman içinde aralığı yeniden ölçekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determining range over all timesteps can potentially take a long time to complete. Are you sure you want to continue?</source>
        <translation type="vanished">Tüm zaman adımlarındaki aralığı belirlemek uzun sürebilir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescale and lock the color map to avoid automatic rescaling.</source>
        <translation type="vanished">Yeniden ölçekle ve otomatik yeniden ölçeklemeyi önlemek için renk haritasını kilitle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescale and disable automatic rescaling</source>
        <translation type="vanished">Yeniden ölçekle ve otomatik yeniden ölçeklemeyi devre dışı bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescale and leave automatic rescaling mode unchanged.</source>
        <translation type="vanished">Yeniden ölçekle ve otomatik yeniden ölçekleme modunu değiştirme.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescale</source>
        <translation type="vanished">Yeniden Ölçekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close without rescaling</source>
        <translation type="vanished">Yeniden ölçeklemeden kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SavePresetOptions</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSavePresetOptions.ui" line="16"/>
        <source>Save Preset Options</source>
        <translation>Önayar Kaydetme Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSavePresetOptions.ui" line="22"/>
        <source>Check to save colors to the preset.</source>
        <translation>Renkleri önayara kaydetmek için işaretleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSavePresetOptions.ui" line="25"/>
        <source>Save colors</source>
        <translation>Renkleri kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSavePresetOptions.ui" line="32"/>
        <source>Check to save opacities to the preset.</source>
        <translation>Opaklık değerlerini önayara kaydetmek için işaretleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSavePresetOptions.ui" line="35"/>
        <source>Save opacities</source>
        <translation>Opaklık değerlerini kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSavePresetOptions.ui" line="42"/>
        <source>Check to save annotations to the preset.</source>
        <translation>Açıklamaları önayara kaydetmek için işaretleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSavePresetOptions.ui" line="45"/>
        <source>Save annotations</source>
        <translation>Açıklamaları kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSavePresetOptions.ui" line="54"/>
        <source>Preset name</source>
        <translation>Önayar Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSavePresetOptions.ui" line="61"/>
        <source>Set a name to the preset.</source>
        <translation>Önayara bir ad verin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSavePresetOptions.ui" line="64"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Önayar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectionEditor</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSelectionEditor.ui" line="22"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSelectionEditor.ui" line="39"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSelectionEditor.ui" line="49"/>
        <source>The dataset for which selections are saved</source>
        <translation>Seçimlerin kaydedildiği veri kümesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSelectionEditor.ui" line="42"/>
        <source>Data Producer</source>
        <translation>Veri Üreticisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSelectionEditor.ui" line="78"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSelectionEditor.ui" line="88"/>
        <source>The element type of the saved selections</source>
        <translation>Kaydedilen seçimlerin öğe türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSelectionEditor.ui" line="81"/>
        <source>Element Type</source>
        <translation>Öğe Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSelectionEditor.ui" line="111"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSelectionEditor.ui" line="121"/>
        <source>Specify the expression which defines the relation between the saved selections using boolean operators: !(NOT), &amp;(AND), |(OR), ^(XOR) and ().</source>
        <translation>Kaydedilen seçimler arasındaki ilişkiyi !(NOT), &amp;(AND), |(OR), ^(XOR) ve () mantıksal işlemcilerini kullanarak tanımlayan ifadeyi belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSelectionEditor.ui" line="114"/>
        <source>Expression</source>
        <translation>İfade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSelectionEditor.ui" line="171"/>
        <source>Add active selection</source>
        <translation>Etkin seçimi ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSelectionEditor.ui" line="188"/>
        <source>Remove selected selection from the saved selections. Remember to edit the Expression.</source>
        <translation>Seçili seçimi kaydedilmiş seçimlerden kaldır. İfadeyi düzenlemeyi unutmayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSelectionEditor.ui" line="218"/>
        <source>Remove all saved selections</source>
        <translation>Kaydedilmiş tüm seçimleri kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSelectionEditor.ui" line="246"/>
        <source>Set the combined saved selections as the active selection</source>
        <translation>Birleştirilmiş kaydedilmiş seçimleri etkin seçim olarak ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSelectionEditor.ui" line="249"/>
        <source>Activate Combined Selections</source>
        <translation>Birleştirilmiş Seçimleri Etkinleştir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SeriesEditorPropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSeriesEditorPropertyWidget.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSeriesEditorPropertyWidget.ui" line="34"/>
        <source>Enter the thickness for the line.</source>
        <translation>Çizgi kalınlığını girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSeriesEditorPropertyWidget.ui" line="47"/>
        <source>Line Thickness</source>
        <translation>Çizgi Kalınlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSeriesEditorPropertyWidget.ui" line="63"/>
        <source>Select the line style for the series.</source>
        <translation>Seri için çizgi stilini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSeriesEditorPropertyWidget.ui" line="67"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSeriesEditorPropertyWidget.ui" line="124"/>
        <source>None</source>
        <translation>Hiçbiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSeriesEditorPropertyWidget.ui" line="72"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Katı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSeriesEditorPropertyWidget.ui" line="77"/>
        <source>Dash</source>
        <translation>Tire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSeriesEditorPropertyWidget.ui" line="82"/>
        <source>Dot</source>
        <translation>Nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSeriesEditorPropertyWidget.ui" line="87"/>
        <source>Dash Dot</source>
        <translation>Tire Nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSeriesEditorPropertyWidget.ui" line="92"/>
        <source>Dash Dot Dot</source>
        <translation>Tire Nokta Nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSeriesEditorPropertyWidget.ui" line="100"/>
        <source>Line Style</source>
        <translation>Çizgi Stili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSeriesEditorPropertyWidget.ui" line="107"/>
        <source>Marker Style</source>
        <translation>İşaretçi Stili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSeriesEditorPropertyWidget.ui" line="129"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Çarpı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSeriesEditorPropertyWidget.ui" line="134"/>
        <source>Plus</source>
        <translation>Artı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSeriesEditorPropertyWidget.ui" line="139"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Kare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSeriesEditorPropertyWidget.ui" line="144"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Daire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSeriesEditorPropertyWidget.ui" line="149"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Elmas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSeriesEditorPropertyWidget.ui" line="166"/>
        <source>Enter the size for the marker.</source>
        <translation>İşaretçi boyutunu girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSeriesEditorPropertyWidget.ui" line="182"/>
        <source>Marker Size</source>
        <translation>İşaretçi Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSeriesEditorPropertyWidget.ui" line="189"/>
        <source>Chart Axes</source>
        <translation>Grafik Eksenleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSeriesEditorPropertyWidget.ui" line="205"/>
        <source>Select the chart axes for the line series.</source>
        <translation>Çizgi serisi için grafik eksenlerini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSeriesEditorPropertyWidget.ui" line="209"/>
        <source>Bottom-Left</source>
        <translation>Alt-Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSeriesEditorPropertyWidget.ui" line="214"/>
        <source>Bottom-Right</source>
        <translation>Alt-Sağ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSeriesEditorPropertyWidget.ui" line="219"/>
        <source>Top-Right</source>
        <translation>Üst-Sağ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSeriesEditorPropertyWidget.ui" line="224"/>
        <source>Top-Left</source>
        <translation>Üst-Sol</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpherePropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSpherePropertyWidget.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSpherePropertyWidget.ui" line="28"/>
        <source>Enable/disable showing the interactive sphere widget in the 3D render view.</source>
        <translation>3D sahnede etkileşimli küre penacını gösterme özelliğini etkinleştir/devre dışı bırak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSpherePropertyWidget.ui" line="31"/>
        <source>Show Sphere</source>
        <translation>Küreyi Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSpherePropertyWidget.ui" line="41"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Merkez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSpherePropertyWidget.ui" line="57"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSpherePropertyWidget.ui" line="73"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Yarıçap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSpherePropertyWidget.ui" line="89"/>
        <source>Note: Use &apos;P&apos; to a &apos;%1&apos; on mesh or &apos;Ctrl+P&apos; to snap to the closest mesh point</source>
        <translation>Not: Örgü üzerinde &apos;%1&apos; seçmek için &apos;P&apos;, en yakın örgü noktasına atlamak için &apos;Ctrl+P&apos; tuşlarını kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSpherePropertyWidget.ui" line="102"/>
        <source>Center on Bounds</source>
        <translation>Sınırlar Üzerinde Ortala</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplinePropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSplinePropertyWidget.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSplinePropertyWidget.ui" line="37"/>
        <source>Show Spline</source>
        <translation>Spline&apos;ı Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSplinePropertyWidget.ui" line="67"/>
        <source>Add new point</source>
        <translation>Yeni nokta ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSplinePropertyWidget.ui" line="70"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSplinePropertyWidget.ui" line="84"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSplinePropertyWidget.ui" line="111"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSplinePropertyWidget.ui" line="81"/>
        <source>Remove selected point(s)</source>
        <translation>Seçili noktayı/noktaları kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSplinePropertyWidget.ui" line="108"/>
        <source>Reset points</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all points</source>
        <translation type="vanished">Tüm noktaları kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSplinePropertyWidget.ui" line="126"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;P&lt;/span&gt; to place selected point on mesh or &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Ctrl+P&lt;/span&gt; to snap the selected point to closest mesh point. Use &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;1 &lt;/span&gt;/ &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Ctrl+1&lt;/span&gt; for first point and &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;2 &lt;/span&gt;/ &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Ctrl+2&lt;/span&gt; for the last point.&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Click&lt;/span&gt; to select a point, &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Shift+Click&lt;/span&gt; to remove a point, &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Ctrl+Click&lt;/span&gt; to insert a point on the line, &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Alt+Click&lt;/span&gt; to add a point after the selected extremity.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Seçilen noktayı örgüye yerleştirmek için&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;P&lt;/span&gt; tuşunu veya en yakın örgü noktasına yapıştırmak için &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Ctrl+P&lt;/span&gt; tuşunu kullanın. İlk nokta için &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;1 &lt;/span&gt;/ &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Ctrl+1&lt;/span&gt; son nokta için &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;2 &lt;/span&gt;/ &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Ctrl+2&lt;/span&gt; tuşlarını kullanın.&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tıklayarak&lt;/span&gt; bir nokta seçin, &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Shift+Tıklama&lt;/span&gt; ile bir noktayı kaldırın, &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Ctrl+Tıklama&lt;/span&gt; ile çizgi üzerine bir nokta ekleyin, &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Alt+Tıklama&lt;/span&gt; ile seçilen uçtan sonra bir nokta ekleyin.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSplinePropertyWidget.ui" line="136"/>
        <source>Closed Spline</source>
        <translation>Kapalı Spline</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextLocationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqTextLocationWidget.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqTextLocationWidget.ui" line="22"/>
        <source>Coordinates of the bottom left corner of the text object</source>
        <translation>Metin nesnesinin sol alt köşesinin koordinatları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqTextLocationWidget.ui" line="25"/>
        <source>Use Coordinates</source>
        <translation>Koordinatları Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqTextLocationWidget.ui" line="65"/>
        <source>Top Left Corner</source>
        <translation>Sol Üst Köşe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqTextLocationWidget.ui" line="103"/>
        <source>Bottom Right Corner</source>
        <translation>Sağ Alt Köşe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqTextLocationWidget.ui" line="138"/>
        <source>Bottom Left Corner</source>
        <translation>Sol Alt Köşe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqTextLocationWidget.ui" line="173"/>
        <source>Top Right Corner</source>
        <translation>Sağ Üst Köşe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqTextLocationWidget.ui" line="208"/>
        <source>Top Center</source>
        <translation>Üst Orta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqTextLocationWidget.ui" line="243"/>
        <source>Bottom Center</source>
        <translation>Alt Orta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqTextLocationWidget.ui" line="281"/>
        <source>Coordinates of the lower left corner of the text object</source>
        <translation>Metin nesnesinin sol alt köşesinin koordinatları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqTextLocationWidget.ui" line="311"/>
        <source>Use Window Location</source>
        <translation>Pencere Konumunu Kullan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeManagerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqTimeManagerWidget.ui" line="14"/>
        <source>TimeManager</source>
        <translation>Zaman Yöneticisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqTimeManagerWidget.ui" line="59"/>
        <source>Number of frames to use when no &quot;Time Sources&quot; are checked.</source>
        <translation>Zaman Kaynağı seçili değilken kullanılacak kare sayısı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqTimeManagerWidget.ui" line="83"/>
        <source>Number of frames</source>
        <translation>Kare Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqTimeManagerWidget.ui" line="124"/>
        <source>Stride</source>
        <translation>Adım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqTimeManagerWidget.ui" line="160"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferFunctionWidgetPropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqTransferFunctionWidgetPropertyDialog.ui" line="16"/>
        <source>Edit Transfer Function</source>
        <translation>Aktarım Fonksiyonunu Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqTransferFunctionWidgetPropertyDialog.ui" line="22"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewResolutionPropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqViewResolutionPropertyWidget.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqViewResolutionPropertyWidget.ui" line="28"/>
        <source>width</source>
        <translation>genişlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqViewResolutionPropertyWidget.ui" line="35"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqViewResolutionPropertyWidget.ui" line="42"/>
        <source>height</source>
        <translation>yükseklik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqViewResolutionPropertyWidget.ui" line="49"/>
        <source>Select resolution from presets</source>
        <translation>Çözünürlüğü önayarlardan seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqViewResolutionPropertyWidget.ui" line="52"/>
        <source>Presets</source>
        <translation>Önayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqViewResolutionPropertyWidget.ui" line="63"/>
        <source>Use previous resolution</source>
        <translation>Önceki çözünürlüğü kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqViewResolutionPropertyWidget.ui" line="86"/>
        <source>Lock aspect ratio</source>
        <translation>En-boy oranını kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqViewResolutionPropertyWidget.ui" line="106"/>
        <source>Reset to default based on current values</source>
        <translation>Mevcut değerlere göre varsayılana sıfırla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YoungsMaterialPropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqYoungsMaterialPropertyWidget.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqYoungsMaterialPropertyWidget.ui" line="28"/>
        <source>Ordering Array</source>
        <translation>Sıralama Dizisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqYoungsMaterialPropertyWidget.ui" line="35"/>
        <source>Normal Array</source>
        <translation>Normal Dizisi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqAnglePropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqAnglePropertyWidget.cxx" line="83"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqAnglePropertyWidget.cxx" line="87"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation>Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqAnglePropertyWidget.cxx" line="100"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqAnglePropertyWidget.cxx" line="104"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqAnglePropertyWidget.cxx" line="116"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqAnglePropertyWidget.cxx" line="120"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation>Ctrl+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqAnglePropertyWidget.cxx" line="162"/>
        <source>Angle: </source>
        <translation>Açı: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqAnimatedExportReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqAnimatedExportReaction.cxx" line="59"/>
        <source>Export Animated Scene ...</source>
        <translation>Animasyonlu Sahneyi Dışa Aktar ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqAnimatedExportReaction.cxx" line="88"/>
        <source>Export animated scene progress</source>
        <translation>Animasyonlu sahneyi dışa aktarma ilerlemesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqAnimatedExportReaction.cxx" line="88"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqAnimatedExportReaction.cxx" line="90"/>
        <source>Saving animated scene ...</source>
        <translation>Animasyonlu sahne kaydediliyor ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqAnimationShortcutWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqAnimationShortcutWidget.cxx" line="88"/>
        <source>Create a new animation track</source>
        <translation>Yeni bir animasyon parçası oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqAnimationShortcutWidget.cxx" line="96"/>
        <source>Edit the animation track</source>
        <translation>Animasyon parçasını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqAnimationShortcutWidget.cxx" line="100"/>
        <source>Remove the animation track</source>
        <translation>Animasyon parçasını kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqAnimationShortcutWidget.cxx" line="118"/>
        <source>Remove Animation Track</source>
        <translation>Animasyon Parçasını Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqAnimationShortcutWidget.cxx" line="129"/>
        <source>Add Animation Track</source>
        <translation>Animasyon Parçası Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqAnimationShortcutWidget.cxx" line="144"/>
        <source>Animation Keyframes</source>
        <translation>Animasyon Kilit Kareleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqAnimationShortcutWidget.cxx" line="154"/>
        <source>No. frames:</source>
        <translation>Kare sayısı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqAnimationShortcutWidget.cxx" line="160"/>
        <source>Duration (s):</source>
        <translation>Süre (s):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqAnimationTimeToolbar</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqAnimationTimeToolbar.cxx" line="17"/>
        <source>Current Time Controls</source>
        <translation>Geçerli Zaman Kontrolleri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqApplyBehavior</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqApplyBehavior.cxx" line="259"/>
        <source>update the view to ensure updated data information</source>
        <translation>Güncellenmiş veri bilgilerini sağlamak için görünümü yenile</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqAutoSaveBehavior</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqAutoSaveBehavior.cxx" line="114"/>
        <source>AutoSave directory was not found.</source>
        <translation>Otomatik kaydetme dizini bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqAutoSaveBehavior.cxx" line="117"/>
        <source>Cannot find the autosave directory</source>
        <translation>Otomatik kaydetme dizini bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqAutoSaveBehavior.cxx" line="119"/>
        <source>AutoSave will not work until an existing directory is provided.</source>
        <translation>Geçerli bir dizin belirtilene kadar otomatik kaydetme çalışmayacaktır.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqAxesToolbar</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqAxesToolbar.ui" line="11"/>
        <source>Center Axes Controls</source>
        <translation>Merkez Eksen Kontrolleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqAxesToolbar.ui" line="34"/>
        <source>Show Orientation Axes</source>
        <translation>Yön Eksenlerini Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqAxesToolbar.ui" line="37"/>
        <source>Show/Hide orientation axes</source>
        <translation>Yön eksenlerini göster/gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqAxesToolbar.ui" line="52"/>
        <source>Show Center</source>
        <translation>Merkezi Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqAxesToolbar.ui" line="55"/>
        <source>Show/Hide center of rotation</source>
        <translation>Dönme merkezini göster/gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqAxesToolbar.ui" line="69"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqAxesToolbar.ui" line="72"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqAxesToolbar.ui" line="75"/>
        <source>Pick Center</source>
        <translation>Merkez Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqAxesToolbar.ui" line="78"/>
        <source>Mouse press to pick center of rotation</source>
        <translation>Dönme merkezini seçmek için fareye basın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqAxesToolbar.ui" line="89"/>
        <source>Reset Center</source>
        <translation>Merkezi Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqAxesToolbar.ui" line="92"/>
        <source>Reset center of rotation</source>
        <translation>Dönme merkezini sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqAxesToolbar.cxx" line="114"/>
        <source> Show orientation axes</source>
        <translation> Oryantasyon eksenlerini göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqAxesToolbar.cxx" line="114"/>
        <source> Hide orientation axes</source>
        <translation> Oryantasyon eksenlerini gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqAxesToolbar.cxx" line="130"/>
        <source> Show center axes</source>
        <translation> Merkez eksenlerini göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqAxesToolbar.cxx" line="130"/>
        <source> Hide center axes</source>
        <translation> Merkez eksenlerini gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqAxesToolbar.cxx" line="148"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqAxesToolbar.cxx" line="174"/>
        <source> update center of rotation</source>
        <translation> dönme merkezini güncelle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqBackgroundEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqBackgroundEditorWidget.cxx" line="212"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqBackgroundEditorWidget.cxx" line="212"/>
        <source>Color 1</source>
        <translation>Renk 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqBackgroundEditorWidget.cxx" line="338"/>
        <source>Restore Default Color</source>
        <translation>Varsayılan Rengi Geri Yükle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqBlockContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqBlockContextMenu.cxx" line="68"/>
        <source>Block &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Blok &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqBlockContextMenu.cxx" line="69"/>
        <source>%1 Blocks</source>
        <translation>%1 Blok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqBlockContextMenu.cxx" line="80"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqBlockContextMenu.cxx" line="161"/>
        <source>Hide Block</source>
        <translation>Bloğu Gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqBlockContextMenu.cxx" line="169"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqBlockContextMenu.cxx" line="173"/>
        <source>Show Only Block</source>
        <translation>Yalnızca Bloğu Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqBlockContextMenu.cxx" line="180"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqBlockContextMenu.cxx" line="184"/>
        <source>Show All Blocks</source>
        <translation>Tüm Blokları Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqBlockContextMenu.cxx" line="195"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqBlockContextMenu.cxx" line="210"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqBlockContextMenu.cxx" line="216"/>
        <source>Set Block Color</source>
        <translation>Blok Rengini Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqBlockContextMenu.cxx" line="226"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqBlockContextMenu.cxx" line="230"/>
        <source>Unset Block Color</source>
        <translation>Blok Rengini Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqBlockContextMenu.cxx" line="244"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqBlockContextMenu.cxx" line="249"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqBlockContextMenu.cxx" line="256"/>
        <source>Set Block Opacity</source>
        <translation>Blok Opaklığını Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqBlockContextMenu.cxx" line="247"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Opaklık:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqBlockContextMenu.cxx" line="267"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqBlockContextMenu.cxx" line="271"/>
        <source>Unset Block Opacity</source>
        <translation>Blok Opaklığını Kaldır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqCameraToolbar</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCameraToolbar.ui" line="16"/>
        <source>Camera Controls</source>
        <translation>Kamera Kontrolleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCameraToolbar.ui" line="30"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCameraToolbar.ui" line="33"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCameraToolbar.ui" line="36"/>
        <source>Reset Camera</source>
        <translation>Kamerayı Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCameraToolbar.ui" line="48"/>
        <source>+X</source>
        <translation>+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCameraToolbar.ui" line="51"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCameraToolbar.ui" line="54"/>
        <source>Set view direction to +X</source>
        <translation>Görüş yönünü +X olarak ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCameraToolbar.ui" line="66"/>
        <source>-X</source>
        <translation>-X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCameraToolbar.ui" line="69"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCameraToolbar.ui" line="72"/>
        <source>Set view direction to -X</source>
        <translation>Görüş yönünü -X olarak ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCameraToolbar.ui" line="84"/>
        <source>+Y</source>
        <translation>+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCameraToolbar.ui" line="87"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCameraToolbar.ui" line="90"/>
        <source>Set view direction to +Y</source>
        <translation>Görüş yönünü +Y olarak ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCameraToolbar.ui" line="102"/>
        <source>-Y</source>
        <translation>-Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCameraToolbar.ui" line="105"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCameraToolbar.ui" line="108"/>
        <source>Set view direction to -Y</source>
        <translation>Görüş yönünü -Y olarak ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCameraToolbar.ui" line="120"/>
        <source>+Z</source>
        <translation>+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCameraToolbar.ui" line="123"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCameraToolbar.ui" line="126"/>
        <source>Set view direction to +Z</source>
        <translation>Görüş yönünü +Z olarak ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCameraToolbar.ui" line="138"/>
        <source>-Z</source>
        <translation>-Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCameraToolbar.ui" line="141"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCameraToolbar.ui" line="144"/>
        <source>Set view direction to -Z</source>
        <translation>Görüş yönünü -Z olarak ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCameraToolbar.ui" line="156"/>
        <source>&amp;Isometric</source>
        <translation>&amp;İzometrik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCameraToolbar.ui" line="159"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCameraToolbar.ui" line="162"/>
        <source>Apply isometric view</source>
        <translation>İzometrik görünümü uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCameraToolbar.ui" line="177"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCameraToolbar.ui" line="180"/>
        <source>Rotate 90° clockwise</source>
        <translation>90° saat yönünde döndür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCameraToolbar.ui" line="195"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCameraToolbar.ui" line="198"/>
        <source>Rotate 90° counterclockwise</source>
        <translation>90° saat yönünün tersine döndür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCameraToolbar.ui" line="210"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCameraToolbar.ui" line="213"/>
        <source>Zoom to Box</source>
        <translation>Kutuyu Yakınlaştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCameraToolbar.ui" line="218"/>
        <source>ZTD</source>
        <translation>ZTD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCameraToolbar.ui" line="221"/>
        <source>Zoom To Data</source>
        <translation>Veriye Yakınlaştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCameraToolbar.ui" line="230"/>
        <source>ZCTD</source>
        <translation>ZCTD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCameraToolbar.ui" line="233"/>
        <source>Zoom Closest To Data</source>
        <translation>Veriye En Yakın Yakınlaştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCameraToolbar.ui" line="242"/>
        <source>RCC</source>
        <translation>RCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCameraToolbar.ui" line="245"/>
        <source>Reset Camera Closest</source>
        <translation>Kamerayı En Yakın Konuma Sıfırla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqCatalystConnectReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqCatalystConnectReaction.cxx" line="108"/>
        <source>Connect...</source>
        <translation>Bağlan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqCatalystConnectReaction.cxx" line="113"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Bağlantıyı Kes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqCatalystExportReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqCatalystExportReaction.cxx" line="34"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqCatalystExportReaction.cxx" line="35"/>
        <source>Needs Python support</source>
        <translation>Python desteği gerekli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqCatalystExportReaction.cxx" line="47"/>
        <source>Catalyst state file</source>
        <translation>Catalyst durum dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqCatalystExportReaction.cxx" line="49"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Tüm dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqCatalystExportReaction.cxx" line="51"/>
        <source>Save Catalyst State:</source>
        <translation>Catalyst Durumunu Kaydet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqCatalystExportReaction.cxx" line="79"/>
        <source>Save Catalyst State Options</source>
        <translation>Catalyst Durumu Kaydetme Seçenekleri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqCatalystMenu</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="893"/>
        <source>Connect...</source>
        <translation>Bağlan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="896"/>
        <source>Pause Simulation</source>
        <translation>Simülasyonu Duraklat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="900"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Devam Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="904"/>
        <source>Set Breakpoint</source>
        <translation>Durak Noktası Belirle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="908"/>
        <source>Remove Breakpoint</source>
        <translation>Durak Noktasını Kaldır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqChangeFileNameReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqChangeFileNameReaction.cxx" line="101"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqChangeFileNameReaction.cxx" line="108"/>
        <source>Change File operation aborted</source>
        <translation>Dosya değiştirme işlemi iptal edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqChangeFileNameReaction.cxx" line="103"/>
        <source>No reader associated to the selected source was found!</source>
        <translation>Seçili kaynakla ilişkili bir okuyucu bulunamadı!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqChangeFileNameReaction.cxx" line="110"/>
        <source>More than one reader associated to the selected source were found!</source>
        <translation>Seçili kaynakla ilişkili birden fazla okuyucu bulundu!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqChangePipelineInputReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqChangePipelineInputReaction.cxx" line="67"/>
        <source>Change Input for %1</source>
        <translation>%1 için Girdiyi Değiştir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqChooseColorPresetReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqChooseColorPresetReaction.cxx" line="202"/>
        <source>Apply color preset</source>
        <translation>Renk önayarını uygula</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqColorAnnotationsPropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqColorAnnotationsPropertyWidget.cxx" line="178"/>
        <source>Could not initialize annotations for categorical coloring. There may be too many discrete values in your data, (more than %1) or you may be coloring by a floating point data array. Please add annotations manually.</source>
        <translation>Kategorik renklendirme için açıklamalar başlatılamadı. Verinizde çok fazla ayrık değer olabilir (&gt;%1) ya da ondalık veri dizisine göre renklendiriyor olabilirsiniz. Lütfen açıklamaları elle ekleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqColorAnnotationsPropertyWidget.cxx" line="184"/>
        <source>Could not determine discrete values to use for annotations</source>
        <translation>Açıklamalar için kullanılacak ayrık değerler belirlenemedi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqColorAnnotationsSelectionHelper</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqColorAnnotationsWidget.cxx" line="274"/>
        <source>Set opacity of highlited items</source>
        <translation>Vurgulanan öğelerin opaklığını ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqColorAnnotationsWidget.cxx" line="299"/>
        <source>Set opacity of highlighted items</source>
        <translation>Vurgulanan öğelerin opaklığını ayarla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqColorAnnotationsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqColorAnnotationsWidget.cxx" line="580"/>
        <source>Set global opacity</source>
        <translation>Genel opaklığı ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqColorAnnotationsWidget.cxx" line="601"/>
        <source>Choose Annotation Color</source>
        <translation>Açıklama Rengini Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqColorAnnotationsWidget.cxx" line="610"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Opaklık:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqColorAnnotationsWidget.cxx" line="611"/>
        <source>Select Opacity</source>
        <translation>Opaklık Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqColorAnnotationsWidget.cxx" line="790"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqColorAnnotationsWidget.cxx" line="881"/>
        <source>Could not determine discrete values</source>
        <translation>Ayrık değerler belirlenemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqColorAnnotationsWidget.cxx" line="793"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqColorAnnotationsWidget.cxx" line="884"/>
        <source>Could not automatically determine annotation values. Usually this means too many discrete values (more than %1) are available in the data produced by the current source/filter.</source>
        <translation>Açıklama değerleri otomatik olarak belirlenemedi. Genellikle bu, mevcut kaynak/filtre tarafından üretilen veride çok fazla ayrık değer (&gt;%1) olduğu anlamına gelir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqColorAnnotationsWidget.cxx" line="798"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqColorAnnotationsWidget.cxx" line="889"/>
        <source> This can happen if the data array type is floating point. Please add annotations manually or force generation. Forcing the generation will automatically hide the Scalar Bar.</source>
        <translation> Veri dizisi türü ondalık ise bu durum oluşabilir. Lütfen açıklamaları elle ekleyin veya oluşturmayı zorlayın. Oluşturmayı zorlamak, Skaler Çubuğu otomatik olarak gizleyecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqColorAnnotationsWidget.cxx" line="804"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqColorAnnotationsWidget.cxx" line="896"/>
        <source>Force</source>
        <translation>Zorla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqColorAnnotationsWidget.cxx" line="815"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqColorAnnotationsWidget.cxx" line="907"/>
        <source>Could not force generation of discrete values using the data produced by the current source/filter. Please add annotations manually.</source>
        <translation>Geçerli kaynak/filtre tarafından üretilen verilerle ayrık değer oluşturma zorlanamadı. Lütfen açıklamaları elle ekleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqColorAnnotationsWidget.cxx" line="1043"/>
        <source>Save %1s</source>
        <translation>%1leri Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqColorAnnotationsWidget.cxx" line="1050"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Önayar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqColorMapEditor</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqColorMapEditor.cxx" line="162"/>
        <source>Representation</source>
        <translation>Temsil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqColorMapEditor.cxx" line="163"/>
        <source>Block(s)</source>
        <translation>Blok(lar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqColorMapEditor.cxx" line="404"/>
        <source>Color X</source>
        <translation>Renk X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqColorMapEditor.cxx" line="408"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqColorMapEditor.cxx" line="559"/>
        <source>Reset </source>
        <translation>Sıfırla </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqColorMapEditor.cxx" line="562"/>
        <source> to defaults</source>
        <translation> varsayılanlara</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqColorOpacityEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqColorOpacityEditorWidget.cxx" line="1203"/>
        <source>Reset transfer function ranges using visible data</source>
        <translation>Görünür veriyi kullanarak aktarım fonksiyonu aralıklarını sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqColorOpacityEditorWidget.cxx" line="1240"/>
        <source>Invert transfer function</source>
        <translation>Aktarım fonksiyonunu ters çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqColorOpacityEditorWidget.cxx" line="1278"/>
        <source>Select a color map from default presets</source>
        <translation>Varsayılan önayarlardan bir renk haritası seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqColorOpacityEditorWidget.cxx" line="1705"/>
        <source>Choose box color</source>
        <translation>Kutu rengini seç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqColorPaletteSelectorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqColorPaletteSelectorWidget.cxx" line="75"/>
        <source>Select palette to load ...</source>
        <translation>Yüklenecek paleti seç ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqColorPaletteSelectorWidget.cxx" line="79"/>
        <source>No palettes available.</source>
        <translation>Kullanılabilir palet yok.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqColorToolbar</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorToolbar.ui" line="8"/>
        <source>Active Variable Controls</source>
        <translation>Etkin Değişken Kontrolleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorToolbar.ui" line="30"/>
        <source>Show Color Legend</source>
        <translation>Renk Göstergeyi Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorToolbar.ui" line="33"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorToolbar.ui" line="36"/>
        <source>Toggle Color Legend Visibility</source>
        <translation>Renk Gösterge Görünürlüğünü Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorToolbar.ui" line="51"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorToolbar.ui" line="54"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorToolbar.ui" line="57"/>
        <source>Edit Color Legend Properties</source>
        <translation type="unfinished">Renk Gösterge Özelliklerini Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorToolbar.ui" line="72"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorToolbar.ui" line="75"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorToolbar.ui" line="78"/>
        <source>Choose Preset Color Map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorToolbar.ui" line="92"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorToolbar.ui" line="95"/>
        <source>Edit Color Map</source>
        <translation>Renk Haritasını Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorToolbar.ui" line="106"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorToolbar.ui" line="109"/>
        <source>Use Separate Color Map</source>
        <translation>Ayrı Renk Haritası Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorToolbar.ui" line="118"/>
        <source>Load Palette</source>
        <translation type="unfinished">Palet Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorToolbar.ui" line="121"/>
        <source>Load a color palette</source>
        <translation type="unfinished">Bir renk paleti yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorToolbar.ui" line="132"/>
        <source>Reset Range</source>
        <translation>Aralığı Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorToolbar.ui" line="135"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorToolbar.ui" line="138"/>
        <source>Rescale to Data Range</source>
        <translation>Veri Aralığına Yeniden Ölçekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorToolbar.ui" line="149"/>
        <source>Rescale Custom Range</source>
        <translation>Özelyapım Aralığa Yeniden Ölçekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorToolbar.ui" line="152"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorToolbar.ui" line="155"/>
        <source>Rescale to Custom Data Range</source>
        <translation>Özelyapım Veri Aralığına Yeniden Ölçekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorToolbar.ui" line="167"/>
        <source>Rescale Temporal Range</source>
        <translation>Zamansal Aralığı Yeniden Ölçekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorToolbar.ui" line="170"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorToolbar.ui" line="173"/>
        <source>Rescale to data range over all timesteps</source>
        <translation>Tüm zaman adımlarındaki veri aralığına yeniden ölçekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorToolbar.ui" line="184"/>
        <source>Rescale Visible Range</source>
        <translation>Görünür Aralığı Yeniden Ölçekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorToolbar.ui" line="187"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqColorToolbar.ui" line="190"/>
        <source>Rescale to Visible Data Range</source>
        <translation>Görünür Veri Aralığına Yeniden Ölçekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqCommandLineOptionsBehavior</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqCommandLineOptionsBehavior.cxx" line="177"/>
        <source>Internal Open File</source>
        <translation>Dahili Dosya Aç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqConfigureCategoriesDialog</name>
    <message>
        <source>Configure Categories</source>
        <translation type="vanished">Kategorileri Yapılandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqConfigureCategoriesDialog.ui" line="16"/>
        <source>Configure Filter Categories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqConfigureCategoriesDialog.ui" line="28"/>
        <source>Available Filters</source>
        <translation>Kullanılabilir Filtreler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqConfigureCategoriesDialog.ui" line="81"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqConfigureCategoriesDialog.ui" line="255"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqConfigureCategoriesDialog.ui" line="102"/>
        <source>Current Categories</source>
        <translation>Mevcut Kategoriler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqConfigureCategoriesDialog.ui" line="111"/>
        <source>Add Filter to custom menu</source>
        <translation>Filtreyi özelyapım menüye ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqConfigureCategoriesDialog.ui" line="114"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqConfigureCategoriesDialog.ui" line="128"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqConfigureCategoriesDialog.ui" line="142"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqConfigureCategoriesDialog.ui" line="156"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqConfigureCategoriesDialog.ui" line="199"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqConfigureCategoriesDialog.ui" line="213"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqConfigureCategoriesDialog.ui" line="125"/>
        <source>Set an icon for the current proxy</source>
        <translation>Geçerli vekil için bir simge ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqConfigureCategoriesDialog.ui" line="139"/>
        <source>Create a category</source>
        <translation>Bir kategori oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqConfigureCategoriesDialog.ui" line="153"/>
        <source>Insert a subcategory</source>
        <translation>Alt kategori ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqConfigureCategoriesDialog.ui" line="170"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Araç Çubuğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqConfigureCategoriesDialog.ui" line="173"/>
        <source>Add a toolbar for this category</source>
        <translation>Bu kategori için bir araç çubuğu ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqConfigureCategoriesDialog.ui" line="196"/>
        <source>Delete selected entry</source>
        <translation>Seçili giriyi sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqConfigureCategoriesDialog.ui" line="210"/>
        <source>Reset categories</source>
        <translation>Kategorileri sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqConfigureCategoriesDialog.cxx" line="188"/>
        <source>Filter is not available.
It may be part of a plugin that is not loaded.</source>
        <translation>Filtre kullanım-dışı.
Yüklenmemiş bir eklentinin parçası olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqConfigureCategoriesDialog.cxx" line="219"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqConfigureCategoriesDialog.cxx" line="221"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqConfigureCategoriesDialog.cxx" line="722"/>
        <source>Category name. The letter after a &apos;&amp;&apos; character defines a menu shortcut.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqCoordinateFramePropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqCoordinateFramePropertyWidget.cxx" line="212"/>
        <source>Coordinate frame utilities</source>
        <translation>Koordinat çerçevesi araçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqCoordinateFramePropertyWidget.cxx" line="231"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqCoordinateFramePropertyWidget.cxx" line="237"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqCoordinateFramePropertyWidget.cxx" line="244"/>
        <source>N</source>
        <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqCoordinateFramePropertyWidget.cxx" line="250"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqCoordinateFramePropertyWidget.cxx" line="257"/>
        <source>T</source>
        <translation>T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqCoordinateFramePropertyWidget.cxx" line="263"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqCopyReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqCopyReaction.cxx" line="459"/>
        <source>Copy Properties</source>
        <translation>Özellikleri Kopyala</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqCrashRecoveryBehavior</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqCrashRecoveryBehavior.cxx" line="51"/>
        <source>ParaView</source>
        <translation>ParaView</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqCrashRecoveryBehavior.cxx" line="52"/>
        <source>A crash recovery state file has been found.
Would you like to save it?</source>
        <translation>Bir çökme kurtarma durum dosyası bulundu.
Kaydetmek ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqCrashRecoveryBehavior.cxx" line="57"/>
        <source>ParaView state file</source>
        <translation>ParaView durum dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqCrashRecoveryBehavior.cxx" line="57"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Tüm dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqCrashRecoveryBehavior.cxx" line="59"/>
        <source>Save crash state file</source>
        <translation>Çökme durum dosyasını kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqCrashRecoveryBehavior.cxx" line="139"/>
        <source>Server disconnected!</source>
        <translation>Sunucu bağlantısı kesildi!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqCrashRecoveryBehavior.cxx" line="140"/>
        <source>The server side has disconnected. The application will now quit since it may be in an unrecoverable state.

Would you like to save a ParaView state file?</source>
        <translation>Sunucu tarafı bağlantıyı kesti. Uygulama şimdi sonlandırılacak çünkü geri yüklenemez bir durumda olabilir.

Bir ParaView durum dosyası kaydetmek ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqCrashRecoveryBehavior.cxx" line="144"/>
        <source>Save state and exit</source>
        <translation>Durumu kaydet ve çık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqCrashRecoveryBehavior.cxx" line="145"/>
        <source>Exit without saving state</source>
        <translation>Durumu kaydetmeden çık</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqCreateCustomFilterReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqCreateCustomFilterReaction.cxx" line="53"/>
        <source>Create Custom Filter Error</source>
        <translation>Özelyapım Filtre Oluşturma Hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqCreateCustomFilterReaction.cxx" line="54"/>
        <source>The selected objects cannot be used to make a custom filter.
To create a new custom filter, select the sources and filters you want.
Then, launch the creation wizard.</source>
        <translation>Seçilen nesneler özelyapım bir filtre oluşturmak için kullanılamaz.
Yeni bir özelyapım filtre oluşturmak için, istediğiniz kaynakları ve filtreleri seçin.
Ardından, oluşturma sihirbazını başlatın.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqCustomViewpointsToolbar</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqCustomViewpointsToolbar.cxx" line="41"/>
        <source>Custom Viewpoints Toolbar</source>
        <translation>Özelyapım Bakış Açısı Araç Çubuğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqCustomViewpointsToolbar.cxx" line="66"/>
        <source>Configure custom viewpoints</source>
        <translation>Özelyapım bakış açılarını yapılandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqCustomViewpointsToolbar.cxx" line="73"/>
        <source>Add current viewpoint as custom viewpoint</source>
        <translation>Mevcut bakış açısını özelyapım bakış açısı olarak ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqCustomizeShortcutsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCustomizeShortcutsDialog.ui" line="22"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>İletişim Kutusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCustomizeShortcutsDialog.ui" line="75"/>
        <source>To set the shortcut for the selected action, press this then enter the shortcut.</source>
        <translation>Seçili eylem için kısayol belirlemek üzere buna basın ve ardından kısayolu girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCustomizeShortcutsDialog.ui" line="78"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Kayıt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCustomizeShortcutsDialog.ui" line="91"/>
        <source>Remove the shortcut for the selected action.</source>
        <translation>Seçili eylem için kısayolu kaldır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCustomizeShortcutsDialog.ui" line="94"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCustomizeShortcutsDialog.ui" line="101"/>
        <source>Restore the default shortcut for the selected action.</source>
        <translation>Seçili eylem için varsayılan kısayolu geri yükle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCustomizeShortcutsDialog.ui" line="104"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCustomizeShortcutsDialog.ui" line="121"/>
        <source>Resets the shortcuts for all actions to the default or clears the shortcut if there is no default.</source>
        <translation>Tüm eylemler için kısayolları varsayılana sıfırlar veya varsayılan yoksa kısayolu temizler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqCustomizeShortcutsDialog.ui" line="124"/>
        <source>Reset All</source>
        <translation>Tümünü Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqCustomizeShortcutsDialog.cxx" line="422"/>
        <source>Customize Shortcuts</source>
        <translation>Kısayolları Özelleştir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqDefaultContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqDefaultContextMenu.cxx" line="96"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqDefaultContextMenu.cxx" line="99"/>
        <source>Representation</source>
        <translation>Temsil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqDefaultContextMenu.cxx" line="122"/>
        <source>Color By</source>
        <translation>Renk Ölçütü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqDefaultContextMenu.cxx" line="127"/>
        <source>Edit Color</source>
        <translation>Rengi Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqDefaultContextMenu.cxx" line="139"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqDefaultContextMenu.cxx" line="225"/>
        <source>Show All Blocks</source>
        <translation>Tüm Blokları Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqDefaultContextMenu.cxx" line="145"/>
        <source>Link Camera...</source>
        <translation>Kamerayı Bağla…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqDefaultContextMenu.cxx" line="146"/>
        <source>Unlink Camera</source>
        <translation>Kamera Bağlantısını Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqDefaultContextMenu.cxx" line="151"/>
        <source>Show Frame Decorations</source>
        <translation>Çerçeve Süslemelerini Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqDefaultContextMenu.cxx" line="171"/>
        <source>Solid Color</source>
        <translation>Düz Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqDefaultContextMenu.cxx" line="240"/>
        <source>Change coloring</source>
        <translation>Renklendirmeyi Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqDefaultContextMenu.cxx" line="292"/>
        <source>Representation Type Changed</source>
        <translation>Temsil Türü Değiştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqDefaultContextMenu.cxx" line="308"/>
        <source>Visibility Changed</source>
        <translation>Görünürlük Değiştirildi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqDefaultViewBehavior</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqDefaultViewBehavior.cxx" line="68"/>
        <source>Your OpenGL drivers don&apos;t support
required OpenGL features for basic rendering.
Application cannot continue. Please exit and use an older version.

CONTINUE AT YOUR OWN RISK!

</source>
        <translation>OpenGL sürücüleriniz temel işleme için
gereken OpenGL özelliklerini desteklemiyor.
Uygulama devam edemez. Lütfen çıkın ve daha eski bir sürüm kullanın.

RİSK SİZE AİTTİR!

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqDefaultViewBehavior.cxx" line="74"/>
        <source>OpenGL support inadequate!</source>
        <translation>OpenGL desteği yetersiz!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqDefaultViewBehavior.cxx" line="86"/>
        <source>Server DISPLAY not accessible!</source>
        <translation>Sunucu DISPLAY erişilemez durumda!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqDefaultViewBehavior.cxx" line="87"/>
        <source>Display is not accessible on the server side.
Remote rendering will be disabled.</source>
        <translation>Sunucu tarafında görüntüleme erişilebilir değil.
Uzaktan işleme devre dışı bırakılacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqDefaultViewBehavior.cxx" line="93"/>
        <source>OpenGL drivers on the server side don&apos;t support
required OpenGL features for basic rendering.
Remote rendering will be disabled.</source>
        <translation>Sunucu tarafındaki OpenGL sürücüleri temel işleme
için gereken OpenGL özelliklerini desteklemiyor.
Uzaktan işleme devre dışı bırakılacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqDefaultViewBehavior.cxx" line="98"/>
        <source>Server OpenGL support inadequate!</source>
        <translation>Sunucu OpenGL desteği yetersiz!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqDefaultViewBehavior.cxx" line="159"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqDefaultViewBehavior.cxx" line="168"/>
        <source>Server Timeout Warning</source>
        <translation>Sunucu Zaman Aşımı Uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqDefaultViewBehavior.cxx" line="160"/>
        <source>The server connection will timeout under 5 minutes.
Please save your work.</source>
        <translation>Sunucu bağlantısı 5 dakika içinde zaman aşımına uğrayacak.
Lütfen çalışmanızı kaydedin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqDefaultViewBehavior.cxx" line="169"/>
        <source>The server connection will timeout shortly.
Please save your work.</source>
        <translation>Sunucu bağlantısı kısa süre içinde zaman aşımına uğrayacak.
Lütfen çalışmanızı kaydedin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqDeleteReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqDeleteReaction.cxx" line="312"/>
        <source>Delete %1</source>
        <translation>%1 Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqDeleteReaction.cxx" line="316"/>
        <source>Delete Selection</source>
        <translation>Seçimi Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqDeleteReaction.cxx" line="437"/>
        <source>Delete All?</source>
        <translation>Hepsini Sil?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqDeleteReaction.cxx" line="438"/>
        <source>The current visualization will be reset
and the state will be discarded.

Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>Geçerli görselleştirme sıfırlanacak
ve durum atılacak.

Devam etmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqDesktopServicesReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqDesktopServicesReaction.cxx" line="35"/>
        <source>The requested file is not available in your installation. You can manually obtain and place the file (or ask your administrators) at the following location for this to work.

&apos;%1&apos;</source>
        <translation>İstenen dosya kurulumunuzda mevcut değil. Bu işlemin çalışması için dosyayı elle temin edip aşağıdaki konuma yerleştirebilirsiniz (veya yöneticilerinizden bunu yapmalarını isteyebilirsiniz):

&apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqDesktopServicesReaction.cxx" line="41"/>
        <source>Missing file</source>
        <translation>Eksik dosya</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqDisplaySizedImplicitPlanePropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqDisplaySizedImplicitPlanePropertyWidget.cxx" line="74"/>
        <source>Origin</source>
        <translation>Orijin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqDisplaySizedImplicitPlanePropertyWidget.cxx" line="141"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqDisplaySizedImplicitPlanePropertyWidget.cxx" line="147"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqDisplaySizedImplicitPlanePropertyWidget.cxx" line="154"/>
        <source>N</source>
        <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqDisplaySizedImplicitPlanePropertyWidget.cxx" line="160"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqEditCameraReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqEditCameraReaction.cxx" line="54"/>
        <source>Adjust Camera</source>
        <translation>Kamerayı Ayarla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqEditColorMapReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqEditColorMapReaction.cxx" line="104"/>
        <source>Block </source>
        <translation>Blok </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqEditColorMapReaction.cxx" line="113"/>
        <source>Pick </source>
        <translation>Seç </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqEditColorMapReaction.cxx" line="113"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqEditColorMapReaction.cxx" line="120"/>
        <source>Solid Color</source>
        <translation>Düz Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqEditColorMapReaction.cxx" line="120"/>
        <source>Change </source>
        <translation>Değiştir </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqEditMacrosDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMacrosDialog.ui" line="16"/>
        <source>Edit Macros</source>
        <translation>Makroları Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMacrosDialog.ui" line="84"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMacrosDialog.ui" line="104"/>
        <source>Import new macro</source>
        <translation>Yeni makro içe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMacrosDialog.ui" line="107"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMacrosDialog.ui" line="121"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMacrosDialog.ui" line="135"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMacrosDialog.ui" line="149"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMacrosDialog.ui" line="176"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMacrosDialog.ui" line="118"/>
        <source>Remove selected macros</source>
        <translation>Seçili makroları kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMacrosDialog.ui" line="132"/>
        <source>Open macro in a new tab</source>
        <translation>Makroyu yeni sekmede aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMacrosDialog.ui" line="146"/>
        <source>Set an icon to the macro</source>
        <translation>Makroya bir simge ata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMacrosDialog.ui" line="173"/>
        <source>Remove all macros</source>
        <translation>Tüm makroları kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqEditMacrosDialog.cxx" line="401"/>
        <source>... (%1 more)</source>
        <translation>... (%1 tane daha)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqEditMacrosDialog.cxx" line="503"/>
        <source>Open Python File to create a Macro:</source>
        <translation>Bir Makro oluşturmak için Python Dosyası Aç:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqEditMacrosDialog.cxx" line="504"/>
        <source>Python Files</source>
        <translation>Python Dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqEditMacrosDialog.cxx" line="504"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Tüm Dosyalar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqEditMenu</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="238"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="242"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Sıfırla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqEditMenuBuilder</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="8"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="22"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Geri Al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="25"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="37"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Yinele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="40"/>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation>Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="49"/>
        <source>Camera Undo</source>
        <translation>Kamera Geri Al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="52"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="61"/>
        <source>Camera Redo</source>
        <translation>Kamera Yinele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="64"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="69"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="72"/>
        <source>Change File...</source>
        <translation>Dosyayı Değiştir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="75"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="78"/>
        <source>Change File</source>
        <translation>Dosyayı Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="87"/>
        <source>Change &amp;Input...</source>
        <translation>&amp;Girdiyi Değiştir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="90"/>
        <source>Change Input...</source>
        <translation>Girdiyi Değiştir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="93"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="96"/>
        <source>Change a Filter&apos;s Input</source>
        <translation>Bir Filtre Girdisini Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="101"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="104"/>
        <source>Rename...</source>
        <translation>Yeniden Adlandır...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="107"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="110"/>
        <source>Rename selected source (or filter)</source>
        <translation>Seçili kaynağı (veya filtreyi) yeniden adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="119"/>
        <source>&amp;Copy Screenshot to Clipboard</source>
        <translation>&amp;Ekran Görüntüsünü Panoya Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="122"/>
        <source>Copy Screenshot to Clipboard</source>
        <translation>Ekran Görüntüsünü Panoya Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="131"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="134"/>
        <source>Copy properties</source>
        <translation>Özellikleri kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="143"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="146"/>
        <source>Paste copied properties</source>
        <translation>Kopyalanan özellikleri yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="155"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="158"/>
        <source>Copy Pipeline</source>
        <translation>İşlem Hattını Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="167"/>
        <source>Paste Pipeline</source>
        <translation>İşlem Hattını Yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="170"/>
        <source>Paste copied pipeline</source>
        <translation>Kopyalanan işlem hattını yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="179"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="182"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="191"/>
        <source>Delete Downstream Pipeline</source>
        <translation>Aşağı Akış İşlem Hattını Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="194"/>
        <source>Delete selection and all downstream filters</source>
        <translation>Seçimi ve bu seçimin aşağı akıştaki tüm filtrelerini sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="203"/>
        <source>Reset Session</source>
        <translation>Oturumu Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="206"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="215"/>
        <source>Show All</source>
        <translation>Tümünü Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="218"/>
        <source>Show all sources in selected view</source>
        <translation>Seçili görünümdeki tüm kaynakları göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="227"/>
        <source>Hide All</source>
        <translation>Tümünü Gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="235"/>
        <source>Ignore Time</source>
        <translation>Zamanı Yoksay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="238"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="241"/>
        <source>Disregard this source/filter&apos;s time from animations</source>
        <translation>Bu kaynak/filtrenin zamanını animasyonlardan hariç tut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="250"/>
        <source>Settings...</source>
        <translation>Ayarlar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="253"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="256"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="265"/>
        <source>Find Data...</source>
        <translation>Veri Bul...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="268"/>
        <source>Find Data</source>
        <translation>Veri Bul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="271"/>
        <source>Find data matching various criteria from the current source.</source>
        <translation>Mevcut kaynaktan belirli ölçütlere uyan veriyi bul.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="274"/>
        <source>V</source>
        <translation>V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="279"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="282"/>
        <source>Search in item list</source>
        <translation>Öğe listesinde ara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="285"/>
        <source>Pops up a search dialog if focus is on an item list</source>
        <translation>Odak öğe listesindeyse, bir arama iletişim kutusu açar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="288"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="297"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="300"/>
        <source>Reset to Default Settings</source>
        <translation>Varsayılan Ayarlara Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="303"/>
        <source>Reset user settings to default.</source>
        <translation>Kullanıcı ayarlarını varsayılana sıfırla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="312"/>
        <source>Rename Window</source>
        <translation>Pencereyi Yeniden Adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqEditMenuBuilder.ui" line="315"/>
        <source>Change the main window title</source>
        <translation>Ana pencerenin başlığını değiştir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqEditScalarBarReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqEditScalarBarReaction.cxx" line="95"/>
        <source>Edit Color Legend Properties</source>
        <translation>Renk Gösterge Özelliklerini Düzenle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqEqualizerPropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqEqualizerPropertyWidget.cxx" line="64"/>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Görünürlük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqEqualizerPropertyWidget.cxx" line="67"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqEqualizerPropertyWidget.cxx" line="68"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqEqualizerPropertyWidget.cxx" line="69"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqEqualizerPropertyWidget.cxx" line="157"/>
        <source>Save Equalizer:</source>
        <translation>Ekolayzırı Kaydet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqEqualizerPropertyWidget.cxx" line="182"/>
        <source>Load Equalizer:</source>
        <translation>Ekolayzırı Yükle:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqExampleVisualizationsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqExampleVisualizationsDialog.ui" line="22"/>
        <source>ParaView Example Visualizations</source>
        <translation>ParaView Örnek Görselleştirmeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqExampleVisualizationsDialog.ui" line="182"/>
        <source>Unstructured grid, parallel files with two timesteps</source>
        <translation>Yapısız örgü, iki zaman adımlı paralel dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqExampleVisualizationsDialog.ui" line="206"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Click on one of thumbnails below to load an example visualization&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Aşağıdaki küçük resimlerden birine tıklayarak bir görselleştirme örneği yükleyin&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqExampleVisualizationsDialog.ui" line="222"/>
        <source>Rectilinear grid with timesteps</source>
        <translation>Doğrusal-yapılı örgü, zaman adımları ile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqExampleVisualizationsDialog.ui" line="387"/>
        <source>Mandelbrot source showing different color maps</source>
        <translation>Farklı renk haritalarını gösteren Mandelbrot kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqExampleVisualizationsDialog.ui" line="477"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Exodus II file, Clip filter, Stream Tracer filter,&lt;br/&gt;Tube filter, Glyph filter&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Exodus II dosyası, Kırpma filtresi, İzleyici filtresi,&lt;br/&gt;Tüp filtresi, Glif filtresi&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqExampleVisualizationsDialog.ui" line="103"/>
        <source>Data analysis of hot gas from Exodus II file</source>
        <translation>Exodus II dosyasından sıcak gaz veri analizi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqExampleVisualizationsDialog.ui" line="338"/>
        <source>Wavelet with volume rendering and contours</source>
        <translation>Dalgacık ile hacim işleme ve konturlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqExampleVisualizationsDialog.ui" line="241"/>
        <source>Contouring CT scan of a head</source>
        <translation>Bir başın BT taramasının kontur analizi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqExampleVisualizationsDialog.ui" line="290"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Sea surface temperatures&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Deniz yüzeyi sıcaklıkları&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqExampleVisualizationsDialog.ui" line="436"/>
        <source>Exodus II file with timesteps, Clip filter</source>
        <translation>Zaman adımlı Exodus II dosyası, Kırpma filtresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqExampleVisualizationsDialog.cxx" line="122"/>
        <source>Your installation doesn&apos;t have datasets to load the example visualizations. You can manually download the datasets from paraview.org and then place them under the following path for examples to work:

&apos;%1&apos;</source>
        <translation>Kurulumunuzda örnek görselleştirmeleri yüklemek için gerekli veri kümeleri bulunmuyor. Veri kümelerini doğrudan paraview.org adresinden indirip, örneklerin çalışması için aşağıdaki yola yerleştirebilirsiniz:

&apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqExampleVisualizationsDialog.cxx" line="128"/>
        <source>Missing data</source>
        <translation>Eksik veri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqExampleVisualizationsDialog.cxx" line="143"/>
        <source>Loading example visualization.</source>
        <translation>Örnek görselleştirme yükleniyor, lütfen bekleyin...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqExportReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqExportReaction.cxx" line="108"/>
        <source>Export View:</source>
        <translation>Görünümü Dışa Aktar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqExportReaction.cxx" line="130"/>
        <source>Export Options</source>
        <translation>Dışa Aktarma Seçenekleri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqExtractorsMenuReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqExtractorsMenuReaction.cxx" line="109"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqExtractorsMenuReaction.cxx" line="139"/>
        <source>Requires an input</source>
        <translation>Bir girdi gerekiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqExtractorsMenuReaction.cxx" line="177"/>
        <source>Create Extract Generator &apos;%1&apos;</source>
        <translation>&apos;%1&apos; Çıkartma Üreteci Oluştur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqFileListPropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqFileListPropertyWidget.cxx" line="48"/>
        <source>Select %1</source>
        <translation>&apos;%1&apos; Seç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqFileMenuBuilder</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileMenuBuilder.ui" line="8"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileMenuBuilder.ui" line="16"/>
        <source>&amp;Recent Files</source>
        <translation>&amp;Son Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileMenuBuilder.ui" line="25"/>
        <source>&amp;Connect...</source>
        <translation>&amp;Bağlan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileMenuBuilder.ui" line="28"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileMenuBuilder.ui" line="37"/>
        <source>&amp;Disconnect</source>
        <translation>&amp;Bağlantıyı Kes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileMenuBuilder.ui" line="40"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Bağlantıyı Kes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileMenuBuilder.ui" line="49"/>
        <source>Save Screenshot...</source>
        <translation>Ekran Görüntüsünü Kaydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileMenuBuilder.ui" line="58"/>
        <source>Save &amp;Animation...</source>
        <translation>Animasyonu &amp;Kaydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileMenuBuilder.ui" line="70"/>
        <source>Save Data...</source>
        <translation>Veriyi Kaydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileMenuBuilder.ui" line="73"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileMenuBuilder.ui" line="85"/>
        <source>&amp;Load State...</source>
        <translation>&amp;Durum Yükle...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileMenuBuilder.ui" line="97"/>
        <source>&amp;Save State...</source>
        <translation>&amp;Durum Kaydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileMenuBuilder.ui" line="106"/>
        <source>Save Catalyst State...</source>
        <translation>Catalyst Durumunu Kaydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileMenuBuilder.ui" line="111"/>
        <source>Save &amp;Geometry...</source>
        <translation>Geometriyi &amp;Kaydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileMenuBuilder.ui" line="123"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileMenuBuilder.ui" line="126"/>
        <source>Reload Files</source>
        <translation>Dosyaları Yeniden Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileMenuBuilder.ui" line="129"/>
        <source>Reload data files in case they were changed externally.</source>
        <translation>Veri dosyaları harici olarak değiştirildiyse yeniden yükleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileMenuBuilder.ui" line="132"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileMenuBuilder.ui" line="141"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Aç...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileMenuBuilder.ui" line="144"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileMenuBuilder.ui" line="147"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileMenuBuilder.ui" line="159"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>Ç&amp;ıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileMenuBuilder.ui" line="162"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileMenuBuilder.ui" line="165"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileMenuBuilder.ui" line="174"/>
        <source>Import Scene...</source>
        <translation>Sahneyi İçe Aktar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileMenuBuilder.ui" line="183"/>
        <source>Export Scene...</source>
        <translation>Sahneyi Dışa Aktar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileMenuBuilder.ui" line="192"/>
        <source>Export Animated Scene...</source>
        <translation>Animasyonlu Sahneyi Dışa Aktar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileMenuBuilder.ui" line="195"/>
        <source>Save scene for all timesteps by playing the animation step by step</source>
        <translation>Animasyonu adım adım oynatarak tüm zaman adımları için sahneyi kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileMenuBuilder.ui" line="198"/>
        <source>Save scene for all timesteps</source>
        <translation>Tüm zaman adımları için sahneyi kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileMenuBuilder.ui" line="207"/>
        <source>Save Window Arrangement...</source>
        <translation>Pencere Düzenini Kaydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileMenuBuilder.ui" line="210"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileMenuBuilder.ui" line="213"/>
        <source>Save window arrangement to a file</source>
        <translation>Pencere düzenini bir dosyaya kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileMenuBuilder.ui" line="222"/>
        <source>Load Window Arrangement...</source>
        <translation>Pencere Düzenini Yükle...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileMenuBuilder.ui" line="225"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileMenuBuilder.ui" line="228"/>
        <source>Load window arrangement from a file</source>
        <translation>Pencere düzenini bir dosyadan yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileMenuBuilder.ui" line="233"/>
        <source>Load Path Tracer Materials...</source>
        <translation>Yolak İzleme Malzemelerini Yükle...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileMenuBuilder.ui" line="236"/>
        <source>Load a Materials file that contains appearance settings for use in high quality rendering modes.</source>
        <translation>Yüksek kaliteli giydirme modlarında kullanılacak görünüş ayarlarını içeren bir Malzeme dosyasını yükleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileMenuBuilder.ui" line="239"/>
        <source>Load an Appearance Materials file</source>
        <translation>Görünüş Malzeme dosyasını yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqFileMenuBuilder.ui" line="248"/>
        <source>Save Extracts...</source>
        <translation>Çıkartmaları Kaydet...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqFileNamePropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqFileNamePropertyWidget.cxx" line="64"/>
        <source>Reset using current data values</source>
        <translation>Mevcut veri değerlerini kullanarak sıfırla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqFiltersMenuReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqFiltersMenuReaction.cxx" line="217"/>
        <source>Create &apos;%1&apos;</source>
        <translation>&apos;%1&apos; Oluştur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqFindDataWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqFindDataWidget.cxx" line="180"/>
        <source>Convert Selection</source>
        <translation>Seçimi Dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqFindDataWidget.cxx" line="181"/>
        <source>This selection conversion can potentially result in fetching a large amount of data to the client.
Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>Bu seçim dönüştürme işlemi, istemciye büyük miktarda veri getirilmesine neden olabilir.
Devam etmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqFindDataWidget.cxx" line="324"/>
        <source>Selected Data (%1)</source>
        <translation>Seçili Veri (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqFindDataWidget.cxx" line="328"/>
        <source>Selected Data (none)</source>
        <translation>Seçili Veri (yok)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqFontPropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqFontPropertyWidget.cxx" line="235"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqFontPropertyWidget.cxx" line="238"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqFontPropertyWidget.cxx" line="262"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Orta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqFontPropertyWidget.cxx" line="241"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Sağ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqFontPropertyWidget.cxx" line="259"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Üst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqFontPropertyWidget.cxx" line="265"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqFourLinesPropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqFourLinesPropertyWidget.cxx" line="135"/>
        <source>Length: </source>
        <translation type="unfinished">Uzunluk: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqHandlePropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqHandlePropertyWidget.cxx" line="39"/>
        <source>Point</source>
        <translation>Nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqHandlePropertyWidget.cxx" line="74"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqHandlePropertyWidget.cxx" line="80"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqHelpMenu</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="698"/>
        <source>Getting Started with ParaView</source>
        <translation>ParaView&apos;e Başlarken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="711"/>
        <source>ParaView Guide</source>
        <translation>ParaView Rehberi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="730"/>
        <source>Reader, Filter, and Writer Reference</source>
        <translation>Okuyucu, Filtre ve Yazıcı Başvurusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="744"/>
        <source>ParaView Self-directed Tutorial</source>
        <translation>ParaView Kendi Kendine Öğrenme Rehberi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="752"/>
        <source>ParaView Classroom Tutorials</source>
        <translation>ParaView Sınıf İçin Eğitimler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="759"/>
        <source>Example Visualizations</source>
        <translation>Örnek Görselleştirmeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="767"/>
        <source>ParaView Web Site</source>
        <translation>ParaView Web Sitesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="772"/>
        <source>ParaView Community Support</source>
        <translation>ParaView Topluluk Desteği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="779"/>
        <source>Release Notes</source>
        <translation>Sürüm Notları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="787"/>
        <source>Professional Support</source>
        <translation>Profesyonel Destek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="792"/>
        <source>Professional Training</source>
        <translation>Profesyonel Eğitim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="797"/>
        <source>Online Tutorials</source>
        <translation>Çevrimiçi Eğitimler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="802"/>
        <source>Online Blogs</source>
        <translation>Çevrimiçi Bloglar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="818"/>
        <source>Bug Report</source>
        <translation>Hata Raporu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="822"/>
        <source>About...</source>
        <translation>Hakkında...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqHelpReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqHelpReaction.cxx" line="49"/>
        <source>%1 Online Help</source>
        <translation>%1 Çevrimiçi Yardım</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqIgnoreSourceTimeReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqIgnoreSourceTimeReaction.cxx" line="60"/>
        <source>Toggle Ignore Time</source>
        <translation>Zamanı Yoksaymayı Değiştir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqImageCompressorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqImageCompressorWidget.cxx" line="48"/>
        <source>Image Compression</source>
        <translation>Görüntü Sıkıştırma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqImplicitPlanePropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqImplicitPlanePropertyWidget.cxx" line="74"/>
        <source>Origin</source>
        <translation>Orijin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqImplicitPlanePropertyWidget.cxx" line="126"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqImplicitPlanePropertyWidget.cxx" line="132"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqImportReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqImportReaction.cxx" line="47"/>
        <source>Import:</source>
        <translation>İçe Aktar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqImportReaction.cxx" line="71"/>
        <source>Import Options</source>
        <translation>İçe Aktarma Seçenekleri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqLanguageChooserWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqLanguageChooserWidget.cxx" line="72"/>
        <source>Setting overriden by environment variable PV_TRANSLATIONS_LOCALE</source>
        <translation>Ayar, PV_TRANSLATIONS_LOCALE ortam değişkeni tarafından geçersiz kılındı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqLightToolbar</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqLightToolbar.ui" line="19"/>
        <source>Light controls</source>
        <translation>Işık Kontrolleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqLightToolbar.ui" line="39"/>
        <source>Enable/Disable Light Kit</source>
        <translation>Işık Kitini Etkinleştir/Devre Dışı Bırak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqLinePropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqLinePropertyWidget.cxx" line="87"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqLinePropertyWidget.cxx" line="93"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqLinePropertyWidget.cxx" line="98"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqLinePropertyWidget.cxx" line="104"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation>Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqLinePropertyWidget.cxx" line="109"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqLinePropertyWidget.cxx" line="115"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation>Ctrl+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqLinePropertyWidget.cxx" line="121"/>
        <source>N</source>
        <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqLinePropertyWidget.cxx" line="144"/>
        <source>Length: </source>
        <translation>Uzunluk: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqLoadDataReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqLoadDataReaction.cxx" line="169"/>
        <source>Open File:</source>
        <translation>Dosya Aç:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqLoadDataReaction.cxx" line="440"/>
        <source>Create &apos;Reader&apos;</source>
        <translation>&apos;Okuyucu&apos; Oluştur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqLoadMaterialsReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqLoadMaterialsReaction.cxx" line="33"/>
        <source>Load Materials:</source>
        <translation>Malzemeleri Yükle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqLoadMaterialsReaction.cxx" line="34"/>
        <source>OSPRay Material Files</source>
        <translation>OSPRay Malzeme Dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqLoadMaterialsReaction.cxx" line="34"/>
        <source>Wavefront Material Files</source>
        <translation>Wavefront Malzeme Dosyaları</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqLoadPaletteReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqLoadPaletteReaction.cxx" line="109"/>
        <source>Edit Current Palette ...</source>
        <translation>Mevcut Paleti Düzenle ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqLoadPaletteReaction.cxx" line="126"/>
        <source>Load color palette</source>
        <translation>Renk paletini yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqLoadPaletteReaction.cxx" line="142"/>
        <source>Color Palette</source>
        <translation>Renk Paleti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqLoadStateReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqLoadStateReaction.cxx" line="80"/>
        <source>Load State Options</source>
        <translation>Durum Yükleme Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqLoadStateReaction.cxx" line="131"/>
        <source>Load State File</source>
        <translation>Durum Dosyası Yükle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqMacroReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqMacroReaction.cxx" line="33"/>
        <source>Open Python File to create a Macro:</source>
        <translation>Makro oluşturmak için Python Dosyası Aç:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqMacroReaction.cxx" line="34"/>
        <source>Python Files</source>
        <translation>Python Dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqMacroReaction.cxx" line="34"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Tüm Dosyalar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqMacrosMenu</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="396"/>
        <source>Manage Macros</source>
        <translation>Makroları Yönet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="675"/>
        <source>Import new macro...</source>
        <translation>Yeni makro içe aktar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="679"/>
        <source>Edit Macros</source>
        <translation>Makroları Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqEditMacrosDialog.cxx" line="570"/>
        <source>Selected macros will be deleted: </source>
        <translation>Seçili makrolar silinecek: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqEditMacrosDialog.cxx" line="574"/>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqEditMacrosDialog.cxx" line="578"/>
        <source>Delete Macro(s)</source>
        <translation>Makro(ları) Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqEditMacrosDialog.cxx" line="594"/>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Tümünü Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqEditMacrosDialog.cxx" line="595"/>
        <source>All macros will be deleted. Are you sure?</source>
        <translation>Tüm makrolar silinecek. Emin misiniz?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqMainControlsToolbar</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqMainControlsToolbar.ui" line="16"/>
        <source>Main Controls</source>
        <translation>Ana Kontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqMainControlsToolbar.ui" line="27"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Aç...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqMainControlsToolbar.ui" line="30"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqMainControlsToolbar.ui" line="42"/>
        <source>Save Data...</source>
        <translation>Veriyi Kaydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqMainControlsToolbar.ui" line="54"/>
        <source>&amp;Connect...</source>
        <translation>&amp;Bağlan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqMainControlsToolbar.ui" line="57"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqMainControlsToolbar.ui" line="66"/>
        <source>&amp;Disconnect</source>
        <translation>Bağlantıyı &amp;Kes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqMainControlsToolbar.ui" line="69"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Bağlantıyı Kes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqMainControlsToolbar.ui" line="78"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Geri Al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqMainControlsToolbar.ui" line="87"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Yinele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqMainControlsToolbar.ui" line="99"/>
        <source>Auto Apply</source>
        <translation>Otomatik Uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqMainControlsToolbar.ui" line="102"/>
        <source>Apply changes to parameters automatically</source>
        <translation>Parametrelerdeki değişiklikleri otomatik olarak uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqMainControlsToolbar.ui" line="117"/>
        <source>Find Data...</source>
        <translation>Veri Bul...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqMainControlsToolbar.ui" line="120"/>
        <source>Find data matching various criteria from the current source (v)</source>
        <translation>Mevcut kaynaktaki farklı ölçütlere uyan veriyi bul (v)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Palette</source>
        <translation type="vanished">Palet Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load a color palette</source>
        <translation type="vanished">Bir renk paleti yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqMainControlsToolbar.ui" line="129"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqMainControlsToolbar.ui" line="132"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqMainControlsToolbar.ui" line="135"/>
        <source>Reset Session</source>
        <translation>Oturumu Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqMainControlsToolbar.ui" line="144"/>
        <source>Save Extracts...</source>
        <translation>Çıkartmaları Kaydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqMainControlsToolbar.ui" line="147"/>
        <source>Save Extracts</source>
        <translation>Çıkartmaları Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqMainControlsToolbar.ui" line="157"/>
        <source>Load State...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqMainControlsToolbar.ui" line="160"/>
        <source>Load State</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqMainControlsToolbar.ui" line="169"/>
        <source>Save State...</source>
        <translation>Durumu Kaydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqMainControlsToolbar.ui" line="172"/>
        <source>Save State</source>
        <translation>Durumu Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqMainControlsToolbar.ui" line="181"/>
        <source>Save Catalyst State...</source>
        <translation>Catalyst Durumunu Kaydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqMainControlsToolbar.ui" line="184"/>
        <source>Save Catalyst State</source>
        <translation>Catalyst Durumunu Kaydet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqMainWindowEventBehavior</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqMainWindowEventBehavior.cxx" line="52"/>
        <source>Exit %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqMainWindowEventBehavior.cxx" line="54"/>
        <source>Do you want to save the state before exiting %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqMainWindowEventBehavior.cxx" line="107"/>
        <source>Read PNG or state file?</source>
        <translation>PNG veya durum dosyası mı okunacak?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqMainWindowEventBehavior.cxx" line="108"/>
        <source>This PNG file has a ParaView state file embedded.
Do you want to open this file as a state file?</source>
        <translation>Bu PNG dosyasında gömülü bir ParaView durum dosyası var.
Bu dosyayı bir durum dosyası olarak açmak ister misiniz?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqManageLinksReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqManageLinksReaction.cxx" line="13"/>
        <source>Link Manager</source>
        <translation>Bağlantı Yöneticisi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqMoleculePropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqMoleculePropertyWidget.cxx" line="62"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqMoleculePropertyWidget.cxx" line="122"/>
        <source>Reset the range values</source>
        <translation>Aralık değerlerini sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqMoleculePropertyWidget.cxx" line="101"/>
        <source>Apply a preset to display properties, including advanced ones.</source>
        <translation>Gelişmiş olanlar da dahil olmak üzere görüntüleme özelliklerine bir önayar uygula.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqOpacityRangeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqColorAnnotationsWidget.cxx" line="239"/>
        <source>Opacity value :</source>
        <translation>Opaklık değeri:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqPauseLiveSourcePropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqPauseLiveSourcePropertyWidget.cxx" line="30"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Oynat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqPauseLiveSourcePropertyWidget.cxx" line="30"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Duraklat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqPauseLiveSourcePropertyWidget.cxx" line="31"/>
        <source> emulated time sources.</source>
        <translation> Öykünülmüş zaman kaynakları.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqPipelineBrowserContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="427"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="430"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="434"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="444"/>
        <source>&amp;Show All</source>
        <translation>&amp;Tümünü Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="446"/>
        <source>Show all source outputs in the pipeline</source>
        <translation>İşlem hattındaki tüm kaynak çıktıları göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="457"/>
        <source>&amp;Hide All</source>
        <translation>&amp;Tümünü Gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="459"/>
        <source>Hide all source outputs in the pipeline</source>
        <translation>İşlem hattındaki tüm kaynak çıktıları gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="469"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="472"/>
        <source>Copy Properties</source>
        <translation>Özellikleri Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="482"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="485"/>
        <source>Paste Properties</source>
        <translation>Özellikleri Yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="492"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="495"/>
        <source>Copy Pipeline</source>
        <translation>İşlem Hattını Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="502"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="505"/>
        <source>Paste Pipeline</source>
        <translation>İşlem Hattını Yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="511"/>
        <source>Change &amp;Input...</source>
        <translation>Girdiyi Değiştir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="513"/>
        <source>Change Input...</source>
        <translation>Girdiyi Değiştir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="515"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="519"/>
        <source>Change a Filter&apos;s Input</source>
        <translation>Bir Filtre Girdisini Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="526"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="528"/>
        <source>Reload Files</source>
        <translation>Dosyaları Yeniden Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="531"/>
        <source>Reload data files in case they were changed externally.</source>
        <translation>Veri dosyaları harici olarak değiştiyse yeniden yükle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="538"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="541"/>
        <source>Change File</source>
        <translation>Dosyayı Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="548"/>
        <source>Ignore Time</source>
        <translation>Zamanı Yoksay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="551"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="555"/>
        <source>Disregard this source/filter&apos;s time from animations</source>
        <translation>Bu kaynak/filtrenin zamanını animasyonlarda dikkate alma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="566"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="569"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="583"/>
        <source>Delete Downstream Pipeline</source>
        <translation>Aşağı Akış İşlem Hattını Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="586"/>
        <source>Delete selection and all downstream filters</source>
        <translation>Seçimi ve aşağı akıştaki tüm filtreleri sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="592"/>
        <source>&amp;Create Custom Filter...</source>
        <translation>&amp;Özelyapım Filtre Oluştur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="598"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="600"/>
        <source>Link with selection</source>
        <translation>Seçimle bağlantı kur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="603"/>
        <source>Link this source and current selected source as a selection link</source>
        <translation>Bu kaynak ile geçerli seçili kaynağı, seçim bağlantısı olarak birleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="610"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Yeniden Adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="612"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="616"/>
        <source>Rename currently selected source</source>
        <translation>Mevcut seçili kaynağı yeniden adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="638"/>
        <source>Add Filter</source>
        <translation>Filtre Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add current filter</source>
        <translation type="vanished">&amp;Geçerli filtreyi ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqPreviewMenuManager</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqPreviewMenuManager.cxx" line="99"/>
        <source>Custom ...</source>
        <translation>Özelyapım ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqPreviewMenuManager.cxx" line="277"/>
        <source>Requested resolution too big for window</source>
        <translation>İstenen çözünürlük pencere için çok büyük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqPreviewMenuManager.cxx" line="278"/>
        <source>The resolution requested is too big for the current window. Fitting to aspect ratio instead.</source>
        <translation>İstenen çözünürlük mevcut pencere için fazla büyük. Bunun yerine en-boy oranına uyum sağlanıyor.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqProxyGroupMenuManager</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqProxyGroupMenuManager.cxx" line="164"/>
        <source>&amp;Favorites</source>
        <translation>&amp;Favoriler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Manage Favorites...</source>
        <translation type="vanished">&amp;Favorileri Yönet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqProxyGroupMenuManager.cxx" line="596"/>
        <source>Search...	Alt+Space</source>
        <translation>Ara... Alt+Space</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqProxyGroupMenuManager.cxx" line="599"/>
        <source>Search...	Ctrl+Space</source>
        <translation>Ara... Ctrl+Space</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqProxyGroupMenuManager.cxx" line="606"/>
        <source>&amp;Recent</source>
        <translation>&amp;Son Kullanılanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqProxyGroupMenuManager.cxx" line="614"/>
        <source>&amp;OldFavorites</source>
        <translation>&amp;EskiFavoriler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqProxyGroupMenuManager.cxx" line="622"/>
        <source>&amp;Alphabetical</source>
        <translation>Alfabetik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqProxyGroupMenuManager.cxx" line="626"/>
        <source>&amp;Miscellaneous</source>
        <translation>&amp;Çeşitli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqProxyGroupMenuManager.cxx" line="770"/>
        <source>Add to Favorites</source>
        <translation>Favorilere Ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqReloadFilesReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqReloadFilesReaction.cxx" line="37"/>
        <source>Reload Options</source>
        <translation>Yeniden Yükleme Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqReloadFilesReaction.cxx" line="38"/>
        <source>This reader supports file series. Do you want to look for new files in the series and load those, or reload the existing files?</source>
        <translation>Bu okuyucu dosya serilerini destekliyor. Serideki yeni dosyaları arayıp yüklemek mi istersiniz, yoksa mevcut dosyaları yeniden mi yüklemek istiyorsunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqReloadFilesReaction.cxx" line="45"/>
        <source>Find new files</source>
        <translation>Yeni dosyaları bul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqReloadFilesReaction.cxx" line="49"/>
        <source>Reload existing file(s)</source>
        <translation>Mevcut dosya(ları) yeniden yükle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqRenameProxyReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqRenameProxyReaction.cxx" line="55"/>
        <source>View</source>
        <translation>Görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqRenameProxyReaction.cxx" line="55"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Vekil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqRenameProxyReaction.cxx" line="59"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqRenameProxyReaction.cxx" line="78"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Yeniden Adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqRenameProxyReaction.cxx" line="59"/>
        <source>New name:</source>
        <translation>Yeni ad:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqRepresentationToolbar</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqRepresentationToolbar.cxx" line="13"/>
        <source>Representation Toolbar</source>
        <translation>Temsil Araç Çubuğu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqRescaleScalarRangeReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqRescaleScalarRangeReaction.cxx" line="142"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqRescaleScalarRangeReaction.cxx" line="294"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqRescaleScalarRangeReaction.cxx" line="396"/>
        <source>Block </source>
        <translation>Blok </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqRescaleScalarRangeReaction.cxx" line="145"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqRescaleScalarRangeReaction.cxx" line="297"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqRescaleScalarRangeReaction.cxx" line="399"/>
        <source>Reset </source>
        <translation>Sıfırla </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqRescaleScalarRangeReaction.cxx" line="145"/>
        <source>Transfer Function Ranges Using Data Range</source>
        <translation>Aktarım Fonksiyonu Aralıklarını Veri Aralığına Göre Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqRescaleScalarRangeReaction.cxx" line="297"/>
        <source>Transfer Function Ranges To Custom Range</source>
        <translation>Aktarım Fonksiyonu Aralıklarını Özelyapım Aralığa Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqRescaleScalarRangeReaction.cxx" line="399"/>
        <source>Transfer Function Ranges Using Temporal Data Range</source>
        <translation>Aktarım Fonksiyonu Aralıklarını Zamansal Veri Aralığına Göre Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqRescaleScalarRangeReaction.cxx" line="449"/>
        <source>Reset Transfer Function Ranges To Visible Data Range</source>
        <translation>Aktarım Fonksiyonu Aralıklarını Görünen Veri Aralığına Sıfırla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqResetDefaultSettingsReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqResetDefaultSettingsReaction.cxx" line="32"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqResetDefaultSettingsReaction.cxx" line="80"/>
        <source>Reset to Default Settings</source>
        <translation>Varsayılan Ayarlara Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqResetDefaultSettingsReaction.cxx" line="34"/>
        <source>Reset custom settings to default.</source>
        <translation>Özelyapım ayarları varsayılan değerlere sıfırla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqResetDefaultSettingsReaction.cxx" line="36"/>
        <source>All custom setting will be reset to their default values. Do you want to continue?</source>
        <translation>Tüm özelyapım ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqResetDefaultSettingsReaction.cxx" line="39"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqResetDefaultSettingsReaction.cxx" line="40"/>
        <source>Yes, and backup current settings</source>
        <translation>Evet, geçerli ayarları yedekle ve devam et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqResetDefaultSettingsReaction.cxx" line="57"/>
        <source>Backups failed!</source>
        <translation>Yedekleme başarısız oldu!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqResetDefaultSettingsReaction.cxx" line="58"/>
        <source>Failed to generate backup files. Do you want to continue?</source>
        <translation>Yedekleme dosyaları oluşturulamadı. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqResetDefaultSettingsReaction.cxx" line="66"/>
        <source>Following backup files have been generated:

</source>
        <translation>Aşağıdaki yedek dosyalar oluşturuldu:

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqResetDefaultSettingsReaction.cxx" line="67"/>
        <source>

</source>
        <translation>

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqResetDefaultSettingsReaction.cxx" line="77"/>
        <source>Please restart %1 for the changes to take effect.</source>
        <translation>Değişikliklerin geçerli olması için lütfen %1&apos;i yeniden başlatın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqResetDefaultSettingsReaction.cxx" line="82"/>
        <source>Settings reset to default</source>
        <translation>Ayarlar varsayılan değerlere sıfırlandı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqSaveAnimationGeometryReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSaveAnimationGeometryReaction.cxx" line="58"/>
        <source>Save Animation Geometry</source>
        <translation>Animasyon Geometrisini Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSaveAnimationGeometryReaction.cxx" line="87"/>
        <source>Save geometry progress</source>
        <translation>Geometri kaydetme ilerlemesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSaveAnimationGeometryReaction.cxx" line="87"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSaveAnimationGeometryReaction.cxx" line="89"/>
        <source>Saving Geometry ...</source>
        <translation>Geometri Kaydediliyor ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqSaveAnimationReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSaveAnimationReaction.cxx" line="136"/>
        <source>Save Animation Options</source>
        <translation>Animasyon Kaydetme Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSaveAnimationReaction.cxx" line="143"/>
        <source>Save animation progress</source>
        <translation>Animasyon kaydetme ilerlemesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSaveAnimationReaction.cxx" line="143"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSaveAnimationReaction.cxx" line="144"/>
        <source>Saving Animation ...</source>
        <translation>Animasyon Kaydediliyor ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqSaveDataReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSaveDataReaction.cxx" line="93"/>
        <source>Save File:</source>
        <translation>Dosya Kaydet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSaveDataReaction.cxx" line="151"/>
        <source>Serial Writer Warning</source>
        <translation>Seri Yazıcı Uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSaveDataReaction.cxx" line="152"/>
        <source>This writer (%1) will collect all of the data to the first node before writing because it does not support parallel IO. This may cause the first node to run out of memory if the data is large.
Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>Bu yazıcı (%1), paralel I/O desteklemediği için tüm verileri yazmadan önce ilk düğüme toplayacaktır. Veri büyükse, bu durum ilk düğümün belleğinin tükenmesine neden olabilir.
Devam etmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSaveDataReaction.cxx" line="169"/>
        <source>Configure Writer (%1)</source>
        <translation>Yazıcıyı Yapılandır (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqSaveExtractsReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSaveExtractsReaction.cxx" line="44"/>
        <source>Save Extracts Options</source>
        <translation>Çıkartmaları Kaydetme Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSaveExtractsReaction.cxx" line="50"/>
        <source>Saving Extracts ...</source>
        <translation>Çıkartmalar Kaydediliyor ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqSaveScreenshotReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSaveScreenshotReaction.cxx" line="196"/>
        <source>Save Screenshot Options</source>
        <translation>Ekran Görüntüsü Kaydetme Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSaveScreenshotReaction.cxx" line="290"/>
        <source>View content has been copied to the clipboard.</source>
        <translation>Görünüm içeriği panoya kopyalandı.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqSaveStateReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSaveStateReaction.cxx" line="66"/>
        <source>Save State File</source>
        <translation>Durum Dosyası Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSaveStateReaction.cxx" line="93"/>
        <source>Failed to save %1</source>
        <translation>%1 kaydedilemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSaveStateReaction.cxx" line="111"/>
        <source>Unable to read python state options.</source>
        <translation>Python durum ayarları okunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSaveStateReaction.cxx" line="119"/>
        <source>Trace and Python State incompatibility.</source>
        <translation>Trace ve Python Durumu uyumsuzluğu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSaveStateReaction.cxx" line="120"/>
        <source>Save Python&#x202f;State can not work while Trace is active. Aborting.</source>
        <translation>Trace etkinken Python Durumu kaydı yapılamaz. İşlem iptal ediliyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSaveStateReaction.cxx" line="128"/>
        <source>Empty state generated.</source>
        <translation>Boş bir durum üretildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSaveStateReaction.cxx" line="137"/>
        <source>Failed to save state in %1</source>
        <translation>%1 konumuna durum kaydedilemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSaveStateReaction.cxx" line="152"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSaveStateReaction.cxx" line="201"/>
        <source>Failed to save &apos;%1&apos; since Python support is not enabled in this build.</source>
        <translation>Python desteği bu derlemede etkin olmadığı için &apos;%1&apos; kaydedilemedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSaveStateReaction.cxx" line="183"/>
        <source>Failed to create python state options since Python support is not enabled in this build.</source>
        <translation>Python desteği bu derlemede etkin olmadığı için Python durum ayarları oluşturulamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSaveStateReaction.cxx" line="173"/>
        <source>Python State Options</source>
        <translation>Python Durumu Seçenekleri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqScalarBarVisibilityReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqScalarBarVisibilityReaction.cxx" line="174"/>
        <source>Number of annotations warning</source>
        <translation>Açıklama sayısı uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqScalarBarVisibilityReaction.cxx" line="175"/>
        <source>The color map have been configured to show lots of annotations. Showing the scalar bar in this situation may slow down the rendering and it may not be readable anyway. Do you really want to show the color map ?</source>
        <translation>Renk haritası, çok sayıda açıklama gösterecek şekilde yapılandırılmış. Bu durumda skaler çubuk göstermek, görselleştirmeyi yavaşlatabilir ve okunurluğu zorlaştırabilir. Renk haritasını gerçekten göstermek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqScalarBarVisibilityReaction.cxx" line="190"/>
        <source>Block </source>
        <translation>Blok </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqScalarBarVisibilityReaction.cxx" line="192"/>
        <source>Toggle </source>
        <translation>Değiştir </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqScalarBarVisibilityReaction.cxx" line="192"/>
        <source>Color Legend Visibility</source>
        <translation>Renk Gösterge Görünürlüğü</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqSelectionEditor</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSelectionEditor.cxx" line="454"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSelectionEditor.cxx" line="655"/>
        <source>none</source>
        <translation>hiçbiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSelectionEditor.cxx" line="817"/>
        <source>Different Element Type</source>
        <translation>Farklı Eleman Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSelectionEditor.cxx" line="818"/>
        <source>The current active selection has a different element type compared to chosen element type.
Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>Geçerli etkin seçim, seçilen öğe türüyle farklı bir öğe türüne sahip.
Devam etmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqSelectionListPropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSelectionListPropertyWidget.ui" line="23"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSelectionListPropertyWidget.ui" line="48"/>
        <source>Labels list</source>
        <translation>Etiketler listesi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqSeriesAnnotationsModel</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSeriesEditorPropertyWidget.cxx" line="49"/>
        <source>Variable</source>
        <translation>Değişken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSeriesEditorPropertyWidget.cxx" line="49"/>
        <source>Series name</source>
        <translation>Seri adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSeriesEditorPropertyWidget.cxx" line="51"/>
        <source>Toggle series visibility</source>
        <translation>Seri görünürlüğünü değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSeriesEditorPropertyWidget.cxx" line="53"/>
        <source>Set color to use for the series</source>
        <translation>Seri için kullanılacak rengi ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSeriesEditorPropertyWidget.cxx" line="55"/>
        <source>Legend Name</source>
        <translation>Gösterge Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSeriesEditorPropertyWidget.cxx" line="56"/>
        <source>Set the text to use for the series in the legend</source>
        <translation>Seri için göstergede kullanılacak metni ayarla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqServerConnectReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqServerConnectReaction.cxx" line="51"/>
        <source>Disconnect from current server?</source>
        <translation>Geçerli sunucudan bağlantıyı kes?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqServerConnectReaction.cxx" line="53"/>
        <source>Before connecting to a new server, the current connection will be closed and the state will be discarded. </source>
        <translation>Yeni bir sunucuya bağlanmadan önce mevcut bağlantı kesilecek ve durum iptal edilecektir. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqServerConnectReaction.cxx" line="55"/>
        <source>Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>Devam etmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqServerDisconnectReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqServerDisconnectReaction.cxx" line="59"/>
        <source>Disconnect from current server?</source>
        <translation>Geçerli sunucudan bağlantıyı kes?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqServerDisconnectReaction.cxx" line="60"/>
        <source>The current connection will be closed and
the state will be discarded.

Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>Geçerli bağlantı kapatılacak ve durum atılacak.

Devam etmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqSetMainWindowTitleReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSetMainWindowTitleReaction.cxx" line="23"/>
        <source>Rename Window</source>
        <translation>Pencereyi Yeniden Adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSetMainWindowTitleReaction.cxx" line="23"/>
        <source>New title:</source>
        <translation>Yeni başlık:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqShowHideAllReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqShowHideAllReaction.cxx" line="28"/>
        <source>Show All</source>
        <translation>Tümünü Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqShowHideAllReaction.cxx" line="35"/>
        <source>Hide All</source>
        <translation>Tümünü Gizle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqSourcesMenuReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSourcesMenuReaction.cxx" line="152"/>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSourcesMenuReaction.cxx" line="156"/>
        <source>Creating &apos;%1&apos;. Do you want to continue?</source>
        <translation>&apos;%1&apos; oluşturuluyor. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSourcesMenuReaction.cxx" line="177"/>
        <source>Create &apos;%1&apos;</source>
        <translation>&apos;%1&apos; Oluştur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqSpherePropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSpherePropertyWidget.cxx" line="40"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Merkez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSpherePropertyWidget.cxx" line="90"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSpherePropertyWidget.cxx" line="96"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqSplinePropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSplinePropertyWidget.cxx" line="333"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSplinePropertyWidget.cxx" line="338"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSplinePropertyWidget.cxx" line="342"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSplinePropertyWidget.cxx" line="349"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation>Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSplinePropertyWidget.cxx" line="355"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSplinePropertyWidget.cxx" line="362"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation>Ctrl+2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqSpreadSheetViewDecorator</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSpreadSheetViewDecorator.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSpreadSheetViewDecorator.ui" line="37"/>
        <source>&lt;b&gt;Showing  &lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Gösteriliyor &lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSpreadSheetViewDecorator.ui" line="51"/>
        <source>&lt;b&gt;   Attribute:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;   Öznitelik:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSpreadSheetViewDecorator.ui" line="71"/>
        <source>Precision:</source>
        <translation>Kesinlik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSpreadSheetViewDecorator.ui" line="88"/>
        <source>Switches between scientific and fixed-point representation</source>
        <translation>Bilimsel ve sabit noktalı temsil arasında geçiş yapar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSpreadSheetViewDecorator.ui" line="91"/>
        <source>Toggle fixed-point representation (always show #Precision digits)</source>
        <translation>Sabit noktalı temsili değiştir (her zaman #Kesinlik basamağını göster)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSpreadSheetViewDecorator.ui" line="94"/>
        <source>FixedRep</source>
        <translation>SabitTemsil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSpreadSheetViewDecorator.ui" line="108"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSpreadSheetViewDecorator.ui" line="111"/>
        <source>Show only selected elements.</source>
        <translation>Yalnızca seçili elemanları göster.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSpreadSheetViewDecorator.ui" line="114"/>
        <source>Selected</source>
        <translation>Seçili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSpreadSheetViewDecorator.ui" line="131"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSpreadSheetViewDecorator.ui" line="134"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSpreadSheetViewDecorator.ui" line="137"/>
        <source>Toggle column visibility</source>
        <translation>Sütun görünürlüğünü değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSpreadSheetViewDecorator.ui" line="151"/>
        <source>Toggle cell connectivity visibility</source>
        <translation>Hücre bağlanırlık görünürlüğünü değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSpreadSheetViewDecorator.ui" line="154"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSpreadSheetViewDecorator.ui" line="171"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSpreadSheetViewDecorator.ui" line="168"/>
        <source>Toggle field data visibility</source>
        <translation>Alan verisi görünürlüğünü değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqSpreadSheetViewDecorator.ui" line="205"/>
        <source>Export Spreadsheet</source>
        <translation>Çizelgeyi Dışa Aktar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqStandardViewFrameActionsImplementation</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqStandardViewFrameActionsImplementation.cxx" line="100"/>
        <source>s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqStandardViewFrameActionsImplementation.cxx" line="101"/>
        <source>d</source>
        <translation>d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqStandardViewFrameActionsImplementation.cxx" line="102"/>
        <source>f</source>
        <translation>f</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqStandardViewFrameActionsImplementation.cxx" line="103"/>
        <source>g</source>
        <translation>g</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqStandardViewFrameActionsImplementation.cxx" line="184"/>
        <source>Polygon Selection (d)</source>
        <translation>Çokgen Seçimi (d)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqStandardViewFrameActionsImplementation.cxx" line="197"/>
        <source>Rectangle Selection (s)</source>
        <translation>Dikdörtgen Seçimi (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqStandardViewFrameActionsImplementation.cxx" line="211"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqStandardViewFrameActionsImplementation.cxx" line="589"/>
        <source>Clear selection</source>
        <translation>Seçimi temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqStandardViewFrameActionsImplementation.cxx" line="242"/>
        <source>Add selection (Ctrl)</source>
        <translation>Seçim ekle (Ctrl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqStandardViewFrameActionsImplementation.cxx" line="251"/>
        <source>Subtract selection (Shift)</source>
        <translation>Seçim çıkar (Shift)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqStandardViewFrameActionsImplementation.cxx" line="260"/>
        <source>Toggle selection (Ctrl+Shift)</source>
        <translation>Seçimi değiştir (Ctrl+Shift)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqStandardViewFrameActionsImplementation.cxx" line="307"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Yeniden Adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqStandardViewFrameActionsImplementation.cxx" line="310"/>
        <source>Convert To ...</source>
        <translation>Dönüştür ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqStandardViewFrameActionsImplementation.cxx" line="320"/>
        <source>Camera Undo</source>
        <translation>Kamera Geri Al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqStandardViewFrameActionsImplementation.cxx" line="328"/>
        <source>Camera Redo</source>
        <translation>Kamera Yinele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqStandardViewFrameActionsImplementation.cxx" line="341"/>
        <source>Capture to Clipboard or File</source>
        <translation>Panoya veya Dosyaya Yakala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqStandardViewFrameActionsImplementation.cxx" line="344"/>
        <source>Capture screenshot to a file or to the clipboard if a modifier key (Ctrl, Alt or Shift) is pressed.</source>
        <translation>Bir değiştirici tuşa (Ctrl, Alt veya Shift) basılıyken ekran görüntüsünü bir dosyaya veya panoya kaydet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqStandardViewFrameActionsImplementation.cxx" line="364"/>
        <source>Change Interaction Mode</source>
        <translation>Etkileşim Modunu Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqStandardViewFrameActionsImplementation.cxx" line="372"/>
        <source>Adjust Camera</source>
        <translation>Kamerayı Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqStandardViewFrameActionsImplementation.cxx" line="384"/>
        <source>Select Cells On (s)</source>
        <translation>Hücreleri Seç (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqStandardViewFrameActionsImplementation.cxx" line="396"/>
        <source>Select Points On (d)</source>
        <translation>Noktaları Seç (d)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqStandardViewFrameActionsImplementation.cxx" line="408"/>
        <source>Select Cells Through (f)</source>
        <translation>Hücreleri Delip Geçerek Seç (f)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqStandardViewFrameActionsImplementation.cxx" line="420"/>
        <source>Select Points Through (g)</source>
        <translation>Noktaları Delip Geçerek Seç (g)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqStandardViewFrameActionsImplementation.cxx" line="432"/>
        <source>Select Cells With Polygon</source>
        <translation>Çokgen ile Hücreleri Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqStandardViewFrameActionsImplementation.cxx" line="444"/>
        <source>Select Points With Polygon</source>
        <translation>Çokgen ile Noktaları Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqStandardViewFrameActionsImplementation.cxx" line="456"/>
        <source>Select Block (b)</source>
        <translation>Blok Seç (b)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqStandardViewFrameActionsImplementation.cxx" line="467"/>
        <source>Select Blocks Through (n)</source>
        <translation>Blokları Delip Geçerek Seç (n)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqStandardViewFrameActionsImplementation.cxx" line="480"/>
        <source>Interactive Select Cell Data On</source>
        <translation>Hücre Verisini Etkileşimli Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqStandardViewFrameActionsImplementation.cxx" line="495"/>
        <source>Interactive Select Point Data On</source>
        <translation>Nokta Verisini Etkileşimli Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqStandardViewFrameActionsImplementation.cxx" line="511"/>
        <source>Interactive Select Cells On</source>
        <translation>Hücreleri Etkileşimli Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqStandardViewFrameActionsImplementation.cxx" line="526"/>
        <source>Interactive Select Points On</source>
        <translation>Noktaları Etkileşimli Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqStandardViewFrameActionsImplementation.cxx" line="541"/>
        <source>Hover Cells On. Use Ctrl-C/Cmd-C to copy the content to clipboard.</source>
        <translation>Hücre Üzerinde Bekleme Etkin. İçeriği panoya kopyalamak için Ctrl-C/Cmd-C kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqStandardViewFrameActionsImplementation.cxx" line="556"/>
        <source>Hover Points On. Use Ctrl-C/Cmd-C to copy the content to clipboard.</source>
        <translation>Nokta Üzerinde Bekleme Etkin. İçeriği panoya kopyalamak için Ctrl-C/Cmd-C kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqStandardViewFrameActionsImplementation.cxx" line="570"/>
        <source>Grow selection</source>
        <translation>Seçimi genişlet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqStandardViewFrameActionsImplementation.cxx" line="579"/>
        <source>Shrink selection</source>
        <translation>Seçimi daralt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqStandardViewFrameActionsImplementation.cxx" line="709"/>
        <source>Convert To</source>
        <translation>Dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqStandardViewFrameActionsImplementation.cxx" line="731"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Oluştur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqTestingReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqTestingReaction.cxx" line="34"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqTestingReaction.cxx" line="91"/>
        <source>XML Files</source>
        <translation>XML Dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqTestingReaction.cxx" line="36"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqTestingReaction.cxx" line="93"/>
        <source>Python Files</source>
        <translation>Python Dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqTestingReaction.cxx" line="38"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqTestingReaction.cxx" line="95"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Tüm Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqTestingReaction.cxx" line="40"/>
        <source>Record Test</source>
        <translation>Test Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqTestingReaction.cxx" line="97"/>
        <source>Play Test</source>
        <translation>Test Oynat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqTimelineItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqTimelineItemDelegate.cxx" line="92"/>
        <source>%1 is unlocked. Lock to avoid auto-update when adding/removing time sources.</source>
        <translation>%1 kilitli değil. Zaman kaynağı ekler/kaldırırken otomatik güncellemeyi önlemek için kilitleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqTimelineItemDelegate.cxx" line="98"/>
        <source>%1 is locked. Unlock to allow auto-update when adding/removing time sources.</source>
        <translation>%1 kilitli. Zaman kaynağı ekler/kaldırırken otomatik güncellemeye izin vermek için kilidi açın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqTimelineItemDelegate.cxx" line="109"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqTimelineItemDelegate.cxx" line="119"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqTimelineItemDelegate.cxx" line="125"/>
        <source>Start time</source>
        <translation>Başlangıç Zamanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqTimelineItemDelegate.cxx" line="133"/>
        <source>End Time</source>
        <translation>Bitiş Zamanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqTimelineItemDelegate.cxx" line="143"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqTimelineItemDelegate.cxx" line="149"/>
        <source>End time</source>
        <translation>Bitiş zamanı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqTimelineView</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqTimelineView.cxx" line="41"/>
        <source>Reset Start and End Time to default values</source>
        <translation>Başlangıç ve Bitiş Zamanını varsayılan değerlere sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqTimelineView.cxx" line="60"/>
        <source>Select proxy to animate</source>
        <translation>Animasyon için vekil seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqTimelineView.cxx" line="63"/>
        <source>Python</source>
        <translation>Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqTimelineView.cxx" line="70"/>
        <source>Select property to animate</source>
        <translation>Animasyon yapılacak özelliği seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqTimelineView.cxx" line="84"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqTimelineView.cxx" line="85"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqTimelineView.cxx" line="87"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqTimelineView.cxx" line="114"/>
        <source>Follow Path</source>
        <translation>Yolak Takip Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqTimelineView.cxx" line="116"/>
        <source>Follow Data</source>
        <translation>Veriyi Takip Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqTimelineView.cxx" line="118"/>
        <source>Interpolate cameras</source>
        <translation>Kameralar arasında interpolasyon yap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqTimelineView.cxx" line="268"/>
        <source>Add animation cue for selected proxy and property.</source>
        <translation>Seçili vekil ve özellik için animasyon işareti ekle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqTimelineView.cxx" line="273"/>
        <source>Animation cue already exists.</source>
        <translation>Animasyon işareti zaten var.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqTimelineWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqTimelineWidget.cxx" line="117"/>
        <source>If checked, scene use times from time sources.
Otherwise, generate NumberOfFrames time entries.</source>
        <translation>İşaretlenirse, sahne zamanları zaman kaynaklarından kullanılır.
Aksi takdirde, KareSayısı kadar zaman girisi oluşturulur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqTimelineWidget.cxx" line="119"/>
        <source>Time Sources</source>
        <translation>Zaman Kaynakları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqTimelineWidget.cxx" line="124"/>
        <source>Check / Uncheck to enable all animation tracks.</source>
        <translation>Tüm animasyon parçalarını etkinleştirmek için işaretleyin / işareti kaldırın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqTimelineWidget.cxx" line="166"/>
        <source>Remove Animation Track</source>
        <translation>Animasyon Parçasını Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqTimelineWidget.cxx" line="239"/>
        <source>Add Animation Track</source>
        <translation>Animasyon Parçası Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqTimelineWidget.cxx" line="316"/>
        <source>Check/Uncheck to make timesteps available in the scene time list.</source>
        <translation>Zaman adımlarını sahnenin zaman listesinde görünür kılmak için işaretleyin/kaldırın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqTimelineWidget.cxx" line="639"/>
        <source>Check / uncheck to enable the animation. Double click on name or timeline to edit.</source>
        <translation>Animasyonu etkinleştirmek için işaretleyin / kaldırın. Düzenlemek için ada veya zaman çizgisine çift tıklayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqTimelineWidget.cxx" line="646"/>
        <source>Timekeeper updates pipeline. It maps scene time to a requested pipeline time.
 Uncheck to freeze pipeline time.</source>
        <translation>Zaman tutucu işlem hattını günceller. Sahne zamanını istenen işlem hattı zamanına eşler.
İşlem hattı zamanını sabitlemek için işareti kaldırın.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqToolsMenu</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="330"/>
        <source>Create Custom Filter...</source>
        <translation>Özelyapım Filtre Oluştur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="333"/>
        <source>Add Camera Link...</source>
        <translation>Kamera Bağlantısı Ekle...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="336"/>
        <source>Link with Selection</source>
        <translation>Seçimle Bağla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="340"/>
        <source>Manage Custom Filters...</source>
        <translation>Özelyapım Filtreleri Yönet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="343"/>
        <source>Manage Links...</source>
        <translation>Bağlantıları Yönet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="348"/>
        <source>Manage Plugins...</source>
        <translation>Eklentileri Yönet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Categories</source>
        <translation type="vanished">Kategorileri Yapılandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="357"/>
        <source>Configure Filter Categories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="363"/>
        <source>Customize Shortcuts...</source>
        <translation>Kısayolları Özelleştir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="367"/>
        <source>Manage Expressions</source>
        <translation>İfadeleri Yönet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="373"/>
        <source>Record Test...</source>
        <translation>Test Kaydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="376"/>
        <source>Play Test...</source>
        <translation>Test Oynat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="379"/>
        <source>Lock View Size</source>
        <translation>Görünüm Boyutunu Kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="383"/>
        <source>Lock View Size Custom...</source>
        <translation>Görünüm Boyutunu Özelleştirerek Kilitle...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="387"/>
        <source>Timer Log</source>
        <translation>Zamanlayıcı Günlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="389"/>
        <source>Log Viewer</source>
        <translation>Günlük Görüntüleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="399"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="401"/>
        <source>Start Trace</source>
        <translation>İzlemeyi Başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="402"/>
        <source>Stop Trace</source>
        <translation>İzlemeyi Durdur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="405"/>
        <source>Python Script Editor</source>
        <translation>Python Betik Düzenleyicisi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqTraceReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqTraceReaction.cxx" line="51"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqTraceReaction.cxx" line="53"/>
        <source>Tracing unavailable since application built without Python support.</source>
        <translation>Uygulama Python desteği olmadan oluşturulduğu için izleme kullanılamıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqTraceReaction.cxx" line="94"/>
        <source>Trace Options</source>
        <translation>İzleme Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqTraceReaction.cxx" line="108"/>
        <source>Trace and Auto Save incompatibility.</source>
        <translation>İzleme ve Otomatik Kaydetme uyumsuzluğu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqTraceReaction.cxx" line="109"/>
        <source>Auto Save Python&#x202f;State setting can not work while Trace is active. Auto Save will be disabled until the Trace is stopped.</source>
        <translation>İzleme etkinken Otomatik Kaydetme Python Durumu ayarı çalışmaz. İzleme durdurulana kadar Otomatik Kaydetme devre dışı bırakılacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqTraceReaction.cxx" line="123"/>
        <source>Recording python trace...</source>
        <translation>Python izleme kaydediliyor...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqTransferFunctionWidgetPropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqTransferFunctionWidgetPropertyWidget.cxx" line="75"/>
        <source>Reset using current data values</source>
        <translation>Mevcut veri değerlerini kullanarak sıfırla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqUndoRedoReaction</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqUndoRedoReaction.cxx" line="91"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqUndoRedoReaction.cxx" line="93"/>
        <source>Can&apos;t Undo</source>
        <translation>Geri Alınamaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqUndoRedoReaction.cxx" line="91"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Geri Al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqUndoRedoReaction.cxx" line="93"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Geri Al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqUndoRedoReaction.cxx" line="97"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqUndoRedoReaction.cxx" line="99"/>
        <source>Can&apos;t Redo</source>
        <translation>Yineleme Yapılamaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqUndoRedoReaction.cxx" line="97"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Yinele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqUndoRedoReaction.cxx" line="99"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Yinele</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqVCRToolbar</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqVCRToolbar.ui" line="8"/>
        <source>VCR Controls</source>
        <translation>VCR Kontrolleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqVCRToolbar.ui" line="27"/>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>&amp;Oynat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqVCRToolbar.ui" line="38"/>
        <source>&amp;Reverse</source>
        <translation>&amp;Tersine çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqVCRToolbar.ui" line="50"/>
        <source>Pre&amp;vious Frame</source>
        <translation>Ö&amp;nceki Kare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqVCRToolbar.ui" line="64"/>
        <source>&amp;First Frame</source>
        <translation>&amp;İlk Kare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqVCRToolbar.ui" line="75"/>
        <source>&amp;Next Frame</source>
        <translation>&amp;Sonraki Kare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqVCRToolbar.ui" line="86"/>
        <source>&amp;Last Frame</source>
        <translation>&amp;Son Kare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqVCRToolbar.ui" line="100"/>
        <source>L&amp;oop</source>
        <translation>D&amp;öngü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqVCRToolbar.ui" line="103"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqVCRToolbar.ui" line="106"/>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqVCRToolbar.ui" line="109"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Döngü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqVCRToolbar.cxx" line="75"/>
        <source>First Frame (%1)</source>
        <translation>İlk Kare (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqVCRToolbar.cxx" line="77"/>
        <source>Last Frame (%1)</source>
        <translation>Son Kare (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqVCRToolbar.cxx" line="84"/>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Tersine çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqVCRToolbar.cxx" line="84"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Oynat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqVCRToolbar.cxx" line="94"/>
        <source>Pa&amp;use</source>
        <translation>Du&amp;raklat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqValueWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSelectionQueryPropertyWidget.cxx" line="207"/>
        <source>value</source>
        <translation>değer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSelectionQueryPropertyWidget.cxx" line="211"/>
        <source>comma separated values</source>
        <translation>virgülle ayrılmış değerler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSelectionQueryPropertyWidget.cxx" line="224"/>
        <source>minimum</source>
        <translation>minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSelectionQueryPropertyWidget.cxx" line="228"/>
        <source>maximum</source>
        <translation>maksimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSelectionQueryPropertyWidget.cxx" line="230"/>
        <source>and</source>
        <translation>ve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSelectionQueryPropertyWidget.cxx" line="249"/>
        <source>X coordinate</source>
        <translation>X koordinatı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSelectionQueryPropertyWidget.cxx" line="252"/>
        <source>Y coordinate</source>
        <translation>Y koordinatı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSelectionQueryPropertyWidget.cxx" line="255"/>
        <source>Z coordinate</source>
        <translation>Z koordinatı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqSelectionQueryPropertyWidget.cxx" line="266"/>
        <source>within epsilon</source>
        <translation>epsilon aralığında</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqViewMenuManager</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqViewMenuManager.cxx" line="65"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>Araç Çubukları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqViewMenuManager.cxx" line="80"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Önizleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqViewMenuManager.cxx" line="84"/>
        <source>Full Screen (layout)</source>
        <translation>Tam Ekran (düzen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqViewMenuManager.cxx" line="92"/>
        <source>Full Screen (active view)</source>
        <translation>Tam Ekran (etkin görünüm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqViewMenuManager.cxx" line="104"/>
        <source>Show Frame Decorations</source>
        <translation>Çerçeve Süslemelerini Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqViewMenuManager.cxx" line="113"/>
        <source>Toggle Lock Panels</source>
        <translation>Panelleri Kilitlemeyi Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle locking of dockable panels so they    cannot be moved</source>
        <translation type="vanished">Yerleştirilebilir panellerin kilitlenme durumunu değiştirerek hareket ettirilememesini sağlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqViewMenuManager.cxx" line="116"/>
        <source>Toggle locking of dockable panels so they cannot be moved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqViewMenuManager.cxx" line="119"/>
        <source>Equalize Views</source>
        <translation>Görünümleri Eşitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqViewMenuManager.cxx" line="120"/>
        <source>Horizontally</source>
        <translation>Yatay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqViewMenuManager.cxx" line="123"/>
        <source>Equalize layout so views are evenly sized horizontally</source>
        <translation>Yerleşimi yatay olarak eşitleyerek görünümlerin eşit boyutlanmasını sağlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqViewMenuManager.cxx" line="127"/>
        <source>Vertically</source>
        <translation>Dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqViewMenuManager.cxx" line="130"/>
        <source>Equalize layout so views are evenly sized vertically</source>
        <translation>Yerleşimi dikey olarak eşitleyerek görünümlerin eşit boyutlanmasını sağlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqViewMenuManager.cxx" line="134"/>
        <source>Both</source>
        <translation>Her İkisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqViewMenuManager.cxx" line="137"/>
        <source>Equalize layout so views are evenly sized horizontally and vertically</source>
        <translation>Yerleşimi hem yatay hem dikey yönde eşitleyerek görünümlerin eşit boyutlanmasını sağlar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqViewResolutionPropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqViewResolutionPropertyWidget.cxx" line="99"/>
        <source>Presets</source>
        <translation>Önayarlar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqViewTypePropertyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqViewTypePropertyWidget.cxx" line="28"/>
        <source>None</source>
        <translation>Hiçbiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqViewTypePropertyWidget.cxx" line="29"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Boş</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqWelcomeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqWelcomeDialog.ui" line="16"/>
        <source>Welcome to ParaView</source>
        <translation>ParaView&apos;e Hoş Geldiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqWelcomeDialog.ui" line="61"/>
        <source>Example Visualizations</source>
        <translation>Örnek Görselleştirmeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqWelcomeDialog.ui" line="91"/>
        <source>Getting Started Guide</source>
        <translation>Başlangıç Rehberi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/Resources/UI/pqWelcomeDialog.ui" line="110"/>
        <source>Don&apos;t show this window again</source>
        <translation>Bu pencereyi bir daha gösterme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqmacrosToolbar</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/ApplicationComponents/pqParaViewMenuBuilders.cxx" line="856"/>
        <source>Macros Toolbars</source>
        <translation>Makro Araç Çubukları</translation>
    </message>
</context>
</TS>
