<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt_BR">
<context>
    <name>LogViewerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/Resources/UI/pqLogViewerWidget.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/Resources/UI/pqLogViewerWidget.ui" line="46"/>
        <source>Set filter on this log</source>
        <translation>Definir filtro neste log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/Resources/UI/pqLogViewerWidget.ui" line="56"/>
        <source>Show/hide all columns</source>
        <translation>Mostrar/ocultar todas as colunas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/Resources/UI/pqLogViewerWidget.ui" line="59"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/Resources/UI/pqLogViewerWidget.ui" line="107"/>
        <source>Select rows above to show raw log text here. Save text with the Export Log button below.</source>
        <translation>Selecione as linhas acima para mostrar o texto bruto do log aqui. Salve o texto com o botão Exportar Log abaixo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/Resources/UI/pqLogViewerWidget.ui" line="131"/>
        <source>Export Log</source>
        <translation>Exportar Log</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutputWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/Resources/UI/pqOutputWidget.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/Resources/UI/pqOutputWidget.ui" line="70"/>
        <source>Check to see raw messages generated by the application</source>
        <translation>Marque para ver as mensagens brutas geradas pelo aplicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/Resources/UI/pqOutputWidget.ui" line="73"/>
        <source>Show full messages</source>
        <translation>Mostrar mensagens completas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/Resources/UI/pqOutputWidget.ui" line="80"/>
        <source>If unchecked and the window is closed, the window will remain closed when new messages are available.</source>
        <translation>Se desmarcado e a janela estiver fechada, a janela permanecerá fechada quando novas mensagens estiverem disponíveis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/Resources/UI/pqOutputWidget.ui" line="83"/>
        <source>Always open for new messages</source>
        <translation>Sempre abrir para novas mensagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/Resources/UI/pqOutputWidget.ui" line="93"/>
        <source>Copy to Clipboard</source>
        <translation>Copiar para a Área de Transferência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/Resources/UI/pqOutputWidget.ui" line="100"/>
        <source>Save to File...</source>
        <translation>Salvar em Arquivo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/Resources/UI/pqOutputWidget.ui" line="107"/>
        <source>Filter Messages</source>
        <translation>Filtrar Mensagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/Resources/UI/pqOutputWidget.ui" line="114"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginEULADialog</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/Resources/UI/pqPluginEULADialog.ui" line="16"/>
        <source>End User License Agreement</source>
        <translation>Contrato de Licença de Usuário Final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/Resources/UI/pqPluginEULADialog.ui" line="25"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;EULA for plugin&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt; 
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;EULA para o plugin&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqAnimationCue</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqAnimationCue.cxx" line="378"/>
        <source>unrecognized</source>
        <translation>não reconhecido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqAnnotationsModel</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqAnnotationsModel.cxx" line="301"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqAnnotationsModel.cxx" line="303"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqAnnotationsModel.cxx" line="346"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqAnnotationsModel.cxx" line="348"/>
        <source>Annotation</source>
        <translation>Anotação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqApplicationCore</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqApplicationCore.cxx" line="330"/>
        <source>ParaView state file</source>
        <translation>Arquivo de estado do ParaView</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqApplicationCore.cxx" line="345"/>
        <source>Python state file</source>
        <translation>Arquivo de estado Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqApplicationCore.cxx" line="358"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Todos os Arquivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqApplicationCore.cxx" line="768"/>
        <source>paraview</source>
        <comment>Cannot set up help engine from %1</comment>
        <translation>paraview</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqApplicationCore.cxx" line="819"/>
        <source>Failed to register documentation in %1 via file: %2</source>
        <translation>Falha ao registrar documentação em %1 via arquivo: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqContextView</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqContextView.cxx" line="252"/>
        <source>Interaction</source>
        <translation>Interação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqCoreConfiguration</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqCoreConfiguration.cxx" line="39"/>
        <source>Testing specific options</source>
        <translation>Testando opções específicas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqCoreConfiguration.cxx" line="43"/>
        <source>Baseline directory where test recorder will store baseline images.</source>
        <translation>Diretório base onde o gravador de teste armazenará as imagens base.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqCoreConfiguration.cxx" line="47"/>
        <source>Temporary directory used to output test results and other temporary files.</source>
        <translation>Diretório temporário usado para saída de resultados de teste e outros arquivos temporários.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqCoreConfiguration.cxx" line="51"/>
        <source>Directory containing data files for tests.</source>
        <translation>Diretório contendo arquivos de dados para testes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqCoreConfiguration.cxx" line="72"/>
        <source>Test scripts to execute in order specified on the command line.</source>
        <translation>Scripts de teste para executar na ordem especificada na linha de comando.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqCoreConfiguration.cxx" line="95"/>
        <source>Test baseline for tests script provided.</source>
        <translation>Testar contra a referência para o script de testes fornecido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqCoreConfiguration.cxx" line="119"/>
        <source>Test image comparison threshold for test scripts provided.</source>
        <translation>Testar limiar de comparação de imagens para os scripts de teste fornecidos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqCoreConfiguration.cxx" line="124"/>
        <source>Exit application when tests are finished.</source>
        <translation>Sair do aplicativo quando os testes terminarem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqCoreConfiguration.cxx" line="127"/>
        <source>Test collaboration &apos;master&apos; configuration.</source>
        <translation>Testar configuração de colaboração &apos;master&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqCoreConfiguration.cxx" line="129"/>
        <source>Test collaboration &apos;slave&apos; configuration.</source>
        <translation>Testar configuração de colaboração &apos;slave&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqCoreConfiguration.cxx" line="135"/>
        <source>Options controls actions on application launch</source>
        <translation>Opções controlam ações na execução do aplicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqCoreConfiguration.cxx" line="137"/>
        <source>State file (.pvsm or .py) to load when the application starts.</source>
        <translation>Especificar arquivo (.pvsm ou .py) para carregar quando o aplicativo iniciar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqCoreConfiguration.cxx" line="140"/>
        <source>Python script to execute when the application starts.</source>
        <translation>Script Python a ser executado quando o aplicativo inicia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqCoreConfiguration.cxx" line="144"/>
        <source>Load the specified data file(s) when the client starts. To choose a file series, replace the numeral with a &apos;.&apos;, for example,  my0.vtk, my1.vtk...myN.vtk becomes my..vtk, etc.</source>
        <translation>Carregar os arquivos de dados especificados quando o cliente iniciar. Para escolher uma série de arquivos, substitua o numeral por um &apos;.&apos;, por exemplo,  my0.vtk, my1.vtk...myN.vtk se torna my..vtk, etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqCoreConfiguration.cxx" line="153"/>
        <source>Positional arguments may be used to pass either data (--data), state (--state), or script (--script) files. `.pvsm` files are treated as state files, `.py` are treated as scripts and all others are treated as data files.</source>
        <translation>Argumentos posicionais podem ser usados para passar arquivos de dados (--data), estado (--state) ou script (--script). Arquivos `.pvsm` são tratados como arquivos de estado, `.py` são tratados como scripts e todos os outros são tratados como arquivos de dados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqCoreConfiguration.cxx" line="179"/>
        <source>Connect to Catalyst Live session at the specified port number.</source>
        <translation>Conectar à sessão Catalyst Live no número da porta especificada.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqCoreTestUtility</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqCoreTestUtility.cxx" line="419"/>
        <source>Cannot read file : %1</source>
        <translation>Não é possível ler o arquivo: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqCoreUtilities</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqCoreUtilities.cxx" line="329"/>
        <source>Yes, and don&apos;t ask again</source>
        <translation>Sim, e não perguntar novamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqCoreUtilities.cxx" line="335"/>
        <source>OK, and don&apos;t ask again</source>
        <translation>OK, e não perguntar novamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqCoreUtilities.cxx" line="537"/>
        <location filename="../Qt/Core/pqCoreUtilities.cxx" line="553"/>
        <source>File IO Warning</source>
        <translation>Aviso de E/S de Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqCoreUtilities.cxx" line="538"/>
        <source>Unable to delete some files in %1</source>
        <translation>Não foi possível excluir alguns arquivos em %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqCoreUtilities.cxx" line="554"/>
        <source>Unable to delete %1</source>
        <translation>Não foi possível excluir %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqFileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/Resources/UI/pqFileDialog.ui" line="16"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/Resources/UI/pqFileDialog.ui" line="50"/>
        <source>Look in:</source>
        <translation>Olhar em:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/Resources/UI/pqFileDialog.ui" line="110"/>
        <source>Toggle file details. This may affect performance for large directories on certain file systems.</source>
        <translation>Alternar detalhes do arquivo. Isso pode afetar o desempenho para grandes diretórios em certos sistemas de arquivos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/Resources/UI/pqFileDialog.ui" line="123"/>
        <source>Toggle file sequence grouping.</source>
        <translation>Alternar agrupamento de sequência de arquivos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/Resources/UI/pqFileDialog.ui" line="173"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/Resources/UI/pqFileDialog.ui" line="186"/>
        <source>Add current directory to favorites</source>
        <translation>Adicionar diretório atual aos favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/Resources/UI/pqFileDialog.ui" line="206"/>
        <location filename="../Qt/Core/pqFileDialog.cxx" line="709"/>
        <source>Clear favorites</source>
        <translation>Limpar favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/Resources/UI/pqFileDialog.ui" line="249"/>
        <source>Filter favorites panel</source>
        <translation>Filtrar painel de favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/Resources/UI/pqFileDialog.ui" line="252"/>
        <source>Filter favorites</source>
        <translation>Filtrar favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/Resources/UI/pqFileDialog.ui" line="300"/>
        <source>Locations</source>
        <translation>Localizações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/Resources/UI/pqFileDialog.ui" line="341"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>Recentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/Resources/UI/pqFileDialog.ui" line="404"/>
        <location filename="../Qt/Core/pqFileDialog.cxx" line="791"/>
        <source>File name:</source>
        <translation>Nome do arquivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/Resources/UI/pqFileDialog.ui" line="414"/>
        <source>Files of type:</source>
        <translation>Arquivos do tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/Resources/UI/pqFileDialog.ui" line="421"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/Resources/UI/pqFileDialog.ui" line="431"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/Resources/UI/pqFileDialog.ui" line="438"/>
        <source>Go to the selected directory, instead of opening it</source>
        <translation>Ir para o diretório selecionado, em vez de abri-lo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/Resources/UI/pqFileDialog.ui" line="441"/>
        <source>Navigate</source>
        <translation>Navegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqFileDialog.cxx" line="479"/>
        <source>Local File System</source>
        <translation>Sistema de Arquivos Local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqFileDialog.cxx" line="483"/>
        <source>Remote File System</source>
        <translation>Sistema de Arquivos Remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqFileDialog.cxx" line="280"/>
        <source>Navigate Back (%1)</source>
        <translation>Navegar para Trás (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqFileDialog.cxx" line="293"/>
        <source>Navigate Forward (%1)</source>
        <translation>Navegar para a Frente (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqFileDialog.cxx" line="298"/>
        <source>Navigate Up (%1)</source>
        <translation>Navegar para Cima (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqFileDialog.cxx" line="302"/>
        <source>Create New Folder (%1)</source>
        <translation>Criar Nova Pasta (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqFileDialog.cxx" line="392"/>
        <location filename="../Qt/Core/pqFileDialog.cxx" line="393"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Todos os Arquivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqFileDialog.cxx" line="541"/>
        <source>Unable to create directory %1.</source>
        <translation>Não foi possível criar o diretório %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqFileDialog.cxx" line="591"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Adicionar aos favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqFileDialog.cxx" line="606"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renomear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqFileDialog.cxx" line="613"/>
        <source>Open in file explorer</source>
        <translation>Abrir no explorador de arquivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqFileDialog.cxx" line="631"/>
        <source>Create New Folder</source>
        <translation>Criar Nova Pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqFileDialog.cxx" line="643"/>
        <source>Delete empty directory</source>
        <translation>Excluir diretório vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqFileDialog.cxx" line="651"/>
        <source>Show Hidden Files</source>
        <translation>Mostrar Arquivos Ocultos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqFileDialog.cxx" line="710"/>
        <source>This will clear the favorites list.
Are you sure you want to continue ?</source>
        <translation>Isso limpará a lista de favoritos.
Tem certeza que deseja continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqFileDialog.cxx" line="731"/>
        <source>Remove from favorites</source>
        <translation>Remover dos favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqFileDialog.cxx" line="736"/>
        <source>Rename label</source>
        <translation>Renomear rótulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqFileDialog.cxx" line="778"/>
        <source>Directory name:</source>
        <translation>Nome do diretório:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqFileDialog.cxx" line="785"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqFileDialog.cxx" line="801"/>
        <source>open multiple files with &lt;ctrl&gt; key.)</source>
        <translation>abrir múltiplos arquivos com a tecla &lt;ctrl&gt;.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqFileDialog.cxx" line="802"/>
        <source>open multiple files with &lt;ctrl&gt; key.</source>
        <translation>abrir múltiplos arquivos com a tecla &lt;ctrl&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqFileDialog.cxx" line="1465"/>
        <source>%1 already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translation>%1 já existe.
Deseja substituí-lo?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqFileDialogFavoriteModel</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqFileDialogFavoriteModel.cxx" line="267"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Favoritos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqFileDialogLocationModel</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqFileDialogLocationModel.cxx" line="151"/>
        <source>Locations</source>
        <translation>Localizações</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqFileDialogModel</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqFileDialogModel.cxx" line="81"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqFileDialogModel.cxx" line="88"/>
        <source>File</source>
        <translation>Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqFileDialogModel.cxx" line="105"/>
        <source>%1 TB</source>
        <translation>%1 TB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqFileDialogModel.cxx" line="110"/>
        <source>%1 GB</source>
        <translation>%1 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqFileDialogModel.cxx" line="115"/>
        <source>%1 MB</source>
        <translation>%1 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqFileDialogModel.cxx" line="120"/>
        <source>%1 KB</source>
        <translation>%1 KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqFileDialogModel.cxx" line="123"/>
        <source>%1 bytes</source>
        <translation>%1 bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqFileDialogModel.cxx" line="812"/>
        <source>Cannot rename to %1, which already exists</source>
        <translation>Não é possível renomear para %1, que já existe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqFileDialogModel.cxx" line="814"/>
        <source>Error renaming</source>
        <translation>Erro ao renomear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqFileDialogModel.cxx" line="947"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqFileDialogModel.cxx" line="1081"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nome do Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqFileDialogModel.cxx" line="1084"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqFileDialogModel.cxx" line="1087"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqFileDialogModel.cxx" line="1090"/>
        <source>Date Modified</source>
        <translation>Data de Modificação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqFileDialogRecentDirsModel</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqFileDialogRecentDirsModel.cxx" line="137"/>
        <source>Recent Directories</source>
        <translation>Diretórios Recentes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqIconListModel</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqIconListModel.h" line="83"/>
        <source>Application resources</source>
        <translation>Recursos do aplicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqIconListModel.h" line="84"/>
        <source>User icons</source>
        <translation>Ícones do usuário</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqLinkViewWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqLinkViewWidget.cxx" line="38"/>
        <source>Click on another view to link with.</source>
        <translation>Clique em outra visualização para vincular.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqLinkViewWidget.cxx" line="42"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqLinkViewWidget.cxx" line="46"/>
        <source>Interactive View Link</source>
        <translation>Vincular Visualização Interativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqLinkViewWidget.cxx" line="48"/>
        <source>Camera Widget View Link</source>
        <translation>Vincular Visualização do Widget da Câmera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqLinkViewWidget.cxx" line="65"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqLinkViewWidget.cxx" line="70"/>
        <location filename="../Qt/Core/pqLinkViewWidget.cxx" line="73"/>
        <source>CameraLink%1</source>
        <translation>CameraLink%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqLinksModel</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqLinksModel.cxx" line="677"/>
        <source>link proxies</source>
        <translation>vincular proxies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqLinksModel.cxx" line="717"/>
        <source>link cameras in two views</source>
        <translation>vincular câmeras em duas visualizações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqLinksModel.cxx" line="854"/>
        <source>link selection between two objects</source>
        <translation>vincular seleção entre dois objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqLinksModel.cxx" line="886"/>
        <source>Remove any link given its name</source>
        <translation>Remover qualquer link dado o seu nome</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqLogViewerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqLogViewerWidget.cxx" line="340"/>
        <source>Save log</source>
        <translation>Salvar log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqLogViewerWidget.cxx" line="341"/>
        <source>Text Files</source>
        <translation>Arquivos de Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqLogViewerWidget.cxx" line="341"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Todos os Arquivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqLogViewerWidget.cxx" line="355"/>
        <source>Failed to save log to </source>
        <translation>Falha ao salvar log em </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqMenuReactionUtils</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqMenuReactionUtils.cxx" line="46"/>
        <source>Requires an attribute array</source>
        <translation>Requer um vetor como atributo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqMenuReactionUtils.cxx" line="47"/>
        <source>Requires a %1 attribute array</source>
        <translation>Requer um vetor atributo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqMenuReactionUtils.cxx" line="53"/>
        <source> with %1 component(s)</source>
        <translation> com %1 componente(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqMenuReactionUtils.cxx" line="63"/>
        <source> or %1</source>
        <translation> ou %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqMenuReactionUtils.cxx" line="70"/>
        <source>Requirements not met</source>
        <translation>Requisitos não atendidos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqMultiSliceAxisWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqMultiSliceAxisWidget.cxx" line="66"/>
        <source>Default title</source>
        <translation>Título padrão</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqOutputWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqOutputWidget.cxx" line="438"/>
        <source>Save output</source>
        <translation>Salvar saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqOutputWidget.cxx" line="439"/>
        <source>Text Files</source>
        <translation>Arquivos de Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqOutputWidget.cxx" line="439"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Todos os Arquivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqOutputWidget.cxx" line="453"/>
        <source>Failed to save output to </source>
        <translation>Falha ao salvar a saída em </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqPluginManager</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqPluginManager.cxx" line="340"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Aceitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqPluginManager.cxx" line="341"/>
        <source>Decline</source>
        <translation>Recusar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqPluginManager.cxx" line="344"/>
        <source>End User License Agreement for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Contrato de Licença de Usuário Final para &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqQVTKWidgetEventTranslator</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqQVTKWidgetEventTranslator.cxx" line="178"/>
        <source>Save Screenshot:</source>
        <translation>Salvar Captura de Tela:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqRenderView</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqRenderView.cxx" line="829"/>
        <source>create a surface points selection</source>
        <translation>criar uma seleção de pontos de superfície</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqRenderView.cxx" line="845"/>
        <source>create a block selection</source>
        <translation>criar uma seleção de bloco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqRenderView.cxx" line="853"/>
        <source>create a surface cells selection</source>
        <translation>criar uma seleção de células de superfície</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqRenderView.cxx" line="920"/>
        <source>create a surface points polygon selection</source>
        <translation>criar uma seleção poligonal de pontos de superfície</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqRenderView.cxx" line="934"/>
        <source>create a surface cells polygon selection</source>
        <translation>criar uma seleção poligonal de células de superfície</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqRenderView.cxx" line="967"/>
        <source>create a frustum selection of cells</source>
        <translation>criar uma seleção piramidal truncada de células</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqRenderView.cxx" line="1003"/>
        <source>create a frustum selection of points</source>
        <translation>criar uma seleção piramidal truncada de pontos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqRenderView.cxx" line="1137"/>
        <source>changing interaction mode based on data extents</source>
        <translation>mudando o modo de interação com base na extensão dos dados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqRenderViewBase</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqRenderViewBase.cxx" line="87"/>
        <source>Full resolution render in: %1 s</source>
        <translation>Renderização em resolução total em: %1 s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pqScalarBarRepresentation</name>
    <message>
        <location filename="../Qt/Core/pqScalarBarRepresentation.cxx" line="39"/>
        <source>Move Color Legend</source>
        <translation>Mover Legenda de Cores</translation>
    </message>
</context>
</TS>
