<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr_TR">
<context>
    <name>ServerManagerXML</name>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24334"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25282"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25510"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26086"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26137"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26188"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26239"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26290"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26338"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26374"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43822"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43867"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43918"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43969"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44020"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44071"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44122"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44173"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44218"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44269"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44320"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44371"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44434"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44488"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44524"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44554"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44608"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44662"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44716"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46204"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46243"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46342"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46594"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46708"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47182"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47326"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48079"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48112"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48307"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48418"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48649"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48697"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48943"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49312"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49363"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50014"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50170"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52285"/>
        <source>File Name Info</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSeriesReaderBase
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - MetaImageReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashParticlesReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoParticlesReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VelodyneAMRReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - AMReXGridReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - AMReXParticlesReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPolyDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLTableReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUnstructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLImageDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLStructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLRectilinearGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPPolyDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPTableReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPImageDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLHierarchicalBoxDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUniformGridAMRReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - HyperTreeGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPHyperTreeGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLMultiBlockDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetCollectionReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFCAMReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFPOPReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFUGRIDReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallelnetcdf.xml - PNetCDFPOPReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - XdmfReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iohdf.xml - HDFReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioerf.xml - ERFReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - AVSucdSeriesReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - stlreader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - TecplotReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - ParticleReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioply.xml - PLYReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - LegacyVTKFileReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - P3DReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml - CSVReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iotecplottable.xml - TecplotTableReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSSeriesReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iofluentcff.xml - FLUENTCFFReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - UnstructuredPOPReader</extracomment>
        <translation>Dosya Adı Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="82"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3337"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4327"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8794"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8878"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9016"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9097"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15901"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15913"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18760"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18796"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18817"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18832"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18841"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23239"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23263"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23287"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23410"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23437"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23584"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23629"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23662"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23773"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23800"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23890"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23926"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23950"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23968"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24004"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24022"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24118"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24313"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24361"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24379"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24403"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24421"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24439"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24544"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24562"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24583"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24604"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24634"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24652"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24679"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25285"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25513"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25681"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25738"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25798"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25858"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25924"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25981"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26977"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31267"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31297"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31333"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31363"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31585"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31597"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31705"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31855"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33088"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33109"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33130"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33151"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33172"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33193"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33214"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33235"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33256"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33277"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33298"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33691"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33715"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33730"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33748"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33772"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40129"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42784"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42802"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42844"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42904"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42952"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43012"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43072"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43132"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43192"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43246"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43300"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43345"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43399"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43453"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43498"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43564"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43606"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43630"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43684"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43738"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43825"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43870"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43921"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43972"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44023"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44074"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44125"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44176"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44221"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44272"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44323"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44374"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44389"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44437"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44491"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44557"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44611"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44665"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44719"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45427"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45499"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45574"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45610"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45646"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45679"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45712"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45745"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45778"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45811"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45844"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45877"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45910"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45922"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46018"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46042"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46105"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46153"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46207"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46246"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46270"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46345"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46369"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46546"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46597"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46738"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46759"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46762"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46867"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46882"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46933"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46984"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47008"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47038"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47086"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47185"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47215"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47269"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47281"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47320"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47386"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47437"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47500"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47521"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47614"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47707"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47767"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47845"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47878"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47899"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47941"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47995"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48019"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48139"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48157"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48175"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48193"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48211"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48244"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48277"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48370"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48412"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48454"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48499"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48544"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48574"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48598"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48610"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48676"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48724"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48742"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48895"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48946"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49036"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49048"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49087"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49228"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49306"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49357"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49402"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49486"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49543"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49582"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49654"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49687"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49777"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49960"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50173"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50239"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50251"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50275"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50644"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51193"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51646"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52027"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52063"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52096"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52186"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52213"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52249"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52288"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52312"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52330"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52366"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52459"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52471"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52501"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52537"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52549"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52585"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52603"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52633"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52645"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52894"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52975"/>
        <source>File Name</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSeriesReaderBase
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItReaderBase
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - EnvironmentAnnotation
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersRendering/Resources/rendering_sources.xml - NetworkImageSource
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - PNG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - JPG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - RecolorableImage
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_json.xml - PlotlyJson
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Texture
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - ImageTexture
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PNG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - JPEG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - TIFF
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - BMP
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - VTK
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/filters_pv_iocore.xml - FieldArraysFromFile
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/readers_pv_iocore.xml - StringReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/readers_pv_iocore.xml - PVDReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - XMLPVDWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSVWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSV
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - StringWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - spcthreader
----------
Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - SPCTHRestartReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - spcthhistoryreader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - PNGReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - JPEGReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - MRCReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - TIFFReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - MetaImageReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - HDRReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - OMETIFFReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - DEMReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - NrrdReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - DICOMReaderSingle
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - DICOMReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - SEPReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml - MetaImageWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml - PNGWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml - TIFFWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml - JPEGWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml - JSONImageWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashParticlesReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoParticlesReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - vtkAMReXGridReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VelodyneReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_misc.xml - CDBWriter
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/writers_animation.xml - XMLPVAnimationWriter
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation_ffmpeg.xml - FFMPEG
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation_oggtheora.xml - OggTheora
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelWriterBase
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriterComposite
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelFileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLPImageDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLPRectilinearGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLPStructuredGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLPPolyDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLPUnstructuredGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLMultiBlockDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLHierarchicalBoxDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLUniformGridAMRWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CSVWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - ExodusIIWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - HyperTreeGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iochemistry.xml - xyzreader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iochemistry.xml - gaussiancubereader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iochemistry.xml - CMLMoleculeReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iochemistry.xml - VASPAnimationReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iochemistry.xml - VASPTessellationReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_filtershybrid.xml - FacetReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioavmesh.xml - AvmeshReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocellgrid.xml - CompositeCellGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPolyDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLTableReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUnstructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLImageDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLStructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLRectilinearGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPPolyDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPTableReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPImageDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLHierarchicalBoxDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLHyperTreeGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPHyperTreeGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLMultiBlockDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetCollectionReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPolyDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLTableReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUnstructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLImageDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLStructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLRectilinearGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPPolyDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPTableReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPImageDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - RTXMLPolyDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLHierarchicalBoxDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUniformGridAMRReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPHyperTreeGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLMultiBlockDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetCollectionReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - HyperTreeGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - PLY
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTP
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTU
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - HTG
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTS
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTR
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTI
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTM
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTPD
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTPC
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTH
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - SLACParticleReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFCAMReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFPOPReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - netCDFReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFUGRIDReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - SLACParticleReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFCAMReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFPOPReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - netCDFReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFUGRIDReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - MPASReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallelnetcdf.xml - PNetCDFPOPReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallelnetcdf.xml - PNetCDFPOPReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - XdmfWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf3.xml - Xdmf3ReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf3.xml - Xdmf3Writer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_gdal.xml - GDALVectorReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_gdal.xml - GDALRasterReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lanlx3d.xml - LANLX3DReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_pdal.xml - PDALReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_citygml.xml - CityGML Reader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iohdf.xml - HDFReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iohdf.xml - HDFReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iohdf.xml - VTKHDFWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iohdf.xml - VTKHDF
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioerf.xml - ERFReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_segy.xml - SegY Reader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_adios2_core.xml - ADIOS2CoreImageReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_adios2_vtx.xml - ADIOS2VTXReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesFileReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesJSONReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_omf.xml - OMFReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iolegacy.xml - PDataSetWriterPolyData
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iolegacy.xml - PDataSetWriterUnstructuredGrid
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - AVSucdReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - stlreadercore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - TecplotReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - ParticleReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - byureader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - objreader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - offreader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - pdbreader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - MFIXReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - FLUENTReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - ProStarReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - PTSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - ParticleReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - glTF 2.0 Reader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iogeometry.xml - OBJWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iogeometry.xml - POBJWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iogeometry.xml - PSTLWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iogeometry.xml - HoudiniWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioply.xml - PLYReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - legacyreader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - pvtkfile
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - Nek5000Reader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - P3DReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - Plot3DMetaReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lsdyna.xml - LSDynaReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml - CSVReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml - CSVReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iotecplottable.xml - TecplotTableReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iovpic.xml - VPICReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iotruchas.xml - TruchasReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioveraout.xml - vtkVeraOutReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioh5part.xml - H5PartReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioh5rage.xml - H5RageReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iopio.xml - PIOReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioconvergecfd.xml - CONVERGECFDReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CONVERGECFDCGNSReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iofluentcff.xml - FLUENTCFFReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iocgns.xml - CGNSWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iocgns.xml - CGNS
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSS
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iofds.xml - FDSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_openpmd.xml - OpenPMDReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_savg.xml - SAVGReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - UnstructuredPOPReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - PhastaReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - UnstructuredPOPReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - vrmlreader
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - EnsembleDataReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - BDFReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_writers.xml - PPLYWriter
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - X3DExporter
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - SingleExporter
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GLTFExporter
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - VRMLExporter
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - CSVExporter
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - POVExporter
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSExporterBase
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - WebExporter
----------
Real source: VTKExtensions/IOImport/Resources/importers_pv_ioimport.xml - MetaImporter</extracomment>
        <translation>Dosya Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26092"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26143"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26194"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26245"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26296"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26344"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44530"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44668"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44722"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46210"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46249"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46348"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46600"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46714"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46765"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48304"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48415"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48655"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52291"/>
        <source>The list of files to be read by the reader.</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSeriesReaderBase
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashParticlesReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoParticlesReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VelodyneAMRReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - AMReXGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - HyperTreeGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetCollectionReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFCAMReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFPOPReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFUGRIDReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallelnetcdf.xml - PNetCDFPOPReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - XdmfReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf3.xml - Xdmf3ReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - TecplotReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - ParticleReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioply.xml - PLYReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - UnstructuredPOPReader</extracomment>
        <translation>Okuyucu tarafından okunacak dosyaların listesi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="76"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23293"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23668"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23785"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23818"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24052"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24148"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24172"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24214"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24250"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24277"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24343"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24697"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25297"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25525"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25573"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25633"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26095"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26146"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26197"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26248"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26299"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26347"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26383"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26929"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27019"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30622"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30718"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32392"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33697"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33754"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33778"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36001"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36220"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36310"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36376"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37600"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37627"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38368"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39466"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39946"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39973"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40030"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40057"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40081"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40108"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41362"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41815"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42850"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42910"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42958"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43018"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43078"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43138"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43831"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43876"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43927"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43978"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44029"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44080"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44131"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44182"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44227"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44278"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44329"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44380"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44443"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44497"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44533"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44563"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44617"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44671"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44725"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46006"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46096"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46138"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46159"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46213"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46252"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46306"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46351"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46468"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46510"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46603"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46717"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46768"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46888"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46939"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47092"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47191"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47365"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47443"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47506"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47563"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47656"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48088"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48121"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48229"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48310"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48343"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48421"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48484"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48658"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48706"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48790"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48901"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49030"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49054"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49093"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49315"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49420"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49492"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49573"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49585"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49672"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49762"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49807"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50098"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50140"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50650"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51199"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52048"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52069"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52102"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52255"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52294"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52348"/>
        <source>Timestep Values</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSeriesReaderBase
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItReaderBase
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/readers_pv_iocore.xml - PVDReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - spcthreader
----------
Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - SPCTHRestartReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - spcthhistoryreader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - ImageReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - OMETIFFReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - PNGSeriesReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - JPEGSeriesReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - MRCSeriesReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - TIFFSeriesReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - MetaImageReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOEnSight/Resources/readers_pv_ioensight.xml - ensight
----------
Real source: VTKExtensions/IOEnSight/Resources/readers_pv_ioensight.xml - ensightMS
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashParticlesReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoParticlesReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VelodyneAMRReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - AMReXGridReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - AMReXParticlesReader
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - ProgrammableFilter
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_sources.xml - ProgrammableSource
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyParticlePath
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyStreakLine
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - TimeKeeper
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iochemistry.xml - xyzreader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iochemistry.xml - VASPAnimationReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iochemistry.xml - VASPTessellationReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractTimeSteps
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ParticlePath
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ParticleTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreakLine
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - MergeTime
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - SynchronizeTime
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersgeneral.xml - TimeSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - TemporalInterpolator
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalArrayOperator
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalCache
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalShiftScale
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalSnapToTimeStep
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - GenerateTimeSteps
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SpatioTemporalHarmonicsSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstemporal.xml - TemporalSmoothing
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPolyDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLTableReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUnstructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLImageDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLStructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLRectilinearGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPolyDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLTableReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUnstructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLImageDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLStructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLRectilinearGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPPolyDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPTableReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPImageDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLHierarchicalBoxDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUniformGridAMRReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - HyperTreeGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPHyperTreeGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLMultiBlockDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetCollectionReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFCAMReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - netCDFReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFUGRIDReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - SLACParticleReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFCAMReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFPOPReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - netCDFReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFUGRIDReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - MPASReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - SLACReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallelnetcdf.xml - PNetCDFPOPReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - XdmfReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf3.xml - Xdmf3ReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_gdal.xml - GDALVectorReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_gdal.xml - GDALRasterReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iohdf.xml - HDFReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iohdf.xml - HDFReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioerf.xml - ERFReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_adios2_core.xml - ADIOS2CoreImageReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_adios2_vtx.xml - ADIOS2VTXReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesFileReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesJSONReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - AVSucdSeriesReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - stlreader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - MFIXReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - TecplotReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - WindBladeReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - ParticleReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - glTF 2.0 Reader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioply.xml - PLYReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - LegacyVTKFileReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - Nek5000Reader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - P3DReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - Plot3DMetaReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lsdyna.xml - LSDynaReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml - CSVReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iovpic.xml - VPICReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iotruchas.xml - TruchasReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioveraout.xml - vtkVeraOutReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioh5part.xml - H5PartReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioh5rage.xml - H5RageReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iopio.xml - PIOReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioconvergecfd.xml - CONVERGECFDReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSSeriesReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CONVERGECFDCGNSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_conduit.xml - Conduit
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iofds.xml - FDSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_openpmd.xml - OpenPMDReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - PhastaReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - UnstructuredPOPReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - EnsembleDataReader</extracomment>
        <translation>Zaman Adımı Değerleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23296"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23671"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23821"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24055"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24151"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24175"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24217"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24253"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24280"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24346"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25576"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25636"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26098"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26149"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26200"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26251"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26302"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26350"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26386"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26932"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27022"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33700"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42853"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42913"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42961"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43021"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43081"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43141"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43834"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43879"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43930"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43981"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44032"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44083"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44134"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44185"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44230"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44281"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44332"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44383"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44446"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44500"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44536"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44566"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44620"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44674"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44728"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46009"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46162"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46216"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46255"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46354"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46606"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46720"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46891"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46942"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47095"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47194"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47509"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47566"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47659"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48091"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48124"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48313"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48424"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48661"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48709"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48904"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49033"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49057"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49318"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49495"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50143"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52051"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52072"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52258"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52297"/>
        <source>Available timestep values.</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSeriesReaderBase
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/readers_pv_iocore.xml - PVDReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - spcthreader
----------
Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - spcthhistoryreader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - ImageReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - OMETIFFReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - PNGSeriesReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - JPEGSeriesReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - MRCSeriesReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - TIFFSeriesReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - MetaImageReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOEnSight/Resources/readers_pv_ioensight.xml - ensight
----------
Real source: VTKExtensions/IOEnSight/Resources/readers_pv_ioensight.xml - ensightMS
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashParticlesReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoParticlesReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VelodyneAMRReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - AMReXGridReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - AMReXParticlesReader
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - ProgrammableFilter
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_sources.xml - ProgrammableSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iochemistry.xml - xyzreader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPolyDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLTableReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUnstructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLImageDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLStructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLRectilinearGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPolyDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLTableReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUnstructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLImageDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLStructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLRectilinearGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPPolyDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPTableReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPImageDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLHierarchicalBoxDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUniformGridAMRReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - HyperTreeGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPHyperTreeGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLMultiBlockDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetCollectionReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFCAMReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - SLACParticleReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFCAMReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFPOPReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFUGRIDReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallelnetcdf.xml - PNetCDFPOPReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - XdmfReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_gdal.xml - GDALVectorReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_gdal.xml - GDALRasterReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iohdf.xml - HDFReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iohdf.xml - HDFReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_adios2_vtx.xml - ADIOS2VTXReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesFileReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesJSONReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - AVSucdSeriesReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - stlreader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - TecplotReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - ParticleReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioply.xml - PLYReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - LegacyVTKFileReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - Nek5000Reader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - P3DReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - Plot3DMetaReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml - CSVReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iotruchas.xml - TruchasReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CONVERGECFDCGNSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_conduit.xml - Conduit
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iofds.xml - FDSReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - PhastaReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - UnstructuredPOPReader</extracomment>
        <translation>Kullanılabilir zaman adımı değerleri.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25"/>
        <source>This property specifies the file name for the reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItReaderBase</extracomment>
        <translation>Bu özellik okuyucu için dosya adını belirtir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="382"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="619"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="655"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="688"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="724"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="760"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="793"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="829"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="865"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="901"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="937"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="973"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1009"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1042"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1078"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1114"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1150"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1183"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1219"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1255"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1288"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1324"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1360"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1396"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1432"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1468"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1504"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1540"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1576"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1612"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1648"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1684"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1720"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1756"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1792"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1828"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1861"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1897"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1933"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1969"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2005"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2041"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2077"/>
        <source>Mesh Info</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItReaderBase
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItLAMMPSDumpReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFADAPTReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItANSYSReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItAUXFileReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItBOVReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFCCSM_STSDReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCEAucdReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCMATReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCTRLReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItChomboReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCurve2DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItDDCMDReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItDyna3DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItExtrudedVolReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItFLASHReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFFVCOM_STSDReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItFluentReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItGTCReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItGadgetReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItImageReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItLinesReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNASTRANReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItOVERFLOWReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPATRANReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPLOT2DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPLOT3DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItVASPPOSCARReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItParaDisReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItParaDisTecplotReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPoint3DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItProteinDataBankReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItRAWReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSAMRAIReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSARReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSpheralReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTFTReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTSurfReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTecplotBinaryReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTecplotReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItUNICReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItVelodyneReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItVsReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItXmdvReader</extracomment>
        <translation>Örgü Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31"/>
        <source>Meshes</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItReaderBase</extracomment>
        <translation>Örgüler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37"/>
        <source>Select the meshes to be loaded from the dataset, if any.</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItReaderBase</extracomment>
        <translation>Veri kümesinden yüklenecek örgüleri seçin (varsa).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="388"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="625"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="661"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="694"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="730"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="766"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="799"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="835"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="871"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="907"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="943"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="979"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1015"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1048"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1084"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1120"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1156"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1189"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1225"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1261"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1294"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1330"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1366"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1402"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1438"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1474"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1510"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1546"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1582"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1618"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1654"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1690"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1726"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1762"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1798"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1834"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1867"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1903"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1939"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1975"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2011"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2047"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2083"/>
        <source>Material Info</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItReaderBase
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItLAMMPSDumpReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFADAPTReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItANSYSReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItAUXFileReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItBOVReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFCCSM_STSDReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCEAucdReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCMATReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCTRLReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItChomboReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCurve2DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItDDCMDReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItDyna3DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItExtrudedVolReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItFLASHReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFFVCOM_STSDReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItFluentReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItGTCReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItGadgetReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItImageReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItLinesReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNASTRANReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItOVERFLOWReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPATRANReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPLOT2DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPLOT3DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItVASPPOSCARReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItParaDisReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItParaDisTecplotReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPoint3DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItProteinDataBankReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItRAWReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSAMRAIReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSARReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSpheralReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTFTReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTSurfReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTecplotBinaryReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTecplotReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItUNICReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItVelodyneReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItVsReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItXmdvReader</extracomment>
        <translation>Malzeme Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43"/>
        <source>Materials</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItReaderBase</extracomment>
        <translation>Malzemeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49"/>
        <source>Select the materials to be loaded from the dataset, if any.</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItReaderBase</extracomment>
        <translation>Veri kümesinden yüklenecek malzemeleri seçin (varsa).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="58"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="394"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="631"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="667"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="700"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="736"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="772"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="805"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="841"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="877"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="913"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="949"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="985"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1021"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1054"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1090"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1126"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1162"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1195"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1231"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1267"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1300"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1336"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1372"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1408"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1444"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1480"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1516"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1552"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1588"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1624"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1660"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1696"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1732"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1768"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1804"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1840"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1873"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1909"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1945"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1981"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2017"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2053"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2089"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23299"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23305"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23338"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23656"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23728"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23767"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25579"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25585"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25645"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25651"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25822"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25828"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25888"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25894"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25957"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25963"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26005"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26011"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42856"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42862"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42964"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42970"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43024"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43030"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43084"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43090"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43144"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43150"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43198"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43204"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43252"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43258"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43351"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43357"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43405"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43411"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43459"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43465"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43525"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43531"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43636"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43642"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43690"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43696"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43744"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43750"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43804"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43900"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43951"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44002"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44053"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44104"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44155"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44251"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44302"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44353"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44467"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44587"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44641"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44695"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46108"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46114"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46318"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46393"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46399"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46624"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46630"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46687"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46783"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46789"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46954"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46960"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47098"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47104"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47164"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47569"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47575"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47662"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47668"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47905"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47911"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47965"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47971"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48067"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48217"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48223"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48256"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48802"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48808"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49510"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49516"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49549"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49555"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49738"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49744"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49783"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49789"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49855"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49861"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49978"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49984"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50038"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50122"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50146"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50152"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50182"/>
        <source>Cell Array Info</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItReaderBase
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItLAMMPSDumpReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFADAPTReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItANSYSReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItAUXFileReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItBOVReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFCCSM_STSDReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCEAucdReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCMATReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCTRLReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItChomboReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCurve2DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItDDCMDReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItDyna3DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItExtrudedVolReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItFLASHReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFFVCOM_STSDReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItFluentReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItGTCReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItGadgetReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItImageReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItLinesReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNASTRANReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItOVERFLOWReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPATRANReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPLOT2DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPLOT3DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItVASPPOSCARReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItParaDisReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItParaDisTecplotReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPoint3DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItProteinDataBankReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItRAWReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSAMRAIReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSARReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSpheralReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTFTReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTSurfReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTecplotBinaryReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTecplotReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItUNICReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItVelodyneReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItVsReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItXmdvReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/readers_pv_iocore.xml - PVDReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - spcthreader
----------
Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - SPCTHRestartReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOEnSight/Resources/readers_pv_ioensight.xml - ensight
----------
Real source: VTKExtensions/IOEnSight/Resources/readers_pv_ioensight.xml - ensightMS
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - vtkAMReXGridReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VelodyneReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPolyDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUnstructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLImageDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLStructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLRectilinearGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPPolyDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPImageDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUniformGridAMRReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLMultiBlockDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetCollectionReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPolyDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUnstructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLImageDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLStructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLRectilinearGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPPolyDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPImageDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUniformGridAMRReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLMultiBlockDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetCollectionReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFUGRIDReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFUGRIDReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - MPASReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - XdmfReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - XdmfReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf3.xml - Xdmf3ReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_gdal.xml - GDALRasterReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iohdf.xml - HDFReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iohdf.xml - HDFReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesFileReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesJSONReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - AVSucdReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - FLUENTReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - AVSucdSeriesReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - MFIXReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - FLUENTReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iotruchas.xml - TruchasReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioveraout.xml - vtkVeraOutReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iopio.xml - PIOReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioconvergecfd.xml - CONVERGECFDReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CONVERGECFDCGNSReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSSeriesReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CONVERGECFDCGNSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iofluentcff.xml - FLUENTCFFReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iofluentcff.xml - FLUENTCFFReader</extracomment>
        <translation>Hücre Dizisi Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="55"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23302"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23653"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25582"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25648"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25825"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25891"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26008"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35644"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42859"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42967"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43027"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43087"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43147"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43201"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43255"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43354"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43408"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43462"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43528"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43639"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43693"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43747"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46111"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46627"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46786"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47572"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47665"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47734"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47908"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47968"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48220"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48805"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49513"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49741"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49858"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50149"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52933"/>
        <source>Cell Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItReaderBase
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/readers_pv_iocore.xml - PVDReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - spcthreader
----------
Real source: VTKExtensions/IOEnSight/Resources/readers_pv_ioensight.xml - ensight
----------
Real source: VTKExtensions/IOEnSight/Resources/readers_pv_ioensight.xml - ensightMS
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VelodyneReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - RenameArrays
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPolyDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUnstructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLImageDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLStructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLRectilinearGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPPolyDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPImageDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUniformGridAMRReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLMultiBlockDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetCollectionReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFUGRIDReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - XdmfReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf3.xml - Xdmf3ReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesFileReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesJSONReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - AVSucdReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - FLUENTReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - MFIXReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iotruchas.xml - TruchasReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iopio.xml - PIOReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iofluentcff.xml - FLUENTCFFReaderCore
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - WebExporter</extracomment>
        <translation>Hücre Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="61"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23308"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23659"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25588"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25654"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25831"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25897"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26014"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42865"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42973"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43033"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43093"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43153"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43207"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43261"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43360"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43414"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43468"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43534"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43645"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43699"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43753"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46117"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46633"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46792"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47578"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47671"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49519"/>
        <source>This property lists which cell-centered arrays to read.</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItReaderBase
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/readers_pv_iocore.xml - PVDReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - spcthreader
----------
Real source: VTKExtensions/IOEnSight/Resources/readers_pv_ioensight.xml - ensight
----------
Real source: VTKExtensions/IOEnSight/Resources/readers_pv_ioensight.xml - ensightMS
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VelodyneReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPolyDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUnstructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLImageDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLStructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLRectilinearGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPPolyDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPImageDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUniformGridAMRReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLMultiBlockDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetCollectionReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFUGRIDReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - XdmfReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf3.xml - Xdmf3ReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesFileReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesJSONReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iotruchas.xml - TruchasReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, hangi hücre merkezli dizilerin okunacağını listeler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="64"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="70"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="400"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="637"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="673"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="706"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="742"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="778"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="811"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="847"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="883"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="919"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="955"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="991"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1027"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1060"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1096"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1132"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1168"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1201"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1237"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1273"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1306"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1342"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1378"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1414"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1450"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1486"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1522"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1558"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1594"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1630"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1666"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1702"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1738"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1774"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1810"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1846"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1879"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1915"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1951"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1987"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2023"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2059"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2095"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23311"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23317"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23344"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25591"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25597"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25657"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25663"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25834"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25840"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25900"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25906"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25945"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25951"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26017"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26023"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26041"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26047"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26368"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42868"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42874"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42976"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42982"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43036"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43042"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43096"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43102"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43156"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43162"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43210"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43216"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43264"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43270"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43318"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43363"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43369"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43417"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43423"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43471"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43477"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43537"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43543"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43648"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43654"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43702"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43708"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43756"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43762"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43810"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43906"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43957"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44008"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44059"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44110"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44161"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44257"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44308"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44359"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44473"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44593"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44647"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44701"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45946"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45952"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46120"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46126"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46324"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46381"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46387"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46612"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46618"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46681"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46771"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46777"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47110"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47116"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47170"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47581"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47587"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47674"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47680"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47917"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47923"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48073"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48346"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48352"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48811"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48817"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48907"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48913"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49180"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49186"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49408"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49414"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49498"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49504"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49603"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49612"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49621"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49624"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49630"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49660"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49666"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49843"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49849"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49966"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49972"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50050"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50116"/>
        <source>Point Array Info</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItReaderBase
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItLAMMPSDumpReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFADAPTReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItANSYSReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItAUXFileReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItBOVReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFCCSM_STSDReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCEAucdReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCMATReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCTRLReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItChomboReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCurve2DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItDDCMDReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItDyna3DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItExtrudedVolReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItFLASHReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFFVCOM_STSDReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItFluentReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItGTCReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItGadgetReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItImageReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItLinesReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNASTRANReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItOVERFLOWReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPATRANReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPLOT2DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPLOT3DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItVASPPOSCARReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItParaDisReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItParaDisTecplotReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPoint3DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItProteinDataBankReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItRAWReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSAMRAIReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSARReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSpheralReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTFTReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTSurfReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTecplotBinaryReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTecplotReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItUNICReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItVelodyneReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItVsReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItXmdvReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/readers_pv_iocore.xml - PVDReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOEnSight/Resources/readers_pv_ioensight.xml - ensight
----------
Real source: VTKExtensions/IOEnSight/Resources/readers_pv_ioensight.xml - ensightMS
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - vtkAMReXGridReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VelodyneReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - AMReXParticlesReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - AMReXParticlesReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPolyDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUnstructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLImageDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLStructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLRectilinearGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPPolyDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPTableReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPImageDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUniformGridAMRReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLMultiBlockDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetCollectionReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPolyDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUnstructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLImageDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLStructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLRectilinearGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPPolyDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPImageDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUniformGridAMRReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLMultiBlockDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetCollectionReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFCAMReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFUGRIDReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFUGRIDReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - MPASReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - XdmfReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - XdmfReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf3.xml - Xdmf3ReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iohdf.xml - HDFReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iohdf.xml - HDFReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesFileReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesJSONReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - AVSucdReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - AVSucdSeriesReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - WindBladeReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - Nek5000Reader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lsdyna.xml - LSDynaReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iovpic.xml - VPICReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iotruchas.xml - TruchasReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioh5part.xml - H5PartReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioh5rage.xml - H5RageReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CONVERGECFDCGNSReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSSeriesReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CONVERGECFDCGNSReader</extracomment>
        <translation>Nokta Dizisi Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="67"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25594"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25660"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35635"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42871"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42979"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43039"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43099"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43159"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43213"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43267"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43366"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43420"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43474"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43540"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43651"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43705"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43759"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46123"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46615"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46774"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47584"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47677"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47725"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47920"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48349"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48814"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49183"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49411"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49501"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49627"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49663"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49846"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52927"/>
        <source>Point Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItReaderBase
----------
Real source: VTKExtensions/IOEnSight/Resources/readers_pv_ioensight.xml - ensight
----------
Real source: VTKExtensions/IOEnSight/Resources/readers_pv_ioensight.xml - ensightMS
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - RenameArrays
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPolyDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUnstructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLImageDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLStructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLRectilinearGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPPolyDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPImageDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUniformGridAMRReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLMultiBlockDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetCollectionReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFUGRIDReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - XdmfReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf3.xml - Xdmf3ReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesFileReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesJSONReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - AVSucdReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - WindBladeReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lsdyna.xml - LSDynaReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iovpic.xml - VPICReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iotruchas.xml - TruchasReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioh5part.xml - H5PartReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioh5rage.xml - H5RageReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSReader
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - WebExporter</extracomment>
        <translation>Nokta Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="73"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23320"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25600"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25666"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25843"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25909"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26026"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42877"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42985"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43045"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43105"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43165"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43219"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43273"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43372"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43426"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43480"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43546"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43657"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43711"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43765"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46129"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46621"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46780"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47590"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47683"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48916"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49507"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49633"/>
        <source>This property lists which point-centered arrays to read.</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItReaderBase
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/readers_pv_iocore.xml - PVDReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOEnSight/Resources/readers_pv_ioensight.xml - ensight
----------
Real source: VTKExtensions/IOEnSight/Resources/readers_pv_ioensight.xml - ensightMS
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VelodyneReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPolyDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUnstructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLImageDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLStructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLRectilinearGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPPolyDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPImageDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUniformGridAMRReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLMultiBlockDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetCollectionReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFUGRIDReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - XdmfReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf3.xml - Xdmf3ReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesFileReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesJSONReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - Nek5000Reader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iotruchas.xml - TruchasReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioh5part.xml - H5PartReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, hangi nokta merkezli dizilerin okunacağını listeler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="79"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32398"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38188"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39469"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46516"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47371"/>
        <source>Time Range</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItReaderBase
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - TimeKeeper
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - AnimateModes
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - TemporalInterpolator
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - SLACReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioerf.xml - ERFReader</extracomment>
        <translation>Zaman Aralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="85"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="106"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="166"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="463"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="472"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="481"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="490"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="499"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="508"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="610"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="751"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1105"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extensions are .nc, .cdf, .elev, and .ncd</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFADAPTReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFCCSM_STSDReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFFVCOM_STSDReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFLODIReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFLODIParticleReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFFVCOM_MTMDReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFFVCOM_MTSDReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFFVCOMParticleReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFCCSM_MTSDReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFADAPTReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFCCSM_STSDReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFFVCOM_STSDReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Okuyucu hakkında daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantıları: .nc, .cdf, .elev ve .ncd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="88"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="613"/>
        <source>Reads NetCDF ADAPT files</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFADAPTReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFADAPTReader</extracomment>
        <translation>NetCDF ADAPT dosyalarını okur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="91"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="646"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extension is .inp.</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItANSYSReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItANSYSReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .inp.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="94"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="649"/>
        <source>ASCII file format used for input to the ANSYS suite</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItANSYSReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItANSYSReader</extracomment>
        <translation>ANSYS paketi için girdi olarak kullanılan ASCII dosya formatı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="97"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="682"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extension is .aux.</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItAUXFileReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItAUXFileReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .aux.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="100"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="715"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extension is .bov.</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItBOVReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItBOVReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .bov.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="103"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="718"/>
        <source>BOV (Brick of Values) generates a rectilinear grid of values</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItBOVReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItBOVReader</extracomment>
        <translation>BOV (Brick of Values), doğrusal-yapılı bir örgü değeri oluşturur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="109"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="511"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="754"/>
        <source>Reads CCSM climate data files</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFCCSM_STSDReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFCCSM_MTSDReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFCCSM_STSDReader</extracomment>
        <translation>CCSM iklim veri dosyalarını okur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="112"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="787"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extensions .ucd, and .inp</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCEAucdReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCEAucdReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantıları: .ucd, .inp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="115"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="820"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extension is .cmat</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCMATReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCMATReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .cmat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="118"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="823"/>
        <source>ASCII output of CMAT Fortran simulation.</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCMATReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCMATReader</extracomment>
        <translation>CMAT Fortran simülasyonunun ASCII çıktısı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="121"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="856"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extension is .ctrl</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCTRLReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCTRLReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="124"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="859"/>
        <source>Reads control files for TB-LMTO</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCTRLReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCTRLReader</extracomment>
        <translation>TB-LMTO için kontrol dosyalarını okur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="127"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="892"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extensions are .h5 and .hdf5.</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItChomboReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItChomboReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantıları: .h5, .hdf5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="130"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="895"/>
        <source>Reads files from the Chombo package. Loads block-structured adaptively refined rectangular grids</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItChomboReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItChomboReader</extracomment>
        <translation>Chombo paketinden dosya okur. Blok yapılı uyarlanabilir rafine edilmiş dikdörtgen örgüleri yükler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="133"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="928"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extensions are .curve, .ultra ,.ult, and .u</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCurve2DReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCurve2DReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantıları: .curve, .ultra, .ult ve .u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="136"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="931"/>
        <source>Reads ASCII 2D Curve Format. Which is a single x,y values per line to generate a 2D curve</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCurve2DReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCurve2DReader</extracomment>
        <translation>ASCII 2D Eğri Formatını okur. Her satırda tek bir x,y değeri içeren ve 2D eğri oluşturan format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="139"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="964"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extension is .ddcmd</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItDDCMDReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItDDCMDReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .ddcmd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="142"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="967"/>
        <source>Reads ddcMD particle and atom files</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItDDCMDReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItDDCMDReader</extracomment>
        <translation>ddcMD parçacık ve atom dosyalarını okur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="151"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1000"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extension is .dyn</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItDyna3DReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItDyna3DReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .dyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="154"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1003"/>
        <source>Reads Dyna3D finite element files</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItDyna3DReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItDyna3DReader</extracomment>
        <translation>Dyna3D sonlu eleman dosyalarını okur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="157"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1036"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extension is .exvol.</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItExtrudedVolReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItExtrudedVolReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .exvol.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="160"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1069"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extensions are .flash, and .f5</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItFLASHReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItFLASHReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .flash ve .f5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="163"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1072"/>
        <source>ASC / Alliances Center for Astrophysical Thermonuclear Flash Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItFLASHReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItFLASHReader</extracomment>
        <translation>ASC / Astrofizik Termonükleer Flash Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="169"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="484"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="493"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1108"/>
        <source>Reads FVCOM primitive equations ocean models</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFFVCOM_STSDReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFFVCOM_MTMDReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFFVCOM_MTSDReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFFVCOM_STSDReader</extracomment>
        <translation>FVCOM birincil denklemler okyanus modellerini okur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="172"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1141"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extension is .cas</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItFluentReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItFluentReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .cas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="175"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1144"/>
        <source>Fluent CFD simulation result reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItFluentReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItFluentReader</extracomment>
        <translation>Fluent CFD simülasyon sonuç okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="178"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="535"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1177"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extension is .h5.</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItGTCReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPFLOTRANReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItGTCReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .h5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="181"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1210"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extension is .gadget</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItGadgetReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItGadgetReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .gadget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="184"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1213"/>
        <source>Gadget 2 cosmological N-body/SPH simulation code reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItGadgetReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItGadgetReader</extracomment>
        <translation>Gadget 2 kozmolojik N-cisim/SPH simülasyon kodu okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="187"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1246"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extensions are .pnm, .ppm, .sdt, .spr and .imgvol</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItImageReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItImageReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .pnm, .ppm, .sdt, .spr ve .imgvol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="190"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1249"/>
        <source>Multiple Image format reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItImageReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItImageReader</extracomment>
        <translation>Birden çok görüntü formatı okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="193"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1282"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extension is .lines.</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItLinesReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItLinesReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .lines.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="196"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1315"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extensions are .nas, and .f06</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNASTRANReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNASTRANReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .nas ve .f06</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="199"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1318"/>
        <source>Reads NASTRAN Bulk ASCII unstructured meshes</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNASTRANReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNASTRANReader</extracomment>
        <translation>NASTRAN ASCII yapısız örgü dosyalarını okur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="202"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1351"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extensions are .dat, and .save</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItOVERFLOWReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItOVERFLOWReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .dat ve .save</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="205"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1354"/>
        <source>Reads Binary Fortran output files containing overlayed curvilinear meshes files.</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItOVERFLOWReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItOVERFLOWReader</extracomment>
        <translation>Eğrisel örgü dosyaları içeren ikili Fortran çıktı dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="208"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1387"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extension is .neu</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPATRANReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPATRANReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .neu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="211"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1390"/>
        <source>Reads PATRAN neutral files, which are ASCII format files that contain unstructured geometry and simulation results</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPATRANReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPATRANReader</extracomment>
        <translation>PATRAN ASCII formatındaki yapısız geometri ve simülasyon sonuçlarını içeren nötr dosyalarını okur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="214"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="550"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1423"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extension is .p2d</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPLOT2DReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPLOT2DReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .p2d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="217"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="553"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1426"/>
        <source>Reads structured simulation data from Plot2D.</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPLOT2DReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPLOT2DReader</extracomment>
        <translation>Plot2D&apos;den yapılı simülasyon verilerini okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="220"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1459"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extensions are .q, .x, and .vp3d</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPLOT3DReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPLOT3DReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .q, .x ve .vp3d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="223"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1462"/>
        <source>Reads structured simulation data from Plot3D.</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPLOT3DReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPLOT3DReader</extracomment>
        <translation>Plot3D&apos;den yapılı simülasyon verilerini okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="226"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1495"/>
        <source>VAMP/VASP is a package for performing ab-initio quantum-mechanical molecular dynamics (MD) using pseudopotentials and a plane wave basis set. Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extension is POS*</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItVASPPOSCARReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItVASPPOSCARReader</extracomment>
        <translation>VAMP/VASP, psödopotansiyeller ve düzlem dalga tabanlı bir küme kullanarak ab-initio kuantum-mekanik moleküler dinamik (MD) gerçekleştirmek için kullanılan bir pakettir. Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Okuyucu hakkında daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: POS*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="229"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="589"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="598"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1498"/>
        <source>Reads VASP simulation result files.</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItVASPPOSCARReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItVASPOUTCARReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItVASPCHGCARReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItVASPPOSCARReader</extracomment>
        <translation>VASP simülasyon sonuç dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="232"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1531"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extensions are .prds, .data, .dat</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItParaDisReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItParaDisReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .prds, .data ve .dat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="235"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1534"/>
        <source>Reads Parallel Dislocation Simulator (ParaDiS) files</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItParaDisReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItParaDisReader</extracomment>
        <translation>Paralel Kayma Simülatörü (ParaDiS) dosyalarını okur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="238"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1567"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extensions are .fld, .field, .cyl, .cylinder, .dat</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItParaDisTecplotReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItParaDisTecplotReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .fld, .field, .cyl, .cylinder, .dat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="241"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1570"/>
        <source>Reads Parallel Dislocation Simulator (ParaDiS) tecplot like files</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItParaDisTecplotReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItParaDisTecplotReader</extracomment>
        <translation>ParaDiS tecplot benzeri dosyaları okur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="244"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1603"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extension is .3D</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPoint3DReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPoint3DReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="247"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1606"/>
        <source>Reads an ASCII file containing X,Y,Z, and data value columns.</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPoint3DReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPoint3DReader</extracomment>
        <translation>X,Y,Z ve veri değeri sütunlarını içeren bir ASCII dosyası okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="250"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1639"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extensions are .ent, and .pdb</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItProteinDataBankReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItProteinDataBankReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .ent ve .pdb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="253"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1642"/>
        <source>Reads Protein Databank files contain molecular data.</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItProteinDataBankReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItProteinDataBankReader</extracomment>
        <translation>Protein Veri Bankası (PDB) dosyalarını okur, moleküler verileri içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="256"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1675"/>
        <source>Allows mesh geometry to be shared with CAD programs such as Blender and POVRAY Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extension is .raw</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItRAWReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItRAWReader</extracomment>
        <translation>Örgü geometrisinin Blender ve POVRAY gibi CAD programlarıyla paylaşılmasına olanak tanır. Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Okuyucu hakkında daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .raw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="259"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1678"/>
        <source>Reads RAW mesh geometry format.</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItRAWReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItRAWReader</extracomment>
        <translation>RAW örgü geometrisi formatını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="262"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="559"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extension is .samrai</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSAMRAIReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSAMRAIReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .samrai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="265"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="562"/>
        <source>Reads Structured AMR data stored in HDF5 file formats.</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSAMRAIReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSAMRAIReader</extracomment>
        <translation>HDF5 formatında saklanan Yapılı AMR verilerini okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="268"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1747"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extension is .sar</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSARReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSARReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .sar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="271"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1714"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1750"/>
        <source>Reads Specific Absorption Rate image volume files.</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSARReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSAMRAIReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSARReader</extracomment>
        <translation>Özgül Emilim Oranı (SAR) görüntü hacmi dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="274"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1783"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extensions are .spheral, and .sv</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSpheralReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSpheralReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .spheral ve .sv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="277"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1786"/>
        <source>Reads ASCII coupled hydrodynamical and gravitational simulations</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSpheralReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSpheralReader</extracomment>
        <translation>ASCII formatındaki bağlaşık hidrodinamik ve kütleçekim simülasyonlarını okur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="280"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1819"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extensions are .dat, and .tft</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTFTReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTFTReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .dat ve .tft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="283"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1822"/>
        <source>Reads ASCII TFT Fortran simulation results.</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTFTReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTFTReader</extracomment>
        <translation>ASCII TFT Fortran simülasyon sonuçlarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="286"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1855"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extension is .ts_deg83.</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTSurfReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTSurfReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .ts_deg83.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="289"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1888"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extension is .plt</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTecplotBinaryReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTecplotBinaryReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .plt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="292"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1891"/>
        <source>Reads a subset of the Tecplot binary file format</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTecplotBinaryReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTecplotBinaryReader</extracomment>
        <translation>Tecplot ikili dosya formatının bir alt kümesini okur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="295"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extensions are .tp, .dat and .tec</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTecplotReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .tp, .dat ve .tec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="298"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1927"/>
        <source>Reads a subset of the ASCII Tecplot file format</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTecplotReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTecplotReader</extracomment>
        <translation>ASCII Tecplot dosya formatının bir alt kümesini okur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="301"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="418"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="541"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1960"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extension is .h5</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItUNICReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItM3DC1Reader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPixieReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItUNICReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .h5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="304"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1963"/>
        <source>Reads UNIC neutronics code result files.</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItUNICReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItUNICReader</extracomment>
        <translation>UNIC nötronik kodu sonuç dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="307"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1996"/>
        <source>Velodyne as an advanced structural mechanics code written by Corvid Technologies. Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extensions are .vld, and .rst</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItVelodyneReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItVelodyneReader</extracomment>
        <translation>Velodyne, Corvid Technologies tarafından yazılmış gelişmiş bir yapısal mekanik kodudur. Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Okuyucu hakkında daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantıları: .vld ve .rst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="310"/>
        <source>Reads Velodyne structural mechainces simulation result files.</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItVelodyneReaderCore</extracomment>
        <translation>Velodyne yapısal mekanik simülasyon sonuç dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="313"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2032"/>
        <source>VizSchema is a specification for markup added to hdf5 files to describe the data contained within. VizSchema also allows users to specify run information and other miscellaneous data in a standardized manner. Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extensions are .h5, and .vsh5</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItVsReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItVsReader</extracomment>
        <translation>VizSchema, HDF5 dosyalarına eklenen imleme için bir standart olup, içindeki verileri tanımlamak amacıyla kullanılır. VizSchema ayrıca kullanıcıların çalıştırma bilgilerini ve diğer çeşitli verileri standart bir şekilde belirlemesine olanak tanır. Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Okuyucu hakkında daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantıları: .h5 ve .vsh5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="316"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2035"/>
        <source>Reads VizSchema hdf5 files.</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItVsReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItVsReader</extracomment>
        <translation>VizSchema HDF5 dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="319"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2068"/>
        <source>XmdvTool is a public-domain software package for the interactive visual exploration of multivariate data sets. Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extension is .okc</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItXmdvReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItXmdvReader</extracomment>
        <translation>XmdvTool, çok değişkenli veri kümelerinin etkileşimli görsel keşfi için kullanılan, kamuya açık bir yazılım paketidir. Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Okuyucu hakkında daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .okc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="322"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2071"/>
        <source>Reads XmdvTool ASCII files.</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItXmdvReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItXmdvReader</extracomment>
        <translation>XmdvTool ASCII dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="325"/>
        <source>VisIt Claw Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt Claw Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="328"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extension is .claw</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItClawReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .claw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="331"/>
        <source>A material-ordered format very similar to IOUT=1.</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItClawReader</extracomment>
        <translation>IOUT=1&apos;e çok benzeyen, malzemeye göre sıralanmış bir format.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="334"/>
        <source>VisIt GGCM Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt GGCM Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="337"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extensions are .3df, and .mer</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItGGCMReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .3df ve .mer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="340"/>
        <source>Reads Geospace General Circulation Model files</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItGGCMReader</extracomment>
        <translation>Jeo-uzay Genel Dolaşım Modeli (GGCM) dosyalarını okur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="343"/>
        <source>VisIt GULP Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt GULP Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="346"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extension is .trg</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItGULPReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .trg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="349"/>
        <source>GULP trajectory file reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItGULPReader</extracomment>
        <translation>GULP yörünge dosya okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="352"/>
        <source>VisIt H5Nimrod Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt H5Nimrod Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="355"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extension is .h5nimrod</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItH5NimrodReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .h5nimrod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="358"/>
        <source>NIMROD HDF5 data model reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItH5NimrodReader</extracomment>
        <translation>NIMROD HDF5 veri modeli okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="361"/>
        <source>VisIt LAMMPS Structure Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt LAMMPS Structure Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="364"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extensions are .eam, .meam, .rigid, and .lammps</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItLAMMPSStructureReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .eam, .meam, .rigid ve .lammps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="367"/>
        <source>LAMMPS Molecular Dynamics Simulator reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItLAMMPSStructureReader</extracomment>
        <translation>LAMMPS Moleküler Dinamik Simülatörü okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="370"/>
        <source>VisIt LAMMPS Dump Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt LAMMPS Dump Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="145"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="373"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extension is .dump</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItLAMMPSDumpReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItLAMMPSDumpReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .dump</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="148"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="376"/>
        <source>LAMMPS Molecular Dynamics Simulator dump reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItLAMMPSDumpReaderCore
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItLAMMPSDumpReader</extracomment>
        <translation>LAMMPS Moleküler Dinamik Simülatörü döküm okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="406"/>
        <source>VisIt M3D Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt M3D Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="409"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extension is .m3d</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItM3DReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .m3d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="412"/>
        <source>M3D fusion code reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItM3DReader</extracomment>
        <translation>M3D füzyon kodu okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="415"/>
        <source>VisIt M3DC1 Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt M3DC1 Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="421"/>
        <source>M3DC1 fusion code reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItM3DC1Reader</extracomment>
        <translation>M3DC1 füzyon kodu okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="424"/>
        <source>VisIt MFIX Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt MFIX Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="427"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extensions are .RES</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItMFIXReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .RES</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="430"/>
        <source>Multiphase Flow with Interphase eXchanges(MFiX) reader for result files.</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItMFIXReader</extracomment>
        <translation>Fazlar Arası Değişimlerle Çok Fazlı Akış (MFiX) sonuç dosyaları okuyucusu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="433"/>
        <source>VisIt MFIXCDF Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt MFIXCDF Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="436"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extensions are .nc</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItMFIXCDFReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .nc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="439"/>
        <source>Multiphase Flow with Interphase eXchanges(MFiX) reader for new netcdf based format.</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItMFIXCDFReader</extracomment>
        <translation>Fazlar Arası Değişimlerle Çok Fazlı Akış (MFiX) yeni NetCDF tabanlı format okuyucusu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="442"/>
        <source>VisIt Miranda Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt Miranda Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="445"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extensions are .mir, and .raw</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItMirandaReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .mir ve .raw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="448"/>
        <source>Readers the raw output format of LLNL&apos;s Miranda simulation.</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItMirandaReader</extracomment>
        <translation>LLNL&apos;nin Miranda simülasyonunun ham çıktı formatını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="451"/>
        <source>VisIt MM5 Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt MM5 Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="454"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extension is mm5</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItMM5Reader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .mm5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="457"/>
        <source>Reads PSU/NCAR mesoscale model simulation files.</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItMM5Reader</extracomment>
        <translation>PSU/NCAR orta ölçekli model simülasyon dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="460"/>
        <source>VisIt NetCDF LODI Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt NetCDF LODI Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="466"/>
        <source>Reads NetCDF LODI files</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFLODIReader</extracomment>
        <translation>NetCDF LODI dosyalarını okur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="469"/>
        <source>VisIt NetCDF LODI Particle Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt NetCDF LODI Parçacık Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="475"/>
        <source>Reads NetCDF LODI particle files</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFLODIParticleReader</extracomment>
        <translation>NetCDF LODI parçacık dosyalarını okur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="478"/>
        <source>VisIt NetCDF FVCOM_MTMD Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt NetCDF FVCOM_MTMD Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="487"/>
        <source>VisIt NetCDF FVCOM_MTSD Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt NetCDF FVCOM_MTSD Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="496"/>
        <source>VisIt NetCDF FVCOM Particle Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt NetCDF FVCOM Parçacık Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="502"/>
        <source>Reads FVCOM primitive equations ocean model particle files</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFFVCOMParticleReader</extracomment>
        <translation>FVCOM birincil denklemler okyanus modeli parçacık dosyalarını okur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="505"/>
        <source>VisIt NetCDF CCSM_MTSD Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt NetCDF CCSM_MTSD Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="514"/>
        <source>VisIt Nek5000 Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt Nek5000 Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="517"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extensions are .nek3, .nek2d, .nek5d, .nek5000, .nek</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNek5000Reader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .nek3, .nek2d, .nek5d, .nek5000, .nek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="520"/>
        <source>Reads simulation results from Nek5000 which is a DNS/LES computational fluid dynamics solver</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNek5000Reader</extracomment>
        <translation>Nek5000, DNS/LES hesaplamalı akışkanlar dinamiği çözücüsünden simülasyon sonuçlarını okur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="523"/>
        <source>VisIt OpenFOAM Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt OpenFOAM Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="526"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extension is .controlDict</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItOpenFOAMReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .controlDict</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="529"/>
        <source>Reads simulation results from OpenFOAM (Open Field Operation and Manipulation) CFD Toolbox</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItOpenFOAMReader</extracomment>
        <translation>OpenFOAM (Open Field Operation and Manipulation) CFD Araç Seti&apos;nden simülasyon sonuçlarını okur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="532"/>
        <source>VisIt PFLOTRAN Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt PFLOTRAN Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="538"/>
        <source>VisIt Pixie Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt Pixie Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="544"/>
        <source>Reads 2D and 3D simulation data saved in Pixie HDF5 format.</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPixieReader</extracomment>
        <translation>Pixie HDF5 formatında kaydedilmiş 2D ve 3D simülasyon verilerini okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="547"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1420"/>
        <source>VisIt PLOT2D Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt PLOT2D Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="556"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1708"/>
        <source>VisIt SAMRAI Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt SAMRAI Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="565"/>
        <source>VisIt SAS Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt SAS Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="568"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extensions are .sas, sasgeom, and .sasdata</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSASReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .sas, sasgeom ve .sasdata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="571"/>
        <source>Reads SAS files.</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSASReader</extracomment>
        <translation>SAS dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="574"/>
        <source>VisIt Tetrad Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt Tetrad Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="577"/>
        <source>The default file extensions are .hdf5, and .h5</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTetradReader</extracomment>
        <translation>Varsayılan dosya uzantıları: .hdf5 ve .h5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="580"/>
        <source>Reads tetrahedral meshes and variables stored in HDF5 file format.</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTetradReader</extracomment>
        <translation>HDF5 dosya formatında saklanan tetrahedral örgüleri ve değişkenleri okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="583"/>
        <source>VisIt VASP OUTCAR Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt VASP OUTCAR Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="586"/>
        <source>VAMP/VASP is a package for performing ab-initio quantum-mechanical molecular dynamics (MD) using pseudopotentials and a plane wave basis set. Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extension is out*</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItVASPOUTCARReader</extracomment>
        <translation>VAMP/VASP, psödopotansiyeller ve düzlem dalga tabanlı bir küme kullanarak ab-initio kuantum-mekanik moleküler dinamik (MD) gerçekleştirmek için kullanılan bir pakettir. Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Okuyucu hakkında daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: out*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="592"/>
        <source>VisIt VASP CHGCAR Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt VASP CHGCAR Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="595"/>
        <source>VAMP/VASP is a package for performing ab-initio quantum-mechanical molecular dynamics (MD) using pseudopotentials and a plane wave basis set. Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extension is CHG*</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItVASPCHGCARReader</extracomment>
        <translation>VAMP/VASP, psödopotansiyeller ve düzlem dalga tabanlı bir küme kullanarak ab-initio kuantum-mekanik moleküler dinamik (MD) gerçekleştirmek için kullanılan bir pakettir. Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Okuyucu hakkında daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: CHG*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="601"/>
        <source>VisIt XYZ Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt XYZ Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="604"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extension is .xyz.</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItXYZReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .xyz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="607"/>
        <source>VisIt NetCDF ADAPT Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt NetCDF ADAPT Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="379"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="616"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="652"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="685"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="721"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="757"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="790"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="826"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="862"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="898"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="934"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="970"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1006"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1039"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1075"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1111"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1147"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1180"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1216"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1252"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1285"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1321"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1357"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1393"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1429"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1465"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1501"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1537"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1573"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1609"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1645"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1681"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1717"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1753"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1789"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1825"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1858"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1894"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1930"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1966"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2002"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2038"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2074"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23743"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24064"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24184"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24226"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24256"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24289"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24331"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25078"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25312"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26065"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26113"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26164"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26215"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26266"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26317"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26362"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43798"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43849"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43894"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43945"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43996"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44047"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44098"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44149"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44200"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44245"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44296"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44347"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44425"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44461"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44515"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44551"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44581"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44635"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44689"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46150"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46177"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46231"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46276"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46315"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46582"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46678"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47158"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48061"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48106"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48250"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48316"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48427"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48640"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48694"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49321"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50023"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50113"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50179"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52273"/>
        <source>Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItLAMMPSDumpReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFADAPTReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItANSYSReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItAUXFileReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItBOVReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFCCSM_STSDReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCEAucdReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCMATReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCTRLReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItChomboReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCurve2DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItDDCMDReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItDyna3DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItExtrudedVolReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItFLASHReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFFVCOM_STSDReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItFluentReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItGTCReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItGadgetReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItImageReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItLinesReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNASTRANReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItOVERFLOWReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPATRANReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPLOT2DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPLOT3DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItVASPPOSCARReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItParaDisReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItParaDisTecplotReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPoint3DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItProteinDataBankReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItRAWReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSAMRAIReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSARReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSpheralReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTFTReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTSurfReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTecplotBinaryReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTecplotReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItUNICReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItVelodyneReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItVsReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItXmdvReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - SPCTHRestartReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - ImageReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - PNGSeriesReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - JPEGSeriesReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - MRCSeriesReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - TIFFSeriesReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - MetaImageReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashParticlesReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoParticlesReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VelodyneAMRReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - AMReXGridReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - AMReXParticlesReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPolyDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLTableReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUnstructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLImageDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLStructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLRectilinearGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPPolyDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPTableReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPImageDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLHierarchicalBoxDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUniformGridAMRReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - HyperTreeGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPHyperTreeGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLMultiBlockDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetCollectionReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - SLACParticleReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFCAMReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFPOPReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - netCDFReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFUGRIDReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallelnetcdf.xml - PNetCDFPOPReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - XdmfReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iohdf.xml - HDFReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - AVSucdSeriesReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - stlreader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - FLUENTReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - TecplotReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - ParticleReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioply.xml - PLYReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - LegacyVTKFileReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml - CSVReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSSeriesReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CONVERGECFDCGNSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iofluentcff.xml - FLUENTCFFReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - UnstructuredPOPReader</extracomment>
        <translation>Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="385"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="622"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="658"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="691"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="727"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="763"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="796"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="832"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="868"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="904"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="940"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="976"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1012"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1045"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1081"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1117"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1153"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1186"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1222"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1258"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1291"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1327"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1363"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1399"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1435"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1471"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1507"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1543"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1579"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1615"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1651"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1687"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1723"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1759"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1795"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1831"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1864"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1900"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1936"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1972"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2008"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2044"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2080"/>
        <source>Mesh Status</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItLAMMPSDumpReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFADAPTReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItANSYSReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItAUXFileReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItBOVReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFCCSM_STSDReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCEAucdReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCMATReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCTRLReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItChomboReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCurve2DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItDDCMDReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItDyna3DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItExtrudedVolReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItFLASHReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFFVCOM_STSDReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItFluentReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItGTCReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItGadgetReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItImageReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItLinesReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNASTRANReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItOVERFLOWReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPATRANReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPLOT2DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPLOT3DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItVASPPOSCARReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItParaDisReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItParaDisTecplotReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPoint3DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItProteinDataBankReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItRAWReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSAMRAIReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSARReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSpheralReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTFTReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTSurfReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTecplotBinaryReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTecplotReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItUNICReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItVelodyneReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItVsReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItXmdvReader</extracomment>
        <translation>Örgü Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="391"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="628"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="664"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="697"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="733"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="769"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="802"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="838"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="874"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="910"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="946"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="982"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1018"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1051"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1087"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1123"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1159"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1192"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1228"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1264"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1297"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1333"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1369"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1405"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1441"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1477"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1513"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1549"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1585"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1621"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1657"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1693"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1729"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1765"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1801"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1837"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1870"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1906"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1942"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1978"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2014"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2050"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2086"/>
        <source>Material Status</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItLAMMPSDumpReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFADAPTReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItANSYSReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItAUXFileReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItBOVReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFCCSM_STSDReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCEAucdReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCMATReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCTRLReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItChomboReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCurve2DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItDDCMDReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItDyna3DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItExtrudedVolReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItFLASHReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFFVCOM_STSDReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItFluentReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItGTCReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItGadgetReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItImageReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItLinesReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNASTRANReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItOVERFLOWReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPATRANReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPLOT2DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPLOT3DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItVASPPOSCARReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItParaDisReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItParaDisTecplotReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPoint3DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItProteinDataBankReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItRAWReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSAMRAIReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSARReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSpheralReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTFTReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTSurfReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTecplotBinaryReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTecplotReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItUNICReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItVelodyneReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItVsReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItXmdvReader</extracomment>
        <translation>Malzeme Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="397"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="634"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="670"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="703"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="739"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="775"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="808"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="844"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="880"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="916"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="952"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="988"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1024"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1057"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1093"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1129"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1165"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1198"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1234"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1270"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1303"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1339"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1375"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1411"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1447"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1483"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1519"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1555"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1591"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1627"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1663"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1699"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1735"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1771"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1807"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1843"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1876"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1912"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1948"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1984"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2020"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2056"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2092"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23341"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23770"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25960"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26185"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26236"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26287"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26335"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43807"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43903"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43954"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44005"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44056"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44107"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44158"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44254"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44305"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44356"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44470"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44590"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44644"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44698"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46321"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46396"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46690"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46957"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47101"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47167"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48070"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48259"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49552"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49786"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49981"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50041"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50125"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50185"/>
        <source>Cell Array Status</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItLAMMPSDumpReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFADAPTReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItANSYSReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItAUXFileReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItBOVReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFCCSM_STSDReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCEAucdReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCMATReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCTRLReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItChomboReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCurve2DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItDDCMDReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItDyna3DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItExtrudedVolReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItFLASHReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFFVCOM_STSDReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItFluentReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItGTCReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItGadgetReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItImageReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItLinesReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNASTRANReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItOVERFLOWReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPATRANReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPLOT2DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPLOT3DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItVASPPOSCARReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItParaDisReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItParaDisTecplotReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPoint3DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItProteinDataBankReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItRAWReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSAMRAIReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSARReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSpheralReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTFTReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTSurfReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTecplotBinaryReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTecplotReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItUNICReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItVelodyneReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItVsReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItXmdvReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/readers_pv_iocore.xml - PVDReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - SPCTHRestartReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - vtkAMReXGridReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VelodyneAMRReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - AMReXGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPolyDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUnstructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLImageDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLStructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLRectilinearGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPPolyDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPImageDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUniformGridAMRReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLMultiBlockDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetCollectionReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFUGRIDReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - MPASReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - XdmfReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_gdal.xml - GDALRasterReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iohdf.xml - HDFReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iohdf.xml - HDFReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - AVSucdSeriesReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - FLUENTReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioveraout.xml - vtkVeraOutReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioconvergecfd.xml - CONVERGECFDReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CONVERGECFDCGNSReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSSeriesReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CONVERGECFDCGNSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iofluentcff.xml - FLUENTCFFReader</extracomment>
        <translation>Hücre Dizisi Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="403"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="640"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="676"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="709"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="745"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="781"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="814"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="850"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="886"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="922"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="958"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="994"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1030"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1063"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1099"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1135"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1171"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1204"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1240"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1276"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1309"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1345"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1381"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1417"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1453"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1489"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1525"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1561"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1597"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1633"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1669"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1705"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1741"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1777"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1813"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1849"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1882"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1918"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1954"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1990"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2026"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2062"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2098"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23347"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25948"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26044"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26182"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26233"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26284"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26332"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26371"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43813"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43909"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43960"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44011"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44062"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44113"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44164"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44260"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44311"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44362"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44476"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44596"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44650"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44704"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45949"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46186"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46327"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46384"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46684"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47113"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47173"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48076"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49969"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50053"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50119"/>
        <source>Point Array Status</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItLAMMPSDumpReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFADAPTReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItANSYSReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItAUXFileReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItBOVReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFCCSM_STSDReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCEAucdReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCMATReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCTRLReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItChomboReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItCurve2DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItDDCMDReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItDyna3DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItExtrudedVolReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItFLASHReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNetCDFFVCOM_STSDReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItFluentReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItGTCReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItGadgetReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItImageReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItLinesReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItNASTRANReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItOVERFLOWReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPATRANReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPLOT2DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPLOT3DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItVASPPOSCARReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItParaDisReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItParaDisTecplotReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItPoint3DReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItProteinDataBankReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItRAWReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSAMRAIReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSARReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSpheralReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTFTReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTSurfReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTecplotBinaryReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTecplotReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItUNICReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItVelodyneReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItVsReader
----------
Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItXmdvReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/readers_pv_iocore.xml - PVDReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - vtkAMReXGridReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - AMReXParticlesReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VelodyneAMRReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - AMReXGridReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - AMReXParticlesReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPolyDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUnstructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLImageDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLStructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLRectilinearGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPPolyDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPImageDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUniformGridAMRReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLMultiBlockDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetCollectionReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFCAMReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFCAMReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFUGRIDReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - MPASReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - XdmfReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iohdf.xml - HDFReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iohdf.xml - HDFReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - AVSucdSeriesReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CONVERGECFDCGNSReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSSeriesReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CONVERGECFDCGNSReader</extracomment>
        <translation>Nokta Dizisi Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="643"/>
        <source>VisIt ANSYS Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt ANSYS Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="679"/>
        <source>VisIt AUXFile Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt AUXFile Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="712"/>
        <source>VisIt BOV Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt BOV Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="748"/>
        <source>VisIt NetCDF CCSM_STSD Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt NetCDF CCSM_STSD Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="784"/>
        <source>VisIt CEA ucd Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt CEA ucd Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="817"/>
        <source>VisIt CMAT Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt CMAT Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="853"/>
        <source>VisIt CTRL Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt CTRL Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="889"/>
        <source>VisIt Chombo Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt Chombo Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="925"/>
        <source>VisIt Curve2D Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt Curve2D Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="961"/>
        <source>VisIt DDCMD Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt DDCMD Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="997"/>
        <source>VisIt Dyna3D Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt Dyna3D Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1033"/>
        <source>VisIt Extruded Vol Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt Ekstrüde Hacim Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1066"/>
        <source>VisIt FLASH Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt FLASH Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1102"/>
        <source>VisIt NetCDF FVCOM_STSD Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt NetCDF FVCOM_STSD Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1138"/>
        <source>VisIt Fluent Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt Fluent Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1174"/>
        <source>VisIt GTC Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt GTC Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1207"/>
        <source>VisIt Gadget Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt Gadget Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1243"/>
        <source>VisIt Image Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt Görüntü Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1279"/>
        <source>VisIt Lines Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt Çizgiler Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1312"/>
        <source>VisIt NASTRAN Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt NASTRAN Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1348"/>
        <source>VisIt OVERFLOW Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt OVERFLOW Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1384"/>
        <source>VisIt PATRAN Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt PATRAN Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1456"/>
        <source>VisIt PLOT3D Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt PLOT3D Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1492"/>
        <source>VisIt VASP POSCAR Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt VASP POSCAR Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1528"/>
        <source>VisIt ParaDis Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt ParaDis Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1564"/>
        <source>VisIt ParaDiS Tecplot Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt ParaDiS Tecplot Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1600"/>
        <source>VisIt Point3D Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt Point3D Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1636"/>
        <source>VisIt Protein Data Bank Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt Protein Data Bank (PDB) Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1672"/>
        <source>VisIt RAW Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt RAW Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1711"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extension is .samrai.series</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItSAMRAIReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .samrai.series</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1744"/>
        <source>VisIt SAR Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt SAR Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1780"/>
        <source>VisIt Spheral Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt Spheral Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1816"/>
        <source>VisIt TFT Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt TFT Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1852"/>
        <source>VisIt TSurf Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt TSurf Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1885"/>
        <source>VisIt Tecplot Binary Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt Tecplot Binary Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1921"/>
        <source>VisIt Tecplot Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt Tecplot Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1924"/>
        <source>Note this reader is automatically generated from wrapping a third party reader. For more information on the reader see https://wci.llnl.gov/codes/visit The default file extensions are .tp, and .tec</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItTecplotReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, üçüncü taraf bir okuyucunun sarımıyla otomatik olarak oluşturulmuştur. Daha fazla bilgi için https://wci.llnl.gov/codes/visit adresine bakın. Varsayılan dosya uzantısı: .tp ve .tec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1957"/>
        <source>VisIt UNIC Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt UNIC Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1993"/>
        <source>VisIt Velodyne Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt Velodyne Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="1999"/>
        <source>Reads Velodyne structural mechanics simulation result files.</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - VisItVelodyneReader</extracomment>
        <translation>Velodyne yapısal mekanik simülasyon sonuç dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2029"/>
        <source>VisIt Vs Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt Vs Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2065"/>
        <source>VisIt Xmdv Reader</source>
        <extracomment>Real source: Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml - Utilities/VisItBridge/databases/visit_readers.xml</extracomment>
        <translation>VisIt Xmdv Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2101"/>
        <source>Trivial Producer</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Core/Resources/core_sources.xml - VTKExtensions/Core/Resources/core_sources.xml</extracomment>
        <translation>Apaçık Üretici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2104"/>
        <source>PV Trivial Producer</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Core/Resources/core_sources.xml - VTKExtensions/Core/Resources/core_sources.xml</extracomment>
        <translation>PV Apaçık Üretici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2107"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2119"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4357"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30076"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41350"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41917"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42178"/>
        <source>Whole Extent</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Core/Resources/core_sources.xml - PVTrivialProducer
----------
Real source: VTKExtensions/Core/Resources/core_sources.xml - DistributedTrivialProducer
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersRendering/Resources/filters_filtersrendering.xml - ClientServerMoveData
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - FastUniformGrid
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SpatioTemporalHarmonicsSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingcore.xml - RTAnalyticSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingsources.xml - ImageMandelbrotSource</extracomment>
        <translation>Tam Kapsam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2110"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2122"/>
        <source>The values of this property specify the whole extent of the topologically regular grid.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Core/Resources/core_sources.xml - PVTrivialProducer
----------
Real source: VTKExtensions/Core/Resources/core_sources.xml - DistributedTrivialProducer</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değerleri, topolojik olarak düzenli örgünün tam kapsamını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2113"/>
        <source>PV Trivial Producer2</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Core/Resources/core_sources.xml - VTKExtensions/Core/Resources/core_sources.xml</extracomment>
        <translation>PV Apaçık Üretici2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2116"/>
        <source>Distributed Trivial Producer</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Core/Resources/core_sources.xml - VTKExtensions/Core/Resources/core_sources.xml</extracomment>
        <translation>Dağıtılmış Apaçık Üretici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2125"/>
        <source>Update Dataset</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Core/Resources/core_sources.xml - DistributedTrivialProducer</extracomment>
        <translation>Veri Kümesini Güncelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2128"/>
        <source>This property allow to initialize the trivial producer based on a previously registered dataset.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Core/Resources/core_sources.xml - DistributedTrivialProducer</extracomment>
        <translation>Bu özellik, önceden kaydedilmiş bir veri kümesine dayalı olarak basit üreticiyi başlatmaya olanak tanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2566"/>
        <source>Extract Selection Range (internal)</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml</extracomment>
        <translation>Seçim Aralığını Çıkart (dahili)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2569"/>
        <source>This filter extracts the range of a given set of cells or points given a selection. The selection can be obtained from a rubber-band selection (either point, cell, visible or in a frustum) and passed to the filter or specified by providing an ID list. This is an internal filter.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractSelectionRange</extracomment>
        <translation>Bu filtre, belirli bir seçim için verilen hücre veya noktaların aralığını çıkarır. Seçim, lastik bant seçimi (nokta, hücre, görünür veya bir piramit içinde) ile alınabilir ve filtreye aktarılabilir veya bir kimlik (ID) listesi sağlanarak belirtilebilir. Bu, dahili bir filtredir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2572"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2614"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2626"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2635"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2644"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2653"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2662"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2671"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2686"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2695"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2722"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2728"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2737"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2761"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2776"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2809"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2842"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2884"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2896"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2914"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2944"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3226"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3253"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3301"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3343"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3349"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3373"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3382"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3397"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3439"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3451"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3502"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3556"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3565"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3574"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3586"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3598"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3631"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3655"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3778"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3784"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3811"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3817"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3823"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3853"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3862"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3871"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3877"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3892"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3907"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3919"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3928"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3934"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3949"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3967"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3979"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3985"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4000"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4018"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4024"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4030"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4069"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4075"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4081"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4129"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4135"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4141"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4171"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4177"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4201"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4207"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4246"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4348"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4363"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4384"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7366"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7675"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7711"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7729"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9157"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9163"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9169"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9760"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9766"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9772"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10051"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10120"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10132"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10198"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10207"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10237"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10261"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10270"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10279"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10633"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10642"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10654"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10666"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10678"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10699"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10711"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10723"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10735"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10783"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10807"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10819"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10861"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10873"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10903"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11008"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11098"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11140"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11152"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11167"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11182"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11245"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11275"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11296"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11311"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11338"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11353"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11446"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11458"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11512"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12097"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12103"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12115"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12133"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12169"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12181"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12208"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12232"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12244"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12262"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12331"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12361"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12373"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12385"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12400"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12409"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12466"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12502"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12532"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12541"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12601"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12631"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12778"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12787"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12799"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12811"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12823"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12844"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12856"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12868"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12880"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12925"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12952"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13000"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13015"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13021"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13024"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13030"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13066"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13084"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13111"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13168"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13213"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13222"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13435"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13492"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13534"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13582"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13585"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13648"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13759"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13768"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13804"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13813"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13837"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13879"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13933"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13942"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13978"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13987"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14014"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14032"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14056"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14077"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14098"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14119"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14140"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14182"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14191"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14251"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14278"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14299"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14308"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14344"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14353"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14380"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14389"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14461"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14470"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14506"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14515"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14542"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14551"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14572"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14647"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14656"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14686"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14695"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14809"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14818"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14851"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14872"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14893"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14914"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14974"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14995"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15016"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15037"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15157"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15184"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15193"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15223"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15394"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15511"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15589"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15646"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15736"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15898"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18616"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22501"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22876"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22918"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22930"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22939"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22948"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22957"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23107"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23233"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23365"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23407"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23431"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23497"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23530"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23593"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24556"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24577"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24598"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24613"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24628"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24646"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25537"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26401"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26416"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26425"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26458"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26473"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26482"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26521"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26536"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26545"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26596"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26611"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26620"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26653"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26668"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26677"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26740"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26767"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26800"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26809"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26845"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26857"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26884"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26947"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27052"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27061"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27097"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27106"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27160"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27169"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27178"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27187"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27196"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27208"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27217"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27250"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27268"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27319"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27328"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27337"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27346"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27355"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27397"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27448"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27466"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27484"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27493"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27508"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27517"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27535"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27544"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27553"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27577"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27592"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27610"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27619"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27691"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27760"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27769"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27853"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27913"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27922"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27931"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27955"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27976"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27985"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28027"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28063"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28072"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28093"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28096"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28102"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28207"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28225"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28234"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28255"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28258"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28264"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28363"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28372"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28534"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28576"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28585"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28636"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28663"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28669"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28678"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28732"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28759"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28798"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28831"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28840"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28858"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28873"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28888"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28960"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29044"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29071"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29089"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29098"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29110"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29140"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29149"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29185"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29197"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29212"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29227"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29251"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29305"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29314"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29323"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29335"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29362"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29371"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29395"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29413"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29440"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29446"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29584"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29593"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29626"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29677"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29683"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29692"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29704"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29716"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29743"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29797"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29815"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29833"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29842"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29863"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29875"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29893"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29905"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29953"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29974"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29983"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29992"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30151"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30205"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30226"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30235"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30256"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30313"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30322"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30346"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30373"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30406"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30424"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30454"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30463"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30499"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30511"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30520"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30604"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30652"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30682"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30730"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31294"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31582"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31630"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31750"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31852"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31960"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32179"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32191"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32197"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32206"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32221"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32284"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32578"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32584"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32593"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32626"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32641"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32653"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32671"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32680"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33082"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33103"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33124"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33145"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33166"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33187"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33208"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33229"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33250"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33271"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33292"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33583"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33598"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33604"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33634"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33796"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33922"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33958"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33976"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34030"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34063"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34081"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34099"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34132"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34141"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34171"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34189"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34219"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34237"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34303"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34357"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34393"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34435"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34483"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34555"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34570"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34579"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34591"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34600"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34630"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34645"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34726"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34795"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34813"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34828"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34846"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34858"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34873"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34891"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34921"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34945"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34999"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35107"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35128"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35281"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35311"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35341"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35371"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35389"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35398"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35437"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35452"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35503"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35521"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35530"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35539"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35560"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35596"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35611"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35632"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35638"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35647"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35656"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35665"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35674"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35683"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35701"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35746"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35776"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35836"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35845"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35854"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35884"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35908"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35932"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35947"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35983"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35995"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36007"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36082"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36091"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36148"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36208"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36250"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36280"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36322"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36346"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36388"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36412"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36421"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36484"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36574"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36583"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36646"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36694"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36703"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36727"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36748"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36778"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36823"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36865"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36883"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36913"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36937"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36946"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36955"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36982"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37000"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37021"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37045"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37075"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37099"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37120"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37138"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37159"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37177"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37204"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37222"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37240"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37246"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37255"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37264"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37273"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37282"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37291"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37303"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37318"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37336"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37354"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37366"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37381"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37393"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37408"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37426"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37492"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37507"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37534"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37576"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37642"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37651"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37660"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37669"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37699"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37732"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37756"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37804"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37861"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37900"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37933"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37942"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37951"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37999"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38008"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38017"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38038"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38068"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38074"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38080"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38101"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38110"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38143"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38152"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38197"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38287"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38296"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38383"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38389"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38398"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38413"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38431"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38449"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38461"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38467"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38509"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38527"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38542"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38548"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38563"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38584"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38593"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38623"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38671"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38686"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38692"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38710"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38728"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38752"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38770"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38785"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38794"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38866"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38932"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38974"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38980"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39004"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39010"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39076"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39100"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39148"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39172"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39181"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39247"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39289"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39313"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39358"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39376"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39406"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39424"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39454"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39490"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39556"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39580"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39598"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39658"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39706"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39730"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39754"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39784"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39820"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39844"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39859"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39871"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39895"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39904"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39961"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39988"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40045"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40069"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40075"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40096"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40144"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40168"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40186"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40246"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40270"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40288"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40312"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40330"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40351"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40369"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40387"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40411"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40435"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40444"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40453"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40462"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40504"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40558"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41692"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41710"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41737"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41752"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41779"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41803"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41830"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41839"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41854"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41863"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41887"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42022"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42046"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42055"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42079"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42088"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42223"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42232"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42247"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42259"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42313"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42337"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42382"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42454"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42502"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42562"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42583"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42592"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42610"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42652"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42688"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42748"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44884"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44899"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44914"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44929"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44944"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44959"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44974"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45019"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45064"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45106"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45145"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45184"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45223"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45262"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45298"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45334"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45373"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45421"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45466"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45508"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45583"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45619"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45655"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45688"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45721"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45754"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45787"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45820"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45853"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45886"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46732"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46756"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46846"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46864"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47209"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47266"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47290"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47713"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47728"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47737"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47746"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47815"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47839"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47872"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48538"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48568"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48592"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49069"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50200"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50236"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50260"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50269"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50299"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50308"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50353"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50374"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50383"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50587"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50596"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50608"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50629"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51652"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51673"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51682"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51691"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51712"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51727"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51748"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51763"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51784"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51799"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51820"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51835"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51856"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51871"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51892"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51907"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51928"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51943"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51964"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52009"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52036"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52453"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52468"/>
        <source>Input</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractSelectionRange
----------
Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectArraysExtractBlocks
----------
Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractCellsAlongLine
----------
Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractCellsAlongLineCustom
----------
Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - PVExtractSelection
----------
Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ConvertSelection
----------
Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractSelection
----------
Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractCellsByType
----------
Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - AppendSelections
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - AttributeDataToTableFilter
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - MergeBlocks
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - EnvironmentAnnotation
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - MinMax
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - AppendReductionFilter
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ReductionFilter
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram2D
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Plane
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Axis Aligned Plane
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Axis Aligned Box
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Box
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Cylinder
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Annulus
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Frustum
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Cone
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - PerlinNoise
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - CoordinateFrame
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersRendering/Resources/filters_filtersrendering.xml - ClientServerMoveData
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersRendering/Resources/filters_filtersrendering.xml - MPIMoveData
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersRendering/Resources/filters_filtersrendering.xml - GeometryFilter
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMROutlineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMRVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - GeometryRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - StructuredGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RectilinearGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - AMRRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - HyperTreeGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - FastHyperTreeGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SurfaceLICRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageSliceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - DataLabelRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - MoleculeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PVMoleculeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartTextRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartLogoRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - HistogramChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ParallelCoordinatesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - BoxChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYPointChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SpreadSheetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RulerSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ProtractorRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ProgressBarSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - LogoSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - GeometrySliceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Texture
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PickingHelper
----------
Real source: Remoting/ViewsPython/Resources/rendering_remotingpython.xml - PythonRepresentation
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - ExtractEnclosedPoints
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHInterpolatorBase
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - PointInterpolatorBase
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/filters_pv_iocore.xml - FieldArraysFromFile
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - XMLPVDWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSVWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSV
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml - MetaImageWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml - PNGWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml - TIFFWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml - JPEGWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml - JSONImageWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/writers_ioexodus.xml - ExodusIIWriter
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - ContingencyStatistics
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - DescriptiveStatistics
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - KMeans
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - MulticorrelativeStatistics
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - PCAStatistics
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - PythonCalculator
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - AnnotateAttributeData
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - PythonAnnotation
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - ProgrammableFilter
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - ProgrammableAnnotation
----------
Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRDualClip
----------
Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRDualContour
----------
Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRFragmentIntegration
----------
Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRConnectivity
----------
Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRToMultiBlock
----------
Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRResampleFilter
----------
Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRFragmentsFilter
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - CleanUnstructuredGrid
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - CleanUnstructuredGridCells
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ExtractLocation
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - IntegrateFlowThroughSurface
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - IsoVolume
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - PlotOnSortedLines
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ConvertPolyhedra
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Calculator
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ClipClosedSurface
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Contour
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ExtractComponent
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ExtractGhostCells
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ExtractGrid
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Glyph
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - GlyphWithCustomSource
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Gradient
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - LinearExtrusionFilter
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - LinearCellExtrusionFilter
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Clip
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Cut
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Threshold
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SliceWithPlane
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - AxisAlignedSlice
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - TransposeTable
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - RectilinearGridConnectivity
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - RulerFilter
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ThresholdTable
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SurfaceVectors
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - TimeStepProgressFilter
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - TimeToTextConvertor
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - OMETIFFChannelCalculator
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - AnnotateGlobalData
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - AnnotateSelection
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - MergeVectorComponents
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - PointSetToOctreeImage
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - OctreeImageToPointSet
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ConnectedSurfaceProperties
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - EqualizerFilter
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - TableToStructuredGrid
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - GhostCells
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - StitchImageDataWithGhosts
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - ProbeLine
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - ResampleToLine
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - GlobalPointAndCellIds
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersParallel/Resources/parallel_filters.xml - ProcessIds
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersParallel/Resources/parallel_filters.xml - RemoveGhostInformation
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersMaterialInterface/Resources/material_interface_filters.xml - IntersectFragments
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersMaterialInterface/Resources/material_interface_filters.xml - MaterialInterfaceFilter
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyParticlePath
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyStreakLine
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/writers_animation.xml - XMLPVAnimationWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelWriterBase
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriterComposite
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelFileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelSerialWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Quadric
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Sphere
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - AnnotationLink
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - MultiBlockInspectorHelper
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - FindDataHelper
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLPImageDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLPRectilinearGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLPStructuredGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLPPolyDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLPUnstructuredGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLMultiBlockDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLHierarchicalBoxDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLUniformGridAMRWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CSVWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - ExodusIIWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - HyperTreeGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_domainschemistry.xml - MoleculeToLines
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_domainschemistry.xml - PointSetToMolecule
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_domainschemistry.xml - ComputeMoleculeBonds
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersamr.xml - ImageDataToAMR
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - ComputeCellGridSides
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - ConvertToCellGrid
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - ComputeCellGridElevation
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - CellGridPointProbe
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - CellGridCenters
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - CellGridToUnstructuredGrid
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - CellGridTransform
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - CellGridWarp
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PolylineLength
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Append
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - AppendPolyData
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - CleanPolyData
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PVConnectivityFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - DecimatePolyline
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - DecimatePro
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Delaunay2D
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Delaunay3D
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ElevationFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PointsMatchingTransformFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - FeatureEdges
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PointAndCellIds
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - AppendAttributes
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - AppendMolecule
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - FieldDataToDataSetAttribute
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PointDataToCellData
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - SurfaceTangents
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricClustering
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricDecimation
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleToImage
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ReverseSense
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - SmoothPolyDataFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Stripper
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - StructuredGridOutlineFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TensorGlyph
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TriangleFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TubeFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ConvertToMultiBlock
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ConvertToPartitionedDataSetCollection
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - RenameArrays
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - FeatureEdgesRegionIds
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterspoints.xml - ConvertToPointCloud
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterspoints.xml - PCANormalEstimation
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractBlock
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractHierarchicalDataSets
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractEdges
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractGeometry
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractTimeSteps
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - EvenlySpacedStreamlines2D
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ParticlePath
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ParticleTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreakLine
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ArbitrarySourceStreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - VortexCores
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - PipelineConnection
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Coordinates
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - AxisAlignedReflect
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - AxisAlignedTransform
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - BlockIds
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - BrownianPoints
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - CellCenters
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - CellDerivatives
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ValidateCells
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - CountCellFaces
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - CountCellVertices
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Curvatures
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - DataSetTriangleFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - DateToNumeric
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - FiniteElementFieldDistributor
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ImageDataToPointSet
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - GroupDataSets
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - GroupTimeSteps
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - OverlappingAMRLevelIds
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - PassArrays
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - PassThrough
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - PlotAttributes
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ScatterPlot
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - QuadraturePointInterpolator
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - QuadraturePointsGenerator
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - QuadratureSchemeDictionaryGenerator
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - RandomAttributeGenerator
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - RectilinearGridToPointSet
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ShrinkFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - SpatioTemporalHarmonics
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - MergeTime
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TableToPolyData
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ParticlePathLines
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TemporalStatistics
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TessellatorFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TransformFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - PerlinNoise
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - WarpScalar
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - WarpVector
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - YoungsMaterialInterface
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - DeflectNormals
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - AnimateModes
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TableFFT
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ExplodeDataSet
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_plotonintersectioncurves.xml - PlotOnIntersectionCurves
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_normalglyphs.xml - NormalGlyphs
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericClip
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericContour
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericCut
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericTessellator
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericGeometryFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericOutlineFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericStreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - DataSetRegionSurfaceFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - DataSetSurfaceFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - ImageDataToUniformGrid
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - RectilinearGridGeometryFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ProbeLineGenericProxy
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - PartitionBalancer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ProbePoint
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - AggregateDataSet
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - AngularPeriodicFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - D3
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - CTHPart
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - HyperTreeGridGhostCellsGenerator
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - IntegrateAttributes
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - CellDataToPointData
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - TemporalInterpolator
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - MaskPoints
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - OutlineCornerFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - OutlineFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - SurfaceNormals
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ReflectionFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - TextureMapToSphere
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ExtractFieldDataOverTime
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ExtractSelectionOverTime
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - PlotDataOverTime
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - AlignImageOrigin
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallelmpi.xml - DistributePoints
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallelmpi.xml - HyperTreeGridRedistribute
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - ForceTime
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalArrayOperator
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalCache
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalShiftScale
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalSnapToTimeStep
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - GenerateTimeSteps
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridAxisReflection
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridCellCenters
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridGenerateFields
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridVisibleLeavesSize
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridDepthLimiter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridEvaluateCoarse
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridGeometry
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridFeatureEdges
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridToDualGrid
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridToUnstructuredGrid
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - Subdivide
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - LoopSubdivisionFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - RibbonFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - RotationalExtrusionFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - VolumeOfRevolution
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersstatistics.xml - ComputeQuartiles
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstemporal.xml - CriticalTime
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstemporal.xml - ForceStaticMesh
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstemporal.xml - TemporalSmoothing
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imagingcore.xml - ImageClip
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imagingcore.xml - ColorByArray
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imagingcore.xml - ImageShrink
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginggeneral.xml - GradientMagnitude
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginggeneral.xml - Median
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginghybrid.xml - GaussianSplatter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - ExtractSubsetWithSeed
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - RedistributeDataSet
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - OverlappingCellsDetector
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - AdaptiveResampleToImage
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallelverdict.xml - CellSize
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstensors.xml - TensorPrincipalInvariants
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstensors.xml - YieldCriteria
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstexture.xml - TextureMapToCylinder
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstexture.xml - TextureMapToPlane
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - CellQuality
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - MeshQuality
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - BoundaryMeshQuality
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPolyDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLUnstructuredGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLStructuredGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLRectilinearGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLImageDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLTableWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPPolyDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPTableWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPImageDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLMultiBlockDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - SerialHTGMultiBlock
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPPartitionedDataSetWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetCollectionWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLUniformGridAMRWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - HyperTreeGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPHyperTreeGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - PLY
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTP
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTU
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - HTG
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTS
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTR
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTI
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTM
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTPD
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTPC
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTH
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - XdmfWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf3.xml - Xdmf3Writer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iohdf.xml - VTKHDFWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iohdf.xml - VTKHDF
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iolegacy.xml - DataSetWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iolegacy.xml - PDataSetWriterPolyData
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iolegacy.xml - PDataSetWriterUnstructuredGrid
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iogeometry.xml - POBJWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iogeometry.xml - PSTLWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iogeometry.xml - HoudiniWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ensight.xml - EnSightWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iocgns.xml - CGNSWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iocgns.xml - CGNS
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - OTKernelSmoothing
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - OTDensityMap
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_selectionfftovertime.xml - FFTSelectionOverTime
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSS
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_writers.xml - PPLYWriter</extracomment>
        <translation>Girdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2575"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2779"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18619"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39733"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39757"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39787"/>
        <source>The input from which the selection is extracted.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractSelectionRange
----------
Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - PVExtractSelection
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PickingHelper
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ExtractFieldDataOverTime
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ExtractSelectionOverTime
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - PlotDataOverTime</extracomment>
        <translation>Seçimin çıkartıldığı girdi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2578"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2782"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2848"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9112"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9715"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16795"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16837"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18622"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29632"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29656"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32278"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37705"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39760"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50590"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50632"/>
        <source>Selection</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractSelectionRange
----------
Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - PVExtractSelection
----------
Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractSelection
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ColorPalette
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PickingHelper
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - AnnotateSelection
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ParticlePathLines
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ExtractSelectionOverTime
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_selectionfftovertime.xml - FFTSelectionOverTime</extracomment>
        <translation>Seçim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2581"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2785"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2851"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29635"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39763"/>
        <source>The input that provides the selection object.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractSelectionRange
----------
Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - PVExtractSelection
----------
Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractSelection
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - AnnotateSelection
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ExtractSelectionOverTime</extracomment>
        <translation>Seçim nesnesini sağlayan girdi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2584"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3157"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3196"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24658"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26773"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27958"/>
        <source>Array Name</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractSelectionRange
----------
Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ValueSelectionSource
----------
Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ThresholdSelectionSource
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml - JSONImageWriter
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - PythonCalculator
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ExtractGhostCells</extracomment>
        <translation>Dizi Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2587"/>
        <source>This property indicates the name of the scalar array used to compute the range.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractSelectionRange</extracomment>
        <translation>Bu özellik, aralığı hesaplamak için kullanılan skaler dizinin adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2590"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3028"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50620"/>
        <source>Field Type</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractSelectionRange
----------
Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectionSourceBase
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_selectionfftovertime.xml - FFTSelectionOverTime</extracomment>
        <translation>Alan Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2593"/>
        <source>Set the field type of the selection.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractSelectionRange</extracomment>
        <translation>Seçimin alan türünü ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2596"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3394"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14248"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27928"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29839"/>
        <source>Component</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractSelectionRange
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - HistogramChartRepresentation
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ExtractComponent
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - OctreeImageToPointSet</extracomment>
        <translation>Bileşen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2599"/>
        <source>Select the component of the selection.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractSelectionRange</extracomment>
        <translation>Seçimin bileşenini seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2602"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8998"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17197"/>
        <source>Range</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractSelectionRange
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - CinemaVolumetricPNG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - TransferFunction2D</extracomment>
        <translation>Aralık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2605"/>
        <source>The SelectArraysExtractBlocks filter is a meta-filter combining the PassArray filter and the ExtractBlock filter. It&apos;s intended to be used as a pre-processing filter for MultiBlockDataSet, UniformGridAMR and PartitionedDataSetCollection writers. It allows to select specific data arrays and/or blocks to write.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectArraysExtractBlocks</extracomment>
        <translation>DizileriSeçBlokÇıkart filtresi, DizileriGeçir filtresi ve BlokÇıkart filtresini birleştiren bir meta filtredir. ÇokluBlokVeriKümesi, TekdüzeÖrgüAMR ve BölümlüVeriKümesiKoleksiyonu yazıcıları için ön işleme filtresi olarak kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Belirli veri dizilerini ve/veya blokları yazmak için seçmenize olanak tanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2608"/>
        <source>The SelectArraysExtractBlocks filter is a meta-filter combining the PassArray filter and the ExtractBlock filter.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectArraysExtractBlocks</extracomment>
        <translation>DizileriSeçBlokÇıkart filtresi, DizileriGeçir filtresi ve BlokÇıkart filtresini birleştiren bir meta filtredir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2611"/>
        <source>Combines the PassArray and the ExtractBlock filter.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectArraysExtractBlocks</extracomment>
        <translation>DizileriGeçir ve BlokÇıkart filtrelerini birleştirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2617"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23473"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31537"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31558"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31606"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31714"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31828"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31936"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45517"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47719"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51658"/>
        <source>Choose Arrays To Write</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectArraysExtractBlocks
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSVWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - PassArrays
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelWriterBase
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriterComposite
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelFileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelSerialWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - PLY
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Yazılacak Dizileri Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2620"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31540"/>
        <source>Explicitly choose which arrays to write.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectArraysExtractBlocks
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - PassArrays</extracomment>
        <translation>Hangi dizilerin yazılacağını açıkça belirleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2623"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23479"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31564"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31612"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31720"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31834"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31942"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37243"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45523"/>
        <source>Point Data Arrays</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectArraysExtractBlocks
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSVWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelWriterBase
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriterComposite
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelFileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelSerialWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - PassArrays
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - PLY</extracomment>
        <translation>Nokta Veri Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2629"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37249"/>
        <source>Select the point data arrays to pass through.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectArraysExtractBlocks
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - PassArrays</extracomment>
        <translation>İçinden geçilecek nokta veri dizilerini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2632"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23482"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31567"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31615"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31723"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31837"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31945"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37252"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45526"/>
        <source>Cell Data Arrays</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectArraysExtractBlocks
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSVWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelWriterBase
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriterComposite
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelFileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelSerialWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - PassArrays
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - PLY</extracomment>
        <translation>Hücre Veri Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2638"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37258"/>
        <source>Select the cell data arrays to pass through.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectArraysExtractBlocks
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - PassArrays</extracomment>
        <translation>İçinden geçilecek hücre veri dizilerini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2641"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23485"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31570"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31618"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31726"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31840"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31948"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34840"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37261"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45529"/>
        <source>Field Data Arrays</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectArraysExtractBlocks
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSVWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelWriterBase
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriterComposite
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelFileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelSerialWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - FieldDataToDataSetAttribute
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - PassArrays
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - PLY</extracomment>
        <translation>Alan Veri Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2647"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37267"/>
        <source>Select the field data arrays to pass through.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectArraysExtractBlocks
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - PassArrays</extracomment>
        <translation>İçinden geçilecek alan veri dizilerini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2650"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23488"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31573"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31621"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31729"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31843"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31951"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37270"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45532"/>
        <source>Vertex Data Arrays</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectArraysExtractBlocks
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSVWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelWriterBase
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriterComposite
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelFileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelSerialWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - PassArrays
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - PLY</extracomment>
        <translation>Köşe Veri Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2656"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37276"/>
        <source>Select the vertex data arrays to pass through.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectArraysExtractBlocks
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - PassArrays</extracomment>
        <translation>İçinden geçilecek köşe veri dizilerini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2659"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23491"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31576"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31624"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31732"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31846"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31954"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37279"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45535"/>
        <source>Edge Data Arrays</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectArraysExtractBlocks
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSVWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelWriterBase
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriterComposite
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelFileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelSerialWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - PassArrays
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - PLY</extracomment>
        <translation>Kenar Veri Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2665"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37285"/>
        <source>Select the edge data arrays to pass through.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectArraysExtractBlocks
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - PassArrays</extracomment>
        <translation>İçinden geçilecek kenar veri dizilerini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2668"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23494"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31579"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31627"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31735"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31849"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31957"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37288"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45538"/>
        <source>Row Data Arrays</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectArraysExtractBlocks
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSVWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelWriterBase
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriterComposite
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelFileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelSerialWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - PassArrays
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - PLY</extracomment>
        <translation>Satır Veri Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2674"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37294"/>
        <source>Select the row data arrays to pass through.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectArraysExtractBlocks
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - PassArrays</extracomment>
        <translation>İçinden geçilecek satır veri dizilerini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2677"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31738"/>
        <source>Choose Blocks To Write</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectArraysExtractBlocks
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriterComposite</extracomment>
        <translation>Yazılacak Blokları Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2680"/>
        <source>Explicitly choose which blocks to write.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectArraysExtractBlocks</extracomment>
        <translation>Hangi blokların yazılacağını açıkça belirleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2683"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2698"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2707"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2980"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9463"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9907"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10630"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10645"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10657"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10669"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10681"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10702"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10714"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10726"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10738"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12397"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12412"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12775"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12790"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12802"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12814"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12826"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12847"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12859"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12871"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12883"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13801"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13816"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13828"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13975"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13990"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14002"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14062"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14083"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14104"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14125"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14146"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14341"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14356"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14368"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14395"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14503"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14518"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14530"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14557"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14578"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14701"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14806"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14821"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14833"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14857"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14878"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14899"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14920"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14980"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15001"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15022"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15043"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15181"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15196"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15205"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31744"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32581"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32596"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32605"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32668"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32683"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32698"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35842"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35857"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35866"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51679"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51694"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51703"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51715"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51730"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51739"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51751"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51766"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51775"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51787"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51802"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51811"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51823"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51838"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51847"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51859"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51874"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51883"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51895"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51910"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51919"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51931"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51946"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51955"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51967"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52987"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52999"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="53011"/>
        <source>Assembly</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectArraysExtractBlocks
----------
Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectionQuerySource
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ParallelCoordinatesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - BoxChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYPointChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SpreadSheetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriterComposite
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - MultiBlockInspectorHelper
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - FindDataHelper
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractBlock
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOImport/Resources/importers_pv_ioimport.xml - MetaImporter</extracomment>
        <translation>Montaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2689"/>
        <source>Select which assembly is used when specifying selectors to choose blocks to extract.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectArraysExtractBlocks</extracomment>
        <translation>Blokları çıkartmak için seçiciler belirtilirken hangi montajın kullanılacağını seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2692"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2710"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2986"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31747"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32590"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32608"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32677"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32701"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35851"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35869"/>
        <source>Selectors</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectArraysExtractBlocks
----------
Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectionQuerySource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriterComposite
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - MultiBlockInspectorHelper
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - FindDataHelper
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractBlock</extracomment>
        <translation>Seçiciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2701"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50683"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51232"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52087"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="53005"/>
        <source>Specify the selectors for the data assembly chosen using **Assembly** to choose the blocks to extract from the input dataset.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectArraysExtractBlocks
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iofds.xml - FDSReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImport/Resources/importers_pv_ioimport.xml - MetaImporter</extracomment>
        <translation>Girdi veri kümesinden çıkartılacak blokları seçmek için **Montaj** kullanılarak seçilen veri montajına ait seçicileri belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2704"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3070"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9460"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9904"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13825"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13999"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14365"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14527"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14830"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15202"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31741"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35863"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47344"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49525"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51037"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51514"/>
        <source>Blocks</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectArraysExtractBlocks
----------
Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - BlockSelectionSource
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ParallelCoordinatesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - BoxChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SpreadSheetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriterComposite
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractBlock
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioerf.xml - ERFReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iotruchas.xml - TruchasReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Bloklar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2713"/>
        <source>Extract Cells Along Line</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml</extracomment>
        <translation>Çizgi Boyunca Hücreleri Çıkart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2716"/>
        <source>This filter extract the cells intersected by a line.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractCellsAlongLine</extracomment>
        <translation>Bu filtre, bir çizgiyle kesişen hücreleri çıkartır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2719"/>
        <source>Extract cells along input line.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractCellsAlongLine</extracomment>
        <translation>Girdi çizgisi boyunca hücreleri çıkart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2725"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2746"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5290"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6121"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30223"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30244"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30310"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30331"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41038"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41071"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41089"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41104"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41194"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41530"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41551"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41563"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41584"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42580"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42622"/>
        <source>Point1</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractCellsAlongLine
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SliderWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SliderRepresentation3D
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - ProbeLine
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - ResampleToLine
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - LineSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - Ruler
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - PlaneSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - HighResLineSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstexture.xml - TextureMapToCylinder
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstexture.xml - TextureMapToPlane</extracomment>
        <translation>Nokta1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2731"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30229"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30316"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41041"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41092"/>
        <source>This property controls the coordinates of the first endpoint of the line.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractCellsAlongLine
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - ProbeLine
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - ResampleToLine
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - LineSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - Ruler</extracomment>
        <translation>Bu özellik, çizginin ilk uç noktasının koordinatlarını kontrol eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2734"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2749"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5293"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6124"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30232"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30247"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30319"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30334"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41044"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41074"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41095"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41107"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41200"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41536"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41554"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41569"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41587"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42589"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42628"/>
        <source>Point2</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractCellsAlongLine
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SliderWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SliderRepresentation3D
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - ProbeLine
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - ResampleToLine
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - LineSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - Ruler
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - PlaneSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - HighResLineSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstexture.xml - TextureMapToCylinder
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstexture.xml - TextureMapToPlane</extracomment>
        <translation>Nokta2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2740"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30238"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30325"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41047"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41098"/>
        <source>This property controls the coordinates of the second endpoint of the line.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractCellsAlongLine
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - ProbeLine
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - ResampleToLine
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - LineSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - Ruler</extracomment>
        <translation>Bu özellik, çizginin ikinci uç noktasının koordinatlarını kontrol eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2743"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30241"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30328"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41068"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41548"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41581"/>
        <source>Line Parameters</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractCellsAlongLine
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - ProbeLine
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - ResampleToLine
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - LineSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - HighResLineSource</extracomment>
        <translation>Çizgi Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2752"/>
        <source>Extract Cells Along Lines Custom Source</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml</extracomment>
        <translation>Özelyapım Kaynaktan Çizgi Boyunca Hücreleri Çıkart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2755"/>
        <source>The Extract Cells Along Lines From Custom Source filter extracts cells from the input data set that intersect lines from a custom source. This source can be either an Unstructured Grid or a Poly Data. Any cells other than lines or poly lines are ignored in the source.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractCellsAlongLineCustom</extracomment>
        <translation>Özelyapım Kaynaktan Çizgi Boyunca Hücreleri Çıkart filtresi, özelyapım bir kaynaktan gelen çizgilerle kesişen girdi veri kümesinden hücreleri çıkarır. Bu kaynak, Yapısız Örgü veya Çoklu Veri olabilir. Kaynaktaki çizgi veya çoklu çizgi haricindeki tüm hücreler yok sayılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2758"/>
        <source>Extract cells along input lines from custom source</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractCellsAlongLineCustom</extracomment>
        <translation>Özelyapım kaynaktan girdi çizgileri boyunca hücreleri çıkart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2764"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15910"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23041"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23056"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23071"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23086"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23098"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23170"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23185"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23200"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23215"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28147"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28309"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30430"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31102"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34036"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34045"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36523"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38482"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42358"/>
        <source>Source</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractCellsAlongLineCustom
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - ImageTexture
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHLineInterpolator
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHPlaneInterpolator
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHVolumeInterpolator
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHDatasetInterpolator
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - PointLineInterpolator
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - PointPlaneInterpolator
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - PointVolumeInterpolator
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - PointDatasetInterpolator
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Glyph
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - GlyphWithCustomSource
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersMaterialInterface/Resources/material_interface_filters.xml - IntersectFragments
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - RepresentationAnimationHelper
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - CellGridPointProbe
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_normalglyphs.xml - NormalGlyphs
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - ProbeCustomLines</extracomment>
        <translation>Kaynak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2767"/>
        <source>This property specifies the dataset composed of the lines and poly lines used to extract cells in the input.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractCellsAlongLineCustom</extracomment>
        <translation>Bu özellik, girdideki hücreleri çıkartmak için kullanılan çizgi ve çoklu çizgilerden oluşan veri kümesini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2770"/>
        <source>Extract Selection (internal)</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml</extracomment>
        <translation>Seçimi Çıkart (dahili)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2773"/>
        <source>This filter extracts a given set of cells or points given a selection. The selection can be obtained from a rubber-band selection (either point, cell, visible or in a frustum) and passed to the filter or specified by providing an ID list. This is an internal filter, use \&quot;ExtractSelection\&quot; instead.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - PVExtractSelection</extracomment>
        <translation>Bu filtre, belirli bir seçim için verilen hücre veya noktaları çıkartır. Seçim, lastik bant seçimi (nokta, hücre, görünür veya bir piramit içinde) ile alınabilir ve filtreye aktarılabilir veya bir ID listesi sağlayarak belirtilebilir. Bu, dahili bir filtredir, bunun yerine \&quot;SeçimiÇıkart\&quot; kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2788"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2860"/>
        <source>Hyper Tree Grid To Unstructured Grid</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - PVExtractSelection
----------
Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractSelection</extracomment>
        <translation>Hiper Ağaç Örgüden Yapısız Örgüye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2791"/>
        <source>Output an unstructured grid instead of a hyper tree grid for input hyper tree grids.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - PVExtractSelection</extracomment>
        <translation>Girdi hiper ağaç örgüleri için hiper ağaç örgüsü yerine yapısız bir örgü çıktısı oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2794"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2866"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27790"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27799"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27808"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27817"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27835"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27844"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28399"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28408"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28435"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28501"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28513"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28645"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28657"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28705"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28741"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28750"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28765"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28774"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28786"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28849"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28864"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28909"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28918"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28927"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28936"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29032"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30163"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30184"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30193"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30358"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30382"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30391"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34657"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34666"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34675"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34684"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34693"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34702"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34711"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34738"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34747"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34756"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37459"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37468"/>
        <source>vtk Hyper Tree Grid</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - PVExtractSelection
----------
Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractSelection
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Contour
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Gradient
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Clip
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Cut
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Threshold
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SliceWithPlane
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - GhostCells
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - GlobalPointAndCellIds
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersParallel/Resources/parallel_filters.xml - ProcessIds
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - FeatureEdges
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PointAndCellIds
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - RandomAttributeGenerator</extracomment>
        <translation>vtk Hiper Ağaç Örgüsü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2797"/>
        <source>Convert Selection</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml</extracomment>
        <translation>Seçimi Dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2800"/>
        <source>Converts a selection from one type to another.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ConvertSelection</extracomment>
        <translation>Bir seçimi bir türden başka bir türe dönüştürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2803"/>
        <source>Data Input</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ConvertSelection</extracomment>
        <translation>Veri Girdisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2806"/>
        <source>Set the vtkDataObject input used to convert the selection.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ConvertSelection</extracomment>
        <translation>Seçimi dönüştürmek için kullanılan vtkDataObject girdisini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2812"/>
        <source>Set the selection to convert.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ConvertSelection</extracomment>
        <translation>Dönüştürülecek seçimi ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2815"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37165"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46090"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46303"/>
        <source>Output Type</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ConvertSelection
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - GroupDataSets
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - netCDFReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - netCDFReader</extracomment>
        <translation>Çıktı Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2818"/>
        <source>Set the ContentType for the output.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ConvertSelection</extracomment>
        <translation>Çıktının İçerikTürü değerini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2821"/>
        <source>Array Names</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ConvertSelection</extracomment>
        <translation>Dizi Adları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2824"/>
        <source>Match Any Values</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ConvertSelection</extracomment>
        <translation>Herhangi Bir Değeri Eşleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2827"/>
        <source>Allow Missing Array</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ConvertSelection</extracomment>
        <translation>Eksik Dizilere İzin Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2830"/>
        <source>Extract Selection</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml</extracomment>
        <translation>Seçimi Çıkart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2833"/>
        <source>This filter extracts a set of cells/points given a selection. The selection can be obtained from a rubber-band selection (either cell, visible or in a frustum) or threshold selection and passed to the filter or specified by providing an ID list.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractSelection</extracomment>
        <translation>Bu filtre, belirli bir seçim için verilen hücreleri/noktaları çıkartır. Seçim, lastik bant seçimi (hücre, görünür veya bir piramit içinde) veya eşik seçimi ile alınabilir ve filtreye aktarılabilir ya da bir kimlik (ID) listesi sağlayarak belirtilebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2836"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2839"/>
        <source>Extract different type of selections.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractSelection</extracomment>
        <translation>Farklı türde seçimleri çıkart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2845"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29629"/>
        <source>This property specifies the input from which the selection is extracted.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractSelection
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - AnnotateSelection</extracomment>
        <translation>Bu özellik, seçimin çıkarılacağı girdiyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2854"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34405"/>
        <source>Preserve Topology</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractSelection
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - DecimatePro</extracomment>
        <translation>Topolojiyi Koru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2857"/>
        <source>If this property is set to 1 the output preserves the topology of its input and adds an insidedness array to mark which cells are inside or out. If 0 then the output is an unstructured grid which contains only the subset of cells that are inside.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractSelection</extracomment>
        <translation>Bu özellik 1 olarak ayarlanırsa, çıktı girdinin topolojisini korur ve hangi hücrelerin içinde veya dışında olduğunu belirten bir iç-dış durumu dizisi ekler. 0 olarak ayarlanırsa, çıktı yalnızca içindeki hücreleri içeren yapısız bir örgü olur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2863"/>
        <source>Output an unstructured grid instead of a hyper tree grid (for input hyper tree grids). Should not be changed after first execution.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractSelection</extracomment>
        <translation>Girdi hiper ağaç örgüleri için hiper ağaç örgüsü yerine yapısız bir örgü çıktısı oluştur. İlk çalıştırmadan sonra değiştirilmemelidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2869"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29659"/>
        <source>**Extract Selection** filter will create an unstructured grid output and you may not have enough memory to create it. Do you want to continue?</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractSelection
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - AnnotateSelection</extracomment>
        <translation>**Seçimi Çıkart** filtresi yapısız bir örgü çıktısı oluşturacaktır ve bunu oluşturmak için yeterli belleğiniz olmayabilir. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2872"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27433"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27565"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27865"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28192"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28621"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28717"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28945"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29662"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34204"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34342"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34540"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35488"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35761"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35917"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35971"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37084"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37144"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37522"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37846"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39274"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39691"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42301"/>
        <source>Potentially running out of memory</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractSelection
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - CleanUnstructuredGrid
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - IsoVolume
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Contour
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Glyph
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - LinearCellExtrusionFilter
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Clip
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Threshold
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - AnnotateSelection
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Append
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PVConnectivityFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Delaunay3D
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TensorGlyph
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterspoints.xml - ConvertToPointCloud
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractEdges
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractGeometry
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - DataSetTriangleFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ImageDataToPointSet
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ShrinkFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TessellatorFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - D3
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ReflectionFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - RedistributeDataSet</extracomment>
        <translation>Bellek tükenebilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2875"/>
        <source>Extract Cells By Type</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml</extracomment>
        <translation>Türüne Göre Hücreleri Çıkart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2878"/>
        <source>This filter extracts cells of the selected types. If the data set does not contain cells of the chosen types, the output is empty.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractCellsByType</extracomment>
        <translation>Bu filtre, seçilen türdeki hücreleri çıkartır. Eğer veri kümesi seçilen türde hücreler içermiyorsa, çıktı boş olur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2881"/>
        <source>Extract cells based on their type.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractCellsByType</extracomment>
        <translation>Hücreleri türlerine göre çıkart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2887"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3229"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27055"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27100"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29188"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37357"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37384"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37411"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40048"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41782"/>
        <source>This property specifies the input of the filter.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractCellsByType
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - AttributeDataToTableFilter
----------
Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRDualClip
----------
Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRDualContour
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - RectilinearGridConnectivity
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - QuadraturePointInterpolator
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - QuadraturePointsGenerator
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - QuadratureSchemeDictionaryGenerator
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalSnapToTimeStep
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstemporal.xml - ForceStaticMesh</extracomment>
        <translation>Bu özellik, filtrenin girdisini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2890"/>
        <source>Cell Type Selection Info</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractCellsByType</extracomment>
        <translation>Hücre Türü Seçim Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2893"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42811"/>
        <source>Cell Types</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractCellsByType
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocellgrid.xml - CompositeCellGridReader</extracomment>
        <translation>Hücre Türleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2899"/>
        <source>Select the cell types to extract.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ExtractCellsByType</extracomment>
        <translation>Çıkartılacak hücre türlerini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2902"/>
        <source>Append Selections</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml</extracomment>
        <translation>Seçimleri Sona Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2905"/>
        <source>Append multiple selections with one or many nodes, with the same fieldType, and possibly different content type, to create a combined selection. Each selection has a name and a boolean expression can be set using the selection names to define the relation between the selections.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - AppendSelections</extracomment>
        <translation>Tek veya birden fazla düğüme sahip birden fazla seçimi, aynı alan türüyle ve muhtemelen farklı içerik türüyle birleştirerek bütünleşik bir seçim oluşturun. Her seçimin bir adı vardır ve seçimler arasındaki ilişkiyi belirlemek için mantıksal bir ifade (boole) ayarlanabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2908"/>
        <source>Append selections</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - AppendSelections</extracomment>
        <translation>Seçimleri birleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2911"/>
        <source>Append multiple selections into one selection.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - AppendSelections</extracomment>
        <translation>Birden fazla seçimi tek bir seçim haline getir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2917"/>
        <source>This property indicates the inputs to the AppendSelections filter.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - AppendSelections</extracomment>
        <translation>Bu özellik, SeçimleriSonaEkle filtresine girilen değerleri belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2920"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50602"/>
        <source>Append By Union</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - AppendSelections
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_selectionfftovertime.xml - FFTSelectionOverTime</extracomment>
        <translation>Birleşimle Sona Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2923"/>
        <source>Allows by default to not append by union, so that an expression can be used.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - AppendSelections</extracomment>
        <translation>Varsayılan olarak birleşim (union) kullanmadan sona eklemeye izin verir, böylece bir ifade kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2926"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26752"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26860"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50605"/>
        <source>Expression</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - AppendSelections
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - PythonCalculator
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - PythonAnnotation
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_selectionfftovertime.xml - FFTSelectionOverTime</extracomment>
        <translation>İfade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2929"/>
        <source>This property specifies the expression which defines the relation between the input selections.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - AppendSelections</extracomment>
        <translation>Bu özellik, girdi seçimleri arasındaki ilişkiyi tanımlayan ifadeyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2932"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2992"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3040"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27724"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32662"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38554"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50611"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50626"/>
        <source>Inside Out</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - AppendSelections
----------
Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectionQuerySource
----------
Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectionSourceBase
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ClipClosedSurface
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - FindDataHelper
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericClip
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_selectionfftovertime.xml - FFTSelectionOverTime</extracomment>
        <translation>İçten Dışa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2935"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2995"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3043"/>
        <source>When this property is false the selection describes everything that should be extracted. When this is true the selection describes everything that should NOT be extracted.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - AppendSelections
----------
Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectionQuerySource
----------
Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectionSourceBase</extracomment>
        <translation>Bu özellik Yanlış olduğunda, seçim çıkartılması gereken her şeyi tanımlar. Doğru olduğunda, seçim çıkartılmaması gereken her şeyi tanımlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2938"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50614"/>
        <source>Selection Names</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - AppendSelections
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_selectionfftovertime.xml - FFTSelectionOverTime</extracomment>
        <translation>Seçim Adları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2941"/>
        <source>Specify names to use for each input selection.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - AppendSelections</extracomment>
        <translation>Her girdi seçimi için kullanılacak adları belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2947"/>
        <source>Selection Colors</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - AppendSelections</extracomment>
        <translation>Seçim Renkleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2950"/>
        <source>Specify color to use for each input selection.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - AppendSelections</extracomment>
        <translation>Her girdi seçimi için kullanılacak rengi belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2953"/>
        <source>Selection Query Source</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml</extracomment>
        <translation>Seçim Sorgu Kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2956"/>
        <source>Content Type</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectionQuerySource</extracomment>
        <translation>İçerik Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2959"/>
        <source>Field Type Option</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectionQuerySource</extracomment>
        <translation>Alan Türü Seçeneği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2962"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32620"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32638"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32656"/>
        <source>Element Type</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectionQuerySource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - FindDataHelper</extracomment>
        <translation>Eleman Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2965"/>
        <source>Select the type of elements to select.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectionQuerySource</extracomment>
        <translation>Seçilecek eleman türünü seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2968"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32632"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32659"/>
        <source>Query String</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectionQuerySource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - FindDataHelper</extracomment>
        <translation>Sorgu Dizesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2971"/>
        <source>Hierarchical Level</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectionQuerySource</extracomment>
        <translation>Hiyerarşik Seviye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2974"/>
        <source>Hierarchical Index</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectionQuerySource</extracomment>
        <translation>Hiyerarşik Dizin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2977"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32665"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32692"/>
        <source>Process ID</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectionQuerySource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - FindDataHelper</extracomment>
        <translation>İşlem Kimliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2983"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15187"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32587"/>
        <source>Select which assembly is used when specify selectors to choose blocks to show for composite datasets.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectionQuerySource
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SpreadSheetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - MultiBlockInspectorHelper</extracomment>
        <translation>Bileşik veri kümelerinde gösterilecek blokları seçerken hangi montajın kullanılacağını belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2989"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10660"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11170"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12415"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12805"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13822"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13996"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14362"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14524"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14827"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15199"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32599"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32686"/>
        <source>For composite datasets, specify selectors to limit the view to a chosen subset of blocks.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectionQuerySource
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - FastHyperTreeGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ParallelCoordinatesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - BoxChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SpreadSheetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - MultiBlockInspectorHelper
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - FindDataHelper</extracomment>
        <translation>Bileşik veri kümeleri için, görünümü belirli blok alt kümeleriyle sınırlandırmak için seçicileri belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2998"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3034"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50617"/>
        <source>Containing Cells</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectionQuerySource
----------
Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectionSourceBase
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_selectionfftovertime.xml - FFTSelectionOverTime</extracomment>
        <translation>İçeren Hücreler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3001"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3037"/>
        <source>When field type is POINT, this controls whether single vertex cells will be produced for each selected point, or whether the cells that contain each selected point will be produced. When field type is CELL this has no effect.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectionQuerySource
----------
Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectionSourceBase</extracomment>
        <translation>Alan türü NOKTA olduğunda, bu özellik her seçilen nokta için tek bir köşe hücresi mi yoksa bu noktaları içeren hücreler mi üretileceğini kontrol eder. Alan türü HÜCRE olduğunda bu ayar etkisizdir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3004"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3046"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46894"/>
        <source>Number Of Layers</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectionQuerySource
----------
Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectionSourceBase
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_gdal.xml - GDALVectorReader</extracomment>
        <translation>Katman Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3007"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3049"/>
        <source>Specify the number of layers of connected elements to include in the selection.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectionQuerySource
----------
Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectionSourceBase</extracomment>
        <translation>Seçime dahil edilecek bağlantılı elemanların katman sayısını belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3010"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3052"/>
        <source>Remove Seed</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectionQuerySource
----------
Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectionSourceBase</extracomment>
        <translation>Tohum Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3013"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3055"/>
        <source>When using NumberOfLayers, this controls if the initial seed selection is remove or not. Default is false.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectionQuerySource
----------
Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectionSourceBase</extracomment>
        <translation>KatmanSayısı kullanıldığında, tohumun kaldırılıp kaldırılmayacağını kontrol eder. Varsayılan değer yanlış olarak ayarlıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3016"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3058"/>
        <source>Remove Intermediate Layers</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectionQuerySource
----------
Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectionSourceBase</extracomment>
        <translation>Ara Katmanları Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3019"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3061"/>
        <source>When using NumberOfLayers, this controls if intermediate layers are removes or not. Default is false.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectionQuerySource
----------
Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectionSourceBase</extracomment>
        <translation>KatmanSayısı kullanıldığında, ara katmanların kaldırılıp kaldırılmayacağını kontrol eder. Varsayılan değer yanlış olarak ayarlıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3022"/>
        <source>Selection Source Base</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml</extracomment>
        <translation>Seçim Kaynağı Temeli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3025"/>
        <source>Internal proxy used to define the common API for Selection Source proxies. Do not use.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectionSourceBase</extracomment>
        <translation>Seçim Kaynağı vekilleri için ortak API&apos;yi tanımlamak amacıyla kullanılan dahili vekil. Kullanmayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3031"/>
        <source>The location of the array the selection came from (e.g. point, cell).</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - SelectionSourceBase</extracomment>
        <translation>Seçimin alındığı dizinin konumu (örneğin: nokta, hücre).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3064"/>
        <source>Block Selection Source</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml</extracomment>
        <translation>Blok Seçim Kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3067"/>
        <source>BlockSelectionSource is a source producing a block-based selection used to select blocks from a composite dataset.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - BlockSelectionSource</extracomment>
        <translation>BlokSeçimKaynağı, bileşik veri kümesinden blokları seçmek için kullanılan blok tabanlı bir seçim kaynağıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3073"/>
        <source>The list of blocks that will be added to the selection produced by the selection source. The blocks are identified using their composite index (flat index).</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - BlockSelectionSource</extracomment>
        <translation>Seçim kaynağı tarafından oluşturulan seçime eklenecek blokların listesi. Bloklar bileşik indeksleri (düz indeks) kullanılarak tanımlanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3076"/>
        <source>Block Selectors Selection Source</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml</extracomment>
        <translation>Blok Seçiciler Seçim Kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3079"/>
        <source>BlockSelectorsSelectionSource is a source producing a block-based selection used to select blocks from a composite dataset using selectors.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - BlockSelectorsSelectionSource</extracomment>
        <translation>BlokSeçicilerSeçimKaynağı, bileşik veri kümesinden blokları seçmek için seçiciler kullanan blok tabanlı bir seçim kaynağıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3082"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9469"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9913"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10651"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11164"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12406"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12796"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13810"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13831"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13984"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14005"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14065"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14086"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14107"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14128"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14149"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14350"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14371"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14398"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14512"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14533"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14560"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14581"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14704"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14815"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14836"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14860"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14881"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14902"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14923"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14983"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15004"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15025"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15046"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32695"/>
        <source>Block Selectors</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - BlockSelectorsSelectionSource
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - FastHyperTreeGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ParallelCoordinatesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - BoxChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYPointChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - FindDataHelper</extracomment>
        <translation>Blok Seçiciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3085"/>
        <source>The list of blocks selectors that will be added to the selection produced by the selection source.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - BlockSelectorsSelectionSource</extracomment>
        <translation>Seçim kaynağı tarafından oluşturulan seçime eklenecek blok seçicilerinin listesi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3088"/>
        <source>Block Selectors Assembly Name</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - BlockSelectorsSelectionSource</extracomment>
        <translation>Blok Seçiciler Montaj Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3091"/>
        <source>Frustum Selection Source</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml</extracomment>
        <translation>Frustum Seçim Kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3094"/>
        <source>FrustumSelectionSource is a source producing a frustum selection.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - FrustumSelectionSource</extracomment>
        <translation>FrustumSeçimKaynağı, frustum tabanlı bir seçim üreten bir kaynaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3097"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4072"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4264"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4303"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15715"/>
        <source>Frustum</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - FrustumSelectionSource
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - FrustumWidget</extracomment>
        <translation>Frustum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3100"/>
        <source>Vertices that define a frustum for the selection source.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - FrustumSelectionSource</extracomment>
        <translation>Seçim kaynağı için frustumu tanımlayan köşeler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3103"/>
        <source>Global ID Selection Source</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml</extracomment>
        <translation>Küresel ID Seçim Kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3106"/>
        <source>GlobalIDSelectionSource is a source producing a global ID based selection.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - GlobalIDSelectionSource</extracomment>
        <translation>KüreselIDSeçimKaynağı, küresel kimlik tabanlı bir seçim oluşturan bir kaynaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3109"/>
        <source>Global IDs</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - GlobalIDSelectionSource</extracomment>
        <translation>Küresel Kimlikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3112"/>
        <source>The list of IDs that will be added to the selection produced by the selection source.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - GlobalIDSelectionSource</extracomment>
        <translation>Seçim kaynağı tarafından oluşturulan seçime eklenecek kimliklerin listesi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3115"/>
        <source>Pedigree ID Selection Source</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml</extracomment>
        <translation>Pedigri Kimlik Seçim Kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3118"/>
        <source>PedigreeIDSelectionSource is a source producing a pedigree ID based selection.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - PedigreeIDSelectionSource</extracomment>
        <translation>PedigriKimlikSeçimKaynağı, pedigri kimlik tabanlı bir seçim oluşturan bir kaynaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3121"/>
        <source>Pedigree IDs</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - PedigreeIDSelectionSource</extracomment>
        <translation>Pedigri Kimlikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3124"/>
        <source>The list of integer IDs that will be added to the selection produced by the selection source, specified by the pair (domain, id).</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - PedigreeIDSelectionSource</extracomment>
        <translation>Seçim kaynağı tarafından oluşturulan seçime eklenecek tam sayı kimliklerinin listesi, (alan, kimlik) çiftleri olarak belirtilmiştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3127"/>
        <source>Pedigree String IDs</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - PedigreeIDSelectionSource</extracomment>
        <translation>Pedigri Metin Kimlikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3130"/>
        <source>The list of string IDs that will be added to the selection produced by the selection source, specified by the pair (domain, id).</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - PedigreeIDSelectionSource</extracomment>
        <translation>Seçim kaynağı tarafından oluşturulan seçime eklenecek metin kimliklerinin listesi, (alan, kimlik) çiftleri olarak belirtilmiştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3133"/>
        <source>ID Selection Source</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml</extracomment>
        <translation>ID Seçim Kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3136"/>
        <source>IDSelectionSource is a source producing a ID based selection. This cannot be used for selecting composite datasets.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - IDSelectionSource</extracomment>
        <translation>IDSeçimKaynağı, kimlik (ID) tabanlı bir seçim oluşturan bir kaynaktır. Bileşik veri kümeleri için kullanılamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3139"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3166"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3178"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50623"/>
        <source>I Ds</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - IDSelectionSource
----------
Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - CompositeDataIDSelectionSource
----------
Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - HierarchicalDataIDSelectionSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_selectionfftovertime.xml - FFTSelectionOverTime</extracomment>
        <translation>Kimlikler (IDler)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3142"/>
        <source>The list of IDs that will be added to the selection produced by the selection source. This takes pairs of values as (process number, id).</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - IDSelectionSource</extracomment>
        <translation>Seçim kaynağı tarafından oluşturulan seçime eklenecek kimliklerin listesi. Bu, (işlem numarası, kimlik) çiftleri olarak belirtilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3145"/>
        <source>Value Selection Source</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml</extracomment>
        <translation>Değer Seçim Kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3148"/>
        <source>ValueSelectionSource is a source producing a value based selection. This cannot be used for selecting composite datasets.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ValueSelectionSource</extracomment>
        <translation>DeğerSeçimKaynağı, değer tabanlı bir seçim oluşturan bir kaynaktır. Bileşik veri kümeleri için kullanılamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3151"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32248"/>
        <source>Values</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ValueSelectionSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - DoubleArray</extracomment>
        <translation>Değerler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3154"/>
        <source>The list of Values that will be added to the selection produced by the selection source. This takes pairs of values as (process number, value).</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ValueSelectionSource</extracomment>
        <translation>Seçim kaynağı tarafından oluşturulan seçime eklenecek değerlerin listesi. Bu, (işlem numarası, değer) çiftleri olarak belirtilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3160"/>
        <source>Composite Data ID Selection Source</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml</extracomment>
        <translation>Bileşik Veri Kimlik Seçim Kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3163"/>
        <source>CompositeDataIDSelectionSource used to create an ID based selection for composite datasets (Multiblock or HierarchicalBox dataset).</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - CompositeDataIDSelectionSource</extracomment>
        <translation>BileşikVeriKimlikSeçim Kaynağı, bileşik veri kümeleri (Çoklublok veya HiyerarşikKutu veri kümeleri) için kimlik tabanlı bir seçim oluşturmak amacıyla kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3169"/>
        <source>The list of IDs that will be added to the selection produced by the selection source. This takes 3-tuple of values as (flat-index, process number, id).</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - CompositeDataIDSelectionSource</extracomment>
        <translation>Seçim kaynağı tarafından oluşturulan seçime eklenecek kimliklerin listesi. Bu, (düz indeks, işlem numarası, kimlik) üçlüleri olarak belirtilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3172"/>
        <source>Hierarchical Data ID Selection Source</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml</extracomment>
        <translation>Hiyerarşik Veri Kimlik Seçim Kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3175"/>
        <source>HierarchicalDataIDSelectionSource used to create an ID based selection for HierarchicalBox datasets.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - HierarchicalDataIDSelectionSource</extracomment>
        <translation>HiyerarşikVeriKimlikSeçim Kaynağı, HiyerarşikKutu veri kümeleri için kimlik (ID) tabanlı bir seçim oluşturmak amacıyla kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3181"/>
        <source>The list of IDs that will be added to the selection produced by the selection source. This takes 3-tuple of values as (level, index, id).</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - HierarchicalDataIDSelectionSource</extracomment>
        <translation>Seçim kaynağı tarafından oluşturulan seçime eklenecek kimliklerin listesi. Bu, (seviye, dizin, kimlik) üçlüleri olarak belirtilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3184"/>
        <source>Threshold Selection Source</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml</extracomment>
        <translation>Eşik Seçim Kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3187"/>
        <source>ThresholdSelectionSource is used to create a threshold based selection.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ThresholdSelectionSource</extracomment>
        <translation>EşikSeçimKaynağı, eşik tabanlı bir seçim oluşturmak için kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3190"/>
        <source>Thresholds</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ThresholdSelectionSource</extracomment>
        <translation>Eşik Değerleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3193"/>
        <source>The list of thresholds that will be added to the selection produced by the selection source.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ThresholdSelectionSource</extracomment>
        <translation>Seçim kaynağı tarafından oluşturulan seçime eklenecek eşik değerlerinin listesi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3199"/>
        <source>For threshold and value selection, this controls the name of the scalar array that will be thresholded within.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - ThresholdSelectionSource</extracomment>
        <translation>Eşik ve değer seçimleri için, eşik uygulanacak skaler dizinin adını belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3202"/>
        <source>Location Selection Source</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml</extracomment>
        <translation>Konum Seçim Kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3205"/>
        <source>LocationSelectionSource is used to create a location based selection.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - LocationSelectionSource</extracomment>
        <translation>KonumSeçimKaynağı, konum tabanlı bir seçim oluşturmak için kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3208"/>
        <source>Locations</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - LocationSelectionSource</extracomment>
        <translation>Konumlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3211"/>
        <source>The list of locations that will be added to the selection produced by the selection source.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Extraction/Resources/extraction_filters.xml - LocationSelectionSource</extracomment>
        <translation>Seçim kaynağı tarafından oluşturulan seçime eklenecek konumların listesi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3214"/>
        <source>Extract Attributes</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml</extracomment>
        <translation>Öznitelikleri Çıkart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3217"/>
        <source>This is a filter that produces a vtkTable from the chosen attribute in the input data object. This filter can accept composite datasets. If the input is a composite dataset, the output is a multiblock with vtkTable leaves.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - AttributeDataToTableFilter</extracomment>
        <translation>Bu filtre, girdi veri nesnesinde seçilen öznitelikten bir vtkTable üretir. Bu filtre bileşik veri kümelerini kabul edebilir. Eğer girdi bileşik bir veri kümesi ise, çıktı vtkTable yaprakları içeren çokbloklu bir yapı olacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3220"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3223"/>
        <source>Extract attribute data as a table.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - AttributeDataToTableFilter</extracomment>
        <translation>Öznitelik verisini bir tablo olarak çıkar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3232"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14374"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14392"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14536"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14554"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14575"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14680"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14698"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21496"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23524"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23563"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23596"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39790"/>
        <source>Field Association</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - AttributeDataToTableFilter
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ParallelCoordinatesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - BoxChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - SpreadSheetView
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSVWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSV
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - PlotDataOverTime</extracomment>
        <translation>Alan İlişkilendirmesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3235"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14377"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14539"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14683"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21499"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23527"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39793"/>
        <source>Select the attribute data to pass.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - AttributeDataToTableFilter
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ParallelCoordinatesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - BoxChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - SpreadSheetView
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSVWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - PlotDataOverTime</extracomment>
        <translation>Geçirilecek öznitelik verisini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3238"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23533"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23566"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23605"/>
        <source>Add Meta Data</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - AttributeDataToTableFilter
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSVWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSV</extracomment>
        <translation>Meta Veri Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3241"/>
        <source>It is possible for this filter to add additional meta-data to the field data such as point coordinates (when point attributes are selected and input is pointset) or structured coordinates etc. To enable this addition of extra information, turn this flag on. Off by default.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - AttributeDataToTableFilter</extracomment>
        <translation>Bu filtrenin, alan verisine ek meta veriler eklemesi mümkündür. Örneğin, nokta öznitelikleri seçildiğinde ve girdi bir nokta kümesi olduğunda nokta koordinatlarını veya yapılı koordinatları ekleyebilir. Ek bilgilerin eklenmesini etkinleştirmek için bu seçeneği açın. Varsayılan olarak kapalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3244"/>
        <source>Merge Blocks</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml</extracomment>
        <translation>Blokları Birleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3247"/>
        <source>Merge Blocks appends all vtkDataSet leaves of the input composite dataset to a single unstructured grid (or polydata if all leaves are polydata). The subtree to be combined can be chosen using the SubTreeCompositeIndex. If the SubTreeCompositeIndex is a leaf node, then no appending is required nor performed.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - MergeBlocks</extracomment>
        <translation>Blokları Birleştir, girdi bileşik veri kümesindeki tüm vtkDataSet yapraklarını tek bir yapısız örgü veya çoklu-veri içeriyorsa, tek bir çoklu-veri içine ekler. Birleştirilecek alt ağaç, AltAğaçBileşikDizini kullanılarak seçilebilir. Eğer AltAğaçBileşikDizini bir yaprak düğümse, ekleme işlemi gereksizdir ve gerçekleştirilmez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3250"/>
        <source>Appends vtkCompositeDataSet leaves into a single vtkUnstructuredGrid or vtkPolyData</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - MergeBlocks</extracomment>
        <translation>vtkCompositeDataSet yapraklarını tek bir vtkUnstructuredGrid veya vtkPolyData içine ekler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3256"/>
        <source>Set the input composite dataset.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - MergeBlocks</extracomment>
        <translation>Girdi bileşik veri kümesini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3259"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26890"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26953"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26992"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34195"/>
        <source>Output Data Set Type</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - MergeBlocks
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - ProgrammableFilter
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - ProgrammableAnnotation
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_sources.xml - ProgrammableSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Append</extracomment>
        <translation>Çıktı Veri Kümesi Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3262"/>
        <source>Determines the output type produced by this filter. Only blocks compatible with the output type will be merged in the output. For example, if the output type is \&quot;Polygonal Mesh\&quot;, then blocks of type \&quot;Image Data\&quot;, \&quot;Structured Grid\&quot;, etc. will not be merged. If the output type is \&quot;UnstructuredGrid\&quot;, then blocks of any type will be merged in the output. Defaults to \&quot;Unstructured Grid\&quot;.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - MergeBlocks</extracomment>
        <translation>Bu filtre tarafından oluşturulacak çıktı türünü belirler. Yalnızca çıktı türüyle uyumlu bloklar birleştirilecektir. Örneğin, çıktı türü \&quot;Çokgen Örgü\&quot; ise, \&quot;Görüntü Verisi\&quot;, \&quot;Yapılı Örgü\&quot; gibi türdeki bloklar birleştirilmez. Ancak, çıktı türü \&quot;Yapısız Örgü\&quot; ise, her türdeki bloklar birleştirilir. Varsayılan değer: \&quot;Yapısız Örgü\&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3265"/>
        <source>Merge Partitions Only</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - MergeBlocks</extracomment>
        <translation>Yalnızca Bölüntüleri Birleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3268"/>
        <source>When set, only paritions and pieces will be merged into a dataset each, instead of merging everything into a single dataset.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - MergeBlocks</extracomment>
        <translation>Bu seçenek etkinleştirildiğinde, tüm verileri tek bir veri kümesine birleştirmek yerine, yalnızca bölüntüler ve parçalar bir veri kümesine birleştirilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3271"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3487"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27085"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27148"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27871"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28807"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34705"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37834"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38635"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40333"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47953"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48109"/>
        <source>Merge Points</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - MergeBlocks
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - AppendReductionFilter
----------
Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRDualClip
----------
Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRDualContour
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Contour
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Cut
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - FeatureEdges
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TessellatorFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericContour
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridFeatureEdges
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - stlreadercore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - stlreader</extracomment>
        <translation>Noktaları Birleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3274"/>
        <source>Merge points within a distance specified by the **Tolerance** property.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - MergeBlocks</extracomment>
        <translation>**Tolerans** özelliği ile belirlenen mesafe içinde noktaları birleştirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3277"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3493"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22888"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26578"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27403"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29284"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30301"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30352"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32032"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32086"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32104"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32110"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33637"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34249"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34453"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34495"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35191"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35233"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37588"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39058"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39127"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42319"/>
        <source>Tolerance</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - MergeBlocks
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - AppendReductionFilter
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - ExtractEnclosedPoints
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - KMeans
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - CleanUnstructuredGrid
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SliceAlongPolyLine
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - ResampleToLine
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - GlobalPointAndCellIds
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - PointLocator
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - IncrementalOctreePointLocator
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - IncrementalOctreeMergePoints
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_domainschemistry.xml - ComputeMoleculeBonds
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - CleanPolyData
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Delaunay2D
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Delaunay3D
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleWithDataset
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - MergeTime
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ProbeLineGenericProxy
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ProbePoint
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - OverlappingCellsDetector</extracomment>
        <translation>Tolerans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3280"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3496"/>
        <source>Set the tolerance for merging points if **Merge Points** is enabled.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - MergeBlocks
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - AppendReductionFilter</extracomment>
        <translation>**Noktaları Birleştir** etkinleştirildiğinde, noktaların birleştirilmesi için toleransı ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3283"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27415"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34261"/>
        <source>Tolerance Is Absolute</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - MergeBlocks
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - CleanUnstructuredGrid
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - CleanPolyData</extracomment>
        <translation>Tolerans Mutlak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3286"/>
        <source>This property determines whether to treat the **Tolerance** property as absolute (points closer than Tolerance are merged) or relative (points closer than a fraction of the input data&apos;s bounding box diagonal length) when performing point merging.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - MergeBlocks</extracomment>
        <translation>Bu özellik, **Tolerans** özelliğinin kesin (mutlak) (toleranstan daha yakın noktalar birleştirilir) mi yoksa bağıl (girdi verisinin sınırlayıcı kutusunun çapraz uzunluğunun belirli bir oranına daha yakın noktalar birleştirilir) olarak ele alınacağını belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3289"/>
        <source>Environment Annotation</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml</extracomment>
        <translation>Ortam Açıklaması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3292"/>
        <source>Apply to any source. Gui allows manual selection of desired annotation options. If the source is a file, can display the filename.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - EnvironmentAnnotation</extracomment>
        <translation>Herhangi bir kaynağa uygulanabilir. Grafik arayüzü (GUI), istenen açıklama seçeneklerinin manuel olarak seçilmesine olanak tanır. Kaynak bir dosya ise, dosya adını gösterebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3295"/>
        <source>Allows annotation of user name, date/time, OS, and possibly filename.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - EnvironmentAnnotation</extracomment>
        <translation>Kullanıcı adı, tarih/saat, işletim sistemi ve muhtemelen dosya adının açıklama olarak eklenmesini sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3298"/>
        <source>Adds annotation overlay.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - EnvironmentAnnotation</extracomment>
        <translation>Açıklama katmanı ekler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3304"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26743"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26848"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29587"/>
        <source>Set the input of the filter.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - EnvironmentAnnotation
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - PythonCalculator
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - PythonAnnotation
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - AnnotateGlobalData</extracomment>
        <translation>Filtrenin girdisini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3307"/>
        <source>Display User Name</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - EnvironmentAnnotation</extracomment>
        <translation>Kullanıcı Adını Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3310"/>
        <source>Toggle User Name Visibility.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - EnvironmentAnnotation</extracomment>
        <translation>Kullanıcı adı görünürlüğünü aç/kapat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3313"/>
        <source>Display System Name</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - EnvironmentAnnotation</extracomment>
        <translation>Sistem Adını Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3316"/>
        <source>Toggle System Name Visibility.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - EnvironmentAnnotation</extracomment>
        <translation>Sistem adı görünürlüğünü aç/kapat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3319"/>
        <source>Display Date</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - EnvironmentAnnotation</extracomment>
        <translation>Tarihi Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3322"/>
        <source>Toggle Date/Time Visibility.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - EnvironmentAnnotation</extracomment>
        <translation>Tarih/saat görünürlüğünü aç/kapat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3325"/>
        <source>Display File Name</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - EnvironmentAnnotation</extracomment>
        <translation>Dosya Adını Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3328"/>
        <source>Toggle File Name Visibility.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - EnvironmentAnnotation</extracomment>
        <translation>Dosya adı görünürlüğünü aç/kapat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3331"/>
        <source>Display File Path</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - EnvironmentAnnotation</extracomment>
        <translation>Dosya Yolakını Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3334"/>
        <source>Toggle Show Full File Path.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - EnvironmentAnnotation</extracomment>
        <translation>Tam dosya yolakını göster/gizle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3340"/>
        <source>Annotation of file name.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - EnvironmentAnnotation</extracomment>
        <translation>Dosya adı açıklaması.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3346"/>
        <source>Min Max</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml</extracomment>
        <translation>Min Maks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3352"/>
        <source>Set the input to the Min Max filter.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - MinMax</extracomment>
        <translation>Min Maks filtresinin girdisini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3355"/>
        <source>Operation</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - MinMax</extracomment>
        <translation>İşlem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3358"/>
        <source>Select whether to perform a min, max, or sum operation on the data.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - MinMax</extracomment>
        <translation>Veri üzerinde minimum, maksimum veya toplam işleminden birini gerçekleştirmek için seçim yapın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3361"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21400"/>
        <source>Histogram</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Histogram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3367"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3370"/>
        <source>Extract a histogram from field data.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram</extracomment>
        <translation>Alan verisinden histogram çıkart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3376"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3559"/>
        <source>This property specifies the input to the Histogram filter.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram2D</extracomment>
        <translation>Histogram filtresinin girdisini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3379"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3400"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3442"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14188"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14254"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14281"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26806"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27934"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39901"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50305"/>
        <source>Select Input Array</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - HistogramChartRepresentation
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - AnnotateAttributeData
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ExtractComponent
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalArrayOperator
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - OTKernelSmoothing</extracomment>
        <translation>Girdi Dizisini Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3385"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3568"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3589"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14194"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50311"/>
        <source>This property indicates the name of the array from which to compute the histogram.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram2D
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - HistogramChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - OTKernelSmoothing</extracomment>
        <translation>Histogramın hesaplanacağı dizinin adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3388"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14242"/>
        <source>Bin Count</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - HistogramChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Sele Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3391"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14245"/>
        <source>The value of this property specifies the number of bins for the histogram.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - HistogramChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Bu özellik, histogram için sele sayısını belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3403"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3580"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3604"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14257"/>
        <source>The value of this property specifies the array component from which the histogram should be computed.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram2D
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - HistogramChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Bu özellik, histogramın hangi dizi bileşeninden hesaplanacağını belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3406"/>
        <source>Calculate Averages</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram</extracomment>
        <translation>Ortalamaları Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3409"/>
        <source>This option controls whether the algorithm calculates averages of variables other than the primary variable that fall into each bin.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram</extracomment>
        <translation>Bu seçenek, algoritmanın her seleye düşen birincil değişken dışındaki değişkenlerin ortalamalarını hesaplayıp hesaplamayacağını kontrol eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3412"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38227"/>
        <source>Normalize</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TableFFT</extracomment>
        <translation>Normalize Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3415"/>
        <source>Controls whether the values in the output are normalized, i.e., the count in each bin is divided by the sum of counts in each bin.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram</extracomment>
        <translation>Çıktıdaki değerlerin normalize edilip edilmeyeceğini kontrol eder, yani her seledeki sayı, tüm selelerdeki toplam sayıya bölünür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3418"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3430"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3445"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14266"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14284"/>
        <source>Use Custom Bin Ranges</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - HistogramChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Özelyapım Sele Aralıklarını Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3421"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14269"/>
        <source>When set to true, CustomBinRanges will be used instead of using the full range for the selected array. By default, set to false.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - HistogramChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Doğru olarak ayarlandığında, seçilen dizi için tam aralık yerine Özelyapım Sele Aralıkları kullanılır. Varsayılan olarak yanlış olarak ayarlıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3424"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14260"/>
        <source>Center Bins Around Min And Max</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - HistogramChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Seleleri Minimum ve Maksimum Değerler İle Merkezle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3427"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14263"/>
        <source>When set to true, first and last bin will be centered around the minimum and the maximum values of the data. By default, set to false.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - HistogramChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Doğru olarak ayarlandığında, ilk ve son sele, verinin minimum ve maksimum değerleri ile merkezlenir. Varsayılan olarak yanlış olarak ayarlıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3433"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14272"/>
        <source>Custom Bin Ranges</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - HistogramChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Özelyapım Sele Aralıkları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3436"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3628"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3652"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14275"/>
        <source>Set custom bin ranges to use. These are used only when UseCustomBinRanges is set to true.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram2D
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - HistogramChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Kullanılacak özelyapım sele aralıklarını ayarlayın. Bunlar yalnızca ÖzelyapımSeleAralıklarınıKullan doğru olarak ayarlandığında kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3448"/>
        <source>Append Reduce</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml</extracomment>
        <translation>Girdiyi Azaltma Filtresine Ata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3454"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3505"/>
        <source>Set the input to the Reduction filter.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - AppendReductionFilter
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ReductionFilter</extracomment>
        <translation>Girdiyi Azaltma filtresine ata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3457"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3520"/>
        <source>Post Gather Helper Name</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - AppendReductionFilter
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ReductionFilter</extracomment>
        <translation>Art-Toplama Yardımcı Algoritma Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3523"/>
        <source>Set the algorithm that takes multiple inputs and produces a single reduced output.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ReductionFilter</extracomment>
        <translation>Birden fazla girdi alan ve tek bir azaltılmış çıktı üreten algoritmayı ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3463"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3508"/>
        <source>Reduction Mode</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - AppendReductionFilter
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ReductionFilter</extracomment>
        <translation>Azaltma Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3466"/>
        <source>Set the reduction mode. Reducing all data to one processor means that the destination process will have all data while each other process will still have it&apos;s own data. Moving all to one processor means that the destination process will have all data while other process have no data anymore. Reduce all data to all processors is self explanatory.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - AppendReductionFilter</extracomment>
        <translation>Azaltma modunu ayarlayın. Tüm veriyi tek bir işleme indirmek, hedef işlemcinin tüm veriye sahip olacağı, ancak diğer işlemcilerin hala kendi verilerini tutacağı anlamına gelir. Tüm veriyi tek bir işlemciye taşımak, hedef işlemcinin tüm veriye sahip olacağı ve diğer işlemcilerin artık hiçbir veriye sahip olmayacağı anlamına gelir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3469"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3511"/>
        <source>Reduce To</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - AppendReductionFilter
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ReductionFilter</extracomment>
        <translation>Şuna Azalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3472"/>
        <source>Set the process to reduce to.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - AppendReductionFilter</extracomment>
        <translation>Verilerin indirgeneceği işlemi belirleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3475"/>
        <source>Only From</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - AppendReductionFilter</extracomment>
        <translation>Yalnızca Şuradan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3478"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3535"/>
        <source>If set to a non-negative value, then produce results using only the node Id specified.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - AppendReductionFilter
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ReductionFilter</extracomment>
        <translation>Negatif olmayan bir değer olarak ayarlanırsa, yalnızca belirtilen düğüm kimliği kullanılarak sonuç üretilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3481"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3538"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30172"/>
        <source>Generate Process Ids</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - AppendReductionFilter
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ReductionFilter
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - GhostCells</extracomment>
        <translation>İşlem Kimlikleri Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3484"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3541"/>
        <source>If true, the filter will generate vtkOriginalProcessIds arrays indicating the process id on which the cell/point was generated.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - AppendReductionFilter
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ReductionFilter</extracomment>
        <translation>Doğru olarak ayarlandığında, filtre vtkOriginalProcessIds dizilerini oluşturarak hücrelerin/noktaların hangi işlem kimliği üzerinde oluşturulduğunu belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3499"/>
        <source>Reduction Filter</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml</extracomment>
        <translation>Azaltma Filtresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3514"/>
        <source>Pre Gather Helper Name</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ReductionFilter</extracomment>
        <translation>Ön-Toplama Yardımcı Algoritma Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3517"/>
        <source>Set the algorithm that runs on each node in parallel.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ReductionFilter</extracomment>
        <translation>Her düğümde paralel çalışan algoritmayı ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3526"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47851"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47884"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48550"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48580"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48604"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52465"/>
        <source>Post Gather Helper</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ReductionFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iolegacy.xml - PDataSetWriterPolyData
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iolegacy.xml - PDataSetWriterUnstructuredGrid
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iogeometry.xml - POBJWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iogeometry.xml - PSTLWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iogeometry.xml - HoudiniWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_writers.xml - PPLYWriter</extracomment>
        <translation>Art-Toplama Yardımcı Algoritma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3529"/>
        <source>Pre Gather Helper</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ReductionFilter</extracomment>
        <translation>Ön-Toplama Yardımcı Algoritma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3532"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37297"/>
        <source>Pass Through</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ReductionFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation>Geçir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3544"/>
        <source>Histogram 2D</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml</extracomment>
        <translation>2D Histogram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3550"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3553"/>
        <source>Extract a 2D histogram from field data.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram2D</extracomment>
        <translation>Alan verisinden 2D histogram çıkart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3562"/>
        <source>Input Array for X-Axis</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram2D</extracomment>
        <translation>X-Ekseni İçin Girdi Dizisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3571"/>
        <source>Component for X-Axis array</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram2D</extracomment>
        <translation>X-Ekseni dizisi için bileşen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3577"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3634"/>
        <source>Select Input Array1</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram2D</extracomment>
        <translation>Girdi Dizisi1 Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3583"/>
        <source>Input Array for Y-Axis</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram2D</extracomment>
        <translation>Y-Ekseni İçin Girdi Dizisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3592"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3607"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3646"/>
        <source>Use Gradient For Y Axis</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram2D</extracomment>
        <translation>Y-Ekseninde Gradyan Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3595"/>
        <source>Component for Y-Axis array</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram2D</extracomment>
        <translation>Y-Ekseni dizisi için bileşen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3601"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3658"/>
        <source>Select Input Array2</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram2D</extracomment>
        <translation>Girdi Dizisi2 Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3610"/>
        <source>Number of Bins</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram2D</extracomment>
        <translation>Sele Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3613"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11284"/>
        <source>Use Gradient as Y-Axis Array</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram2D
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>Y-Ekseni Dizisi Olarak Gradyan Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3616"/>
        <source>If this property is on, the gradient of the input scalar array will be used for the Y axis of the 2D histogram.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram2D</extracomment>
        <translation>Bu özellik etkinleştirildiğinde, girdi skaler dizisinin gradyanı, 2D histogramın Y ekseni için kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3619"/>
        <source>Use Custom Bin Ranges for X-Axis</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram2D</extracomment>
        <translation>X-Ekseni İçin Özelyapım Sele Aralıklarını Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3622"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3643"/>
        <source>When set to true, custom bin ranges will be used instead of using the full range for the selected array for X axis. By default, set to false.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram2D</extracomment>
        <translation>Doğru olarak ayarlandığında, X ekseni için seçilen dizi için tam aralık yerine özelyapım sele aralıkları kullanılır. Varsayılan olarak yanlış olarak ayarlıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3625"/>
        <source>Custom Bin Ranges for X-Axis</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram2D</extracomment>
        <translation>X-Ekseni İçin Özelyapım Sele Aralıkları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3637"/>
        <source>Use Custom Bin Ranges X</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram2D</extracomment>
        <translation>X İçin Özelyapım Sele Aralıklarını Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3640"/>
        <source>Use Custom Bin Ranges for Y-Axis</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram2D</extracomment>
        <translation>Y-Ekseni İçin Özelyapım Sele Aralıklarını Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3649"/>
        <source>Custom Bin Ranges for Y-Axis</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram2D</extracomment>
        <translation>Y-Ekseni İçin Özelyapım Sele Aralıkları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3661"/>
        <source>Use Custom Bin Ranges Y</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram2D</extracomment>
        <translation>Y İçin Özelyapım Sele Aralıklarını Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3664"/>
        <source>Histogram Bounds from Input</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram2D</extracomment>
        <translation>Girdiden Histogram Sınırlarını Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3667"/>
        <source>When set to true, the input scalar ranges will be used to compute the histogram origin and spacing. By default, set to false.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram2D</extracomment>
        <translation>Doğru olarak ayarlandığında, girdi skaler aralıkları histogramın başlangıç noktası ve aralığını hesaplamak için kullanılır. Varsayılan olarak yanlış olarak ayarlıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3670"/>
        <source>Histogram Origin</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram2D</extracomment>
        <translation>Histogram Orijini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3673"/>
        <source>The origin of the output histogram image. These are used only when UseInputRangesForOutputBounds is set to false.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram2D</extracomment>
        <translation>Çıktı histogram görüntüsünün orijini. Bunlar yalnızca ÇıktıSınırlarıİçinGirdiAralıklarınıKullan yanlış olarak ayarlandığında kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3676"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3685"/>
        <source>Use Input Ranges For Output Bounds</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram2D</extracomment>
        <translation>Çıktı Sınırları İçin Girdi Aralıklarını Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3679"/>
        <source>Histogram Spacing</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram2D</extracomment>
        <translation>Histogram Aralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3682"/>
        <source>The pixel spacing of the output histogram image. These are used only when UseInputRangesForOutputBounds is set to false.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - ExtractHistogram2D</extracomment>
        <translation>Çıktı histogram görüntüsünün piksel aralığı. Bunlar yalnızca ÇıktıSınırlarıİçinÇıktıAralıklarınıKullan yanlış olarak ayarlandığında kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3688"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28114"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28276"/>
        <source>Transform2</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Glyph
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - GlyphWithCustomSource</extracomment>
        <translation>Dönüştür2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3691"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3712"/>
        <source>Translate</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Transform2
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Transform3</extracomment>
        <translation>Ötele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3694"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3718"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4882"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5527"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5743"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5884"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5950"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6238"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7015"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7057"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7126"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7156"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13915"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15271"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15625"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15703"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16078"/>
        <source>Position Info</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Transform2
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Transform3
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ProgressBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LogoWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ProgressBarRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LogoRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartLogoRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ProgressBarSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - LogoSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Light</extracomment>
        <translation>Konum Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3697"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3721"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3760"/>
        <source>Rotate</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Transform2
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Transform3
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - RotateAroundOriginTransform</extracomment>
        <translation>Döndür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3700"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3727"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3763"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4888"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6244"/>
        <source>Rotation Info</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Transform2
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Transform3
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - RotateAroundOriginTransform
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxRepresentation</extracomment>
        <translation>Dönme Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3703"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3730"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3748"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4891"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6247"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7393"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7822"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7843"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9394"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9874"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10060"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10138"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10567"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11218"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11371"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12307"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12421"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12574"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12724"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13276"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15409"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15448"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22639"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22681"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28156"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28318"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29431"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36835"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40006"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41479"/>
        <source>Scale</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Transform2
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Transform3
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMROutlineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMRVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - FastHyperTreeGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageSliceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RulerSourceRepresentation
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - BoundedVolumeSource
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Glyph
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - GlyphWithCustomSource
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - TimeToTextConvertor
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - AxisAlignedTransform
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalShiftScale
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SuperquadricSource</extracomment>
        <translation>Ölçek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3706"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3736"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4894"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6250"/>
        <source>Scale Info</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Transform2
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Transform3
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxRepresentation</extracomment>
        <translation>Ölçek Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3709"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6232"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32224"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34105"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37849"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37867"/>
        <source>Transform</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxRepresentation
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - CellGridTransform
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TransformFilter</extracomment>
        <translation>Dönüştürme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3739"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3751"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3766"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10984"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10987"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11086"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11089"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11500"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22555"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22588"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22597"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22624"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22633"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22642"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22672"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23626"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32554"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33475"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33484"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41533"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41539"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41545"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41557"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41566"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41572"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41578"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41590"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41599"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41605"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41623"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41632"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41635"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41647"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41656"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41665"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41677"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48511"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48532"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52378"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52399"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52435"/>
        <source>Dummy Input</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Transform3
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - RotateAroundOriginTransform
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RectilinearGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - BoundedPlaneSource
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - BoundedVolumeSource
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - StringWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - RemoteWriterHelper
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - DecimationCustomFieldStrategy
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - LineSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - HighResLineSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - PolyLineSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - PointSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - FixedRadiusPointSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iogeometry.xml - OBJWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iogeometry.xml - POBJWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_writers.xml - PLYWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_writers.xml - PPLYWriter</extracomment>
        <translation>Sahte Girdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3742"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3874"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3901"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3931"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3958"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4879"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5524"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5737"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5878"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5944"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6235"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7009"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7054"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7123"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7153"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7387"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7840"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9391"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9871"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10057"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10135"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11368"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12418"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12571"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13273"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13684"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13696"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13909"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13924"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15265"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15619"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15697"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15943"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16081"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31027"/>
        <source>Position</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Transform3
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Axis Aligned Box
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Box
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ProgressBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LogoWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ProgressBarRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LogoRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMROutlineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMRVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageSliceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartTextRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartLogoRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ProgressBarSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - LogoSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - TextActor
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Light
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - CameraKeyFrame</extracomment>
        <translation>Konum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3745"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3883"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3940"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3961"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4885"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6241"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36841"/>
        <source>Rotation</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Transform3
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Axis Aligned Box
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Box
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxRepresentation
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - AxisAlignedTransform</extracomment>
        <translation>Dönme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3754"/>
        <source>RotateAroundOriginTransform</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml</extracomment>
        <translation>OrijinEtrafındaDönmeDönüştürme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3757"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3769"/>
        <source>Origin of rotation</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - RotateAroundOriginTransform</extracomment>
        <translation>Dönme Orijini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3772"/>
        <source>Origin Of Rotation</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - RotateAroundOriginTransform</extracomment>
        <translation>Dönme Orijini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3775"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4249"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4270"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4276"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4285"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4309"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11470"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27700"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30487"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39301"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39664"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41176"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50566"/>
        <source>Plane</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ClipClosedSurface
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersMaterialInterface/Resources/material_interface_filters.xml - MaterialInterfaceFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - CTHPart
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ReflectionFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_interactionwidgets.xml - BoundedPlanePointPlacer</extracomment>
        <translation>Düzlem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3781"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3805"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3820"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3847"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4078"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4114"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4138"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4162"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4204"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4234"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4633"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4705"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4753"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5077"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5224"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6382"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6487"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6721"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6775"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6832"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9400"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9880"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10066"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10144"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10573"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11377"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12313"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12427"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12580"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12730"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13282"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18283"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18550"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18565"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22630"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22678"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33994"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34015"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38320"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38410"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41188"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42616"/>
        <source>Origin</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Plane
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Axis Aligned Plane
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Frustum
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Cone
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - CoordinateFrame
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitPlaneWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - CoordinateFrameWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitPlaneRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - CoordinateFrameRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMROutlineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMRVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageSliceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PolarGridActor
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - BoundedVolumeSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - ComputeCellGridElevation
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersgeneral.xml - Axes
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_plotonintersectioncurves.xml - PlotOnIntersectionCurves
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - PlaneSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstexture.xml - TextureMapToPlane</extracomment>
        <translation>Orijin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3787"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3826"/>
        <source>Set the origin of the plane.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Plane
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Axis Aligned Plane</extracomment>
        <translation>Düzlemin orijinini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3790"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3808"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3829"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3850"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4639"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4711"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4789"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6727"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6781"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6862"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22591"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22621"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37960"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38404"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40882"/>
        <source>Normal</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Plane
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Axis Aligned Plane
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitPlaneWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - CoordinateFrameWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitPlaneRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - CoordinateFrameRepresentation
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - BoundedPlaneSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - WarpScalar
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_plotonintersectioncurves.xml - PlotOnIntersectionCurves
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - EllipseSource</extracomment>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3793"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3832"/>
        <source>Set the normal of the plane. For many filters this also sets the side of the plane that is of interest. The normal points towards the \&quot;outside\&quot; of the plane.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Plane
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Axis Aligned Plane</extracomment>
        <translation>Düzlemin normalini ayarla. Birçok filtre için bu ayrıca düzlemin ilgili tarafını belirler. Normal vektör düzlemin dışına doğru yönelir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3796"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3835"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30991"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31021"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34459"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34501"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38407"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39514"/>
        <source>Offset</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Plane
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Axis Aligned Plane
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - CompositeKeyFrame
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - SinusoidKeyFrame
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Delaunay2D
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Delaunay3D
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_plotonintersectioncurves.xml - PlotOnIntersectionCurves
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - MaskPoints</extracomment>
        <translation>Ofset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3799"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3838"/>
        <source>Set the value to offset the origin by. The origin is translated along the normal direction by the number specified.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Plane
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Axis Aligned Plane</extracomment>
        <translation>Orijini ofset değeri kadar kaydır. Orijin, belirtilen sayı kadar normal yönünde ötelenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3802"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3844"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22615"/>
        <source>Plane Parameters</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Plane
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Axis Aligned Plane
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - BoundedPlaneSource</extracomment>
        <translation>Düzlem Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3814"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4273"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29080"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36793"/>
        <source>Axis Aligned Plane</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - AxisAlignedSlice
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - AxisAlignedReflect</extracomment>
        <translation>Eksen Hizalı Düzlem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3841"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3856"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4654"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4729"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6712"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6766"/>
        <source>Always Snap To Nearest Axis</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Axis Aligned Plane
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitPlaneWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitPlaneRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneRepresentation</extracomment>
        <translation>Daima En Yakın Eksene Hizala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3859"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4312"/>
        <source>Axis Aligned Box</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml</extracomment>
        <translation>Eksen Hizalı Kutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3865"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3910"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3922"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3970"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4867"/>
        <source>Use Reference Bounds</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Axis Aligned Box
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Box
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>Referans Sınırlarını Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3868"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3913"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3925"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3973"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7654"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18238"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41143"/>
        <source>Bounds</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Axis Aligned Box
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Box
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - OutlineSource</extracomment>
        <translation>Sınırlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3880"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3937"/>
        <source>Set the position of the box.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Axis Aligned Box
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Box</extracomment>
        <translation>Kutunun konumunu ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3886"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3943"/>
        <source>Set the orientation of the box.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Axis Aligned Box
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Box</extracomment>
        <translation>Kutunun yönünü ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3889"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3904"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3946"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3964"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31513"/>
        <source>Length</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Axis Aligned Box
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Box
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/extractors.xml - TimeValue</extracomment>
        <translation>Uzunluk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3895"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3952"/>
        <source>Set the size of the box via a scale factor.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Axis Aligned Box
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Box</extracomment>
        <translation>Kutunun boyutunu bir ölçek faktörüyle ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3898"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3955"/>
        <source>Box Parameters</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Axis Aligned Box
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Box</extracomment>
        <translation>Kutu Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3916"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4252"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4279"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4288"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40753"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50569"/>
        <source>Box</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_interactionwidgets.xml - BoundedPlanePointPlacer</extracomment>
        <translation>Kutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3976"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4258"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4294"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4318"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40789"/>
        <source>Cylinder</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml</extracomment>
        <translation>Silindir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3982"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4009"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4027"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4057"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4942"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5005"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5149"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6154"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6283"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6583"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22582"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22618"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32194"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32215"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39223"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39670"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40735"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40783"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40819"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40876"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40948"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41230"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41251"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41413"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41473"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41620"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41641"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41653"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41671"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41923"/>
        <source>Center</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Cylinder
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Annulus
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusRepresentation
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - BoundedPlaneSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Sphere
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - AngularPeriodicFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ReflectionFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - ConeSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - CubeSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - CylinderSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - EllipseSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - GlyphSource2D
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - PointSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SphereSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SuperquadricSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - FixedRadiusPointSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingcore.xml - RTAnalyticSource</extracomment>
        <translation>Merkez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3988"/>
        <source>Set the center of the cylinder.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Cylinder</extracomment>
        <translation>Silindirin merkezini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3991"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4012"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4036"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4060"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4147"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4165"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5011"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5083"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5155"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6292"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6391"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6592"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29254"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34000"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36847"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39217"/>
        <source>Axis</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Cylinder
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Annulus
----------
Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Cone
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusRepresentation
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - RulerFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - ComputeCellGridElevation
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - AxisAlignedTransform
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - AngularPeriodicFilter</extracomment>
        <translation>Eksen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3994"/>
        <source>Set the axis of the cylinder. This is the direction from the center of one end of the cylinder to the center of the other end. The cylinder created has infinite length but this direction controls which line through the center point the cylinder is around.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Cylinder</extracomment>
        <translation>Silindirin eksenini ayarla. Bu, silindirin bir ucunun merkezinden diğer ucunun merkezine uzanan doğrultudur. Silindir sonsuz uzunlukta oluşturulur ancak bu yön, silindirin hangi merkez çizgisi etrafında döndüğünü belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3997"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4015"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4948"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5017"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6163"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6301"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16108"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16534"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20401"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21697"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22714"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22741"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32203"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32218"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35557"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35794"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40723"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40813"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41242"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41419"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41629"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41644"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41662"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41674"/>
        <source>Radius</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Cylinder
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Light
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - EllipsoidalGaussianKernel
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - GeneralizedKernelBase
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Sphere
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TubeFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterspoints.xml - PCANormalEstimation
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - ConeSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - CylinderSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - PointSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SphereSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - FixedRadiusPointSource</extracomment>
        <translation>Yarıçap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4003"/>
        <source>Set the radius of the cylinder.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Cylinder</extracomment>
        <translation>Silindirin yarıçapını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4006"/>
        <source>Cylinder Parameters</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Cylinder</extracomment>
        <translation>Silindir Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4174"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37888"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37906"/>
        <source>Perlin Noise</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - PerlinNoise</extracomment>
        <translation>Perlin Gürültüsü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4180"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25690"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25747"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26071"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26119"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30988"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31018"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31462"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41983"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42004"/>
        <source>Frequency</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - PerlinNoise
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashParticlesReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoParticlesReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashParticlesReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoParticlesReader
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - CompositeKeyFrame
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - SinusoidKeyFrame
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/extractors.xml - TimeStep
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingcore.xml - RTAnalyticSource</extracomment>
        <translation>Frekans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4183"/>
        <source>Set the frequency, or physical scale, of the noise function (higher is finer scale).</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - PerlinNoise</extracomment>
        <translation>Gürültü fonksiyonunun frekansını veya fiziksel ölçeğini ayarla (Yüksek değerler, daha ince ölçek oluşturur).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4186"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30985"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31015"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37558"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41386"/>
        <source>Phase</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - PerlinNoise
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - CompositeKeyFrame
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - SinusoidKeyFrame
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - SpatioTemporalHarmonics
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SpatioTemporalHarmonicsSource</extracomment>
        <translation>Faz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4189"/>
        <source>This parameter can be used to shift the noise function within space (perhaps to avoid a beat with a noise pattern at another scale). Phase tends to repeat about every unit, so a phase of 0.5 is a half-cycle shift.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - PerlinNoise</extracomment>
        <translation>Bu parametre, gürültü fonksiyonunu uzay içinde kaydırmak için kullanılabilir (başka bir ölçekteki bir gürültü deseniyle çakışmayı önlemek için kullanılabilir). Faz, yaklaşık her birimde tekrar eder, bu yüzden faz değeri 0.5 olduğunda, yarım döngü kaydırma yapılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4192"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37543"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41371"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41992"/>
        <source>Amplitude</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - PerlinNoise
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - SpatioTemporalHarmonics
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SpatioTemporalHarmonicsSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingcore.xml - RTAnalyticSource</extracomment>
        <translation>Genlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4195"/>
        <source>Amplitude can be negative. The noise function varies randomly between -|Amplitude| and |Amplitude|.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - PerlinNoise</extracomment>
        <translation>Genlik negatif olabilir. Gürültü fonksiyonu rastgele - |Genlik| ile |Genlik| arasında değişir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4198"/>
        <source>Coordinate Frame</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml</extracomment>
        <translation>Koordinat Çerçevesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4210"/>
        <source>Set the origin of the coordinate frame.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - CoordinateFrame</extracomment>
        <translation>Koordinat çerçevesinin orijinini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4213"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4237"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4756"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6844"/>
        <source>X Axis</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - CoordinateFrame
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - CoordinateFrameWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - CoordinateFrameRepresentation</extracomment>
        <translation>X Ekseni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4216"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4222"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4228"/>
        <source>Set one axis of the coordinate frame. The axis vectors must all be of unit length, be perpendicular to one another, and form a right-handed coordinate system.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - CoordinateFrame</extracomment>
        <translation>Koordinat çerçevesinin bir eksenini ayarla. Eksen vektörlerinin hepsi birim uzunlukta olmalı, birbirine dik olmalı ve sağ elli koordinat sistemini oluşturmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4219"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4240"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4762"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6850"/>
        <source>Y Axis</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - CoordinateFrame
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - CoordinateFrameWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - CoordinateFrameRepresentation</extracomment>
        <translation>Y Ekseni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4225"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4243"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4768"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6856"/>
        <source>Z Axis</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - CoordinateFrame
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - CoordinateFrameWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - CoordinateFrameRepresentation</extracomment>
        <translation>Z Ekseni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4231"/>
        <source>Frame Parameters</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - CoordinateFrame</extracomment>
        <translation>Çerçeve Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4255"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4282"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4291"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4315"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30490"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32188"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41401"/>
        <source>Sphere</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersMaterialInterface/Resources/material_interface_filters.xml - MaterialInterfaceFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml</extracomment>
        <translation>Küre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4297"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4321"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32011"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32164"/>
        <source>Scalar</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Skaler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4324"/>
        <source>Network Image Source</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersRendering/Resources/rendering_sources.xml - VTKExtensions/FiltersRendering/Resources/rendering_sources.xml</extracomment>
        <translation>Örgü Görüntü Kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4330"/>
        <source>Set the name of image file to load.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersRendering/Resources/rendering_sources.xml - NetworkImageSource</extracomment>
        <translation>Yüklenecek görüntü dosyasının adını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4333"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15916"/>
        <source>Trivial Producer Key</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersRendering/Resources/rendering_sources.xml - NetworkImageSource
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - ImageTexture</extracomment>
        <translation>Apaçık Üretici Anahtarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4336"/>
        <source>Set the key used to locate the image data object on the server.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersRendering/Resources/rendering_sources.xml - NetworkImageSource</extracomment>
        <translation>Sunucuda görüntü veri nesnesini bulmak için kullanılan anahtarı ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4339"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15919"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27472"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29344"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30820"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39082"/>
        <source>Mode</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersRendering/Resources/rendering_sources.xml - NetworkImageSource
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - ImageTexture
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ExtractLocation
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ThresholdTable
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - CameraAnimationCue
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - PartitionBalancer</extracomment>
        <translation>Mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4342"/>
        <source>Set the mode in which image data is read.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersRendering/Resources/rendering_sources.xml - NetworkImageSource</extracomment>
        <translation>Görüntü verisinin okuma modunu ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4345"/>
        <source>Client Server Move Data</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersRendering/Resources/filters_filtersrendering.xml - VTKExtensions/FiltersRendering/Resources/filters_filtersrendering.xml</extracomment>
        <translation>İstemci-Sunucu Veri Taşıma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4351"/>
        <source>Set the input to the Client Server Move Data filter.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersRendering/Resources/filters_filtersrendering.xml - ClientServerMoveData</extracomment>
        <translation>Girdiyi İstemci-Sunucu Veri Taşıma filtresine ata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4354"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4375"/>
        <source>Output Data Type</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersRendering/Resources/filters_filtersrendering.xml - ClientServerMoveData
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersRendering/Resources/filters_filtersrendering.xml - MPIMoveData</extracomment>
        <translation>Çıktı Veri Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4360"/>
        <source>MPI Move Data</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersRendering/Resources/filters_filtersrendering.xml - VTKExtensions/FiltersRendering/Resources/filters_filtersrendering.xml</extracomment>
        <translation>MPI Veri Taşıma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4366"/>
        <source>Set the input to the MPI Move Data filter.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersRendering/Resources/filters_filtersrendering.xml - MPIMoveData</extracomment>
        <translation>Girdiyi MPI Veri Taşıma filtresine ata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4369"/>
        <source>Move Mode</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersRendering/Resources/filters_filtersrendering.xml - MPIMoveData</extracomment>
        <translation>Taşıma Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4372"/>
        <source>Specify how the data is to be redistributed.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersRendering/Resources/filters_filtersrendering.xml - MPIMoveData</extracomment>
        <translation>Verinin nasıl yeniden dağıtılacağını belirleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4378"/>
        <source>Specify the type of the dataset.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersRendering/Resources/filters_filtersrendering.xml - MPIMoveData</extracomment>
        <translation>Veri kümesi türünü belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4381"/>
        <source>Geometry Filter</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersRendering/Resources/filters_filtersrendering.xml - VTKExtensions/FiltersRendering/Resources/filters_filtersrendering.xml</extracomment>
        <translation>Geometri Filtresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4387"/>
        <source>Set the input to the Geometry Filter.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersRendering/Resources/filters_filtersrendering.xml - GeometryFilter</extracomment>
        <translation>Girdiyi Geometri Filtresine ata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4390"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9616"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9961"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13270"/>
        <source>Use Outline</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersRendering/Resources/filters_filtersrendering.xml - GeometryFilter
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation</extracomment>
        <translation>Anahat Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4393"/>
        <source>Toggle whether to generate an outline or a surface.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersRendering/Resources/filters_filtersrendering.xml - GeometryFilter</extracomment>
        <translation>Anahat mı yoksa yüzey mi üretileceğini aç/kapat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4396"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9433"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10510"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38878"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38944"/>
        <source>Nonlinear Subdivision Level</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersRendering/Resources/filters_filtersrendering.xml - GeometryFilter
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - DataSetRegionSurfaceFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - DataSetSurfaceFilter</extracomment>
        <translation>Doğrusal Olmayan Alt-Bölme Seviyesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4399"/>
        <source>Nonlinear faces are approximated with flat polygons. This parameter controls how many times to subdivide nonlinear surface cells. Higher subdivisions generate closer approximations but take more memory and rendering time. Subdivision is recursive, so the number of output polygons can grow exponentially with this parameter.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersRendering/Resources/filters_filtersrendering.xml - GeometryFilter</extracomment>
        <translation>Doğrusal olmayan yüzeyler, düz çokgenler ile yaklaşık olarak modellenir. Bu parametre, doğrusal olmayan yüzey hücrelerinin kaç kez alt bölümlere ayrılacağını kontrol eder. Daha yüksek alt bölme seviyeleri, gerçeğe daha yakın bir model oluşturur, ancak daha fazla bellek ve işleme süresi gerektirir. Alt bölme işlemi özyinelemeli olduğu için, bu parametre arttıkça çıktıdaki çokgen sayısı üstel olarak artabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4402"/>
        <source>Pass Through Ids</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersRendering/Resources/filters_filtersrendering.xml - GeometryFilter</extracomment>
        <translation>Kimlikleri Geçir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4405"/>
        <source>If on, the output polygonal dataset will have a cell data array that holds the cell index of the original 3D cell that produced each output cell. This is useful for cell picking.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersRendering/Resources/filters_filtersrendering.xml - GeometryFilter</extracomment>
        <translation>Eğer açık ise, çıktıdaki çokgen veri kümesi, her çıktı hücresini üreten orijinal 3D hücrenin hücre indeksini içeren bir hücre veri dizisine sahip olacaktır. Bu, hücre seçimi için kullanışlıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4408"/>
        <source>Pass Through Point Ids</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersRendering/Resources/filters_filtersrendering.xml - GeometryFilter</extracomment>
        <translation>Nokta Kimliklerini Geçir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4411"/>
        <source>If on, the output polygonal dataset will have a point data array that holds the point index of the original 3D vertex that produced each output vertex. This is useful for picking.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersRendering/Resources/filters_filtersrendering.xml - GeometryFilter</extracomment>
        <translation>Eğer açık ise, çıktıdaki çokgen veri kümesi, her çıktı noktasını üreten orijinal 3D köşenin nokta indeksini içeren bir nokta veri dizisine sahip olacaktır. Bu, nokta seçimi için kullanışlıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4414"/>
        <source>Equalizer Widget Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/2dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/2dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Ekolayzır Penaç Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4417"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4447"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4477"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4522"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4567"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4609"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4666"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4741"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4813"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4855"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4924"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4984"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5056"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5128"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5206"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5272"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5311"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5359"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5410"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5479"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5719"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5860"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5917"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7186"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30760"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30775"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31306"/>
        <source>Enabled</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/2dwidgets_remotingviews.xml - EqualizerWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - HandleWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LightWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LineWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - FourLinesWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitPlaneWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - CoordinateFrameWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DistanceWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SliderWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - PolyLineWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SplineWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ContourWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ProgressBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LogoWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - WidgetBase
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationCueBase
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - ComparativeAnimationCue
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation_python.xml - PythonAnimationCue</extracomment>
        <translation>Etkin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4420"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4450"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4480"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4525"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4570"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4612"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4669"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4744"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4816"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4858"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4927"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4987"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5059"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5131"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5209"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5275"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5314"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5362"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5413"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5482"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5722"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5863"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5920"/>
        <source>Enable/Disable widget interaction.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/2dwidgets_remotingviews.xml - EqualizerWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - HandleWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LightWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LineWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - FourLinesWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitPlaneWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - CoordinateFrameWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DistanceWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SliderWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - PolyLineWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SplineWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ContourWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ProgressBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LogoWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>Penaç etkileşimini etkinleştir/devre dışı bırak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4423"/>
        <source>Context Item</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/2dwidgets_remotingviews.xml - EqualizerWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>Bağlam Öğesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4426"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4435"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4462"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4489"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4531"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4576"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4645"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4720"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4777"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4825"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4876"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4936"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4993"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5065"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5137"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5215"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5281"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5323"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5371"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5422"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5503"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5731"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5872"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5929"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5974"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6019"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6067"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6112"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6139"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6226"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6271"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6370"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6469"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6562"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6676"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6697"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6742"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6814"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6874"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6910"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6949"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6973"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7006"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7051"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7120"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7150"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7681"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9118"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9721"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10213"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11251"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12337"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12508"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12607"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13114"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13225"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13441"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13549"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13654"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13774"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13885"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13948"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14197"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14314"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14476"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14662"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15163"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15235"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15400"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15517"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15595"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15652"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15721"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15940"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17239"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17518"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17578"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17632"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18277"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18391"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22504"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31105"/>
        <source>Visibility</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/2dwidgets_remotingviews.xml - EqualizerWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/2dwidgets_remotingviews.xml - EqualizerContextItem
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - HandleWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LightWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LineWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - FourLinesWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitPlaneWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - CoordinateFrameWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DistanceWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SliderWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - PolyLineWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SplineWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ContourWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ProgressBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LogoWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - OrientedGlyphContourRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SplineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - PolyLineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SliderRepresentation3D
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DistanceRepresentation2D
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitPlaneRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - CoordinateFrameRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - FourLinesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - HandleRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LightRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ProgressBarRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LogoRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageSliceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - DataLabelRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - MoleculeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PVMoleculeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartTextRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartLogoRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - HistogramChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ParallelCoordinatesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - BoxChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SpreadSheetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RulerSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ProtractorRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ProgressBarSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - LogoSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - FrustumWidget
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - TextActor
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - FlagpoleLabel
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - BillboardTextActor3D
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PolarGridActor
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor
----------
Real source: Remoting/ViewsPython/Resources/rendering_remotingpython.xml - PythonRepresentation
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - RepresentationAnimationHelper</extracomment>
        <translation>Görünürlük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4429"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4438"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29926"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29935"/>
        <source>Equalizer Points</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/2dwidgets_remotingviews.xml - EqualizerWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/2dwidgets_remotingviews.xml - EqualizerContextItem
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - EqualizerFilter</extracomment>
        <translation>Ekolayzır Noktaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4432"/>
        <source>Equalizer Context Item</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/2dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/2dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Ekolayzır Bağlam Öğesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4441"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29929"/>
        <source>This property defines the interactive points of the equalizer.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/2dwidgets_remotingviews.xml - EqualizerContextItem
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - EqualizerFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik eşitleyicinin etkileşimli noktalarını tanımlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4444"/>
        <source>Handle Widget Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Tutma Penaç Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4453"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4483"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4528"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4573"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4615"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4672"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4747"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4870"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4930"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4990"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5062"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5134"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5212"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5278"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5317"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5365"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5416"/>
        <source>Prop</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - HandleWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LightWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LineWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - FourLinesWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitPlaneWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - CoordinateFrameWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SliderWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - PolyLineWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SplineWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ContourWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>Özellik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4456"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4552"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4693"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4897"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4966"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5038"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5110"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5188"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5257"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5338"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5389"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6043"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6091"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6202"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6253"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6346"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6445"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6538"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6655"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6793"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6895"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6934"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6958"/>
        <source>Foreground Widget Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - HandleWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LineWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - PolyLineWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SplineWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SplineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - PolyLineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - FourLinesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - HandleRepresentation</extracomment>
        <translation>Önplan Penaç Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4459"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4555"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4696"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4900"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4969"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5041"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5113"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5191"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5260"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5341"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5392"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6049"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6097"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6214"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6259"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6358"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6457"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6550"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6667"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6805"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6901"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6940"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6964"/>
        <source>Interactive Widget Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - HandleWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LineWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - PolyLineWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SplineWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SplineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - PolyLineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - FourLinesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - HandleRepresentation</extracomment>
        <translation>Etkileşimli Penaç Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4465"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4492"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6955"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6982"/>
        <source>World Position Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - HandleWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LightWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - HandleRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LightRepresentation</extracomment>
        <translation>Dünya Konum Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4468"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4495"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6952"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6979"/>
        <source>World Position</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - HandleWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LightWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - HandleRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LightRepresentation</extracomment>
        <translation>Dünya Konumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4471"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4516"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4558"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4594"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4660"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4735"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4807"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4843"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4903"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4975"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5047"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5119"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5197"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5266"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5302"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5350"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5401"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5452"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5701"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5842"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5899"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5956"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16813"/>
        <source>Widget</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - HandleWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LightWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LineWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - FourLinesWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitPlaneWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - CoordinateFrameWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DistanceWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SliderWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - PolyLineWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SplineWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ContourWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ProgressBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LogoWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ColorPalette</extracomment>
        <translation>Penaç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4474"/>
        <source>Light Widget Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Işık Penaç Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4486"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6976"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16114"/>
        <source>Positional</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LightWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LightRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Light</extracomment>
        <translation>Konumsal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4498"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6988"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16087"/>
        <source>Focal Point Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LightWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LightRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Light</extracomment>
        <translation>Odak Noktası Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4501"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6985"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16090"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16120"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31030"/>
        <source>Focal Point</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LightWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LightRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Light
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - CameraKeyFrame</extracomment>
        <translation>Odak Noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4504"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6994"/>
        <source>Cone Angle Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LightWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LightRepresentation</extracomment>
        <translation>Konik Açı Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4507"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6991"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16102"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16123"/>
        <source>Cone Angle</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LightWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LightRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Light</extracomment>
        <translation>Konik Açı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4510"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7000"/>
        <source>Light Color Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LightWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LightRepresentation</extracomment>
        <translation>Işık Rengi Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4513"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6997"/>
        <source>Light Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LightWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LightRepresentation</extracomment>
        <translation>Işık Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4519"/>
        <source>Line Widget Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Çizgi Penaç Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4534"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6877"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6913"/>
        <source>Directional Line</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LineWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - FourLinesRepresentation</extracomment>
        <translation>Yönlendirilmiş Çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4537"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4828"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6682"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6883"/>
        <source>Point1 World Position Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LineWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DistanceWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DistanceRepresentation2D
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LineRepresentation</extracomment>
        <translation>Nokta1 Dünya Konumu Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4540"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4831"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6679"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6880"/>
        <source>Point1 World Position</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LineWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DistanceWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DistanceRepresentation2D
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LineRepresentation</extracomment>
        <translation>Nokta1 Dünya Konumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4543"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4834"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6688"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6889"/>
        <source>Point2 World Position Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LineWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DistanceWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DistanceRepresentation2D
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LineRepresentation</extracomment>
        <translation>Nokta2 Dünya Konumu Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4546"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4837"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6685"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6886"/>
        <source>Point2 World Position</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LineWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DistanceWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DistanceRepresentation2D
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LineRepresentation</extracomment>
        <translation>Nokta2 Dünya Konumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4549"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5335"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5386"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5434"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6007"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6040"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6088"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6892"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6931"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15520"/>
        <source>Line Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LineWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - PolyLineWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SplineWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ContourWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - OrientedGlyphContourRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SplineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - PolyLineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - FourLinesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ProtractorRepresentation</extracomment>
        <translation>Çizgi Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4561"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4597"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4846"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5470"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5845"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5902"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5959"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7201"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7207"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7213"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7249"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7273"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7285"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7297"/>
        <source>Process Events</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LineWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - FourLinesWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DistanceWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ContourWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ProgressBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LogoWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LineWidget2
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - FourLinesWidget
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DistanceWidget
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ContourWidget
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidget
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ProgressBarWidget
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LogoWidget</extracomment>
        <translation>Olayları İşle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4600"/>
        <source>Line Source Widget Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Çizgi Kaynağı Penaç Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4603"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6316"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6415"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6625"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22570"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22609"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22660"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22690"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30265"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39022"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40510"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40579"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40699"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40717"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40801"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40888"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41056"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41170"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41542"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41575"/>
        <source>Resolution</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LineSourceWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusRepresentation
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - BoundedPlaneSource
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - BoundedVolumeSource
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - ResampleToLine
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ProbeLineGenericProxy
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - RotationalExtrusionFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - VolumeOfRevolution
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - Test3DWidget
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - ConeSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - CylinderSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - EllipseSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - LineSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SplineSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - HighResLineSource</extracomment>
        <translation>Çözünürlük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4606"/>
        <source>Implicit Plane Widget Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Örtük Düzlem Penaç Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4618"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4678"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6700"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6748"/>
        <source>Draw Plane</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitPlaneWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitPlaneRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneRepresentation</extracomment>
        <translation>Düzlemi Çiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4621"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4681"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6706"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6757"/>
        <source>Draw Outline</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitPlaneWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitPlaneRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneRepresentation</extracomment>
        <translation>Anahat Çiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4624"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4687"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4996"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5068"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5140"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6274"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6373"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6475"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6568"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6703"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6751"/>
        <source>Constrain To Widget Bounds</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitPlaneWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitPlaneRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneRepresentation</extracomment>
        <translation>Penaç Sınırlarına Kısıtla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4627"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4699"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5029"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5101"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5179"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6328"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6427"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6637"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6709"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6763"/>
        <source>Outline Translation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitPlaneWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitPlaneRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneRepresentation</extracomment>
        <translation>Anahat Öteleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4630"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4702"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4750"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5080"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5227"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6388"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6493"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6724"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6778"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6835"/>
        <source>Origin Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitPlaneWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - CoordinateFrameWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitPlaneRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - CoordinateFrameRepresentation</extracomment>
        <translation>Orijin Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4636"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4708"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6730"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6784"/>
        <source>Normal Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitPlaneWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitPlaneRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneRepresentation</extracomment>
        <translation>Normal Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4642"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4714"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4774"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4999"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5071"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5143"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5218"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6277"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6376"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6478"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6574"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6733"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6787"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6868"/>
        <source>Widget Bounds</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitPlaneWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - CoordinateFrameWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitPlaneRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - CoordinateFrameRepresentation</extracomment>
        <translation>Penaç Sınırları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4648"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4723"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4873"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5002"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5074"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5146"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5221"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5980"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6028"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6076"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6145"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6229"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6280"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6379"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6484"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6580"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6736"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6790"/>
        <source>Place Factor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitPlaneWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - OrientedGlyphContourRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SplineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - PolyLineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitPlaneRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneRepresentation</extracomment>
        <translation>Yerleştirme Faktörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4651"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4726"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4780"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6718"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6772"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6823"/>
        <source>Reset</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitPlaneWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - CoordinateFrameWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitPlaneRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - CoordinateFrameRepresentation</extracomment>
        <translation>Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4657"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4732"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6715"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6769"/>
        <source>Always Snap To Nearest Axis Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitPlaneWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitPlaneRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneRepresentation</extracomment>
        <translation>Daima En Yakın Eksene Hizala Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4663"/>
        <source>Display Sized Implicit Plane Widget Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Boyutlandırılmış Örtük Düzlem Penaç Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4675"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6745"/>
        <source>Radius Multiplier</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneRepresentation</extracomment>
        <translation>Yarıçap Çarpanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4684"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6760"/>
        <source>Draw Intersection Edges</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneRepresentation</extracomment>
        <translation>Kesişim Kenarlarını Çiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4690"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6754"/>
        <source>Constrain Maximum Size To Widget Bounds</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneRepresentation</extracomment>
        <translation>Maksimum Boyutu Penaç Sınırlarına Kısıtla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4717"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4972"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5044"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5116"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5194"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5263"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6208"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6352"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6451"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6544"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6661"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6799"/>
        <source>Widget Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneRepresentation</extracomment>
        <translation>Penaç Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4738"/>
        <source>Coordinate Frame Widget Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Koordinat Çerçevesi Penaç Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4759"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6847"/>
        <source>X Axis Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - CoordinateFrameWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - CoordinateFrameRepresentation</extracomment>
        <translation>X Ekseni Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4765"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6853"/>
        <source>Y Axis Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - CoordinateFrameWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - CoordinateFrameRepresentation</extracomment>
        <translation>Y Ekseni Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4771"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6859"/>
        <source>Z Axis Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - CoordinateFrameWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - CoordinateFrameRepresentation</extracomment>
        <translation>Z Ekseni Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4783"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6826"/>
        <source>Reset Axes</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - CoordinateFrameWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - CoordinateFrameRepresentation</extracomment>
        <translation>Eksenleri Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4786"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6829"/>
        <source>Use Camera Normal</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - CoordinateFrameWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - CoordinateFrameRepresentation</extracomment>
        <translation>Kamera Normali Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4792"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6865"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40741"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42235"/>
        <source>Direction</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - CoordinateFrameWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - CoordinateFrameRepresentation
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - ConeSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - ExtractSubsetWithSeed</extracomment>
        <translation>Yön</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4795"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6817"/>
        <source>Locked Axis</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - CoordinateFrameWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - CoordinateFrameRepresentation</extracomment>
        <translation>Kilitli Eksen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4798"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6820"/>
        <source>Locked Axis Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - CoordinateFrameWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - CoordinateFrameRepresentation</extracomment>
        <translation>Kilitli Eksen Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4801"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6838"/>
        <source>Length Factor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - CoordinateFrameWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - CoordinateFrameRepresentation</extracomment>
        <translation>Uzunluk Faktörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4804"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6841"/>
        <source>Length Factor Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - CoordinateFrameWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - CoordinateFrameRepresentation</extracomment>
        <translation>Uzunluk Faktörü Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4810"/>
        <source>Distance Widget Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Mesafe Penaç Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4819"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5485"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5725"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5866"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5923"/>
        <source>Use Non Composited Renderer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DistanceWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ProgressBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LogoWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>Birleştirilmemiş Giydirici Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4822"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5500"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5728"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5869"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5926"/>
        <source>Prop2D</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DistanceWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ProgressBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LogoWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>Prop2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4591"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4840"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4861"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4933"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5320"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5368"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5419"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5977"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6025"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6073"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6142"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6691"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6928"/>
        <source>Place Widget</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - FourLinesWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DistanceWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - PolyLineWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SplineWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ContourWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - OrientedGlyphContourRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SplineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - PolyLineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DistanceRepresentation2D
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - FourLinesRepresentation</extracomment>
        <translation>Penaç Yerleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4849"/>
        <source>Box Widget Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Kutu Penaç Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4852"/>
        <source>Representation proxy for the box widget. This includes the widget/representation proxies for the box 3D widget.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>Kutu penacı için temsilci vekil. Bu, kutu 3D penacı için penaç/temsili vekilleri içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4864"/>
        <source>Reference Bounds</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>Referans Sınırları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4906"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7306"/>
        <source>Translation Enabled</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxWidget2</extracomment>
        <translation>Öteleme Etkin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4909"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7312"/>
        <source>Scaling Enabled</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxWidget2</extracomment>
        <translation>Ölçekleme Etkin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4912"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7318"/>
        <source>Rotation Enabled</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxWidget2</extracomment>
        <translation>Dönme Etkin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4915"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7324"/>
        <source>Move Faces Enabled</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxWidget2</extracomment>
        <translation>Yüzeyleri Taşıma Etkin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4918"/>
        <source>Sphere Widget Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Küre Penaç Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4921"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4981"/>
        <source>Representation proxy for the sphere widget. This includes the widget/representation proxies for the sphere 3D widget.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>Küre penacı için temsilci vekil. Bu, küre 3D penacı için penaç/temsili vekilleri içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4939"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6148"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7183"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9148"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9619"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9751"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9964"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10246"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11173"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12634"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13267"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13573"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17851"/>
        <source>Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - WidgetBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - FastHyperTreeGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PVMoleculeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - Property</extracomment>
        <translation>Temsil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4945"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5008"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5152"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6160"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6289"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6589"/>
        <source>Center Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusRepresentation</extracomment>
        <translation>Merkez Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4951"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5020"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6169"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6307"/>
        <source>Radius Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderRepresentation</extracomment>
        <translation>Yarıçap Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4954"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6172"/>
        <source>Handle Visibility</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereRepresentation</extracomment>
        <translation>Tutamaç Görünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4957"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6184"/>
        <source>Radial Line</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereRepresentation</extracomment>
        <translation>Radyal Çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4960"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6190"/>
        <source>Center Cursor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereRepresentation</extracomment>
        <translation>Merkez İmleci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4963"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6196"/>
        <source>Handle Direction</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereRepresentation</extracomment>
        <translation>Tutamaç Yönü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4978"/>
        <source>Implicit Cylinder Widget Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Örtük Silindir Penaç Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5014"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5086"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5158"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6298"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6397"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6598"/>
        <source>Axis Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusRepresentation</extracomment>
        <translation>Eksen Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5023"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6310"/>
        <source>Draw Cylinder</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderRepresentation</extracomment>
        <translation>Silindir Çiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5026"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5098"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5176"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6322"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6421"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6631"/>
        <source>Tubing</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusRepresentation</extracomment>
        <translation>Borulama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5032"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5104"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5182"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6334"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6433"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6643"/>
        <source>Outside Bounds</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusRepresentation</extracomment>
        <translation>Dış Sınırlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5035"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5107"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5185"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6340"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6439"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6649"/>
        <source>Scale Enabled</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusRepresentation</extracomment>
        <translation>Ölçekleme Etkin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5269"/>
        <source>Slider Widget Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Kaydırıcı Penaç Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5284"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6118"/>
        <source>Value Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SliderWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SliderRepresentation3D</extracomment>
        <translation>Değer Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5287"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6115"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28675"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38560"/>
        <source>Value</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SliderWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SliderRepresentation3D
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Clip
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericClip</extracomment>
        <translation>Değer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5296"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6127"/>
        <source>Minimum Value</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SliderWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SliderRepresentation3D</extracomment>
        <translation>Minimum Değer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5299"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6130"/>
        <source>Maximum Value</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SliderWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SliderRepresentation3D</extracomment>
        <translation>Maksimum Değer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5305"/>
        <source>Poly Line Widget Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Çoklu Çizgi Penaç Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5308"/>
        <source>Representation proxy for the poly line widget. This includes the widget/representation proxies for the sphere 3D widget.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - PolyLineWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>Çoklu çizgi penacı için temsilci vekil. Bu, küre 3D penacı için penaç/temsili vekilleri içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5326"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5377"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6031"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6079"/>
        <source>Handle Positions</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - PolyLineWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SplineWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SplineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - PolyLineRepresentation</extracomment>
        <translation>Tutamaç Konumları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5329"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5380"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6034"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6082"/>
        <source>Handle Positions Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - PolyLineWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SplineWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SplineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - PolyLineRepresentation</extracomment>
        <translation>Tutamaç Konum Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5332"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5383"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6037"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6085"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33559"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33568"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41269"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41278"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41602"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41614"/>
        <source>Closed</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - PolyLineWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SplineWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SplineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - PolyLineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_computationalgeometry.xml - Spline
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - PolyLineSource</extracomment>
        <translation>Kapalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5344"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5395"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6058"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6106"/>
        <source>Current Handle Index</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - PolyLineWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SplineWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SplineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - PolyLineRepresentation</extracomment>
        <translation>Mevcut Tutamaç İndeksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5347"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5398"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6055"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6103"/>
        <source>Current Handle Index Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - PolyLineWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SplineWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SplineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - PolyLineRepresentation</extracomment>
        <translation>Mevcut Tutamaç İndeksi Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5353"/>
        <source>Spline Widget Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Eğri Penaç Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5356"/>
        <source>Representation proxy for the spline widget. This includes the widget/representation proxies for the sphere 3D widget.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SplineWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>Eğri penacı için temsilci vekil. Bu, küre 3D penacı için penaç/temsili vekilleri içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5374"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6022"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6070"/>
        <source>Directional</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SplineWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SplineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - PolyLineRepresentation</extracomment>
        <translation>Yönsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5404"/>
        <source>Contour Widget Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Kontur Penaç Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5407"/>
        <source>Representation proxy for the Contour widget. This includes the widget/representation proxies for the sphere 3D widget.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ContourWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>Kontur penacı için temsilci vekil. Bu, küre 3D penacı için penaç/temsili vekilleri içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5425"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5989"/>
        <source>Point Placer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ContourWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - OrientedGlyphContourRepresentation</extracomment>
        <translation>Nokta Yerleştirici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5428"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5992"/>
        <source>Line Interpolator</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ContourWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - OrientedGlyphContourRepresentation</extracomment>
        <translation>Çizgi İnterpolatörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5431"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6004"/>
        <source>Clear All Nodes</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ContourWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - OrientedGlyphContourRepresentation</extracomment>
        <translation>Tüm Düğümleri Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5437"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6010"/>
        <source>Always On Top</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ContourWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - OrientedGlyphContourRepresentation</extracomment>
        <translation>Daima Üstte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5440"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5995"/>
        <source>Node Positions</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ContourWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - OrientedGlyphContourRepresentation</extracomment>
        <translation>Düğüm Konumları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5443"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6001"/>
        <source>Show Selected Nodes</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ContourWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - OrientedGlyphContourRepresentation</extracomment>
        <translation>Seçilen Düğümleri Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5446"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5998"/>
        <source>Select Nodes</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ContourWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - OrientedGlyphContourRepresentation</extracomment>
        <translation>Düğümleri Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5449"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5983"/>
        <source>Closed Loop</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ContourWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - OrientedGlyphContourRepresentation</extracomment>
        <translation>Kapalı Döngü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5455"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7234"/>
        <source>Close Loop</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ContourWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ContourWidget</extracomment>
        <translation>Döngüyü Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5458"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7240"/>
        <source>Widget State</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ContourWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ContourWidget</extracomment>
        <translation>Penaç Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5461"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7243"/>
        <source>Widget State Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ContourWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ContourWidget</extracomment>
        <translation>Penaç Durum Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5464"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7246"/>
        <source>Allow Node Picking</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ContourWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ContourWidget</extracomment>
        <translation>Düğüm Seçimine İzin Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5467"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7237"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52960"/>
        <source>Initialize</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ContourWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ContourWidget
----------
Real source: Remoting/Live/Resources/live_utilities.xml - LiveInsituLink</extracomment>
        <translation>İlklendir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5473"/>
        <source>Scalar Bar Widget Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Skaler Çubuk Penaç Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5476"/>
        <source>ScalarBarWidgetRepresentation is a representation for a scalar bar including a widget to control the position and orientation of the scalar bar.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>SkalerÇubukPenaçTemsili, skaler çubuğun konumunu ve yönünü kontrol eden bir penaç içeren bir skaler çubuk temsili sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5488"/>
        <source>Lock Position</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>Konumu Kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5491"/>
        <source>Set this to 1 if you don&apos;t want the application to change the scalar bar position when placing automatically.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>Skaler çubuğun konumunun uygulama tarafından otomatik olarak değiştirilmesini istemiyorsanız, bunu 1 olarak ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5494"/>
        <source>Sticky Visible</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>Sabit Görünürlük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5497"/>
        <source>If the user manually toggles the scalar bar visibility, we keep that information in the scalar bar representation, and will never / always show it until the scalar bar button is toggled again on this array.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>Kullanıcı skaler çubuğun görünürlüğünü manuel olarak değiştirirse, bu bilgi skaler çubuk temsili içinde saklanır ve skaler çubuk düğmesi bu dizi üzerinde tekrar açılana kadar çubuk gösterilmeye devam eder veya gizlenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5506"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18634"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18652"/>
        <source>Layout</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - SaveScreenshotBase</extracomment>
        <translation>Düzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5509"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7018"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7030"/>
        <source>Auto Orient</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarRepresentation</extracomment>
        <translation>Oto Oryantasyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5512"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7024"/>
        <source>Auto Orient Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarRepresentation</extracomment>
        <translation>Oto Oryantasyon Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4087"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4117"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5230"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5515"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5803"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6496"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7027"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7828"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7846"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9397"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9877"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10063"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10141"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10570"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11221"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11374"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12310"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12424"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12577"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12727"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13279"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15283"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15979"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28150"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28312"/>
        <source>Orientation</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Frustum
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMROutlineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMRVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - FastHyperTreeGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageSliceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - TextPropertyBase
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Glyph
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - GlyphWithCustomSource</extracomment>
        <translation>Oryantasyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5233"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5518"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6502"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7036"/>
        <source>Orientation Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarRepresentation</extracomment>
        <translation>Oryantasyon Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5521"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5749"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5941"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7039"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7069"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7165"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15262"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15694"/>
        <source>Window Location</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LogoWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LogoRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - LogoSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>Pencere Konumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5530"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5776"/>
        <source>Prop2D Actor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>Prop2D Aktörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5533"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17236"/>
        <source>Estimated Number Of Annotations</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Tahmini Açıklama Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5536"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9184"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9799"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10153"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10585"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11191"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11386"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12124"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12436"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12559"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12742"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13537"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13612"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13843"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13861"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14230"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17233"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41857"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45562"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52402"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52432"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52450"/>
        <source>Lookup Table</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMRVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - FastHyperTreeGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageSliceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - MoleculeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PVMoleculeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - HistogramChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imagingcore.xml - ColorByArray
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - PLY
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_writers.xml - PLYWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_writers.xml - PPLYWriter</extracomment>
        <translation>Arama Tablosu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5539"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7402"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17656"/>
        <source>Title Texts</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Başlık Metinleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5542"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17242"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18949"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21781"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22225"/>
        <source>Title</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewTitle
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Başlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5545"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17266"/>
        <source>Component Title</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Bileşen Başlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5548"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17272"/>
        <source>Title Justification</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Başlık Hizalaması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5551"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17278"/>
        <source>Horizontal Title</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Yatay Başlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5554"/>
        <source>Title Font Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>Başlık Yazı Tipi Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5557"/>
        <source>Title Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>Başlık Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5560"/>
        <source>Title Opacity</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>Başlık Opaklığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5563"/>
        <source>Title Font Family</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>Başlık Yazı Tipi Ailesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5566"/>
        <source>Title Font File</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>Başlık Yazı Tipi Dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5569"/>
        <source>Title Bold</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>Başlık Kalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5572"/>
        <source>Title Italic</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>Başlık İtalik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5575"/>
        <source>Title Shadow</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>Başlık Gölgesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5578"/>
        <source>Title Font Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>Başlık Yazı Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5581"/>
        <source>Text/Annotation Font Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>Metin/Açıklama Yazı Tipi Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5584"/>
        <source>Label Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>Etiket Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5587"/>
        <source>Label Opacity</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>Etiket Opaklığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5590"/>
        <source>Label Font Family</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>Etiket Yazı Tipi Ailesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5593"/>
        <source>Label Font File</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>Etiket Yazı Tipi Dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5596"/>
        <source>Label Bold</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>Etiket Kalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5599"/>
        <source>Label Italic</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>Etiket İtalik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5602"/>
        <source>Label Shadow</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>Etiket Gölgesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5605"/>
        <source>Label Font Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>Etiket Yazı Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5608"/>
        <source>Appearance</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>Görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5611"/>
        <source>Scalar Bar Thickness</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>Skaler Çubuk Kalınlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5614"/>
        <source>Scalar Bar Length</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>Skaler Çubuk Uzunluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5617"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5896"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7144"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15637"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17290"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17302"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17311"/>
        <source>Draw Background</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ProgressBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ProgressBarRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ProgressBarSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Arka Plan Çiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5620"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5770"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7105"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15325"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16855"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17296"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32737"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32761"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32785"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32809"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32833"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32857"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32881"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32905"/>
        <source>Background Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ColorPalette
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - BlueGrayBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - WhiteBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - WarmGrayBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - DarkGrayBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - NeutralGrayBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - LightGrayBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - BlackBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - GradientBackground</extracomment>
        <translation>Arka Plan Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5623"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17305"/>
        <source>Background Padding</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Arka Plan Dolgusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5626"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17326"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17338"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17347"/>
        <source>Draw Scalar Bar Outline</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Skaler Çubuk Anahat Çiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5629"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17332"/>
        <source>Scalar Bar Outline Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Skaler Çubuk Anahat Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5632"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17341"/>
        <source>Scalar Bar Outline Thickness</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Skaler Çubuk Anahat Kalınlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5635"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29638"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29653"/>
        <source>Labels</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - AnnotateSelection</extracomment>
        <translation>Etiketler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5638"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17356"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17365"/>
        <source>Automatic Label Format</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Otomatik Etiket Formatı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5641"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15403"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15439"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15571"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17362"/>
        <source>Label Format</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RulerSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ProtractorRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Etiket Formatı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5644"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17428"/>
        <source>Draw Tick Marks</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>İmleri Çiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5647"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17434"/>
        <source>Draw Tick Labels</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>İm Etiketlerini Çiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5650"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17440"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17449"/>
        <source>Use Custom Labels</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Özelyapım Etiketleri Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5653"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17446"/>
        <source>Custom Labels</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Özelyapım Etiketler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5656"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17395"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17404"/>
        <source>Add Range Labels</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Aralık Etiketleri Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5659"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17248"/>
        <source>Data Range Min</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Veri Aralığı Minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5662"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17254"/>
        <source>Data Range Max</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Veri Aralığı Maksimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5665"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17401"/>
        <source>Range Label Format</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Aralık Etiketi Formatı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5668"/>
        <source>Visible Data Range</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>Görünür Veri Aralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5671"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17413"/>
        <source>Draw Data Range</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Veri Aralığını Çiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5674"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17410"/>
        <source>Data Range Label Format</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Veri Aralığı Etiket Formatı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5677"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9706"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17059"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17152"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32290"/>
        <source>Annotations</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - AnnotationLink</extracomment>
        <translation>Açıklamalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5680"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17377"/>
        <source>Draw Annotations</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Açıklamaları Çiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5683"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17383"/>
        <source>Add Range Annotations</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Aralık Açıklamaları Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5686"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17389"/>
        <source>Automatic Annotations</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Otomatik Açıklamalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5689"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17371"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17422"/>
        <source>Draw Nan Annotation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>NaN Açıklamalarını Çiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5692"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17419"/>
        <source>Nan Annotation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>NaN Açıklaması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5695"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13690"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15259"/>
        <source>Text Position</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartTextRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>Metin Konumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5698"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17350"/>
        <source>Reverse Legend</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Göstergeyi Ters Çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5704"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5848"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5905"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5962"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7255"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7267"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7279"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7291"/>
        <source>Selectable</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ProgressBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LogoWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidget
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidget
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ProgressBarWidget
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LogoWidget</extracomment>
        <translation>Seçilebilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5707"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5851"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5908"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5965"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7258"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7270"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7282"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7294"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15280"/>
        <source>Resizable</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ProgressBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LogoWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidget
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidget
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ProgressBarWidget
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LogoWidget
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>Yeniden Boyutlandırılabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5710"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7261"/>
        <source>Repositionable</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarWidget</extracomment>
        <translation>Yeniden Konumlandırılabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5716"/>
        <source>TextWidgetRepresentation is a representation for text widget as well as the representation for the text shown in the widget.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>MetinAracıTemsili, metin penacının temsili olup aynı zamanda penaç içinde gösterilen metni de temsil eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5734"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7066"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15937"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16789"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30106"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30118"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50527"/>
        <source>Text</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - TextActor
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ColorPalette
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - TextSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_renderingfreetype.xml - VectorText</extracomment>
        <translation>Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5740"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5881"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5947"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7060"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7129"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7159"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15268"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15622"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15700"/>
        <source>Position2</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ProgressBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LogoWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ProgressBarRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LogoRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ProgressBarSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - LogoSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>Konum2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5746"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5887"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5953"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7063"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7132"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7162"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15274"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15628"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15706"/>
        <source>Position2 Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ProgressBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LogoWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ProgressBarRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LogoRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ProgressBarSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - LogoSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>Konum2 Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5752"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7072"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15931"/>
        <source>Text Actor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Remoting/Views/Resources/rendering.xml</extracomment>
        <translation>Metin Aktörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5755"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5932"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7075"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7168"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15682"/>
        <source>Show Border</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LogoWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LogoRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - LogoSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>Kenarlığı Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5758"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5938"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7081"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7174"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15328"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15688"/>
        <source>Border Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LogoWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LogoRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - LogoSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>Kenarlık Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5761"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5935"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7087"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7171"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15331"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15685"/>
        <source>Border Thickness</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LogoWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LogoRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - LogoSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>Kenarlık Kalınlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5764"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7093"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15334"/>
        <source>Corner Radius</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>Köşe Yarıçapı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5767"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7099"/>
        <source>Corner Resolution</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextRepresentation</extracomment>
        <translation>Köşe Çözünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5773"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7111"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15337"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21109"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21139"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22558"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22648"/>
        <source>Padding</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - BoundedPlaneSource
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - BoundedVolumeSource</extracomment>
        <translation>Dolgu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5779"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15277"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15946"/>
        <source>Text Scale Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - TextActor</extracomment>
        <translation>Metin Ölçekleme Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5782"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15472"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15538"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15949"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16024"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17542"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17596"/>
        <source>Text Property</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RulerSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ProtractorRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - TextActor
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Remoting/Views/Resources/rendering.xml
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - FlagpoleLabel
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - BillboardTextActor3D</extracomment>
        <translation>Metin Özelliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5785"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13699"/>
        <source>Prop2D Property</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartTextRepresentation</extracomment>
        <translation>Prop2D Özelliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5788"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13729"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15313"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15502"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15568"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16000"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17569"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17623"/>
        <source>Justification</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartTextRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RulerSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ProtractorRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - TextPropertyBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - FlagpoleLabel
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - BillboardTextActor3D</extracomment>
        <translation>Hizalama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5791"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13732"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15316"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16003"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16045"/>
        <source>Vertical Justification</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartTextRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - TextPropertyBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - TextPropertyCentered</extracomment>
        <translation>Dikey Hizalama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5794"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15988"/>
        <source>Line Offset</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - TextPropertyBase</extracomment>
        <translation>Çizgi Ofseti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5797"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13738"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15343"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15982"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16030"/>
        <source>Line Spacing</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartTextRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - TextPropertyBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - TextProperty</extracomment>
        <translation>Çizgi Aralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5800"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13741"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15346"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15994"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16033"/>
        <source>Cell Offset</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartTextRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - TextPropertyBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - TextProperty</extracomment>
        <translation>Hücre Ofseti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5806"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8263"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8317"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8371"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8425"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9610"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9955"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13243"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13705"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14155"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14404"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14437"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14587"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14623"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15289"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15478"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15547"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15724"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16027"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16039"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17461"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17488"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17545"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17599"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17671"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17725"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17779"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17932"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17986"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18040"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18346"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18466"/>
        <source>Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartTextRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ParallelCoordinatesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - BoxChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RulerSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ProtractorRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - FrustumWidget
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - TextProperty
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - ChartTextProperty
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - FlagpoleLabel
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - BillboardTextActor3D
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PolarGridActor
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation>Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5809"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8266"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8320"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8374"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8428"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9208"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9613"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9820"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9958"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10102"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10537"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10756"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12274"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12586"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12697"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12901"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13249"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13447"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13597"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13708"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14410"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14440"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15292"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15481"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15550"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15676"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15958"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17464"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17491"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17548"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17602"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17674"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17728"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17782"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17935"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17989"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18043"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18469"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31108"/>
        <source>Opacity</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMROutlineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageSliceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - MoleculeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PVMoleculeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartTextRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ParallelCoordinatesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RulerSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ProtractorRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - LogoSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - TextPropertyBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - FlagpoleLabel
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - BillboardTextActor3D
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - RepresentationAnimationHelper</extracomment>
        <translation>Opaklık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5812"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8269"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8323"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8377"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8431"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13711"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15295"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15484"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15553"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15961"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17467"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17494"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17551"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17605"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17677"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17731"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17785"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17938"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17992"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18046"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18349"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18472"/>
        <source>Font Family</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartTextRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RulerSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ProtractorRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - TextPropertyBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - FlagpoleLabel
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - BillboardTextActor3D
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PolarGridActor
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation>Yazı Tipi Ailesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5815"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8272"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8326"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8380"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8434"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13714"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15298"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15487"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15556"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17470"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17497"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17554"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17608"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17680"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17734"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17788"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17941"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17995"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18049"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18475"/>
        <source>Font File</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartTextRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RulerSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ProtractorRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - FlagpoleLabel
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - BillboardTextActor3D
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation>Yazı Tipi Dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5818"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8275"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8329"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8383"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8437"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13717"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15301"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15490"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15559"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15967"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17473"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17500"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17557"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17611"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17683"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17737"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17791"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17944"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17998"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18052"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18352"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18478"/>
        <source>Bold</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartTextRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RulerSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ProtractorRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - TextPropertyBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - FlagpoleLabel
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - BillboardTextActor3D
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PolarGridActor
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation>Kalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5821"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8278"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8332"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8386"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8440"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13720"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15304"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15493"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15562"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15970"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17476"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17503"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17560"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17614"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17686"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17740"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17794"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17947"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18001"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18055"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18355"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18481"/>
        <source>Italic</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartTextRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RulerSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ProtractorRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - TextPropertyBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - FlagpoleLabel
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - BillboardTextActor3D
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PolarGridActor
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation>İtalik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5824"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8281"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8335"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8389"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8443"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13723"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15307"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15496"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15565"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15973"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17479"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17506"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17563"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17617"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17689"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17743"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17797"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17950"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18004"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18058"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18358"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18484"/>
        <source>Shadow</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartTextRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RulerSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ProtractorRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - TextPropertyBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - FlagpoleLabel
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - BillboardTextActor3D
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PolarGridActor
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation>Gölge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2203"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5827"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8284"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8338"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8392"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8446"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13726"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15310"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15499"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15544"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15976"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17482"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17509"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17566"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17620"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17692"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17746"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17800"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17953"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18007"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18061"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18361"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18487"/>
        <source>Font Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartTextRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RulerSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ProtractorRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - TextPropertyBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - FlagpoleLabel
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - BillboardTextActor3D
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PolarGridActor
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation>Yazı Tipi Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5830"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15955"/>
        <source>Background RGBA</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - TextPropertyBase</extracomment>
        <translation>Arka Plan RGBA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5833"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13744"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15349"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16012"/>
        <source>Interior Lines Width</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartTextRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - TextPropertyBase</extracomment>
        <translation>İç Çizgi Genişliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5836"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13747"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15352"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16018"/>
        <source>Interior Lines Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartTextRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - TextPropertyBase</extracomment>
        <translation>İç Çizgi Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5839"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13750"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15355"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16006"/>
        <source>Interior Lines Visibility</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartTextRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - TextPropertyBase</extracomment>
        <translation>İç Çizgi Görünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5854"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15616"/>
        <source>Progress Bar Widget Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ProgressBarSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>İlerleme Çubuğu Penaç Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5857"/>
        <source>ProgressBarWidgetRepresentation is a representation for progress bar widget as well as the representation for the progress bar shown in the widget.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ProgressBarWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>İlerlemeÇubuğuPenaçTemsili, ilerleme çubuğu penacının temsili olup aynı zamanda penaç içinde gösterilen ilerleme çubuğunu da temsil eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5875"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7135"/>
        <source>Progress Rate</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ProgressBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ProgressBarRepresentation</extracomment>
        <translation>İlerleme Oranı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5890"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7138"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15631"/>
        <source>Progress Bar Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ProgressBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ProgressBarRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ProgressBarSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>İlerleme Çubuğu Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5893"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7141"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15634"/>
        <source>Secondary Progress Bar Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ProgressBarWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ProgressBarRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ProgressBarSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>İkincil İlerleme Çubuğu Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5911"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15679"/>
        <source>Logo Widget Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - LogoSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>Logo Penaç Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5914"/>
        <source>LogoWidgetRepresentation is a representation for a logo widget</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LogoWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>LogoPenaçTemsili, bir logo penacının temsilidir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5968"/>
        <source>Oriented Glyph Contour Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Yönlendirilmiş Glif Kontur Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5971"/>
        <source>Proxy for vtkOrientedGlyphContourRepresentation. Don&apos;t use directly since it&apos;s not coupled with the widget. Use \&quot;ContourWidgetRepresentation\&quot; instead which include this representation as well as the widget to modify the representation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - OrientedGlyphContourRepresentation</extracomment>
        <translation>vtkOrientedGlyphContourRepresentation için bir vekil. Penaç ile bağlaşık olmadığından doğrudan kullanmayın. Bunun yerine, bu temsili ve penacı içeren \&quot;KonturPenaçTemsili\&quot;ı kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5986"/>
        <source>Closed Loop Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - OrientedGlyphContourRepresentation</extracomment>
        <translation>Kapalı Döngü Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6013"/>
        <source>Spline Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Eğri Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6016"/>
        <source>Proxy for vtkSplineRepresentation. Don&apos;t use directly since it&apos;s not coupled with the widget. Use \&quot;SplineWidgetRepresentation\&quot; instead which include this representation as well as the widget to modify the representation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SplineRepresentation</extracomment>
        <translation>vtkSplineRepresentation için bir vekil. Penaç ile bağlaşık olmadığından doğrudan kullanmayın. Bunun yerine, bu temsili ve penacı içeren \&quot;EğriPenaçTemsili\&quot;ı kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6046"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6094"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6898"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6937"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6961"/>
        <source>Color used when coloring the widget</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SplineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - PolyLineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - FourLinesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - HandleRepresentation</extracomment>
        <translation>Penaç boyanırken kullanılan renk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6052"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6100"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6217"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6361"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6460"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6553"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6670"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6808"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6904"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6943"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6967"/>
        <source>Color used for interacting widget handles</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SplineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - PolyLineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - LineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - FourLinesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - HandleRepresentation</extracomment>
        <translation>Penaç tutamaçlarıyla etkileşimde kullanılan renk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6061"/>
        <source>Poly Line Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Çoklu Çizgi Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6064"/>
        <source>Representation for poly line source.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - PolyLineRepresentation</extracomment>
        <translation>Çoklu çizgi kaynağı için temsil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6109"/>
        <source>Slider Representation3D</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>3D Kaydırıcı Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6133"/>
        <source>Sphere Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Küre Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6136"/>
        <source>Proxy for vtkSphereRepresentation. Don&apos;t confuse this with the vtkSMRepresentation proxy for the sphere widget (which is the SphereWidgetRepresentation).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereRepresentation</extracomment>
        <translation>vtkSphereRepresentation için bir vekil. Bunu KürePenaçTemsili olan vtkSMRepresentation vekil ile karıştırmayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6151"/>
        <source>Set the representation (i.e., appearance) of the sphere. Different representations are useful depending on the application.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereRepresentation</extracomment>
        <translation>Kürenin temsili (görünümü) ayarla. Farklı uygulamalar için farklı temsiller yararlı olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6157"/>
        <source>The center position of the sphere. Note that this may adjust the direction from the handle to the center, as well as the radius of the sphere.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereRepresentation</extracomment>
        <translation>Kürenin merkez konumu. Bu, tutamaçtan merkeze olan yönü ve kürenin yarıçapını ayarlayabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6166"/>
        <source>The radius of sphere. Default is 0.5. Note that this may modify the position of the handle based on the handle direction.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereRepresentation</extracomment>
        <translation>Kürenin yarıçapı. Varsayılan 0.5&apos;tir. Bu, tutamaç yönüne bağlı olarak tutamaç konumunu değiştirebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6175"/>
        <source>The handle sits on the surface of the sphere and may be moved around the surface by picking (left mouse) and then moving. The position of the handle can be retrieved, this is useful for positioning cameras and lights. By default, the handle is turned off.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereRepresentation</extracomment>
        <translation>Tutamaç, kürenin yüzeyinde bulunur ve fareyle seçilip hareket ettirilerek yüzey boyunca taşınabilir. Tutamaç konumu alınabilir, bu kameralar ve ışıkların konumlandırılması için kullanışlıdır. Varsayılan olarak, tutamaç kapalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6178"/>
        <source>Handle Text</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereRepresentation</extracomment>
        <translation>Tutamaç Metni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6181"/>
        <source>Enable/disable a label that displays the location of the handle in spherical coordinates (radius,theta,phi). The two angles, theta and phi, are displayed in degrees. Note that phi is measured from the north pole down towards the equator; and theta is the angle around the north/south axis.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereRepresentation</extracomment>
        <translation>Tutamaç konumunu küresel koordinatlarda (yarıçap, theta, phi) gösteren etiketi etkinleştir/devre dışı bırak. Theta ve phi açılarının ikisi de derece cinsindendir. Phi, kuzey kutbundan ekvatora doğru ölçülür; theta ise kuzey/güney ekseni etrafındaki açıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6187"/>
        <source>Enable/disable a radial line segment that joins the center of the outer sphere and the handle.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereRepresentation</extracomment>
        <translation>Dış kürenin merkezi ile tutamacı birleştiren radyal çizgi segmentini etkinleştir/devre dışı bırak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6193"/>
        <source>Enable/disable a cursor that is shown at the center of the sphere.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereRepresentation</extracomment>
        <translation>Kürenin merkezinde gösterilen imleci etkinleştir/devre dışı bırak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6199"/>
        <source>Set/Get the direction vector of the handle relative to the center of the sphere. This may affect the position of the handle and the radius of the sphere.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereRepresentation</extracomment>
        <translation>Tutamacın merkeze göre yön vektörünü ayarla/al. Bu, tutamacın konumunu ve kürenin yarıçapını etkileyebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6205"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6256"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6349"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6448"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6541"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6658"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6796"/>
        <source>Color used when coloring the outline</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneRepresentation</extracomment>
        <translation>Etkileşimli tutamaçlar ve anahat boyanırken kullanılan renk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6211"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6355"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6454"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6547"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6664"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6802"/>
        <source>Color used for widget handles</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - DisplaySizedImplicitPlaneRepresentation</extracomment>
        <translation>Penaç tutamaçları için kullanılan renk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6220"/>
        <source>Box Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Kutu Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6223"/>
        <source>Proxy for vtkBoxRepresentation. Don&apos;t confuse this with the vtkSMRepresentation proxy for the box widget (which is the BoxWidgetRepresentation).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxRepresentation</extracomment>
        <translation>vtkBoxRepresentation için bir vekil. Bunu, KutuPenaçTemsili olan vtkSMRepresentation vekil ile karıştırmayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6262"/>
        <source>Color used when coloring interactive handles and outline</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxRepresentation</extracomment>
        <translation>Etkileşimli tutamaçlar ve anahat boyanırken kullanılan renk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6265"/>
        <source>Implicit Cylinder Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Örtük Silindir Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6268"/>
        <source>Proxy for vtkImplicitCylinderWidget. Don&apos;t confuse this with the vtkSMRepresentation proxy for the cylinder widget (which is the ImplicitCylinderWidget).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderRepresentation</extracomment>
        <translation>vtkImplicitCylinderWidget için bir vekil. Bunu, an vtkSMRepresentation vekil ile karıştırmayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6286"/>
        <source>The center of the cylinder. The center is located along the cylinder axis.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderRepresentation</extracomment>
        <translation>Silindirin merkezi. Merkez, silindir ekseni boyunca yer alır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6295"/>
        <source>The axis of rotation for the cylinder. If the axis is not specified as a unit vector, it will be normalized.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderRepresentation</extracomment>
        <translation>Silindirin dönme ekseni. Eğer eksen birim vektör olarak belirtilmemişse, normalleştirilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6304"/>
        <source>The radius of the cylinder. Note that if the radius is too big the cylinder will be outside of the bounding box.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderRepresentation</extracomment>
        <translation>Silindirin yarıçapı. Eğer yarıçap çok büyükse, silindir sınır kutusunun dışına çıkacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6313"/>
        <source>Enable/disable the drawing of the cylinder. In some cases the cylinder interferes with the object that it is operating on (e.g., the cylinder interferes with the cut surface it produces resulting in z-buffer artifacts.) By default it is on.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderRepresentation</extracomment>
        <translation>Silindirin çizimini etkinleştir/devre dışı bırak. Bazı durumlarda silindir, çalıştığı nesneyle çakışabilir (örneğin, silindir, oluşturduğu kesme yüzeyiyle çakışarak Z-tampon hatalarına neden olabilir). Varsayılan olarak etkindir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6319"/>
        <source>This is the number of polygonal facets used to approximate the curved cylindrical surface (for rendering purposes). An vtkCylinder is used under the hood to provide an exact surface representation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderRepresentation</extracomment>
        <translation>Bu, silindirik yüzeyin eğrisini yaklaşık olarak oluşturmak için kullanılan çokgen yüzey sayısıdır (görüntüleme amaçlı). Kesin yüzey temsili sağlamak için iç yapıda bir vtkCylinder kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6325"/>
        <source>Enable/disable tubing of the wire outline of the cylinder intersection (against the bounding box). The tube thickens the line by wrapping with a vtkTubeFilter..</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderRepresentation</extracomment>
        <translation>Silindirin sınır kutusuyla kesişimindeki tel anahat borulamasını etkinleştir/devre dışı bırak. Bu işlem, çizgiyi bir vtkTubeFilter ile kaplayarak kalınlaştırır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6331"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6430"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6640"/>
        <source>Enable/disable the ability to translate the bounding box by moving it with the mouse.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusRepresentation</extracomment>
        <translation>Sınır kutusunu fareyle hareket ettirerek taşıma yeteneğini etkinleştir/devre dışı bırak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6337"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6436"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6646"/>
        <source>Enable/disable the ability to move the widget outside of the bounds specified in the initial PlaceWidget() invocation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusRepresentation</extracomment>
        <translation>Penacı, PlaceWidget() çağrısında belirtilen sınırların dışına taşıma yeteneğini etkinleştir/devre dışı bırak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6343"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6442"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6652"/>
        <source>Enable/disable the ability to scale the widget with the mouse.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusRepresentation</extracomment>
        <translation>Penacı fare ile ölçekleme yeteneğini etkinleştir/devre dışı bırak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6673"/>
        <source>Distance Representation2D</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>2D Mesafe Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6694"/>
        <source>Implicit Plane Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Örtük Düzlem Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6739"/>
        <source>Display Sized Implicit Plane Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Boyutlandırılmış Örtük Düzlem Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6811"/>
        <source>Coordinate Frame Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Koordinat Çerçevesi Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6871"/>
        <source>Line Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Çizgi Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6946"/>
        <source>Handle Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Tutamaç Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6970"/>
        <source>Light Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Işık Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7003"/>
        <source>Scalar Bar Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Skaler Çubuk Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7012"/>
        <source>Specify the anchor position (bottom-left corner of the scalar bar) in normalized viewport coordinates in range [0, 1]. This is used only when **Window Location** is set to **AnyLocation**.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarRepresentation</extracomment>
        <translation>Skaler çubuğun sabit konumunu (sol alt köşe) normalize edilmiş görüntüleme alanı koordinatlarında [0,1] aralığında belirleyin. Bu yalnızca **Pencere Konumu** **HerhangiKonum** olarak ayarlandığında kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7021"/>
        <source>Set if color legend&apos;s orientation will be updated based on its position.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarRepresentation</extracomment>
        <translation>Renk göstergesinin yönünün konumuna göre güncellenip güncellenmeyeceğini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7033"/>
        <source>Specify orientation of the color legend. Can be used only if Auto Orient is disabled.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarRepresentation</extracomment>
        <translation>Renk göstergesinin yönünü belirtin. Yalnızca Oto Oryantasyon devre dışı bırakıldığında kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7042"/>
        <source>Specify placement of the color legend.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarRepresentation</extracomment>
        <translation>Renk göstergesinin yerleşimini belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7045"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17230"/>
        <source>Scalar Bar Actor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ScalarBarRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Skaler Çubuk Aktörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7048"/>
        <source>Text Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Metin Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7078"/>
        <source>Set whether the border is always drawn, only on interaction or never.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextRepresentation</extracomment>
        <translation>Kenarlığın her zaman mı, yalnızca etkileşim sırasında mı yoksa hiç mi çizileceğini belirleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7084"/>
        <source>Set the color of the border.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextRepresentation</extracomment>
        <translation>Kenarlığın rengini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7090"/>
        <source>Set the thickness of the border.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextRepresentation</extracomment>
        <translation>Kenarlık kalınlığını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7096"/>
        <source>Set the radius of the round corners in percent of the maximum allowed.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextRepresentation</extracomment>
        <translation>Yuvarlak köşelerin yarıçapını maksimum izin verilen değerin yüzdesi olarak ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7102"/>
        <source>Set the number of points that define each round corner.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextRepresentation</extracomment>
        <translation>Her yuvarlak köşeyi tanımlayan nokta sayısını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7108"/>
        <source>Set the color and opacity of the border background.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextRepresentation</extracomment>
        <translation>Kenarlık arka planının rengini ve opaklığını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7114"/>
        <source>Set the padding around the text in pixels unit.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - TextRepresentation</extracomment>
        <translation>Metin etrafındaki dolguyu piksel biriminde ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7117"/>
        <source>Progress Bar Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>İlerleme Çubuğu Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7147"/>
        <source>Logo Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Logo Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7177"/>
        <source>Widget Base</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Penaç Tabanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7180"/>
        <source>Base API definition for all 3D widgets.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - WidgetBase</extracomment>
        <translation>Tüm 3D penaçlar için temel API tanımı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7189"/>
        <source>Slider Widget</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Kaydırıcı Penaç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7192"/>
        <source>Handle Widget</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Tutamaç Penaç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7195"/>
        <source>Light Widget</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Işık Penaç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7198"/>
        <source>Line Widget2</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Çizgi Penaç2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7210"/>
        <source>Distance Widget</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Mesafe Penaç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7216"/>
        <source>Implicit Plane Widget2</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Örtük Düzlem Penaç2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7219"/>
        <source>Display Sized Implicit Plane Widget</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Boyutlandırılmış Örtük Düzlem Penaç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7222"/>
        <source>Coordinate Frame Widget</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Koordinat Çerçevesi Penaç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7225"/>
        <source>Spline Widget2</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Eğri Penaç2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7228"/>
        <source>Poly Line Widget</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Çoklu Çizgi Penaç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7231"/>
        <source>Contour Widget</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Kontur Penaç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7252"/>
        <source>Scalar Bar Widget</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Skaler Çubuk Penaç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7264"/>
        <source>Text Widget</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Metin Penaç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7276"/>
        <source>Progress Bar Widget</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>İlerleme Çubuğu Penaç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7288"/>
        <source>Logo Widget</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Logo Penaç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7300"/>
        <source>Box Widget2</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Kutu Penaç2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7303"/>
        <source>Proxy for vtkBoxWidget2.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxWidget2</extracomment>
        <translation>vtkBoxWidget2 için bir vekil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7309"/>
        <source>Set whether to allow this 3D widget to be interactively translated.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxWidget2</extracomment>
        <translation>Bu 3D penacın etkileşimli olarak taşınmasına izin verilip verilmeyeceğini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7315"/>
        <source>Set whether to allow this 3D widget to be interactively sclaed.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxWidget2</extracomment>
        <translation>Bu 3D penacın etkileşimli olarak ölçeklenmesine izin verilip verilmeyeceğini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7321"/>
        <source>Set whether to allow this 3D widget to be interactively rotated.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxWidget2</extracomment>
        <translation>Bu 3D penacın etkileşimli olarak döndürülmesine izin verilip verilmeyeceğini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7327"/>
        <source>Set whether to allow interactive face movement to be performed on this 3D widget.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - BoxWidget2</extracomment>
        <translation>Bu 3D penacın üzerinde yüzeylerin etkileşimli olarak hareket ettirilmesine izin verilip verilmeyeceğini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7330"/>
        <source>Sphere Widget2</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Küre Penaç2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7333"/>
        <source>Proxy for vtkSphereWidget2.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - SphereWidget2</extracomment>
        <translation>vtkSphereWidget2 için bir vekil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7342"/>
        <source>Implicit Cylinder Widget</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Örtük Silindir Penaç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7345"/>
        <source>Proxy for vtkImplicitCylinderWidget.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitCylinderWidget</extracomment>
        <translation>vtkImplicitCylinderWidget için bir vekil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8791"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18754"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31069"/>
        <source>PNG</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - Remoting/Animation/Resources/animation.xml</extracomment>
        <translation>PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8797"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8881"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9019"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9100"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23587"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45502"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45577"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45613"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45649"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45682"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45715"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45748"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45781"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45814"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45847"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45880"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47284"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50254"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52030"/>
        <source>Specify the filename to use.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - PNG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - JPG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - RecolorableImage
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_json.xml - PlotlyJson
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSV
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - PLY
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTP
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTU
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - HTG
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTS
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTR
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTI
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTM
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTPD
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTPC
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTH
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iohdf.xml - VTKHDF
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iocgns.xml - CGNS
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSS</extracomment>
        <translation>Kullanılacak dosya adını belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8800"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8884"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9022"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23590"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31420"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32569"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44980"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45025"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45070"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45112"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45151"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45190"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45229"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45268"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45304"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45340"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45379"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45472"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45505"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45580"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45616"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45652"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45685"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45718"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45751"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45784"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45817"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45850"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45883"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47287"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47806"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47830"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47863"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48529"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48562"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48607"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50257"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52033"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52417"/>
        <source>Writer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - PNG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - JPG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - RecolorableImage
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSV
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/extractors.xml - Extractor
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - RemoteWriterHelper
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPPolyDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPTableWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPImageDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLMultiBlockDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - SerialHTGMultiBlock
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPPartitionedDataSetWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetCollectionWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLUniformGridAMRWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPHyperTreeGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - PLY
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTP
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTU
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - HTG
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTS
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTR
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTI
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTM
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTPD
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTPC
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTH
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iohdf.xml - VTKHDF
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iolegacy.xml - DataSetWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iolegacy.xml - PDataSetWriterPolyData
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iolegacy.xml - PDataSetWriterUnstructuredGrid
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iogeometry.xml - POBJWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iogeometry.xml - PSTLWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iogeometry.xml - HoudiniWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iocgns.xml - CGNS
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSS
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_writers.xml - PPLYWriter</extracomment>
        <translation>Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8803"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8887"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9025"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9103"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18637"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18655"/>
        <source>View</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - PNG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - JPG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - RecolorableImage
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_json.xml - PlotlyJson
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - SaveScreenshotBase</extracomment>
        <translation>Görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8806"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8890"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9028"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18712"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31147"/>
        <source>Size and Scaling</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - PNG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - JPG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - RecolorableImage
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - SaveScreenshot
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - SaveAnimation</extracomment>
        <translation>Boyut ve Ölçekleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8809"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8893"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9031"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18646"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18718"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31153"/>
        <source>Image Resolution</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - PNG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - JPG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - RecolorableImage
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - SaveScreenshotBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - SaveScreenshot
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - SaveAnimation</extracomment>
        <translation>Görüntü Çözünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8812"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8896"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18661"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18721"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31156"/>
        <source>Font Scaling</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - PNG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - JPG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - SaveScreenshotBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - SaveScreenshot
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - SaveAnimation</extracomment>
        <translation>Yazı Tipi Ölçekleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8815"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8899"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9172"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9787"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13594"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13855"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18733"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31168"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34687"/>
        <source>Coloring</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - PNG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - JPG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PVMoleculeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - SaveScreenshot
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - SaveAnimation
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - FeatureEdges</extracomment>
        <translation>Renklendirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8818"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8902"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18679"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18736"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31171"/>
        <source>Override Color Palette</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - PNG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - JPG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - SaveScreenshotBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - SaveScreenshot
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - SaveAnimation</extracomment>
        <translation>Renk Paletini Geçersiz Kıl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8821"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8905"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18685"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18739"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31174"/>
        <source>Stereo Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - PNG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - JPG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - SaveScreenshotBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - SaveScreenshot
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - SaveAnimation</extracomment>
        <translation>Stereo Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8824"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8908"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18691"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18742"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31177"/>
        <source>Transparent Background</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - PNG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - JPG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - SaveScreenshotBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - SaveScreenshot
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - SaveAnimation</extracomment>
        <translation>Şeffaf Arka Plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8827"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8911"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9034"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18745"/>
        <source>Image Options</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - PNG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - JPG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - RecolorableImage
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - SaveScreenshot</extracomment>
        <translation>Görüntü Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8830"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8914"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9037"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18703"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18748"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29419"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29605"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30136"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31114"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31183"/>
        <source>Format</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - PNG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - JPG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - RecolorableImage
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - SaveScreenshot
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - TimeToTextConvertor
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - AnnotateGlobalData
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - TimeToTextConvertorSource
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - SaveAnimation</extracomment>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8833"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8860"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8917"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8944"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9052"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9079"/>
        <source>Reset Display</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - PNG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - JPG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - RecolorableImage</extracomment>
        <translation>Ekranı Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8836"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8920"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9055"/>
        <source>When set, the camera (or viewport) will be reset to ensure all data is visible.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - PNG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - JPG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - RecolorableImage</extracomment>
        <translation>Etkinleştirildiğinde, tüm verilerin görünür olmasını sağlamak için kamera (veya görüntüleme alanı) sıfırlanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8839"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8863"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8923"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8947"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9058"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9082"/>
        <source>Camera Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - PNG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - JPG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - RecolorableImage</extracomment>
        <translation>Kamera Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8842"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8926"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9061"/>
        <source>Select whether to the camera should be moved in the the scence to generate images from multiple view points. Default is **Static** which means the camera is not moved. Another option is **Phi-Theta** which results in moving the camera around the focal point over a sphere of radius equal to the focal distance. This is only applicable for views that have a camera i.e. does not apply to chart views and other 2D plotting views.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - PNG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - JPG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - RecolorableImage</extracomment>
        <translation>Kameranın sahnede hareket ettirilerek farklı bakış açılarından görüntü oluşturulmasını seçin. Varsayılan olarak **Statik** modda olup kamera hareket ettirilmez. Alternatif olarak **Phi-Theta** seçeneği, kamerayı odak noktasının etrafında, odak uzaklığına eşit yarıçaplı bir küre üzerinde hareket ettirir. Bu yalnızca kameraya sahip görünümler için geçerlidir; grafik görünümleri ve diğer 2D çizim görünümleri için uygulanamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8845"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8866"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8929"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8950"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9064"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9085"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41443"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41491"/>
        <source>Phi Resolution</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - PNG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - JPG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - RecolorableImage
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SphereSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SuperquadricSource</extracomment>
        <translation>Phi Çözünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8848"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8932"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9067"/>
        <source>Number of samples along the phi direction.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - PNG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - JPG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - RecolorableImage</extracomment>
        <translation>Phi yönündeki örnek sayısı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8851"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8869"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8935"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8953"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9070"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9088"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41425"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41485"/>
        <source>Theta Resolution</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - PNG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - JPG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - RecolorableImage
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SphereSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SuperquadricSource</extracomment>
        <translation>Theta Çözünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8854"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8938"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9073"/>
        <source>Number of samples along the theta direction.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - PNG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - JPG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - RecolorableImage</extracomment>
        <translation>Theta yönündeki örnek sayısı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2548"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8857"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8941"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9076"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9409"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9883"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16594"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33358"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51160"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51619"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - PNG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - JPG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - RecolorableImage
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - PythonTraceOptions
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Çeşitli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2149"/>
        <source>Default Save State Format</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Varsayılan Kayıt Durumu Biçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2152"/>
        <source>Set the default save state format. `pvsm` is the standard xml-based statefile. `py` is the Python version.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Varsayılan kayıt durumu biçimini ayarla. pvsm, standart XML tabanlı durum dosyasıdır. py, Python sürümüdür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2155"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2167"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2176"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2437"/>
        <source>Auto Save</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Otomatik Kayıt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2158"/>
        <source>Enable state file auto save. When on, a state file will be saved after each modification of the pipeline or rendering.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Durum dosyasının otomatik kaydını etkinleştir. Açık olduğunda, işlem hattı veya işleme her değiştirildiğinde durum dosyası otomatik olarak kaydedilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2161"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2440"/>
        <source>Auto Save State Format</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Otomatik Kayıt Durumu Biçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2164"/>
        <source>Set the state format for the auto save state. `pvsm` is the standard xml-based statefile. `py` is the Python version. Note that the Python format cannot be written when a Python Trace is active.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Otomatik kayıt durumu için biçimi ayarla. `pvsm`, standart XML tabanlı durum dosyasıdır. `py`, Python sürümüdür. Python izi etkinken Python biçimi yazılamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2170"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2443"/>
        <source>Auto Save Directory</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Otomatik Kayıt Dizin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2173"/>
        <source>Choose directory under which to auto save state files. If empty (default), a standard location depending on the system is used (generally refered as the AppData directory)</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Durum dosyalarının otomatik olarak kaydedileceği dizini seç. Boş bırakılırsa (varsayılan), sistemin standart bir konumu (genellikle AppData dizini) kullanılır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2245"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2476"/>
        <source>Preserve Property Values</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Özellik Değerlerini Koru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2248"/>
        <source>New source proxies (filter, sources, readers and extractors) are initialized with their previous property values.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Yeni kaynak vekilleri (filtreler, kaynaklar, okuyucular ve çıkartıcılar) önceki özellik değerleriyle ilklendirilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2251"/>
        <source>Preserve Property Values Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Özellik Değerlerini Koru Bilgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3460"/>
        <source>This property has been deprecated, has no effect and will be removed in a future version of ParaView.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - AppendReductionFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik kullanımdan kaldırılmıştır, etkisizdir ve ParaView&apos;in gelecekteki bir sürümünde kaldırılacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3490"/>
        <source>If true, the filter will merge coincidental points (only if the ghost cell array doesn&apos;t exist).</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_filters.xml - AppendReductionFilter</extracomment>
        <translation>Eğer doğruysa, filtre çakışan noktaları birleştirir (yalnızca hayalet hücre dizisi yoksa).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4021"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4267"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4306"/>
        <source>Annulus</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml</extracomment>
        <translation>Halka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4033"/>
        <source>Set the center of the annulus.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Annulus</extracomment>
        <translation>Halkanın merkezini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4039"/>
        <source>Set the axis of the annulus. The created annulus is infinite in both directions</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Annulus</extracomment>
        <translation>Halkanın eksenini ayarla. Oluşturulan halka her iki yönde sonsuzdur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4045"/>
        <source>Set the inner radius of the annulus.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Annulus</extracomment>
        <translation>Halkanın iç yarıçapını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4051"/>
        <source>Set the outer radius of the annulus.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Annulus</extracomment>
        <translation>Halkanın dış yarıçapını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4054"/>
        <source>Annulus Parameters</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Annulus</extracomment>
        <translation>Halka Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4084"/>
        <source>Set the origin of the frustum.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Frustum</extracomment>
        <translation>Frustumun başlangıç noktasını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4090"/>
        <source>Set the orientation of the frustum.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Frustum</extracomment>
        <translation>Frustumun oryantasyonunu ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4093"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4120"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5236"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6505"/>
        <source>Horizontal Angle</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Frustum
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumRepresentation</extracomment>
        <translation>Yatay Açı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4096"/>
        <source>Set the horizontal angle of the frustum, i.e. the angle between its forward axis and its right and left planes.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Frustum</extracomment>
        <translation>Frustumun yatay açısını ayarla, yani ileri ekseni ile sağ ve sol düzlemleri arasındaki açı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4099"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4123"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5242"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6514"/>
        <source>Vertical Angle</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Frustum
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumRepresentation</extracomment>
        <translation>Dikey Açı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4102"/>
        <source>Set the vertical angle of the frustum, i.e. the angle between its forward axis and its top and bottom planes.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Frustum</extracomment>
        <translation>Frustumun dikey açısını ayarla, yani ileri ekseni ile üst ve alt düzlemleri arasındaki açı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4105"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4126"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5248"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6523"/>
        <source>Near Plane Distance</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Frustum
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumRepresentation</extracomment>
        <translation>Yakın Düzlem Mesafesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4108"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6526"/>
        <source>The distance between the frustum origin and its near plane, along the forward axis.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Frustum
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumRepresentation</extracomment>
        <translation>Frustum başlangıç noktası ile yakın düzlemi arasındaki mesafe, ileri eksen boyunca.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4111"/>
        <source>Frustum Parameters</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Frustum</extracomment>
        <translation>Frustum Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4144"/>
        <source>Set the origin of the cone.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Cone</extracomment>
        <translation>Koninin başlangıç noktasını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4150"/>
        <source>Set the axis of the cone. The created cone has infinite length towards this direction.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Cone</extracomment>
        <translation>Koninin eksenini ayarla. Oluşturulan koni bu yönde sonsuz uzunluktadır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4156"/>
        <source>Set the angle of the cone.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Cone</extracomment>
        <translation>Koninin açısını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4159"/>
        <source>Cone Parameters</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Cone</extracomment>
        <translation>Koni Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5050"/>
        <source>Implicit Cone Widget Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Örtük Koni Penaç Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5053"/>
        <source>Representation proxy for the cone widget. This includes the widget/representation proxies for the cone 3D widget.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>Koni aracı için temsilci vekil. Bu, koni 3D aracı için penaç/temsilci vekillerini içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5092"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6406"/>
        <source>Angle Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeRepresentation</extracomment>
        <translation>Açı Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5095"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6409"/>
        <source>Draw Cone</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeRepresentation</extracomment>
        <translation>Koniyi Çiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5122"/>
        <source>Implicit Annulus Widget Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Örtük Halka Araç Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5125"/>
        <source>Representation proxy for the annulus widget.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>Halka aracı için temsilci vekil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5164"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6607"/>
        <source>Inner Radius Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusRepresentation</extracomment>
        <translation>İç Yarıçap Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5170"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6616"/>
        <source>Outer Radius Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusRepresentation</extracomment>
        <translation>Dış Yarıçap Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5173"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6619"/>
        <source>Draw Annulus</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusRepresentation</extracomment>
        <translation>Halkayı Çiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5200"/>
        <source>Implicit Frustum Widget Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Örtük Frustum Penaç Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5203"/>
        <source>Representation proxy for the frustum widget.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumWidgetRepresentation</extracomment>
        <translation>Frustum aracı için temsilci vekil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5239"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6511"/>
        <source>Horizontal Angle Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumRepresentation</extracomment>
        <translation>Yatay Açı Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5245"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6520"/>
        <source>Vertical Angle Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumRepresentation</extracomment>
        <translation>Dikey Açı Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5251"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6529"/>
        <source>Near Plane Distance Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumRepresentation</extracomment>
        <translation>Yakın Düzlem Mesafesi Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5254"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6532"/>
        <source>Draw Frustum</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumRepresentation</extracomment>
        <translation>Frustumu Çiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6364"/>
        <source>Implicit Cone Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Örtük Koni Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6367"/>
        <source>Proxy for vtkImplicitConeWidget. Not to be confused with the vtkSMRepresentation proxy for the cone widget (which is the ImplicitConeWidget).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeRepresentation</extracomment>
        <translation>vtkImplicitConeWidget için vekil. vtkSMRepresentation koni penaç vekiliyle karıştırılmamalıdır (bu ÖrtükKoniPenaç&apos;tır).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6385"/>
        <source>The origin of the cone.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeRepresentation</extracomment>
        <translation>Koninin başlangıç noktası.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6394"/>
        <source>The orientation axis of the cone. If the axis is not specified as a unit vector, it will be normalized.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeRepresentation</extracomment>
        <translation>Koninin oryantasyon ekseni. Eğer eksen bir birim vektör olarak belirtilmezse, normalleştirilecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6403"/>
        <source>The angle of the cone. Note that this is not the aperture, which is twice this angle.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeRepresentation</extracomment>
        <translation>Koninin açısı. Bunun açıklık olmadığını unutmayın; açıklık bu açının iki katıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6412"/>
        <source>Enable/disable the drawing of the cone. In some cases the cone interferes with the object that it is operating on (e.g., the cone interferes with the cut surface it produces resulting in z-buffer artifacts.) By default it is on.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeRepresentation</extracomment>
        <translation>Koninin çizimini etkinleştir/devre dışı bırak. Bazı durumlarda koni, işlem yaptığı nesneyle çakışabilir (örneğin, koni kesme yüzeyiyle çakışarak z-tampon bozulmalarına neden olabilir). Varsayılan olarak açıktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6418"/>
        <source>This is the number of polygonal facets used to approximate the cone surface (for rendering purposes). A vtkCone is used under the hood to provide an exact surface representation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeRepresentation</extracomment>
        <translation>Koninin yüzeyini yaklaşık olarak oluşturmak için kullanılan çokgen yüz sayısıdır (görselleştirme amaçlı). Arka planda tam yüzey temsili sağlamak için bir vtkCone kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6424"/>
        <source>Enable/disable tubing of the wire outline of the cone intersection (against the bounding box). The tube thickens the line by wrapping with a vtkTubeFilter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeRepresentation</extracomment>
        <translation>Koni kesişiminin (sınır kutusuna karşı) tel anahat tüplemesini etkinleştir/devre dışı bırak. Tüp, vtkTubeFilter ile sarılarak çizgiyi kalınlaştırır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6463"/>
        <source>Implicit Frustum Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Örtük Frustum Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6466"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7357"/>
        <source>Proxy for vtkImplicitFrustumWidget.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumWidget</extracomment>
        <translation>vtkImplicitFrustumWidget için vekil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6472"/>
        <source>Show/hide the frustum widget.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumRepresentation</extracomment>
        <translation>Frustum penacını göster/gizle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6481"/>
        <source>Bounds of the widget representation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumRepresentation</extracomment>
        <translation>Penaç temsilinin sınırları.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6490"/>
        <source>The origin of the frustum.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumRepresentation</extracomment>
        <translation>Frustumun başlangıç noktası.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6499"/>
        <source>The orientation of the frustum.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumRepresentation</extracomment>
        <translation>Frustumun oryantasyonu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6508"/>
        <source>The horizontal angle of the frustum, i.e. the angle between its forward axis and its right and left planes.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumRepresentation</extracomment>
        <translation>Frustumun yatay açısı, yani ileri ekseni ile sağ ve sol düzlemleri arasındaki açı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6517"/>
        <source>The vertical angle of the frustum, i.e. the angle between its forward axis and its top and bottom planes.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumRepresentation</extracomment>
        <translation>Frustumun dikey açısı, yani ileri ekseni ile üst ve alt düzlemleri arasındaki açı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6535"/>
        <source>Enable/disable the drawing of the frustum. In some cases the frustum interferes with the object that it is operating on (e.g., the frustum interferes with the cut surface it produces resulting in z-buffer artifacts.) By default it is on.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitFrustumRepresentation</extracomment>
        <translation>Frustumun çizimini etkinleştir/devre dışı bırak. Bazı durumlarda frustum, işlem yaptığı nesneyle çakışabilir (örneğin, kesme yüzeyiyle çakışarak z-tampon bozulmalarına neden olabilir). Varsayılan olarak açıktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6556"/>
        <source>Implicit Annulus Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Örtük Halka Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6559"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7339"/>
        <source>Proxy for vtkImplicitAnnulusWidget.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusWidget</extracomment>
        <translation>vtkImplicitAnnulusWidget için vekil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6565"/>
        <source>Show/hide the annulus widget.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusRepresentation</extracomment>
        <translation>Halka aracını göster/gizle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6571"/>
        <source>Turn on/off whether the annulus should be constrained to the widget bounds. If on, the center will not be allowed to move outside the set widget bounds. If off, the center can be freely moved. The widget outline will change accordingly.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusRepresentation</extracomment>
        <translation>Halkanın penaç sınırlarıyla sınırlı olup olmayacağını aç/kapat. Açık ise, merkez belirtilen penaç sınırlarının dışına çıkamaz. Kapalıysa, merkez serbestçe hareket ettirilebilir. Penaç anahattı buna göre değişecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6577"/>
        <source>Bounds bounds of the widget representation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusRepresentation</extracomment>
        <translation>Penaç temsilinin sınırları.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6586"/>
        <source>The center of the annulus.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusRepresentation</extracomment>
        <translation>Halkanın merkezi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6595"/>
        <source>The orientation axis of the annulus. If the axis is not specified as a unit vector, it will be normalized.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusRepresentation</extracomment>
        <translation>Halkanın oryantasyon ekseni. Eğer eksen bir birim vektör olarak belirtilmezse, normalleştirilecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6604"/>
        <source>The inner radius of the annulus.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusRepresentation</extracomment>
        <translation>Halkanın iç yarıçapı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6613"/>
        <source>The outer radius of the annulus.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusRepresentation</extracomment>
        <translation>Halkanın dış yarıçapı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6622"/>
        <source>Enable/disable the drawing of the annulus. In some cases the annulus interferes with the object that it is operating on (e.g., the annulus interferes with the cut surface it produces resulting in z-buffer artifacts.) By default it is on.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusRepresentation</extracomment>
        <translation>Halkanın çizimini etkinleştir/devre dışı bırak. Bazı durumlarda halka, işlem yaptığı nesneyle çakışabilir (örneğin, kesme yüzeyiyle çakışarak z-tampon bozulmalarına neden olabilir). Varsayılan olarak açıktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6628"/>
        <source>This is the number of polygonal facets used to approximate the annulus surface (for rendering purposes). A vtkAnnulus is used under the hood to provide an exact surface representation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusRepresentation</extracomment>
        <translation>Halka yüzeyini yaklaşık olarak oluşturmak için kullanılan çokgen yüz sayısıdır (görselleştirme amaçlı). Arka planda tam yüzey temsili sağlamak için bir vtkAnnulus kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6634"/>
        <source>Enable/disable tubing of the wire outline of the annulus intersection (against the bounding box). The tube thickens the line by wrapping with a vtkTubeFilter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusRepresentation</extracomment>
        <translation>Halka kesişiminin (sınır kutusuna karşı) tel anahat tüplemesini etkinleştir/devre dışı bırak. Tüp, vtkTubeFilter ile sarılarak çizgiyi kalınlaştırır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7336"/>
        <source>Implicit Annulus Widget</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Örtük Halka Penaç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7348"/>
        <source>Implicit Cone Widget</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Örtük Koni Penaç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7351"/>
        <source>Proxy for vtkImplicitConeWidget.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeWidget</extracomment>
        <translation>vtkImplicitConeWidget için vekil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7354"/>
        <source>Implicit Frustum Widget</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Örtük Frustum Penaç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8872"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8956"/>
        <source>Image</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - PNG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - JPG</extracomment>
        <translation>Görüntü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8875"/>
        <source>JPG</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>JPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8959"/>
        <source>Cinema-Volumetric PNG</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Sinema-Hacimsel PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8962"/>
        <source>Opacity Levels</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - CinemaVolumetricPNG</extracomment>
        <translation>Opaklık Seviyeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8965"/>
        <source>Specify the number of opacity levels.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - CinemaVolumetricPNG</extracomment>
        <translation>Opaklık seviyelerinin sayısını belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8968"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49018"/>
        <source>Functions</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - CinemaVolumetricPNG
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - P3DReader</extracomment>
        <translation>Fonksiyonlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8971"/>
        <source>Number of functions.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - CinemaVolumetricPNG</extracomment>
        <translation>Fonksiyon sayısı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8974"/>
        <source>Single Function Only</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - CinemaVolumetricPNG</extracomment>
        <translation>Yalnızca Tek Fonksiyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8977"/>
        <source>Have only 1 function active at a time.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - CinemaVolumetricPNG</extracomment>
        <translation>Aynı anda yalnızca bir fonksiyonun etkin olmasını sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8980"/>
        <source>Maximum Number Of Functions</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - CinemaVolumetricPNG</extracomment>
        <translation>Maksimum Fonksiyon Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8983"/>
        <source>Maximum number of active functions at a time. and single function only is disabled.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - CinemaVolumetricPNG</extracomment>
        <translation>Aynı anda etkin olabilecek maksimum fonksiyon sayısı. Yalnızca Tek Fonksiyon devre dışı bırakılmıştır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8986"/>
        <source>Maximum Opacity Value</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - CinemaVolumetricPNG</extracomment>
        <translation>Maksimum Opaklık Değeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8989"/>
        <source>The maximum opacity value.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - CinemaVolumetricPNG</extracomment>
        <translation>Maksimum opaklık değeri.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8992"/>
        <source>Specified Range</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - CinemaVolumetricPNG</extracomment>
        <translation>Belirtilen Aralık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8995"/>
        <source>Use a specified field range as the range for the LUT.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - CinemaVolumetricPNG</extracomment>
        <translation>LUT için belirli bir alan aralığını kullan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9001"/>
        <source>A user defined range for the LUT. Only meaningful if volume rendering and specified range are enabled.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - CinemaVolumetricPNG</extracomment>
        <translation>LUT için kullanıcı tanımlı bir aralık. Yalnızca hacim oluşturma ve belirtilen aralık etkinse anlamlıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9004"/>
        <source>Export Transfer Functions</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - CinemaVolumetricPNG</extracomment>
        <translation>Transfer Fonksiyonlarını Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9007"/>
        <source>Export the transfer functions to JSON files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - CinemaVolumetricPNG</extracomment>
        <translation>Transfer fonksiyonlarını JSON dosyalarına aktar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9010"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9091"/>
        <source>Experimental</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - CinemaVolumetricPNG
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - RecolorableImage</extracomment>
        <translation>Deneysel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9013"/>
        <source>Recolorable Image</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Yeniden Renklendirilebilir Görüntü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9040"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9049"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30832"/>
        <source>Data Source</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - RecolorableImage
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - CameraAnimationCue</extracomment>
        <translation>Veri Kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9043"/>
        <source>Select the primary data producer data values from which are used to generate the recolorable image.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - RecolorableImage</extracomment>
        <translation>Yeniden renklendirilebilir görüntünün oluşturulması için kullanılan birincil veri üreticisini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9046"/>
        <source>Recolorable Image Parameters</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_remotingviews.xml - RecolorableImage</extracomment>
        <translation>Yeniden Renklendirilebilir Görüntü Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9094"/>
        <source>Plotly Json</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_json.xml - Remoting/Views/Resources/extractors_json.xml</extracomment>
        <translation>Plotly JSON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9106"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23620"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45565"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45601"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45637"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45670"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45703"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45736"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45769"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45802"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45835"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45868"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45901"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47308"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50263"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52039"/>
        <source>Data</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/extractors_json.xml - PlotlyJson
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSV
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - PLY
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTP
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTU
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - HTG
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTS
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTR
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTI
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTM
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTPD
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTPC
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTH
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iohdf.xml - VTKHDF
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iocgns.xml - CGNS
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSS</extracomment>
        <translation>Veri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15772"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16618"/>
        <source>Camera</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Remoting/Views/Resources/rendering.xml
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15775"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20461"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21613"/>
        <source>Camera Position Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Camera
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Kamera Konumu Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15778"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20464"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21616"/>
        <source>Camera Position</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Camera
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Kamera Konumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15781"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20467"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21619"/>
        <source>Camera Focal Point Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Camera
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Kamera Odak Noktası Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15784"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20470"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21622"/>
        <source>Camera Focal Point</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Camera
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Kamera Odak Noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15787"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20485"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21634"/>
        <source>Camera Focal Disk Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Camera
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Kamera Odak Diski Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15790"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20488"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21637"/>
        <source>Camera Focal Disk</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Camera
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Kamera Odak Diski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15793"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20491"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21640"/>
        <source>Camera Focal Distance Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Camera
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Kamera Odak Mesafesi Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15796"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20494"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21643"/>
        <source>Camera Focal Distance</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Camera
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Kamera Odak Mesafesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15799"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20473"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21625"/>
        <source>Camera View Up Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Camera
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Kamera Yukarı Bakış Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15802"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20476"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21628"/>
        <source>Camera View Up</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Camera
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Kamera Yukarı Bakış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15805"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20479"/>
        <source>Camera View Angle Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Camera
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Kamera Görüntü Açısı Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15808"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20482"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21631"/>
        <source>Camera View Angle</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Camera
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Kamera Görüntü Açısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15811"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20497"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21646"/>
        <source>Camera Parallel Scale</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Camera
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Kamera Paralel Ölçek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15814"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20500"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21649"/>
        <source>Camera Parallel Scale Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Camera
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Kamera Paralel Ölçek Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15817"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20503"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21655"/>
        <source>Eye Angle</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Camera
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Göz Açısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15820"/>
        <source>Enable Tracking</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Camera</extracomment>
        <translation>İzlemeyi Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15823"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20506"/>
        <source>Eye Transform Matrix</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Camera
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Göz Dönüşüm Matrisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15826"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18259"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20509"/>
        <source>Model Transform Matrix</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Camera
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Model Dönüşüm Matrisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15829"/>
        <source>Projected Tetrahedra Mapper</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Remoting/Views/Resources/rendering.xml</extracomment>
        <translation>Yansıtılmış Dörtyüzlü Eşleştirici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10852"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12490"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15832"/>
        <source>Use Floating Point Frame Buffer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - ProjectedTetrahedraMapper</extracomment>
        <translation>Kayan Nokta Çerçeve Arabelleğini Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15835"/>
        <source>Enable use of floating point frame buffers. If not enabled, you may encounter artifacts when mixing volumes with geometry.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - ProjectedTetrahedraMapper</extracomment>
        <translation>Kayan nokta çerçeve arabelleğini kullanmayı etkinleştir. Etkin değilse, hacimler ve geometriler karıştırıldığında bozulmalar oluşabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15838"/>
        <source>Dummy Volume Mapper</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Remoting/Views/Resources/rendering.xml</extracomment>
        <translation>Sahte Hacim Eşleştirici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12478"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15841"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15847"/>
        <source>Ray Cast Function</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - DummyVolumeMapper
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - UnstructuredGridVolumeRayCastMapper</extracomment>
        <translation>Işın Döküm Fonksiyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15844"/>
        <source>Unstructured Grid Volume Ray Cast Mapper</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Remoting/Views/Resources/rendering.xml</extracomment>
        <translation>Yapısız Örgü Hacim Işın Döküm Eşleştiricisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15850"/>
        <source>Unstructured Grid Volume Z Sweep Mapper</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Remoting/Views/Resources/rendering.xml</extracomment>
        <translation>Yapısız Örgü Hacim Z Süpürme Eşleştiricisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15853"/>
        <source>GPU Volume Ray Cast Mapper</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Remoting/Views/Resources/rendering.xml</extracomment>
        <translation>GPU Hacim Işın Döküm Eşleştiricisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15856"/>
        <source>This is the proxy for GPU based volume rendering.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - GPUVolumeRayCastMapper</extracomment>
        <translation>Bu, GPU tabanlı hacim oluşturma için bir vekil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10963"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11068"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11449"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15859"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15880"/>
        <source>Blend Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RectilinearGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - GPUVolumeRayCastMapper
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - FixedPointVolumeRayCastMapper</extracomment>
        <translation>Karışım Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15862"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15883"/>
        <source>Set the current blend mode. Default is Composite. MaximumIntensity is also known as MIP rendering.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - GPUVolumeRayCastMapper
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - FixedPointVolumeRayCastMapper</extracomment>
        <translation>Mevcut karışım modunu ayarla. Varsayılan Bileşik&apos;tir. MaksimumŞiddet ise MIP oluşturma olarak bilinir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15865"/>
        <source>Auto Adjust Sample Distances</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - GPUVolumeRayCastMapper</extracomment>
        <translation>Örneklem Mesafelerini Otomatik Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15868"/>
        <source>If AutoAdjustSampleDistances is on, the the ImageSampleDistance will be varied to achieve the allocated render time of this prop (controlled by the desired update rate and any culling in use).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - GPUVolumeRayCastMapper</extracomment>
        <translation>ÖrneklemMesafeleriniOtomatikAyarla etkinse, görüntü örnekleme mesafesi, bu nesne için ayrılan işleme süresini karşılayacak şekilde değiştirilecektir (belirlenen güncelleme hızı ve kullanılan kırpma işlemi tarafından kontrol edilir).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15871"/>
        <source>Sample Distance</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - GPUVolumeRayCastMapper</extracomment>
        <translation>Örneklem Mesafesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15874"/>
        <source>Set/Get the distance between samples used for rendering when AutoAdjustSampleDistances is off, or when this mapper has more than 1 second allocated to it for rendering.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - GPUVolumeRayCastMapper</extracomment>
        <translation>ÖrneklemMesafeleriniOtomatikAyarla kapalıyken veya bu eşleştiriciye 1 saniyeden fazla işleme süresi ayrıldığında, işleme sırasında kullanılan örneklemler arasındaki mesafeyi ayarla/al.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15877"/>
        <source>Fixed Point Volume Ray Cast Mapper</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Remoting/Views/Resources/rendering.xml</extracomment>
        <translation>Sabit Nokta Hacim Işın Döküm Eşleştiricisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15886"/>
        <source>Lock Sample Distance To Input Spacing</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - FixedPointVolumeRayCastMapper</extracomment>
        <translation>Örneklem Mesafesini Girdi Aralığına Kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15889"/>
        <source>Unstructured Grid Resample To Image Mapper</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Remoting/Views/Resources/rendering.xml</extracomment>
        <translation>Yapısız Örgü Görüntüye Yeniden Örneklem Eşleştiricisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15892"/>
        <source>Bunyk Ray Cast Function</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Remoting/Views/Resources/rendering.xml</extracomment>
        <translation>Bunyk Işın Döküm Fonksiyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9310"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10354"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15895"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16138"/>
        <source>Texture</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Remoting/Views/Resources/rendering.xml
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/sources_remotingviews.xml - LogoSource</extracomment>
        <translation>Doku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15904"/>
        <source>Image Texture</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Remoting/Views/Resources/rendering.xml</extracomment>
        <translation>Görüntü Dokusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15907"/>
        <source>This is a proxy for a vtkTexture which also includes an image file reader. This reader can read an image of client/data server or render server and then transmit it to the client/render server where it will be used for texturing.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - ImageTexture</extracomment>
        <translation>Bu, bir vtkTexture için vekildir ve aynı zamanda bir görüntü dosyası okuyucusu içerir. Bu okuyucu, istemci/veri sunucusu veya oluşturma sunucusundaki bir görüntüyü okuyabilir ve ardından istemci/oluşturma sunucusuna ileterek dokulama için kullanılmasını sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15922"/>
        <source>Restrict Power Of2 Image Smaller</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - ImageTexture</extracomment>
        <translation>2&apos;nin Kuvveti Görüntüsünü Küçült</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11530"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11635"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11752"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11869"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11986"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15925"/>
        <source>Color Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SurfaceLICRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - ImageTexture</extracomment>
        <translation>Renk Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15928"/>
        <source>When color mode is Default, 8-bits textures is equivalent to Direct Scalars, while equivalent to Map Scalars for 16-bits textures. In the case of Map Scalars, all the values are mapped to a generic color map.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - ImageTexture</extracomment>
        <translation>Renk modu Varsayılan olduğunda, 8-bit dokular Doğrudan Skalerler ile, 16-bit dokular ise Skalerleri Eşle ile eşdeğerdir. Skalerleri Eşle durumunda, tüm değerler genel bir renk haritasına eşlenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15934"/>
        <source>Proxy for a text actor. Not to be used directly.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - TextActor</extracomment>
        <translation>Bir metin aktörü için vekil. Doğrudan kullanılmamalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15952"/>
        <source>Text Property Base</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Remoting/Views/Resources/rendering.xml</extracomment>
        <translation>Metin Özellikleri Temeli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15964"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16057"/>
        <source>Name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - TextPropertyBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Light</extracomment>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15985"/>
        <source>Set the extra spacing between lines, expressed as a text height multiplication factor.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - TextPropertyBase</extracomment>
        <translation>Satırlar arasındaki ek boşluğu, metin yüksekliği çarpan faktörü olarak ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15991"/>
        <source>Set the offset between two lines in pixels unit.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - TextPropertyBase</extracomment>
        <translation>İki satır arasındaki ofseti piksel cinsinden ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15997"/>
        <source>Set the offset between two cells in pixels unit.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - TextPropertyBase</extracomment>
        <translation>İki hücre arasındaki ofseti piksel cinsinden ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16009"/>
        <source>Show/hide interior lines between cells. Only valid for multi cell text.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - TextPropertyBase</extracomment>
        <translation>Hücreler arasındaki iç çizgileri göster/gizle. Yalnızca çok hücreli metin için geçerlidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16015"/>
        <source>Set the width (in pixels) of the interior lines between cells. Only valid for multi cell text.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - TextPropertyBase</extracomment>
        <translation>Hücreler arasındaki iç çizgilerin genişliğini (piksel cinsinden) ayarla. Yalnızca çok hücreli metin için geçerlidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16021"/>
        <source>Set the color of the interior lines between cells. Only valid for multi cell text.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - TextPropertyBase</extracomment>
        <translation>Hücreler arasındaki iç çizgilerin rengini ayarla. Yalnızca çok hücreli metin için geçerlidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16036"/>
        <source>Chart Text Property</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Remoting/Views/Resources/rendering.xml</extracomment>
        <translation>Grafik Metin Özelliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16042"/>
        <source>Text Property Centered</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Remoting/Views/Resources/rendering.xml</extracomment>
        <translation>Metin Özelliği Merkezli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16048"/>
        <source>Light</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Remoting/Views/Resources/rendering.xml</extracomment>
        <translation>Işık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16051"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31408"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32455"/>
        <source>Enable</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Light
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/extractors.xml - Extractor
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - TimerLog</extracomment>
        <translation>Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16054"/>
        <source>Turn on/off this light in the active view.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Light</extracomment>
        <translation>Bu ışığı etkin görünümde aç/kapat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16060"/>
        <source>Coords</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Light</extracomment>
        <translation>Koordinatlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16063"/>
        <source>Specify how the light is positioned. It can be attached to the eye (**Headlight**), relative to the eye (**Camera**), fixed in world space (**Scene**), or position-less (**Ambient**).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Light</extracomment>
        <translation>Işığın nasıl konumlandırıldığını belirleyin. Göz ile sabitlenmiş olabilir (**Ön Işık**), göze göre konumlanabilir (**Kamera**), dünya koordinatlarında sabit olabilir (**Sahne**) veya konumsuz olabilir (**Ortam**).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16066"/>
        <source>Intensity</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Light</extracomment>
        <translation>Yoğunluk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16069"/>
        <source>Set the light&apos;s brightness. Can be greater than 1.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Light</extracomment>
        <translation>Işığın parlaklığını ayarla. 1&apos;den büyük olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16072"/>
        <source>Type</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Light</extracomment>
        <translation>Tür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16075"/>
        <source>Set the light&apos;s type. A **Positional** light&apos;s rays diverge from its position. Use **Cone Angle** to limit them. A **Directional** light&apos;s rays come from far away, and are parallel.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Light</extracomment>
        <translation>Işığın türünü ayarla. **Konumsal** bir ışığın ışınları, bulunduğu noktadan dışa doğru yayılır. **Konik Açı** kullanarak ışınları sınırlayabilirsiniz. **Yönsel** bir ışığın ışınları ise uzaktan gelir ve paraleldir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16084"/>
        <source>Relative position of the light for **Camera Coords** light, world-space position for **Scene Coords** light.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Light</extracomment>
        <translation>**Kamera Koordinatları** ışığı için ışığın göreceli konumu, **Sahne Koordinatları** ışığı için dünya uzayındaki konumu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16093"/>
        <source>Used with position to compute the light direction, this is a \&quot;look-at\&quot; point.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Light</extracomment>
        <translation>Konum ile birlikte kullanılarak ışığın yönünü hesaplamak için kullanılan \&quot;bakış noktası\&quot;dır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9181"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9796"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10093"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10465"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11203"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12289"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12670"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16096"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16126"/>
        <source>Diffuse Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMROutlineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - FastHyperTreeGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Light</extracomment>
        <translation>Dağınık Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16099"/>
        <source>Color of the light.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Light</extracomment>
        <translation>Işığın rengi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16105"/>
        <source>For a **Positional** light, limit the light to a cone around its direction, creating a \&quot;spot-light\&quot; effect. Set to 90 to light all directions. In degrees.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Light</extracomment>
        <translation>**Konumsal** bir ışık için, ışığı yönü etrafında bir koniyle sınırlayarak bir **spot ışığı** efekti oluşturun. Tüm yönleri aydınlatmak için 90 dereceye ayarlayın. Değer derece cinsindendir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16111"/>
        <source>For OSPRay renderer lights, sets the apparent size of the light. In degrees for **Directional**, world space units for **Positional**. Increasing above 0 produces soft shadows.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Light</extracomment>
        <translation>OSPRay oluşturucu ışıkları için, ışığın görünen boyutunu ayarlar. **Yönsel** ışıklar için derece cinsinden, **Konumsal** ışıklar için dünya uzayı birimlerinde belirlenir. 0&apos;ın üzerinde bir değer artırıldığında yumuşak gölgeler oluşturur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16117"/>
        <source>Light Position</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Light</extracomment>
        <translation>Işık Konumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16129"/>
        <source>Material Library</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - Remoting/Views/Resources/rendering.xml</extracomment>
        <translation>Malzeme Kütüphanesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16132"/>
        <source>Load Materials</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/rendering.xml - MaterialLibrary</extracomment>
        <translation>Malzemeleri Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16135"/>
        <source>Logo</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/sources_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/sources_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Logo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16141"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20038"/>
        <source>Render View</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Giydirme Görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16144"/>
        <source>Application settings for render views.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Görsel giydirme görünümleri için uygulama ayarları.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16147"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16459"/>
        <source>Resolve Coincident Topology</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Çakışan Topolojiyi Çöz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16150"/>
        <source>Set the mode to use to overcome the OpenGL rendering issue when faces coincide with lines and points.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>OpenGL ile yüzeylerin, çizgilerin ve noktaların çakışması durumunda oluşan görsel giydirme sorunlarını aşmak için kullanılacak modu ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16153"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16462"/>
        <source>Polygon Offset Parameters</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Çokgen Ofset Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16156"/>
        <source>Set the polygon offset parameters to control how polygon depths are shifted in the depth buffer. Change these parameters to change how coincident lines, points, and polygons are resolved when rendering. The first parameter controls how much the angle of the polygon relative to the camera view plane contributes to the depth offset of pixels in the rendered polygon. The second parameter is a constant offset to add to the depth buffer. Refer to the OpenGL manual on glPolygonOffset for further details on these parameters.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Çokgen derinliklerinin z-bellekte nasıl kaydırılacağını kontrol etmek için çokgen ofset parametrelerini ayarla. Bu parametreleri değiştirerek çizgi, nokta ve çokgenlerin çakışma durumundaki çözümleme şeklini değiştirebilirsiniz. İlk parametre, çokgenin kamera görüntü düzlemine olan açısının, render edilmiş çokgen içindeki piksellerin derinlik ofsetine ne kadar katkıda bulunduğunu kontrol eder. İkinci parametre, derinlik tamponuna eklenecek sabit bir ofset değeridir. Daha fazla bilgi için OpenGL&apos;deki glPolygonOffset dökümantasyonuna bakınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16159"/>
        <source>Line Offset Parameters</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Çizgi Ofset Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16162"/>
        <source>Parameters used the same way as the parameters in **Polygon Offset Parameters**, but applied when lines are rendered.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>**Çokgen Ofset Parametreleri** ile aynı şekilde kullanılan parametrelerdir, ancak çizgiler giydirilirken uygulanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16165"/>
        <source>Point Offset Parameter</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Nokta Ofset Parametresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16168"/>
        <source>Specifies a constant depth offset to apply when points are rendered.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Noktalar giydirilirken uygulanacak sabit bir derinlik ofseti belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16171"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16465"/>
        <source>Z Shift</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Z Kaydırması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16174"/>
        <source>Set the fraction by which to shift the z-buffer range when rendering lines and points.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Çizgi ve noktalar giydirilirken z-bellek aralığının ne kadar kaydırılacağını belirleyen oranı ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16177"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16189"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16198"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16471"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20323"/>
        <source>Depth Peeling</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Derinlik Soyulması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16180"/>
        <source>Enable depth-peeling to correctly render translucent polygons. May slow down rendering performance.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Yarı saydam çokgenleri doğru şekilde giydirmek için derinlik soyulmasını etkinleştir. Görselleştirme performansını düşürebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16183"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20326"/>
        <source>Depth Peeling For Volumes</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Hacimler İçin Derinlik Soyulması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16186"/>
        <source>Include volumes in the depth-peeling pass to correctly render intermixed volumes with translucent polygons. May slow down rendering performance.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Yarı saydam çokgenlerle karışık hacimlerin doğru şekilde giydirilmesi için hacimleri de derinlik soyma işlemine dahil et. Performansı düşürebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16192"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16474"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20329"/>
        <source>Maximum Number Of Peels</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Maksimum Soyulma Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16195"/>
        <source>Set the maximum number of peels to use when depth peeling is employed.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Derinlik soyma yöntemi kullanıldığında maksimum kaç kez soyulma işlemi yapılacağını belirle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16201"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16213"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16222"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16231"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16240"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16249"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16258"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16480"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20335"/>
        <source>Use FXAA</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>FXAA Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16204"/>
        <source>Enable FXAA antialiasing on 3D geometry.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>3D geometri üzerinde FXAA (Fast Approximate Anti-Aliasing) kenar yumuşatma işlemini etkinleştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16207"/>
        <source>Relative Contrast Threshold</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Bağıl Kontrast Eşiği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16210"/>
        <source>Contrast threshold for applying FXAA to a pixel, relative to max luminance. Lower values will affect more edges. Default is 0.125.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Bir piksele FXAA uygulanması için maksimum parlaklığa göre bağıl kontrast eşiği. Düşük değerler daha fazla kenarı etkiler. Varsayılan: 0.125.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16216"/>
        <source>Hard Contrast Threshold</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Sabit Kontrast Eşiği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16219"/>
        <source>Hard contrast threshold for applying FXAA to a pixel. Lower values will affect more edges. Default is 0.045.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>FXAA için sabit kontrast eşiği. Düşük değerler daha fazla kenarı etkiler. Varsayılan: 0.045.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16225"/>
        <source>Subpixel Blend Limit</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Altpiksel Karışım Sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16228"/>
        <source>Maximum amount of lowpass filtering to apply to the final pixel color to correct subpixel aliasing. Default value is 0.75.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Altpiksel spektral katlanma (aliasing) düzeltmesi için son piksel rengine uygulanacak maksimum düşük geçişli filtreleme miktarı. Varsayılan: 0.75.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16234"/>
        <source>Subpixel Contrast Threshold</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Altpiksel Kontrast Eşiği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16237"/>
        <source>Contrast threshold for subpixel aliasing detection. Higher values decrease sensitivity to subpixel aliasing. Default value is 0.25.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Altpiksel spektral katlanma (aliasing) algılama için kontrast eşiği. Yüksek değerler altpiksel katlanmaya olan hassasiyeti azaltır. Varsayılan: 0.25.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16243"/>
        <source>Improve Single Pixel Lines</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Tek Piksel Çizgileri İyileştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16246"/>
        <source>When enabled, a more sensitive endpoint detection method is used. Disabling this will improve performance, but single-pixel lines will have noticeable artifacts. Default is On.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Etkinleştirildiğinde, daha hassas uç nokta algılama yöntemi kullanılır. Devre dışı bırakıldığında performans artar ancak tek piksellik çizgilerde bozulmalar gözlemlenebilir. Varsayılan: Açık.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16252"/>
        <source>Endpoint Search Iterations</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Uç Nokta Arama İterasyonları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16255"/>
        <source>Endpoint detection radius. Higher values will provide higher quality aliasing for long edges, but performance will suffer. Default is 12.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Uç nokta algılama yarıçapı. Yüksek değerler uzun kenarlar için daha kaliteli yumuşatma sağlar ancak performansı düşürür. Varsayılan: 12.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16261"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16504"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20368"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21712"/>
        <source>Tone Mapping Type</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Ton Eşleme Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16264"/>
        <source>Specify tone mapping type. Clamp, Reinhard and Exponential are simpler than the GenericFilmic operator which can be fully parameterized to configure the shadows as well as the highlights.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Ton eşleme türünü belirtin. Clamp, Reinhard ve Üssel, GenelFilmik operatörüne göre daha basittir. GenelFilmik, hem gölgeler hem de parlaklıklar üzerinde tam yapılandırma yapılmasına izin verir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16267"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16507"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20389"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21709"/>
        <source>Generic Filmic Presets</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Genel Filmik Önayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16270"/>
        <source>Use predefined presets for Generic Filmic. Using the default parameters it approximates the Academy Color Encoding System (ACES). To use the popular \&quot;Uncharted 2\&quot; filmic tone mapping curve instead, set the property to Uncharted2. Set this property to Custom to set custom parameters.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Genel Filmik için önceden tanımlı ayarları kullan. Varsayılan parametrelerle ACES (Academy Color Encoding System) yaklaşımı sağlanır. Popüler \&quot;Haritalanmamış2\&quot; filmik ton eşleme eğrisini kullanmak için bu özelliği Haritalanmamış2 (Uncharted2) olarak ayarlayın. Özelyapım ayarlar tanımlamak için Özelyapım olarak ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16273"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16510"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20371"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21715"/>
        <source>Contrast</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Kontrast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16276"/>
        <source>Adjust the toe of the curve. Typically in [1-2].</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Eğrinin alt ucu için ayar. Genellikle [1–2] aralığında.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16279"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16513"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20374"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21718"/>
        <source>Shoulder</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Omuz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16282"/>
        <source>Limit the output in the shoulder region of the curve. Typically in [0.9-1].</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Eğrinin üst bölgesindeki (omuz) çıktısını sınırlar. Genellikle [0.9–1] aralığında.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16285"/>
        <source>MidIn</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>MidIn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16288"/>
        <source>Mid level anchor input in percent gray.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Gri ton yüzdesi cinsinden orta seviye girdi değeri.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16291"/>
        <source>MidOut</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>MidOut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16294"/>
        <source>Mid level anchor output in percent gray.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Gri ton yüzdesi cinsinden orta seviye çıktı değeri.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16297"/>
        <source>HdrMax</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>HdrMax</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16300"/>
        <source>Maximum HDR input that is not clipped.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Kırpılmayan maksimum HDR girdiyi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16303"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16525"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20386"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21730"/>
        <source>Use ACES</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>ACES Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16306"/>
        <source>Enable the Academy Color Encoding System (ACES).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Academy Color Encoding System (ACES)&apos;i etkinleştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16309"/>
        <source>Use Default Presets</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Varsayılan Önayarları Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16312"/>
        <source>If enabled, the SSAO radius and bias will be calculated depending on the size of the bounding box of the geometry. Disable to manually specify the radius and bias.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Etkinleştirildiğinde, SSAO yarıçapı ve ofseti, geometrinin sınır kutusunun boyutuna göre hesaplanır. Manuel olarak yarıçap ve ofset belirtmek için devre dışı bırakın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16315"/>
        <source>SSAO hemisphere radius</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>SSAO Yarı Küre Yarıçapı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16318"/>
        <source>Set the SSAO hemisphere radius.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>SSAO yarı küre yarıçapını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16321"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16540"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20404"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21700"/>
        <source>Bias</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Yanlılık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16324"/>
        <source>Set the SSAO bias when comparing samples.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Örnekler karşılaştırılırken kullanılacak SSAO ofsetini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16327"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16537"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20407"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21703"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42061"/>
        <source>Kernel Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginggeneral.xml - Median</extracomment>
        <translation>Kernel Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16330"/>
        <source>Set the SSAO number of samples.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>SSAO için kullanılacak örneklem sayısını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16333"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16543"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20410"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21706"/>
        <source>Blur</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Bulanıklık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16336"/>
        <source>Enable or disable the blurring of the ambient occlusion. Blurring can help to improve the result if samples number is low.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Ortam örtme sonucunu bulanıklaştırmayı etkinleştir veya devre dışı bırak. Örnek sayısı azsa bulanıklık sonucu iyileştirebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16339"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16549"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20092"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21520"/>
        <source>LOD Threshold</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>LOD Eşiği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16342"/>
        <source>Set the data size (in megabytes) beyond which to employ decimation, if possible, to speed renders when interacting. 0 implies the use of decimation for all interactive renders.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Etkileşim sırasında işlemeyi hızlandırmak için basitleştirme uygulanacak veri boyutunu (MB cinsinden) ayarla. 0 değeri, tüm etkileşimli işlemler için basitleştirme kullanılacağı anlamına gelir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16345"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16552"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20098"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21523"/>
        <source>LOD Resolution</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>LOD Çözünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16348"/>
        <source>Set the factor used to compute the decimated geometry when employed. This affects the size of the grid used for quadric clustering. For example, 1.0 implies maximum resolution while 0 implies minimum resolution.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Basitleştirme uygulandığında kullanılacak geometrinin çözünürlük oranını belirler. Bu, dörtgen kümeleme için kullanılan örgünün boyutunu etkiler. Örneğin 1.0 maksimum çözünürlük, 0 ise minimum çözünürlüktür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16351"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16366"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16558"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20104"/>
        <source>Use Outline For LOD Rendering</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>LOD Görselleştirme için Anahat Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16354"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16555"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20212"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21748"/>
        <source>Non Interactive Render Delay</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Etkileşim Dışı Görselleştirme Gecikmesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16357"/>
        <source>If decimated geometry was used for rendering during interaction, set the delay (in seconds) before doing a full resolution render when the interaction is finished.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Etkileşim sırasında basitleştirilmiş geometri kullanıldıysa, etkileşim tamamlandıktan sonra tam çözünürlükte görselleştirmenin başlatılması için bekleme süresi (saniye cinsinden).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16360"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16561"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20224"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21754"/>
        <source>Window Resize Non Interactive Render Delay</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Pencere Yeniden Boyutlandırma Gecikmesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16363"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20227"/>
        <source>Set the delay (in seconds) before doing a full resolution render after the last resize of the window.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Pencere yeniden boyutlandırıldıktan sonra tam çözünürlükte görselleştirme başlamadan önceki gecikmeyi ayarla (saniye cinsinden).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16369"/>
        <source>Use outline, instead of decimated geometry when interacting, if applicable.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Etkileşim sırasında, mümkünse basitleştirilmiş geometri yerine anahatı kullan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16372"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16567"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20086"/>
        <source>Remote Render Threshold</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Uzak Görselleştirme Eşiği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16375"/>
        <source>Set the data size (in megabytes) beyond which to render data remotely (or in parallel) when connected to parallel rendering capable server. In that case the rendered images are delivered to the client. Otherwise, the geometry is delivered to the client and rendering happens locally.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Veri boyutu bu eşik değerini (MB cinsinden) aşarsa, paralel görselleştirme destekleyen bir sunucuya bağlıyken verileri uzaktan (ya da paralel olarak) görselleştir. Bu durumda render edilmiş görüntüler istemciye gönderilir. Aksi takdirde geometri istemciye aktarılır ve yerel olarak görselleştirilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16378"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16570"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20062"/>
        <source>Still Render Image Reduction Factor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Durgun Görselleştirme Görüntü İndirgeme Faktörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16381"/>
        <source>Set the sub-sampling factor to use for non-interactive rendering. When rendering on large tiles (or multiple tiles), sub-sampling will help improve image compositing performance. This has no effect if remote/parallel rendering is not being used.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Etkileşim dışı görselleştirme için alt örnekleme faktörünü ayarla. Büyük döşemelerde veya çoklu döşemelerde giydirme yapılırken alt örnekleme görüntü bileşikleme performansını artırabilir. Uzak/paralel giydirme kullanılmıyorsa bu ayarın etkisi olmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16384"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16576"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20074"/>
        <source>Image Reduction Factor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Görüntü İndirgeme Faktörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16387"/>
        <source>To reduce image compositing costs during interactions, set the image sub-sampling factor. Set to 1 to not use any subsampling.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Etkileşimler sırasında görüntü bileşikleme maliyetlerini azaltmak için alt örnekleme faktörünü ayarla. 1 olarak ayarlanırsa alt örnekleme uygulanmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16390"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16579"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20110"/>
        <source>Compressor Config</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Sıkıştırıcı Yapılandırması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16393"/>
        <source>Set the compression method used when transferring rendered images from the server to the client.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Sunucudan istemciye giydirilmiş görüntüler aktarılırken kullanılacak sıkıştırma yöntemini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16396"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16597"/>
        <source>Outline Threshold</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Anahat Eşiği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16399"/>
        <source>When opening a dataset or creating a new filter that has a number of cells greater than this threshold (in millions), use the Outline representation by default.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Bir veri kümesi açıldığında veya yeni bir filtre oluşturulduğunda, hücre sayısı bu eşik değerden (milyon cinsinden) fazlaysa, varsayılan olarak anahat temsili kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16402"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16600"/>
        <source>Two Sided Lighting</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>İki Taraflı Aydınlatma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16405"/>
        <source>When rendering a volume, this option simulates light coming from both its direction and its opposite for all lights in the scene.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Hacim giydirilirken, sahnedeki tüm ışıklar için hem doğrudan hem de zıt yönlerden gelen ışığı simüle eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16408"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16603"/>
        <source>Default Interaction Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Varsayılan Etkileşim Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16411"/>
        <source>When opening a dataset, set the initial interaction mode.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Bir veri seti açıldığında, başlangıçtaki etkileşim modunu ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16414"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16606"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20044"/>
        <source>Show Annotation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Açıklama Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16417"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20047"/>
        <source>Set whether to see annotation providing advanced debugging and performance information about each render.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Her giydirme hakkında gelişmiş hata çıkartma ve performans bilgisi sağlayan açıklamaların gösterilip gösterilmeyeceğini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16420"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16609"/>
        <source>Point Picking Radius</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Nokta Seçme Yarıçapı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16423"/>
        <source>Set the radius (in pixels) to include when using *Select Points On* to click-and-select a single point on the **Render View**.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>**Giydirme Görünümü** içinde *Noktayı Seç* işleviyle tıklayıp bir noktayı seçerken dikkate alınacak yarıçapı (piksel cinsinden) ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16426"/>
        <source>Disable IceT</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>IceT&apos;i Devre Dışı Bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16429"/>
        <source>Set to disable IceT (default is unchecked). This is not common and only provided for special rendering modes/mappers.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>IceT&apos;i devre dışı bırak. Varsayılan olarak kapalıdır. Bu, yalnızca özel giydirme modları/eşleştiricileri için sağlanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16432"/>
        <source>Enable fast preselection</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Hızlı Ön Seçimi Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16435"/>
        <source>Enable fast preselection. When enabled, the preselection is computed using the visible geometry. This dramatically improves performance of preselection highlighting, especially for big datasets.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Hızlı ön seçim özelliğini etkinleştir. Etkinleştirildiğinde, ön seçim görünür geometri üzerinden hesaplanır. Özellikle büyük veri kümelerinde önemli performans artışı sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16438"/>
        <source>Remove seed on grow selection</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Büyüyen Seçimde Başlangıç Noktasını Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16441"/>
        <source>When enabled and growing selection, remove the initial selection seed.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Etkinleştirildiğinde ve seçim büyütüldüğünde, ilk seçim tohumu kaldırılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16444"/>
        <source>Remove intermediate layers on grow selection</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Büyüyen Seçimde Ara Katmanları Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16447"/>
        <source>When enabled and growing selection, remove the intermediate layers.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Etkinleştirildiğinde ve seçim büyütüldüğünde, ara katmanlar kaldırılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16450"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16615"/>
        <source>Zoom Closest Offset Ratio</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Yakınlaştırma Ofset Oranı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16453"/>
        <source>ZoomClosestOffsetRatio is used to control the camera&apos;s zoom level when using Reset Camera Closest and Zoom Closest To Data. If the offset is 0, the zoom level will be identical to Reset/Zoom To Data&apos;s level. If the offset is 1, the bounding box of the view/dataset will tightly fit to the boundary of the view.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Kamerayı Yakına Sıfırla veya Veriye Yakınlaştır işlemleriyle kameranın yakınlaştırma seviyesini kontrol eder. Ofset 0 ise, yakınlaştırma seviyesi Veriye Sıfırla ile aynıdır. Ofset 1 ise, görünüm/kümeleme kutusu, görünüm sınırına tam oturur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16456"/>
        <source>Geometry Mapper Options</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Geometri Eşleştirici Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16468"/>
        <source>Translucent Rendering Options</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Yarı Saydam Görselleştirme Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16477"/>
        <source>Antialiasing Options</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Kenar Yumuşatma Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16483"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20338"/>
        <source>FXAA Relative Contrast Threshold</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>FXAA Bağıl Kontrast Eşiği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16486"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20341"/>
        <source>FXAA Hard Contrast Threshold</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>FXAA Sabit Kontrast Eşiği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16489"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20344"/>
        <source>FXAA Subpixel Blend Limit</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>FXAA Altpiksel Karışım Sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16492"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20347"/>
        <source>FXAA Subpixel Contrast Threshold</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>FXAA Altpiksel Kontrast Eşiği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16495"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20350"/>
        <source>FXAA Use High Quality Endpoints</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>FXAA Yüksek Kaliteli Uç Noktaları Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16498"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20353"/>
        <source>FXAA Endpoint Search Iterations</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>FXAA Uç Nokta Arama İterasyonları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16501"/>
        <source>Tone Mapping Options</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Ton Eşleme Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16516"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20377"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21721"/>
        <source>Mid In</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Mid In</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16519"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20380"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21724"/>
        <source>Mid Out</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Mid Out</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16522"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20383"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21727"/>
        <source>Hdr Max</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Hdr Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16528"/>
        <source>Ambient Occlusion Options</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Ortam Örtme Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16531"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20398"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21694"/>
        <source>Use SSAO Default Presets</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Varsayılan SSAO Önayarlarını Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16546"/>
        <source>Interactive Rendering Options</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Etkileşimli Görselleştirme Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16564"/>
        <source>Remote/Parallel Rendering Options</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Uzak/Paralel Görselleştirme Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16573"/>
        <source>Client/Server Rendering Options</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>İstemci/Sunucu Görselleştirme Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16582"/>
        <source>Selection Options</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Seçim Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16585"/>
        <source>Enable Fast Preselection</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Hızlı Ön Seçimi Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16588"/>
        <source>Grow Selection Remove Seed</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Büyüyen Seçimde Tohumu Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16591"/>
        <source>Grow Selection Remove Intermediate Layers</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>Büyüyen Seçimde Ara Katmanları Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16612"/>
        <source>Disable Ice T</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewSettings</extracomment>
        <translation>IceT&apos;yi Devre Dışı Bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16621"/>
        <source>Camera 3D Manipulators</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewInteractionSettings</extracomment>
        <translation>3D Kamera Etkileşimleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16624"/>
        <source>Select how interactions are mapped to camera movements when in 3D interaction mode.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewInteractionSettings</extracomment>
        <translation>3D etkileşim modundayken kullanıcı etkileşimlerinin kamera hareketlerine nasıl eşleneceğini seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16627"/>
        <source>3D Mouse Wheel Factor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewInteractionSettings</extracomment>
        <translation>3D Fare Tekerleği Faktörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16630"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20251"/>
        <source>Set the wheel motion factor for 3D interaction.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewInteractionSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>3D etkileşim sırasında fare tekerleği hareket katsayısını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16633"/>
        <source>Camera 2D Manipulators</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewInteractionSettings</extracomment>
        <translation>2D Kamera Etkileşimleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16636"/>
        <source>Select how interactions are mapped to camera movements when in 2D interaction mode.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewInteractionSettings</extracomment>
        <translation>2D etkileşim modundayken kullanıcı etkileşimlerinin kamera hareketlerine nasıl eşleneceğini seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16639"/>
        <source>2D Mouse Wheel Factor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewInteractionSettings</extracomment>
        <translation>2D Fare Tekerleği Faktörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16642"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20245"/>
        <source>Set the wheel motion factor for 2D interaction.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewInteractionSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>2D etkileşim sırasında fare tekerleği hareket katsayısını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16645"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16678"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20254"/>
        <source>Reverse Mouse Wheel Zoom Direction</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewInteractionSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Fare Tekerleği Yakınlaştırma Yönünü Tersine Çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16648"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20257"/>
        <source>This option changes the direction of the mouse wheel for zooming in and out.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewInteractionSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Bu seçenek, yakınlaştırma ve uzaklaştırma için fare tekerleğinin yönünü değiştirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16651"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16681"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20260"/>
        <source>Mouse Wheel Zooms To Cursor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewInteractionSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Fare Tekerleği İmlece Yakınlaştırır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16654"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20263"/>
        <source>Zooms the renderer&apos;s camera to the projected point under the cursor position.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewInteractionSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Giydirme motorunun kamerasını, imleç konumunun altındaki yansıtılmış noktaya yakınlaştırır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16657"/>
        <source>2D Interaction Options</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewInteractionSettings</extracomment>
        <translation>2D Etkileşim Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16660"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20236"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21739"/>
        <source>Camera2D Manipulators</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewInteractionSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Kamera2D Denetleyicileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16663"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20242"/>
        <source>Camera2D Mouse Wheel Motion Factor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewInteractionSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Kamera2D Fare Tekerlek Hareket Faktörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16666"/>
        <source>3D Interaction Options</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewInteractionSettings</extracomment>
        <translation>3D Etkileşim Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16669"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20230"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21736"/>
        <source>Camera3D Manipulators</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewInteractionSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Kamera3D Denetleyicileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16672"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20248"/>
        <source>Camera3D Mouse Wheel Motion Factor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewInteractionSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Kamera3D Fare Tekerlek Hareket Faktörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16675"/>
        <source>Mouse Wheel Options</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RenderViewInteractionSettings</extracomment>
        <translation>Fare Tekerleği Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16684"/>
        <source>Represented Attributes</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Temsil Edilen Öznitelikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16687"/>
        <source>Filter Expressions</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RepresentedArrayListSettings</extracomment>
        <translation>Filtre İfadeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16690"/>
        <source>List of expressions used to filter out arrays you do not want to display in the color array list.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RepresentedArrayListSettings</extracomment>
        <translation>Renk dizisi listesinde görüntülenmesini istemediğiniz dizileri filtrelemek için kullanılan ifade listesi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16693"/>
        <source>Compute Array Magnitude</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RepresentedArrayListSettings</extracomment>
        <translation>Dizi Büyüklüğünü Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16696"/>
        <source>Controls whether or not ParaView should compute and display the magnitude for multi-components data attributes.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RepresentedArrayListSettings</extracomment>
        <translation>ParaView&apos;ın çok bileşenli veri öznitelikleri için büyüklüğü hesaplayıp görüntüleyip görüntülemeyeceğini kontrol eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16699"/>
        <source>Array Magnitude Exceptions</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RepresentedArrayListSettings</extracomment>
        <translation>Dizi Büyüklüğü İstisnaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16702"/>
        <source>List of exceptions for the \&quot;ComputeArrayMagnitude\&quot; setting. If \&quot;ComputeArrayMagnitude\&quot; is untoggled then the list describes the number of components for which ParaView will still compute the magnitude. Else the list describes the number of components for which ParaView will not compute the magnitude.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RepresentedArrayListSettings</extracomment>
        <translation>\&quot;DiziBüyüklüğünüHesapla\&quot; ayarı için istisnalar listesi. Eğer \&quot;DiziBüyüklüğünüHesapla\&quot; kapalıysa, liste ParaView&apos;ın hala büyüklüğünü hesaplayacağı bileşen sayılarını tanımlar. Aksi takdirde, liste büyüklüğün hesaplanmayacağı bileşen sayılarını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16705"/>
        <source>Exceptions</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RepresentedArrayListSettings</extracomment>
        <translation>İstisnalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16708"/>
        <source>Charts Default X Axis</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RepresentedArrayListSettings</extracomment>
        <translation>Grafikler İçin Varsayılan X Ekseni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16711"/>
        <source>List of array names to use as X axis when displaying it in charts.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RepresentedArrayListSettings</extracomment>
        <translation>Grafiklerde X ekseni olarak kullanılacak dizi adlarının listesi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16714"/>
        <source>Charts Hidden Attributes</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RepresentedArrayListSettings</extracomment>
        <translation>Grafiklerde Gizli Öznitelikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16717"/>
        <source>List of regex that describes array to not display by default. Note that \&quot;Component\&quot; arrays are always hidden by default even it not listed here.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - RepresentedArrayListSettings</extracomment>
        <translation>Varsayılan olarak görüntülenmeyecek dizileri tanımlayan regex ifadeleri listesi. Not: \&quot;Bileşen\&quot; dizileri burada listelenmese bile her zaman varsayılan olarak gizlidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16720"/>
        <source>IO</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>IO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16723"/>
        <source>Default reader details</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - IOSettings</extracomment>
        <translation>Varsayılan okuyucu ayrıntıları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16726"/>
        <source>List of file patterns, names and underlying filter to use by default when selecting a file with the \&quot;Supported Files\&quot; filter selected.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - IOSettings</extracomment>
        <translation>\&quot;Desteklenen Dosyalar\&quot; filtresi seçiliyken bir dosya seçildiğinde varsayılan olarak kullanılacak dosya desenleri, adları ve altta yatan filtrelerin listesi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16729"/>
        <source>File pattern</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - IOSettings</extracomment>
        <translation>Dosya deseni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16732"/>
        <source>Description</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - IOSettings</extracomment>
        <translation>Açıklama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16735"/>
        <source>Filter</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - IOSettings</extracomment>
        <translation>Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16738"/>
        <source>Reader Selection</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - IOSettings</extracomment>
        <translation>Okuyucu Seçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16741"/>
        <source>List of readers to display or hide in the File .. Open dialog.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - IOSettings</extracomment>
        <translation>Dosya .. Aç menüsünde gösterilecek veya gizlenecek okuyucuların listesi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16744"/>
        <source>Allowed Readers</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - IOSettings</extracomment>
        <translation>İzin Verilen Okuyucular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16747"/>
        <source>List of all readers, with on/off values paired. Used by the custom widget above, not displayed.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - IOSettings</extracomment>
        <translation>Tüm okuyucuların açık/kapalı değerleriyle birlikte listesi. Yukarıdaki özelyapım penaç tarafından kullanılır, görüntülenmez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16750"/>
        <source>File dialog &apos;Location&apos; variables</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - IOSettings</extracomment>
        <translation>Dosya iletişim kutusu &apos;Konum&apos; değişkenleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16753"/>
        <source>List of labels and environment variables to add to the &apos;Location&apos; list in the File dialog. The value of the environment variable is looked up on the connected server and treated as a directory path.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - IOSettings</extracomment>
        <translation>Dosya iletişim kutusundaki &apos;Konum&apos; listesine eklenecek etiketlerin ve ortam değişkenlerinin listesi. Ortam değişkeninin değeri bağlı sunucuda aranır ve bir dizin yolakı olarak değerlendirilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16756"/>
        <source>Label</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - IOSettings</extracomment>
        <translation>Etiket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16759"/>
        <source>Environment variable</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - IOSettings</extracomment>
        <translation>Ortam değişkeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16762"/>
        <source>Color Palette</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Renk Paleti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16765"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21115"/>
        <source>Border</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ColorPalette
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Kenarlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16768"/>
        <source>Color used for border surrounding the text.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ColorPalette</extracomment>
        <translation>Metni çevreleyen kenarlık için kullanılan renk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16771"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22882"/>
        <source>Surface</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ColorPalette
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - ExtractEnclosedPoints</extracomment>
        <translation>Yüzey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16774"/>
        <source>Color used when solid coloring surfaces and faces.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ColorPalette</extracomment>
        <translation>Yüzeyleri ve yüzleri düz renkle boyarken kullanılan renk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16777"/>
        <source>Foreground</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ColorPalette</extracomment>
        <translation>Ön Plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16780"/>
        <source>Color used for rendering elements like wireframes, points.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ColorPalette</extracomment>
        <translation>Kafes çizgileri, noktalar gibi öğelerin giydirilmesinde kullanılan renk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16783"/>
        <source>Edges</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ColorPalette</extracomment>
        <translation>Kenarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16786"/>
        <source>Color used for the edges when using &apos;Surface With Edges&apos; representation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ColorPalette</extracomment>
        <translation>&apos;Kenarlarla Yüzey&apos; temsili kullanıldığında kenarlar için kullanılan renk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16792"/>
        <source>Color used for text and other annotations.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ColorPalette</extracomment>
        <translation>Metin ve diğer açıklamalar için kullanılan renk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16798"/>
        <source>Color used for showing selected cells/points.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ColorPalette</extracomment>
        <translation>Seçilen hücreleri veya noktaları gösterirken kullanılan renk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16801"/>
        <source>Interactive Selection</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ColorPalette</extracomment>
        <translation>Etkileşimli Seçim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16804"/>
        <source>Color used for showing interactive selection.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ColorPalette</extracomment>
        <translation>Etkileşimli seçim sırasında kullanılan renk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16807"/>
        <source>Interactive Widget</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ColorPalette</extracomment>
        <translation>Etkileşimli Penaç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16810"/>
        <source>Color used for showing widget handles when interacting.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ColorPalette</extracomment>
        <translation>Etkileşimli penaç tutamaçlarını gösterirken kullanılan renk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16816"/>
        <source>Color used for showing widget handles that are available for interaction.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ColorPalette</extracomment>
        <translation>Etkileşimde kullanılabilir penaç tutamaçlarını gösterirken kullanılan renk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16819"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16849"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20548"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20896"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21664"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32752"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32776"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32800"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32824"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32848"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32872"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32896"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32923"/>
        <source>Background Color Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ColorPalette
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - BlueGrayBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - WhiteBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - WarmGrayBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - DarkGrayBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - NeutralGrayBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - LightGrayBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - BlackBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - GradientBackground</extracomment>
        <translation>Arka Plan Renk Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16822"/>
        <source>Select the background color mode.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ColorPalette</extracomment>
        <translation>Arka plan renk modunu seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16825"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20566"/>
        <source>Background 2</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ColorPalette
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Arka Plan 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16828"/>
        <source>Color used for the top section for gradient backgrounds.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ColorPalette</extracomment>
        <translation>Gradyan arka planlar için üst bölümde kullanılan renk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16831"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16846"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20572"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20890"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20902"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21658"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21670"/>
        <source>Background</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ColorPalette
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Arka Plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16834"/>
        <source>Color used as background for the view. When using gradient backgrounds, this is the color used for the lower section of the viewport.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ColorPalette</extracomment>
        <translation>Görünüm için arka plan olarak kullanılan renk. Gradyan arka planlar kullanıldığında, bu renk görünümün alt bölümü için kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16840"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32746"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32770"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32794"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32818"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32842"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32866"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32890"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32917"/>
        <source>Selection Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ColorPalette
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - BlueGrayBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - WhiteBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - WarmGrayBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - DarkGrayBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - NeutralGrayBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - LightGrayBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - BlackBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - GradientBackground</extracomment>
        <translation>Seçim Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9244"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9850"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10558"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12715"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16843"/>
        <source>Interactive Selection Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ColorPalette</extracomment>
        <translation>Etkileşimli Seçim Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16852"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32908"/>
        <source>Background Color2</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ColorPalette
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - GradientBackground</extracomment>
        <translation>Arka Plan Renk2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16858"/>
        <source>Load Palette</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ColorPalette</extracomment>
        <translation>Palet Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16861"/>
        <source>You can explicitly set the colors in the application&apos;s color palette above or you can load one of the predefined color palettes to initialize the active palette.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ColorPalette</extracomment>
        <translation>Uygulamanın renk paletindeki renkleri doğrudan yukarıdan ayarlayabilir veya aktif paleti başlatmak için ön tanımlı renk paletlerinden birini yükleyebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16864"/>
        <source>PV Lookup Table</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>PV Eşleme Tablosu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16867"/>
        <source>Interpret Values As Categories</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>Değerleri Kategori Olarak Yorumla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16870"/>
        <source>When enabled, the color transfer function switches to indexed-lookup (categorical colors) mode.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>Etkinleştirildiğinde, renk aktarım fonksiyonu indeksli arama (kategorik renkler) moduna geçer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16873"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16915"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16969"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17143"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17161"/>
        <source>Using2D Transfer Function</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>2D Aktarım Fonksiyonu Kullanılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16876"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16921"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16972"/>
        <source>Using Separate Opacity Array</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>Ayrı Saydamlık Dizisi Kullanılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16879"/>
        <source>Annotations Initialized</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>Açıklamalar Başlatıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16882"/>
        <source>Set to 1 to indicate that the annotations have been initialized.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>Açıklamaların başlatıldığını belirtmek için 1 olarak ayarlanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16885"/>
        <source>Show Categorical Colors in Data Range Only</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>Yalnızca Veri Aralığında Kategorik Renkleri Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16888"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16966"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17119"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17146"/>
        <source>Indexed Lookup</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>İndeksli Arama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16891"/>
        <source>When interpreting values as categories, enabling this option results in the display of only the &apos;active&apos; categorical colors for values in the data range, i.e., values that exist in the source. You may need to click the &apos;Rescale to Data Range&apos; button to update the active values that are displayed.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>Değerleri kategori olarak yorumlarken, bu seçenek etkinleştirildiğinde yalnızca veri aralığında bulunan &apos;aktif&apos; kategorik renkler görüntülenir, yani kaynakta var olan değerler. Gösterilen aktif değerleri güncellemek için &apos;Veri Aralığına Yeniden Ölçekle&apos; düğmesine tıklamanız gerekebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16894"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17179"/>
        <source>Automatic Rescale Range Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - TransferFunction2D</extracomment>
        <translation>Otomatik Yeniden Ölçekleme Aralık Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16897"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17182"/>
        <source>Choose whether and how to automatically rescale the color map range. \&quot;Never\&quot; means the color map range will never be changed. \&quot;Grow and update on &apos;Apply&apos;\&quot; will expand the range to contain the union of the current range and the range of the current data source. \&quot;Grow and update every timestep\&quot; will expand the range to contain the union of the current range and the range of the current data source when the timestep is changed. \&quot;Clamp and update every timestep\&quot; will update the color map range to the current source data range.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - TransferFunction2D</extracomment>
        <translation>Renk haritası aralığının otomatik olarak nasıl ve ne zaman yeniden ölçekleneceğini seçin. \&quot;Asla\&quot;: Renk haritası aralığı hiçbir zaman değiştirilmez. &apos;Uygula ile büyüt ve güncelle&apos;: Mevcut aralık ile mevcut veri kaynağının aralığının birleşimini içerecek şekilde genişletilir. \&quot;Her zaman adımda büyüt ve güncelle\&quot;: Zaman adımı değiştiğinde aralık genişletilir. \&quot;Her zaman adımda sıkıştır ve güncelle\&quot;: Renk haritası aralığı mevcut kaynak veri aralığına sıkıştırılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16900"/>
        <source>Rescale On Visibility Change</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>Görünürlük Değişikliğinde Yeniden Ölçekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16903"/>
        <source>Flag indicating whether the color map data range should be updated when a representation&apos;s visibility changes.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>Bir temsilin görünürlüğü değiştiğinde renk haritası veri aralığının güncellenip güncellenmeyeceğini belirten bayrak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10180"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10831"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10885"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10918"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11023"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11113"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11434"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12448"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16906"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17098"/>
        <source>Scalar Opacity Function</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMRVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - StructuredGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RectilinearGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - AMRRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>Skaler Saydamlık Fonksiyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10921"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11026"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11437"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16909"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17101"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17176"/>
        <source>Transfer Function2D</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RectilinearGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>2D Transfer Fonksiyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16912"/>
        <source>Proxy property used by the ColorOpacityWidget to store a 2D transfer function (vtkImageData).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>RenkOpaklıkPenaç tarafından bir 2D aktarım fonksiyonunu (vtkImageData) saklamak için kullanılan vekil özelliği.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16918"/>
        <source>Proxy only property used by the ColorOpacityWidget to know if a 2D transfer function is being used.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>RenkOpaklıkPenaç tarafından 2D aktarım fonksiyonunun kullanılıp kullanılmadığını anlamak için kullanılan yalnızca vekil özelliği.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16924"/>
        <source>Proxy only property used by the ColorOpacityWidget to know if a separate array is being used to map opacity in volume rendering.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>RenkOpaklıkPenaç tarafından hacim renderında saydamlık eşlemesi için ayrı bir dizinin kullanılıp kullanılmadığını anlamak için kullanılan yalnızca vekil özelliği.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16927"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17095"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17167"/>
        <source>RGB Points</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ColorTransferFunction</extracomment>
        <translation>RGB Noktaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16930"/>
        <source>Specify the control points that form the color-transfer-function. These are a list of 4-tuples of the form (x, r, g, b) where x is the data value, and r,g,b are three color components in the range [0,1].</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>Renk aktarım fonksiyonunu oluşturan kontrol noktalarını belirtir. Bunlar, (x, r, g, b) şeklinde 4&apos;lü çokuzlu&apos;lardır; burada x veri değeri, r,g,b ise [0,1] aralığında üç renk bileşenidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16933"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17104"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17221"/>
        <source>Use Log Scale</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PiecewiseFunction</extracomment>
        <translation>Logaritmik Ölçek Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16936"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17107"/>
        <source>Use Opacity Control Points Freehand Drawing</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>Serbest El Saydamlık Kontrol Noktaları Çizimi Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16939"/>
        <source>Proxy only property used by the ColorOpacityWidget to know if freehand drawing should be used</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>RenkOpaklıkPenaç tarafından serbest el çiziminin kullanılıp kullanılmayacağını bilmek için kullanılan yalnızca vekil özelliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16942"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17110"/>
        <source>Show Data Histogram</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>Veri Histogramını Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16945"/>
        <source>Proxy only property used by the ColorOpacityWidget to know if the data histogram should be shown</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>Yalnızca RenkOpaklıkPenaç tarafından veri histogramının gösterilip gösterilmeyeceğini bilmek için kullanılan vekil özelliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16948"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17113"/>
        <source>Automatic Data Histogram Computation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>Otomatik Veri Histogramı Hesaplama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16951"/>
        <source>Proxy only property used by the ColorOpacityWidget to know if the data histogram should be automatically computed</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>Yalnızca RenkOpaklıkPenaç tarafından veri histogramının otomatik olarak hesaplanıp hesaplanmayacağını bilmek için kullanılan vekil özelliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16954"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17116"/>
        <source>Data Histogram Number Of Bins</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>Veri Histogramı Sele Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16957"/>
        <source>Proxy only property used by the ColorOpacityWidget to know the number of bin to use to compute the data histogram</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>Yalnızca RenkOpaklıkPenaç tarafından veri histogramı hesaplamasında kullanılacak sele sayısını bilmek için kullanılan vekil özelliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16960"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17125"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17170"/>
        <source>Color Space</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ColorTransferFunction</extracomment>
        <translation>Renk Uzayı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16963"/>
        <source>The color space used for interpolation: RGB, HSV, Lab (CIELAB), or Diverging. In HSV mode, if HSVWrap is on, it will take the shortest path in Hue (going back through 0 if that is the shortest way around the hue circle) whereas if HSVWrap is off it will not go through 0 (in order the match the current functionality of vtkLookupTable). Diverging is a special mode where colors will pass through white when interpolating between two saturated colors. In Lab/CIEDE2000 mode, it will take the shortest path in the Lab color space with respect to the CIE Delta E 2000 color distance measure. In Step mode, the color of an interval is the color of the second point of the interval.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>İnterpolasyon için kullanılan renk uzayı: RGB, HSV, Lab (CIELAB) veya Diverging. HSV modunda, HSVWrap açıksa, Hue çevriminde en kısa yol alınır (gerekirse 0 üzerinden geçerek); kapalıysa 0 üzerinden geçilmez. Diverging, iki doygun renk arasında interpolasyon yaparken beyazdan geçen özel bir moddur. Lab/CIEDE2000 modunda, Lab renk uzayında CIE Delta E 2000 renk mesafesi ölçüsüne göre en kısa yol alınır. Step modunda, aralığın rengi, aralığın ikinci noktasının rengidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16975"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16987"/>
        <source>Use Below Range Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>Alt Aralık Rengini Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16978"/>
        <source>Use special color to use when a data value is below the range of the color map.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>Renk haritası aralığının altındaki veri değerleri için özel bir renk kullan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16981"/>
        <source>Below Range Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>Alt Aralık Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16984"/>
        <source>Set the color to use when a data value is below the range of the color map.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>Renk haritası aralığının altındaki veri değerleri için kullanılacak rengi ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16990"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17002"/>
        <source>Use Above Range Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>Üst Aralık Rengini Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16993"/>
        <source>Use special color to use when a data value is above the range of the color map.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>Renk haritası aralığının üstündeki veri değerleri için özel bir renk kullan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16996"/>
        <source>Above Range Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>Üst Aralık Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="16999"/>
        <source>Set the color to use when a data value is above the range of the color map.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>Renk haritası aralığının üstündeki veri değerleri için kullanılacak rengi ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17005"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17128"/>
        <source>Nan Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>NaN Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17008"/>
        <source>Set the color to use when NaN (not-a-number) is encountered.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>NaN (sayı olmayan) değeriyle karşılaşıldığında kullanılacak rengi ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17011"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17131"/>
        <source>Nan Opacity</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>NaN Saydamlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17014"/>
        <source>Set the opacity to use when NaN (not-a-number) is encountered.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>NaN (sayı olmayan) değeriyle karşılaşıldığında kullanılacak saydamlığı ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17017"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17029"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17137"/>
        <source>Discretize</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>Ayrıklaştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17020"/>
        <source>When set, the color transfer function will comprise of discrete colors with number of discrete colors specified using NumberOfTableValues.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>Etkinleştirildiğinde, renk aktarım fonksiyonu TabloDeğeriSayısı ile belirtilen sayıda ayrık renk içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17023"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17140"/>
        <source>Number Of Table Values</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>Tablo Değeri Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17026"/>
        <source>When Discretize is set, this specifies the number of discrete colors that must be present in the transfer function.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>Ayrıklaştır açıkken, aktarım fonksiyonunda bulunması gereken ayrık renk sayısını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17032"/>
        <source>Name Of Last Preset Applied</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>Uygulanan Son Önayarın Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17035"/>
        <source>Stores the name of the last preset that was applied, if any. Note that the transfer function points may have been modified in different ways (including manually by the user) since the last preset was applied.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>Uygulanan son önayarın adını saklar, eğer uygulanmışsa. Aktarım fonksiyonu noktalarının, son önayar uygulandıktan sonra çeşitli şekillerde (kullanıcı tarafından elle dahil olmak üzere) değiştirilmiş olabileceğine dikkat edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17038"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17191"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17224"/>
        <source>Scalar Range Initialized</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - TransferFunction2D
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PiecewiseFunction</extracomment>
        <translation>Skaler Aralık Başlatıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17041"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17194"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17227"/>
        <source>Set to 1 to indicate that the scalar range has been initialized.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - TransferFunction2D
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PiecewiseFunction</extracomment>
        <translation>Skaler aralığın başlatıldığını belirtmek için 1 olarak ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17044"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17173"/>
        <source>HSV Wrap</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ColorTransferFunction</extracomment>
        <translation>HSV Sarım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17047"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17209"/>
        <source>Build</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - TransferFunction2D</extracomment>
        <translation>Derle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17050"/>
        <source>Vector Component</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>Vektör Bileşeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17053"/>
        <source>Vector Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>Vektör Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17056"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17218"/>
        <source>Allow Duplicate Scalars</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PiecewiseFunction</extracomment>
        <translation>Yinelenen Skaler Değerlere İzin Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17062"/>
        <source>Specify annotations.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>Açıklamaları belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17065"/>
        <source>Active Annotated Values</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>Etkin Açıklamalı Değerler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17068"/>
        <source>Specify active annotations.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>Etkin açıklamaları belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17071"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17158"/>
        <source>Indexed Colors</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>İndeksli Renkler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17074"/>
        <source>Colors used when using IndexedLookup is true.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>İndeksliArama açıkken kullanılan renkler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17077"/>
        <source>Indexed Opacities</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>İndeksli Saydamlıklar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17080"/>
        <source>Opacities used when using IndexedLookup is true.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>İndeksliArama açıkken kullanılan saydamlıklar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17083"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17092"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17155"/>
        <source>Enable Opacity Mapping</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>Saydamlık Eşlemeyi Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17086"/>
        <source>When enabled, the opacity transfer function is used for rendering, if applicable.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>Etkinleştirildiğinde, geçerliyse opaklık aktarım fonksiyonu giydirme için kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17089"/>
        <source>Transfer Functions</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>Transfer Fonksiyonları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17122"/>
        <source>Mapping Parameters</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>Eşleme Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17134"/>
        <source>Color Discretization</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>Renk Ayrıklaştırması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17149"/>
        <source>Categories</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PVLookupTable</extracomment>
        <translation>Kategoriler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17164"/>
        <source>Color Transfer Function</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Renk Transfer Fonksiyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17185"/>
        <source>Boxes</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - TransferFunction2D</extracomment>
        <translation>Kutular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17188"/>
        <source>Specify the box parameters for the 2D transfer function. These are a list of 8-tuples of the form (x, y, width, height, r, g, b, a) where (x, y) is the position i.e. the range-min of the box, (width, height) specify the dimensions of the box in the scalar units and (r, g, b, a) denote the color with maximum alpha of the box. The color and alpha components are in the range [0, 1].</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - TransferFunction2D</extracomment>
        <translation>2D transfer fonksiyonu için kutu parametrelerini belirtin. Bunlar (x, y, genişlik, yükseklik, r, g, b, a) biçiminde 8&apos;li listelerdir; (x, y) kutunun konumu (minimum aralık), (genişlik, yükseklik) skaler birimlerde boyutlarını, (r, g, b, a) ise kutunun en yüksek alfa değeriyle rengini belirtir. Renk ve alfa bileşenleri [0, 1] aralığındadır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17200"/>
        <source>The range of the X and Y axes of the transfer function. This is specified as a 4-tuple of the form (xmin, xmax, ymin, ymax).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - TransferFunction2D</extracomment>
        <translation>Transfer fonksiyonunun X ve Y eksenlerinin aralığı. (xmin, xmax, ymin, ymax) biçiminde 4&apos;lü çokuzlu olarak belirtilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17203"/>
        <source>Output Dimensions</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - TransferFunction2D</extracomment>
        <translation>Çıktı Boyutları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17206"/>
        <source>The dimensions of the image that represents this 2D transfer function.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - TransferFunction2D</extracomment>
        <translation>Bu 2D transfer fonksiyonunu temsil eden görüntünün boyutları.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17212"/>
        <source>Piecewise Function</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Parçalı Fonksiyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17215"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32170"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32239"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32242"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33556"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33565"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41122"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41128"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41266"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41275"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41293"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41596"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41611"/>
        <source>Points</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PiecewiseFunction
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Planes
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Points
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_computationalgeometry.xml - Spline
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - Protractor
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - PolyLineSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - PolyPointSource</extracomment>
        <translation>Noktalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17245"/>
        <source>Set the title text with respect to the color legend.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Renk göstergesiyle ilişkili başlık metnini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17251"/>
        <source>Set the minimum range with respect to the displayed representations.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Görüntülenen temsillere göre minimum aralığı ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17257"/>
        <source>Set the maximum range with respect to the displayed representations.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Görüntülenen temsillere göre maksimum aralığı ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17260"/>
        <source>Draw Data Range Labels</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Veri Aralığı Etiketlerini Çiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17263"/>
        <source>Show labels with the visible data range for the arrays this color legend represents.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Bu renk göstergesinin temsil ettiği diziler için görünür veri aralığını gösteren etiketleri görüntüle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17269"/>
        <source>Set the component title text with respect to the color legend.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Renk göstergesiyle ilişkili bileşen başlık metnini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17275"/>
        <source>Set the justification of the title text with respect to the color legend.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Renk göstergesiyle ilişkili başlık metninin hizalamasını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17281"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17287"/>
        <source>When on, orients the title horizontally. When off (default), the title will be rotated counter-clockwise 90 degrees and lie parallel to the color bar.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Etkinleştirildiğinde başlığı yatay olarak hizalar. Devre dışıysa (varsayılan), başlık 90 derece saat yönünün tersine döndürülür ve renk çubuğuna paralel olur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17284"/>
        <source>Horizontal Title2</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Yatay Başlık2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17293"/>
        <source>Enable drawing a background behind the color legend.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Renk göstergesinin arkasına arka plan çizimini etkinleştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17299"/>
        <source>Set the color and opacity of the background behind the color legend.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Renk göstergesinin arkasına çizilecek arka planın renk ve saydamlığını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17308"/>
        <source>Set the amount of padding around the outermost elements of the color legend when the background is drawn.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Arka plan çizilirken, renk göstergesinin en dıştaki öğeleri etrafındaki dolguyu piksel olarak ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17314"/>
        <source>Color Bar Thickness</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Renk Çubuğu Kalınlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17317"/>
        <source>Sets the width of the scalar bar when vertically oriented and the height when horizontally oriented.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Renk çubuğu dikey hizalıyken genişliği, yatay hizalıyken yüksekliği ayarlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17320"/>
        <source>Color Bar Length</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Renk Çubuğu Uzunluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17323"/>
        <source>Sets the length of the scalar bar. The length is defined as a fraction of window width or height when the color legend is horizontal or vertical, respectively.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Renk çubuğunun uzunluğunu ayarlar. Uzunluk, renk göstergesi yatay olduğunda pencere genişliği, dikey olduğunda pencere yüksekliği ile orantılı olarak tanımlanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17329"/>
        <source>Draws an outline around the scalar bar.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Renk çubuğunun etrafında bir çerçeve çizer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17335"/>
        <source>Color of the outline drawn around the scalar bar if it is shown.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Renk çubuğu etrafında gösterilen çerçevenin rengi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17344"/>
        <source>Set the thickness, in pixels, of the outline drawn around the scalar bar.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Renk çubuğu etrafında çizilen çerçevenin kalınlığını piksel cinsinden ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17353"/>
        <source>When on, the color bar and all associated ticks and notations will be reversed, from high to low instead of low to high.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Etkinleştirildiğinde, renk çubuğu ve tüm ilgili işaretler ve açıklamalar, düşükten yükseğe yerine yüksekten düşüğe doğru ters çevrilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17359"/>
        <source>Set if the number format used for the labels (specified as a C-style printf format string) will be automatically generated to make the numbers best fit within the widget. When off, the Label Format property will be used.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Etiketler için kullanılan sayı biçiminin (C stili printf biçim dizesi olarak belirtilmiş) sayıları penaç içine en iyi sığdıracak şekilde otomatik olarak oluşturulup oluşturulmayacağını ayarla. Devre dışıysa, Etiket Biçimi özelliği kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17368"/>
        <source>Set the number format (specified as a C-style printf format string) with which to print the labels on the color legend. Can be used only if Automatic Label Format is off.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Renk göstergesinde etiketleri yazdırmak için kullanılan sayı biçimini (C stili printf biçim dizesi olarak belirtilmiş) ayarla. Yalnızca Otomatik Etiket Biçimi kapalıysa kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17374"/>
        <source>Set whether the NaN annotation should be rendered or not.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>NaN açıklamasının çizilip çizilmeyeceğini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17380"/>
        <source>Set whether text annotations should be rendered or not.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Metin açıklamalarının çizilip çizilmeyeceğini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17386"/>
        <source>Set whether the data range endpoints (minimum and maximum) are added as annotations.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Veri aralığı uç noktalarının (minimum ve maksimum) açıklama olarak eklenip eklenmeyeceğini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17392"/>
        <source>When set, annotations are automatically created according the number of colors shown on the scalar bar.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Etkinleştirildiğinde, renk çubuğunda gösterilen renk sayısına göre açıklamalar otomatik olarak oluşturulur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17398"/>
        <source>Set whether to add range labels or not. These are labels that have the minimum/maximum values of the color legend range.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Aralık etiketlerinin eklenip eklenmeyeceğini ayarla. Bunlar, renk göstergesi aralığının minimum/maksimum değerlerini içeren etiketlerdir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17407"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17416"/>
        <source>Set number format for range labels (specified as a C-style printf format string). Can be used only if Add Range Labels is enabled.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Aralık etiketleri için sayı biçimini ayarla (C stili printf biçim dizesi olarak belirtilmiş). Yalnızca Aralık Etiketleri Ekle seçeneği etkinse kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17425"/>
        <source>Set the annotation text for \&quot;NaN\&quot; values. Can be used only if Draw Nan Annotation is enabled.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>\&quot;NaN\&quot; değerleri için açıklama metnini ayarla. Yalnızca NaN Açıklamasını Çiz etkinse kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17431"/>
        <source>Enable/disable drawing the color legend tick marks.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Renk göstergesi işaret çizgilerinin çizimini etkinleştir/devre dışı bırak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17437"/>
        <source>Enable/disable drawing the color legend labels for tick marks.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>İşaret çizgileri için etiketlerin çizimini etkinleştir/devre dışı bırak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17443"/>
        <source>Enable the use of custom label values.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Özelyapım etiket değerlerini kullanmayı etkinleştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17452"/>
        <source>Tick and Annotation Positions</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>İşaret ve Açıklama Konumları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17455"/>
        <source>Determines where the tick labels are drawn.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>İşaret etiketlerinin nerede çizileceğini belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17458"/>
        <source>Label Text Property</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Etiket Metin Özelliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17485"/>
        <source>Title Text Property</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ScalarBarActor</extracomment>
        <translation>Başlık Metin Özelliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15358"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17512"/>
        <source>Flagpole Label</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Bayrak Direği Etiketi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17515"/>
        <source>FlagpoleLabel is a 3D representation for a text source.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - FlagpoleLabel</extracomment>
        <translation>BayrakDireğiEtiketi, bir metin kaynağı için 3D bir temsildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17521"/>
        <source>Show/hide the flagpole lable.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - FlagpoleLabel</extracomment>
        <translation>Bayrak direği etiketini göster/gizle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15364"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17524"/>
        <source>Base Position</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - FlagpoleLabel</extracomment>
        <translation>Taban Konumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17527"/>
        <source>The world coordinate position of the base of the flagpole.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - FlagpoleLabel</extracomment>
        <translation>Bayrak direğinin tabanının dünya koordinatındaki konumu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15367"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17530"/>
        <source>Top Position</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - FlagpoleLabel</extracomment>
        <translation>Üst Konum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17533"/>
        <source>The world coordinate position of the top of the flagpole.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - FlagpoleLabel</extracomment>
        <translation>Bayrak direğinin tepesinin dünya koordinatındaki konumu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15370"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17536"/>
        <source>Flag Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - FlagpoleLabel</extracomment>
        <translation>Bayrak Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17539"/>
        <source>The size of the flag. 1.0 is the default size which corresponds to a preset texels/window value. Adjust this to increase or decrease the default size.The world coordinate position of the top of the flagpole.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - FlagpoleLabel</extracomment>
        <translation>Bayrağın boyutu. 1.0, ön ayarlı dokum ögesi (texel)/pencere değerine karşılık gelen varsayılan boyuttur. Varsayılan boyutu artırmak veya azaltmak için bunu ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15373"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17572"/>
        <source>Billboard Text Actor3D</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Pano 3D Metin Aktörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17575"/>
        <source>BillboardTextActor3D is a 3D representation for a text source.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - BillboardTextActor3D</extracomment>
        <translation>Pano3DMetinAktörü, bir metin kaynağı için 3D bir temsildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17581"/>
        <source>Show/hide the billboard text actor.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - BillboardTextActor3D</extracomment>
        <translation>Pano metin aktörünü göster/gizle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15376"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15379"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17584"/>
        <source>Billboard Position</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - BillboardTextActor3D</extracomment>
        <translation>Pano Konumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17587"/>
        <source>The world coordinate position of the anchor point of the text billboard.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - BillboardTextActor3D</extracomment>
        <translation>Metin panosunun sabitleme noktasının dünya koordinatındaki konumu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15385"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17590"/>
        <source>Display Offset</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - BillboardTextActor3D</extracomment>
        <translation>Görüntüleme Ofseti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17593"/>
        <source>Fixed offset from the anchor point in display coordinated to be used.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - BillboardTextActor3D</extracomment>
        <translation>Kullanılacak olan sabitleme noktasından görüntü koordinatlarında sabit ofset.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17626"/>
        <source>Grid Axes 3D Actor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>3D Örgü Eksenleri Aktörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17629"/>
        <source>GridAxes3DActor can be used to render a grid in a render view.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>3DÖrgüEksenleriAktörü, bir render görünümünde örgü giydirmek için kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17635"/>
        <source>Show/hide the axes grid.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Eksen örgüsünü göster/gizle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7405"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17638"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17659"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22489"/>
        <source>X Title</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - MultiSlice</extracomment>
        <translation>X Başlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17641"/>
        <source>Set the title string for X axis.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>X ekseni için başlık metnini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7408"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17644"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17662"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22492"/>
        <source>Y Title</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - MultiSlice</extracomment>
        <translation>Y Başlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17647"/>
        <source>Set the title string for Y axis.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Y ekseni için başlık metnini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7411"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17650"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17665"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22495"/>
        <source>Z Title</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - MultiSlice</extracomment>
        <translation>Z Başlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17653"/>
        <source>Set the title string for Z axis.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Z ekseni için başlık metnini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17668"/>
        <source>X Title Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>X Başlık Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7414"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17695"/>
        <source>X Title Font Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>X Başlık Yazı Tipi Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7417"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17698"/>
        <source>X Title Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>X Başlık Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7420"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17701"/>
        <source>X Title Font Family</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>X Başlık Yazı Tipi Ailesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7423"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17704"/>
        <source>X Title Font File</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>X Başlık Yazı Tipi Dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7426"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17707"/>
        <source>X Title Bold</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>X Başlık Kalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7429"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17710"/>
        <source>X Title Italic</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>X Başlık İtalik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7432"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17713"/>
        <source>X Title Font Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>X Başlık Yazı Tipi Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7435"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17716"/>
        <source>X Title Shadow</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>X Başlık Gölge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7438"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17719"/>
        <source>X Title Opacity</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>X Başlık Saydamlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17722"/>
        <source>Y Title Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Y Başlık Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7441"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17749"/>
        <source>Y Title Font Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Y Başlık Yazı Tipi Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7444"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17752"/>
        <source>Y Title Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Y Başlık Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7447"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17755"/>
        <source>Y Title Font Family</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Y Başlık Yazı Tipi Ailesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7450"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17758"/>
        <source>Y Title Font File</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Y Başlık Yazı Tipi Dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7453"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17761"/>
        <source>Y Title Bold</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Y Başlık Kalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7456"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17764"/>
        <source>Y Title Italic</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Y Başlık İtalik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7459"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17767"/>
        <source>Y Title Font Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Y Başlık Yazı Tipi Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7462"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17770"/>
        <source>Y Title Shadow</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Y Başlık Gölge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7465"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17773"/>
        <source>Y Title Opacity</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Y Başlık Saydamlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17776"/>
        <source>Z Title Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Z Başlık Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7468"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17803"/>
        <source>Z Title Font Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Z Başlık Yazı Tipi Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7471"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17806"/>
        <source>Z Title Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Z Başlık Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7474"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17809"/>
        <source>Z Title Font Family</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Z Başlık Yazı Tipi Ailesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7477"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17812"/>
        <source>Z Title Font File</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Z Başlık Yazı Tipi Dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7480"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17815"/>
        <source>Z Title Bold</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Z Başlık Kalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7483"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17818"/>
        <source>Z Title Italic</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Z Başlık İtalik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7486"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17821"/>
        <source>Z Title Font Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Z Başlık Yazı Tipi Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7489"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17824"/>
        <source>Z Title Shadow</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Z Başlık Gölge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7492"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17827"/>
        <source>Z Title Opacity</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Z Başlık Saydamlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7498"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17830"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17872"/>
        <source>Faces To Render</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Render Edilecek Yüzeyler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17833"/>
        <source>Set the mask to select faces. The faces rendered will be a subset of the faces selected depending on the status of **CullBackface** and **CullFrontface** properties.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Yüzeyleri seçmek için maskeyi ayarlayın. Giydirilecek yüzeyler, **ArkaYüzeyleriÇıkart** ve **ÖnYüzeyleriÇıkart** özelliklerinin durumuna bağlı olarak seçilen yüzeylerin bir alt kümesi olacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17836"/>
        <source>Property</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Özellik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7501"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17839"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17860"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17875"/>
        <source>Cull Backface</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - Property
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Arka Yüzeyleri Çıkart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17842"/>
        <source>Set to true to hide faces of the grid facing away from the camera i.e. hide all back faces.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - Property</extracomment>
        <translation>Kameradan uzak bakan örgü yüzeylerini gizlemek için doğru olarak ayarlayın, yani tüm arka yüzeyleri gizleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7504"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17845"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17863"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17878"/>
        <source>Cull Frontface</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - Property
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Ön Yüzeyleri Çıkart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17848"/>
        <source>Set to true to hide faces of the grid facing towards from the camera i.e. hide all front faces.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - Property</extracomment>
        <translation>Kameraya bakan örgü yüzeylerini gizlemek için doğru olarak ayarlayın, yani tüm ön yüzeyleri gizleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7507"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17854"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17866"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17881"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18322"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18328"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18340"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18400"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18406"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18418"/>
        <source>Grid Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - Property
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - 2DProperty
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PolarGridActor
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation>Örgü Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17857"/>
        <source>Color used when coloring the grid wireframe</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - Property</extracomment>
        <translation>Örgü tel çerçevesi renklendirilirken kullanılan renk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7495"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17869"/>
        <source>Face Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Yüzey Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7510"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17884"/>
        <source>Show Grid</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Örgüyü Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17887"/>
        <source>Turn off to not render the plane grids.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Düzlem örgülerinin giydirilmemesi için kapatın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7513"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17890"/>
        <source>Show Edges</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Kenarları Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17893"/>
        <source>Turn off to not render the plane edges.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Düzlem kenarlarının giydirilmemesi için kapatın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7516"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17896"/>
        <source>Show Ticks</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>İmleri Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17899"/>
        <source>Turn off to not render the tick marks.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>İm çizgilerinin giydirilmemesi için kapatın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7525"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17908"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17926"/>
        <source>Axes To Label</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Etiketlenecek Eksenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17911"/>
        <source>Set the mask to select the axes to label. The axes labelled will be a subset of the axes selected depending on which faces are also being rendered.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Etiketlenecek eksenleri seçmek için maskeyi ayarlayın. Etiketlenen eksenler, render edilen yüzeylere bağlı olarak seçilen eksenlerin bir alt kümesi olacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7522"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17914"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17923"/>
        <source>Label Unique Edges Only</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Sadece Benzersiz Kenarları Etiketle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17917"/>
        <source>Set to true to only label edges shared with 1 face. Note that if all faces are being rendered, this will generate no labels.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Yalnızca 1 yüzeyle paylaşılan kenarları etiketlemek için doğru olarak ayarlayın. Tüm yüzeyler giydiriliyorsa, bu seçenek hiçbir etiket üretmez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7519"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15433"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17920"/>
        <source>Label Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RulerSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Etiket Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17929"/>
        <source>X Label Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>X Etiket Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7528"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17956"/>
        <source>X Axis Label Font Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>X Eksen Etiket Yazı Tipi Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7531"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17959"/>
        <source>X Label Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>X Etiket Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7534"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17962"/>
        <source>X Label Font Family</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>X Etiket Yazı Tipi Ailesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7537"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17965"/>
        <source>X Label Font File</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>X Etiket Yazı Tipi Dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7540"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17968"/>
        <source>X Label Bold</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>X Etiket Kalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7543"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17971"/>
        <source>X Label Italic</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>X Etiket İtalik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7546"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17974"/>
        <source>X Label Font Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>X Etiket Yazı Tipi Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7549"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17977"/>
        <source>X Label Shadow</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>X Etiket Gölge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7552"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17980"/>
        <source>X Label Opacity</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>X Etiket Saydamlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17983"/>
        <source>Y Label Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Y Etiket Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7555"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18010"/>
        <source>Y Axis Label Font Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Y Eksen Etiket Yazı Tipi Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7558"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18013"/>
        <source>Y Label Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Y Etiket Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7561"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18016"/>
        <source>Y Label Font Family</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Y Etiket Yazı Tipi Ailesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7564"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18019"/>
        <source>Y Label Font File</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Y Etiket Yazı Tipi Dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7567"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18022"/>
        <source>Y Label Bold</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Y Etiket Kalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7570"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18025"/>
        <source>Y Label Italic</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Y Etiket İtalik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7573"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18028"/>
        <source>Y Label Font Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Y Etiket Yazı Tipi Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7576"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18031"/>
        <source>Y Label Shadow</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Y Etiket Gölge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7579"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18034"/>
        <source>Y Label Opacity</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Y Etiket Saydamlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18037"/>
        <source>Z Label Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Z Etiket Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7582"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18064"/>
        <source>Z Axis Label Font Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Z Eksen Etiket Yazı Tipi Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7585"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18067"/>
        <source>Z Label Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Z Etiket Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7588"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18070"/>
        <source>Z Label Font Family</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Z Etiket Yazı Tipi Ailesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7591"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18073"/>
        <source>Z Label Font File</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Z Etiket Yazı Tipi Dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7594"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18076"/>
        <source>Z Label Bold</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Z Etiket Kalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7597"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18079"/>
        <source>Z Label Italic</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Z Etiket İtalik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7600"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18082"/>
        <source>Z Label Font Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Z Etiket Yazı Tipi Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7603"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18085"/>
        <source>Z Label Shadow</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Z Etiket Gölge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7606"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18088"/>
        <source>Z Label Opacity</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Z Etiket Saydamlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7612"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18091"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18118"/>
        <source>X Axis Notation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>X Eksen Simgelemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18094"/>
        <source>Get/set the numerical notation, standard, scientific or mixed (0, 1, 2) for X Axis.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>X Ekseni için sayısal simgelemi al/ayarla, standart, bilimsel veya karışık (0, 1, 2).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7615"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18097"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18121"/>
        <source>X Axis Precision</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>X Eksen Hassasiyeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18100"/>
        <source>Get/set the numerical precision to use for the X Axis, default is 2.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>X Ekseni için kullanılacak sayısal hassasiyeti al/ayarla, varsayılan 2&apos;dir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7618"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18103"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18112"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18124"/>
        <source>X Axis Use Custom Labels</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>X Eksen Özelyapım Etiket Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18106"/>
        <source>Specify whether to use custom labels for the X axis. Labels specified by **XAxisLabels** are used only when this flag is set to 1.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>X ekseni için özelyapım etiketlerin kullanılıp kullanılmayacağını belirtin. XEksenEtiketleri tarafından belirtilen etiketler yalnızca bu bayrak 1 olarak ayarlandığında kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7621"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18109"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18127"/>
        <source>X Axis Labels</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>X Eksen Etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7609"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18115"/>
        <source>X Axis Label Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>X Eksen Etiket Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7627"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18130"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18157"/>
        <source>Y Axis Notation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Y Eksen Simgelemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18133"/>
        <source>Get/set the numerical notation, standard, scientific or mixed (0, 1, 2) for Y Axis.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Y Ekseni için sayısal simgelemi al/ayarla, standart, bilimsel veya karışık (0, 1, 2).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7630"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18136"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18160"/>
        <source>Y Axis Precision</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Y Eksen Hassasiyeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18139"/>
        <source>Get/set the numerical precision to use for the Y Axis, default is 2.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Y Ekseni için kullanılacak sayısal hassasiyeti al/ayarla, varsayılan 2&apos;dir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7633"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18142"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18151"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18163"/>
        <source>Y Axis Use Custom Labels</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Y Eksen Özelyapım Etiket Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18145"/>
        <source>Specify whether to use custom labels for the Y axis. Labels specified by **YAxisLabels** are used only when this flag is set to 1.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Y ekseni için özelyapım etiketlerin kullanılıp kullanılmayacağını belirtin. YEksenEtiketleri tarafından belirtilen etiketler yalnızca bu bayrak 1 olarak ayarlandığında kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7636"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18148"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18166"/>
        <source>Y Axis Labels</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Y Eksen Etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7624"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18154"/>
        <source>Y Axis Label Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Y Eksen Etiket Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7642"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18169"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18196"/>
        <source>Z Axis Notation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Z Eksen Simgelemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18172"/>
        <source>Get/set the numerical notation, standard, scientific or mixed (0, 1, 2) for Z Axis.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Z Ekseni için sayısal simgelemi al/ayarla, standart, bilimsel veya karışık (0, 1, 2).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7645"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18175"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18199"/>
        <source>Z Axis Precision</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Z Eksen Hassasiyeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18178"/>
        <source>Get/set the numerical precision to use for the Z Axis, default is 2.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Z Ekseni için kullanılacak sayısal hassasiyeti al/ayarla, varsayılan 2&apos;dir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7648"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18181"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18190"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18202"/>
        <source>Z Axis Use Custom Labels</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Z Eksen Özelyapım Etiket Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18184"/>
        <source>Specify whether to use custom labels for the Z axis. Labels specified by **ZAxisLabels** are used only when this flag is set to 1.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Z ekseni için özelyapım etiketlerin kullanılıp kullanılmayacağını belirtin. ZEksenEtiketleri tarafından belirtilen etiketler yalnızca bu bayrak 1 olarak ayarlandığında kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7651"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18187"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18205"/>
        <source>Z Axis Labels</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Z Eksen Etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7639"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18193"/>
        <source>Z Axis Label Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Z Eksen Etiket Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7657"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18208"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18241"/>
        <source>Use Custom Bounds</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Özelyapım Sınırları Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18211"/>
        <source>If set, the axes will use explicitly specified bounds rather than using the bounds computed from datasets currently visible in the view.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Eğer ayarlanırsa, eksenler görünümde şu anda görünür olan veri kümelerinden hesaplanan sınırlar yerine açıkça belirtilen sınırları kullanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7660"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7774"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7813"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18214"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18244"/>
        <source>Custom Bounds</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Özelyapım Sınırlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18217"/>
        <source>Specify the explicit bounds to use when **UseCustomBounds** is checked.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>**ÖzelyapımSınırlarıKullan** işaretlendiğinde kullanılacak açık sınırları belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18220"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18250"/>
        <source>Data Scale</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Veri Ölçeği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18223"/>
        <source>If data is being scaled, you can show the original data bounds for the axes instead of the scaled bounds by setting the DataScale to match the scaling applied to the dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Veri ölçekleniyorsa, veri setine uygulanan ölçeklemeyle eşleşecek şekilde VeriÖlçeği ayarlanarak eksenlerde orijinal veri sınırlarını gösterebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18226"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18253"/>
        <source>Data Position</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Veri Konumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18229"/>
        <source>If data is being translated, you can show the original data bounds for the axes instead of the translated bounds by setting the DataPosition to match the translation applied to the dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Veri öteleniyorsa, veri setine uygulanan öteleme ile eşleşecek şekilde VeriKonumu ayarlanarak eksenlerde orijinal veri sınırlarını gösterebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18232"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18256"/>
        <source>Data Bounds Scale Factor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Veri Sınırları Ölçek Faktörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18235"/>
        <source>After the data bounds have been computed, this property enables to scale the bounds used to generate the axes grid, so it will be slightly larger than the data bounds. Data bounds are not modified, only the aspect of the AxesGrid is modified. The default value (1.0008) ensures that there is no concident lines drawn when zooming close enough to the model.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Veri sınırları hesaplandıktan sonra, bu özellik eksen örgüsünü oluşturmak için kullanılan sınırların ölçeklenmesini sağlar, böylece veri sınırlarından biraz daha büyük olur. Veri sınırları değiştirilmez, yalnızca EksenÖrgüsü görünümü değiştirilir. Varsayılan değer (1.0008), modele yeterince yakınlaştırıldığında üst üste çizgilerin oluşmamasını sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18247"/>
        <source>Data Transform</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Veri Dönüşümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18262"/>
        <source>Model Bounds</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Model Sınırları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18265"/>
        <source>Use Model Transform</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation>Model Dönüşümünü Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18268"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20539"/>
        <source>Polar Grid Actor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Polar Örgü Aktörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18289"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40906"/>
        <source>Start Angle</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PolarGridActor
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - EllipseSource</extracomment>
        <translation>Başlangıç Açısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18295"/>
        <source>End Angle</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PolarGridActor</extracomment>
        <translation>Bitiş Açısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18301"/>
        <source>Axes Length</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PolarGridActor</extracomment>
        <translation>Eksen Uzunluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18307"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18334"/>
        <source>Number Of Axes</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PolarGridActor</extracomment>
        <translation>Eksen Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18310"/>
        <source>The number of axes to display. Axes are evenly oriented around Origin and starting at StartAngle.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PolarGridActor</extracomment>
        <translation>Görüntülenecek eksen sayısı. Eksenler, Başlangıç Açısı&apos;ndan başlayarak Merkez etrafında eşit aralıklı yönlendirilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15421"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15442"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18313"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18337"/>
        <source>Number Of Ticks</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RulerSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PolarGridActor</extracomment>
        <translation>İm Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18316"/>
        <source>The number of ticks to display on each axis.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PolarGridActor</extracomment>
        <translation>Her eksende görüntülenecek im sayısı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18319"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18397"/>
        <source>2D Property</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PolarGridActor
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation>2D Özellik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18325"/>
        <source>Color for the axes and the arcs.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - 2DProperty</extracomment>
        <translation>Eksenler ve yaylar için renk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18343"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18463"/>
        <source>Axes Text Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PolarGridActor
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation>Eksen Metin Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18364"/>
        <source>Axes Font Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PolarGridActor</extracomment>
        <translation>Eksen Yazı Tipi Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18367"/>
        <source>Axes Label Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PolarGridActor</extracomment>
        <translation>Eksen Etiket Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18370"/>
        <source>Axes Label Font Family</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PolarGridActor</extracomment>
        <translation>Eksen Etiket Yazı Tipi Ailesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18373"/>
        <source>Axes Label Bold</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PolarGridActor</extracomment>
        <translation>Eksen Etiket Kalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18376"/>
        <source>Axes Label Italic</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PolarGridActor</extracomment>
        <translation>Eksen Etiket İtalik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18379"/>
        <source>Axes Label Font Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PolarGridActor</extracomment>
        <translation>Eksen Etiket Yazı Tipi Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18382"/>
        <source>Axes Label Shadow</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PolarGridActor</extracomment>
        <translation>Eksen Etiket Gölge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18385"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20533"/>
        <source>Legend Grid Actor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Gösterge Örgü Aktörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18388"/>
        <source>LegendGridActor can be used to render an axes grid in a render view.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation>GöstergeÖrgüAktörü, bir giydirme görünümünde eksen örgüsünü çizmek için kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18403"/>
        <source>Color used when coloring the axes and grid</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - 2DProperty</extracomment>
        <translation>Eksenler ve örgüler renklendirilirken kullanılan renk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18409"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18421"/>
        <source>Grid Visibility</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation>Örgü Görünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18412"/>
        <source>When turned on, show the full axis grid</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation>Açıldığında, tüm eksen örgüsünü göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18415"/>
        <source>Axis appearance</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation>Eksen Görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18424"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18451"/>
        <source>Right Border Offset</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation>Sağ Kenar Ofseti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18427"/>
        <source>Set the offset of right axis from the border. This number is expressed in pixels, and represents the approximate distance of the axes from the sides of the renderer.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation>Sağ ekseni kenardan uzaklığını ayarla. Bu sayı piksel cinsindedir ve eksenin renderer kenarlarına yaklaşık mesafesini temsil eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18430"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18457"/>
        <source>Top Border Offset</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation>Üst Kenar Ofseti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18433"/>
        <source>Set the offset of top axis from the border. This number is expressed in pixels, and represents the approximate distance of the axes from the sides of the renderer.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation>Üst ekseni kenardan uzaklığını ayarla. Bu sayı piksel cinsindedir ve eksenin renderer kenarlarına yaklaşık mesafesini temsil eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18436"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18454"/>
        <source>Left Border Offset</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation>Sol Kenar Ofseti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18439"/>
        <source>Set the offset of left axis from the border. This number is expressed in pixels, and represents the approximate distance of the axes from the sides of the renderer.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation>Sol ekseni kenardan uzaklığını ayarla. Bu sayı piksel cinsindedir ve eksenin giydirme kenarlarına yaklaşık mesafesini temsil eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18442"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18460"/>
        <source>Bottom Border Offset</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation>Alt Kenar Ofseti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18445"/>
        <source>Set the offset of bottom axis from the border. This number is expressed in pixels, and represents the approximate distance of the axes from the sides of the renderer.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation>Alt ekseni kenardan uzaklığını ayarla. Bu sayı piksel cinsindedir ve eksenin giydirme kenarlarına yaklaşık mesafesini temsil eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18448"/>
        <source>Axis positions</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation>Eksen Konumları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18490"/>
        <source>Axis Label Font Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation>Eksen Etiket Yazı Tipi Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18493"/>
        <source>Legend Label Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation>Gösterge Etiket Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18496"/>
        <source>Legend Label Font Family</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation>Gösterge Etiket Yazı Tipi Ailesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18499"/>
        <source>Legend Label Font File</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation>Gösterge Etiket Yazı Tipi Dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18502"/>
        <source>Legend Label Bold</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation>Gösterge Etiket Kalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18505"/>
        <source>Legend Label Italic</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation>Gösterge Etiket İtalik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18508"/>
        <source>Legend Label Font Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation>Gösterge Etiket Yazı Tipi Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18511"/>
        <source>Legend Label Shadow</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation>Gösterge Etiket Gölge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18514"/>
        <source>Legend Label Opacity</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation>Gösterge Etiket Saydamlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18517"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18532"/>
        <source>Axis Notation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation>Eksen Simgelemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18520"/>
        <source>Set the numerical notation for axis labels: standard, scientific or mixed.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation>Eksen etiketleri için sayısal simgelemi ayarla: standart, bilimsel veya karışık.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18523"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18535"/>
        <source>Axis Precision</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation>Eksen Hassasiyeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18526"/>
        <source>Set the numerical precision to use for the axis (only for scientific and fixed-point notation).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation>Eksen için kullanılacak sayısal hassasiyeti ayarla (yalnızca bilimsel ve sabit-nokta simgelem için geçerli).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18529"/>
        <source>Axis Label notation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation>Eksen Etiket Simgelemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18538"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18559"/>
        <source>Horizontal Label Number</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation>Yatay Etiket Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18541"/>
        <source>Set the number of ticks and labels for the horizontal axis.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation>Yatay eksen için işaret ve etiket sayısını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18544"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18562"/>
        <source>Vertical Label Number</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation>Dikey Etiket Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18547"/>
        <source>Set the number of ticks and labels for the vertical axis.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation>Dikey eksen için işaret ve etiket sayısını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18553"/>
        <source>The origin of the measure.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation>Ölçümün Orijini.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18556"/>
        <source>Tick configuration</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation>İm Yapılandırması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18568"/>
        <source>View Layout</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Görünüm Düzeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18571"/>
        <source>Proxy used to manage layout for multiple views.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ViewLayout</extracomment>
        <translation>Birden fazla görünüm için düzeni yönetmekte kullanılan vekil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18574"/>
        <source>Preview Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ViewLayout</extracomment>
        <translation>Önizleme Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18577"/>
        <source>Set the target resolution for the preview mode to display, [0, 0] is interpreted as exiting preview.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ViewLayout</extracomment>
        <translation>Önizleme modunun görüntüleneceği hedef çözünürlüğü ayarla, [0, 0] değeri önizlemeden çıkış olarak yorumlanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18580"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18667"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18727"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31162"/>
        <source>Separator Width</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ViewLayout
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - SaveScreenshotBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - SaveScreenshot
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - SaveAnimation</extracomment>
        <translation>Ayırıcı Genişliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18583"/>
        <source>The width of the separator (in pixels) to be displayed in preview mode.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ViewLayout</extracomment>
        <translation>Önizleme modunda görüntülenecek ayırıcının genişliği (piksel cinsinden).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18586"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18673"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18730"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31165"/>
        <source>Separator Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ViewLayout
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - SaveScreenshotBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - SaveScreenshot
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - SaveAnimation</extracomment>
        <translation>Ayırıcı Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18589"/>
        <source>The color of the separator to be displayed in preview mode.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - ViewLayout</extracomment>
        <translation>Önizleme modunda görüntülenecek ayırıcının rengi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18592"/>
        <source>Picking Helper</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Seçim Yardımcısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18595"/>
        <source>Proxy used to pick a point of a surface mesh.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PickingHelper</extracomment>
        <translation>Bir yüzey örgüsü üzerindeki bir noktayı seçmek için kullanılan vekil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18598"/>
        <source>Point A</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PickingHelper</extracomment>
        <translation>Nokta A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18601"/>
        <source>Point B</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PickingHelper</extracomment>
        <translation>Nokta B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18604"/>
        <source>Snap On Mesh Point</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PickingHelper</extracomment>
        <translation>Örgü Noktasına Yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18607"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37594"/>
        <source>Intersection</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PickingHelper
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - MergeTime</extracomment>
        <translation>Kesişim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18610"/>
        <source>Intersection Normal</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PickingHelper</extracomment>
        <translation>Kesişim Normali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18613"/>
        <source>Update</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PickingHelper</extracomment>
        <translation>Güncelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18625"/>
        <source>The selection that is used to reduced the input.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PickingHelper</extracomment>
        <translation>Girdiyi azaltmak için kullanılan seçim.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18628"/>
        <source>Save Screenshot Base</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Ekran Görüntüsü Kaydetme Temeli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18631"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18700"/>
        <source>Proxy used to save screenshots from view(s) or layouts.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - SaveScreenshotBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - SaveScreenshot</extracomment>
        <translation>Görünüm(ler)den veya yerleşimlerden ekran görüntüsü kaydetmek için kullanılan vekil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18640"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18649"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18715"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31150"/>
        <source>Save All Views</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - SaveScreenshotBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - SaveScreenshot
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - SaveAnimation</extracomment>
        <translation>Tüm Görünümleri Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18643"/>
        <source>When checked, all views in the active layout will be saved in the image. Otherwise only the active view will be saved.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - SaveScreenshotBase</extracomment>
        <translation>İşaretlendiğinde, etkin yerleşimdeki tüm görünümler görüntüye kaydedilir. Aksi halde yalnızca etkin görünüm kaydedilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18658"/>
        <source>Choose the image resolution in pixels.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - SaveScreenshotBase</extracomment>
        <translation>Görüntü çözünürlüğünü piksel olarak seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18664"/>
        <source>Select how fonts are to be scaled when saving images at different resolution than the current size.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - SaveScreenshotBase</extracomment>
        <translation>Görüntüleri geçerli boyuttan farklı çözünürlükte kaydederken yazı tiplerinin nasıl ölçekleneceğini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18670"/>
        <source>Specify the width of border (in pixels) to use around views when **Save All Views** is checked.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - SaveScreenshotBase</extracomment>
        <translation>**Tüm Görünümleri Kaydet** işaretlendiğinde görünümler etrafında kullanılacak kenar boşluğu genişliğini (piksel cinsinden) belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18676"/>
        <source>Select the separator color.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - SaveScreenshotBase</extracomment>
        <translation>Ayırıcı rengini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18682"/>
        <source>Choose the color palette to load before saving the image.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - SaveScreenshotBase</extracomment>
        <translation>Görüntü kaydetmeden önce yüklenecek renk paletini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18688"/>
        <source>Select a stereo mode, as needed.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - SaveScreenshotBase</extracomment>
        <translation>Gerekirse stereo modu seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18694"/>
        <source>Set whether to use a transparent background.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - SaveScreenshotBase</extracomment>
        <translation>Saydam arka plan kullanılıp kullanılmayacağını ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18697"/>
        <source>Save Screenshot</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Ekran Görüntüsünü Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18706"/>
        <source>Save In Background</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - SaveScreenshot</extracomment>
        <translation>Arka Planda Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18709"/>
        <source>If turned ON, screenshots are saved in a pool of threads running in the background instead of running serially.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - SaveScreenshot</extracomment>
        <translation>AÇIK konuma getirilirse, ekran görüntüleri arka planda çalışan birden fazla iş parçacığı havuzunda seri olarak değil eşzamanlı olarak kaydedilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18775"/>
        <source>Embed ParaView State</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PNG</extracomment>
        <translation>ParaView Durumunu Göm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18778"/>
        <source>Set whether to embed the ParaView state in the image as metadata. This option is only available for PNG.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PNG</extracomment>
        <translation>Görüntüye ParaView durumunun meta veri olarak gömülüp gömülmeyeceğini ayarlayın. Bu seçenek yalnızca PNG için kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18724"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31159"/>
        <source>Separator Options</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - SaveScreenshot
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - SaveAnimation</extracomment>
        <translation>Ayırıcı Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18781"/>
        <source>Metadata</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PNG</extracomment>
        <translation>Meta Veriler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18787"/>
        <source>Embed Para View State</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PNG</extracomment>
        <translation>ParaView Durumunu Göm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18751"/>
        <source>This group includes all writers which can be used to write screenshots in ParaView.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Bu grup, ParaView&apos;de ekran görüntülerini kaydetmek için kullanılabilecek tüm yazıcıları içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18757"/>
        <source>Writer for saving screenshots as PNG files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PNG</extracomment>
        <translation>Ekran görüntülerini PNG dosyaları olarak kaydetmek için yazıcı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18763"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23395"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44764"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44872"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45004"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45049"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45091"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45133"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45172"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45211"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45250"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45289"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45325"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45361"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45400"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45451"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45490"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45595"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45631"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45667"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45700"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45733"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45766"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45799"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45832"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45865"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45898"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47260"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47305"/>
        <source>Compression Level</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PNG
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - XMLPVDWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLDataObjectWriterCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLDataObjectWriterBase
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPPolyDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPTableWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPImageDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLMultiBlockDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - SerialHTGMultiBlock
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPPartitionedDataSetWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetCollectionWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLUniformGridAMRWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - HyperTreeGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPHyperTreeGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTP
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTU
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - HTG
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTS
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTR
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTI
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTM
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTPD
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTPC
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTH
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iohdf.xml - VTKHDFWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iohdf.xml - VTKHDF</extracomment>
        <translation>Sıkıştırma Seviyesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18766"/>
        <source>Specify the *zlib* compression level. **0** is no compression, while **9** is maximum compression.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PNG</extracomment>
        <translation>*zlib* sıkıştırma seviyesini belirtin. 0 sıkıştırmasız, 9 maksimum sıkıştırmadır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18769"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18784"/>
        <source>Meta Data</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PNG</extracomment>
        <translation>Meta Veri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18772"/>
        <source>This property enables adding meta data as text chunks to the output PNG file in the form of text key/value pairs.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PNG</extracomment>
        <translation>Çıktı PNG dosyasına metin anahtar/değer çiftleri biçiminde metin parçaları olarak meta veri eklemeyi etkinleştirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18790"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31060"/>
        <source>JPEG</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - Remoting/Animation/Resources/animation.xml</extracomment>
        <translation>JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18793"/>
        <source>Writer for saving screenshots as JPEG files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - JPEG</extracomment>
        <translation>Ekran görüntülerini JPEG dosyaları olarak kaydetmek için yazıcı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18799"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31345"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31369"/>
        <source>Quality</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - JPEG
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation_ffmpeg.xml - FFMPEG
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation_oggtheora.xml - OggTheora</extracomment>
        <translation>Kalite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18802"/>
        <source>Specify the JPEG compression quality. **O** is low quality (maximum compression) and **100** is high quality (least compression).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - JPEG</extracomment>
        <translation>JPEG sıkıştırma kalitesini belirtin. 0 düşük kalite (maksimum sıkıştırma), 100 yüksek kalite (en az sıkıştırma).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18805"/>
        <source>Progressive</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - JPEG</extracomment>
        <translation>Aşamalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18808"/>
        <source>Save progressive JPEG.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - JPEG</extracomment>
        <translation>Aşamalı JPEG kaydet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18811"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31078"/>
        <source>TIFF</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - Remoting/Animation/Resources/animation.xml</extracomment>
        <translation>TIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18814"/>
        <source>Writer for saving screenshots as TIFF files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - TIFF</extracomment>
        <translation>Ekran görüntülerini TIFF dosyaları olarak kaydetmek için yazıcı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18820"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31339"/>
        <source>Compression</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - TIFF
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation_ffmpeg.xml - FFMPEG</extracomment>
        <translation>Sıkıştırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18823"/>
        <source>Specify compression type.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - TIFF</extracomment>
        <translation>Sıkıştırma türünü belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18826"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31087"/>
        <source>BMP</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - Remoting/Animation/Resources/animation.xml</extracomment>
        <translation>BMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18829"/>
        <source>Writer for saving screenshots as BMP files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - BMP</extracomment>
        <translation>Ekran görüntülerini BMP dosyaları olarak kaydetmek için yazıcı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18835"/>
        <source>VTK</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>VTK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18838"/>
        <source>Writer for saving screenshots as VTK files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - VTK</extracomment>
        <translation>Ekran görüntülerini VTK dosyaları olarak kaydetmek için yazıcı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18844"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31546"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45511"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47809"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47833"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47866"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48037"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48436"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48565"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52420"/>
        <source>File Type</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - VTK
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - DataWriterBase
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - PLY
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iolegacy.xml - DataSetWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iolegacy.xml - PDataSetWriterPolyData
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iolegacy.xml - PDataSetWriterUnstructuredGrid
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - ParticleReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - ParticleReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iogeometry.xml - PSTLWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_writers.xml - PPLYWriter</extracomment>
        <translation>Dosya Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18847"/>
        <source>Specify the file type (ASCII or Binary).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - VTK</extracomment>
        <translation>Dosya türünü belirtin (ASCII veya Binary).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18850"/>
        <source>PV Hardware Selector</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>PV Donanım Seçici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18853"/>
        <source>Render View Delivery Manager</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Giydirme Görünüm Teslim Yöneticisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18856"/>
        <source>Context View Delivery Manager</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Bağlam Görünüm Teslim Yöneticisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18859"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19987"/>
        <source>View Time</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - ViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - ComparativeViewBase</extracomment>
        <translation>Görünüm Zamanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18862"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19990"/>
        <source>The pipeline update time for this view. This gets passed to all representations added to this view.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - ViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - ComparativeViewBase</extracomment>
        <translation>Bu görünüm için işlem hattı güncelleme zamanı. Bu, bu görünüme eklenen tüm temsillere iletilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18865"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19993"/>
        <source>Cache Key</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - ViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - ComparativeViewBase</extracomment>
        <translation>Önbellek Anahtarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18868"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19996"/>
        <source>This is the cache key used to identify which cache entry to use for rendering when caching is enabled.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - ViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - ComparativeViewBase</extracomment>
        <translation>Önbellek etkinleştirildiğinde hangi önbellek girisinin kullanılacağını tanımlamak için kullanılan anahtar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18871"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19999"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47140"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47179"/>
        <source>Use Cache</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - ViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - ComparativeViewBase
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iohdf.xml - HDFReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iohdf.xml - HDFReader</extracomment>
        <translation>Önbellek Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18874"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20002"/>
        <source>Indicates whether to use cache for subsequent renderings.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - ViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - ComparativeViewBase</extracomment>
        <translation>Sonraki işlemelerde önbelleğin kullanılıp kullanılmayacağını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18877"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20005"/>
        <source>View Position</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - ViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - ComparativeViewBase</extracomment>
        <translation>Görünüm Konumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18880"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20008"/>
        <source>Set the position on this view in the multiview configuration.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - ViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - ComparativeViewBase</extracomment>
        <translation>Çoklu görünüm yapılandırmasında bu görünümün konumunu ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18883"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20011"/>
        <source>View Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - ViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - ComparativeViewBase</extracomment>
        <translation>Görünüm Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18886"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20014"/>
        <source>Set the size of this view in the multiview configuration.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - ViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - ComparativeViewBase</extracomment>
        <translation>Çoklu görünüm yapılandırmasında bu görünümün boyutunu ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18889"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20026"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31261"/>
        <source>Representations</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - ViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - ComparativeViewBase
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/writers_animation.xml - XMLPVAnimationWriter</extracomment>
        <translation>Gösterimler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18892"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20029"/>
        <source>Representations in this view.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - ViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - ComparativeViewBase</extracomment>
        <translation>Bu görünümdeki temsiller.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18895"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21529"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21778"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22222"/>
        <source>PPI</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - ViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>PPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18898"/>
        <source>Set the screen ppi (pixels per inch). This is used when mapping font sizes in points to screen pixels.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - ViewBase</extracomment>
        <translation>Ekran PPI (inç başına piksel) değerini ayarlayın. Bu, yazı tipi boyutlarını nokta cinsinden ekran piksellerine eşlerken kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18901"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18979"/>
        <source>This is the base proxy for XY chart views.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewTitle
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase</extracomment>
        <translation>Bu, XY grafik görünümleri için temel vekildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18904"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18952"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21784"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22228"/>
        <source>Chart Title</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewTitle
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Grafik Başlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18907"/>
        <source>Set the title to use for the chart. Use {time} to display the current time.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewTitle</extracomment>
        <translation>Grafik için kullanılacak başlığı ayarlayın. Mevcut zamanı göstermek için {time} kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18910"/>
        <source>Use {time} to display current time</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewTitle</extracomment>
        <translation>Mevcut zamanı göstermek için {time} kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18913"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18976"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21787"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22231"/>
        <source>Chart Title Alignment</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewTitle
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Grafik Başlığı Hizalaması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18916"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18961"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21796"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22240"/>
        <source>Chart Title Font Family</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewTitle
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Grafik Başlığı Yazı Tipi Ailesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18919"/>
        <source>Set the chart title font family.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewTitle</extracomment>
        <translation>Grafik başlığı için yazı tipi ailesini ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18922"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18964"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21799"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22243"/>
        <source>Chart Title Font File</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewTitle
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Grafik Başlığı Yazı Tipi Dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18925"/>
        <source>Set the chart title font file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewTitle</extracomment>
        <translation>Grafik başlığı için yazı tipi dosyasını ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18928"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18973"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21808"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22252"/>
        <source>Chart Title Font Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewTitle
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Grafik Başlığı Yazı Tipi Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18931"/>
        <source>Set the chart title font size.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewTitle</extracomment>
        <translation>Grafik başlığı için yazı tipi boyutunu ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18934"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18967"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21802"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22246"/>
        <source>Chart Title Bold</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewTitle
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Grafik Başlığı Kalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18937"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18943"/>
        <source>Set the chart title bold.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewTitle</extracomment>
        <translation>Grafik başlığı için kalın yazı tipi ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18940"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18970"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21805"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22249"/>
        <source>Chart Title Italic</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewTitle
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Grafik Başlığı İtalik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18946"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18958"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21793"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22237"/>
        <source>Chart Title Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewTitle
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Grafik Başlığı Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18955"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21790"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22234"/>
        <source>Chart Title Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewTitle
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Grafik Başlığı Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18982"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19075"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21064"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21814"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22258"/>
        <source>Show Legend</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - BoxChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Göstergeyi Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18985"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19078"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21817"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22261"/>
        <source>Legend Location</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Gösterge Konumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18988"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19087"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21067"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21823"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22267"/>
        <source>Legend Symbol Width</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - BoxChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Gösterge Sembol Genişliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18991"/>
        <source>Set the legend symbol width.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase</extracomment>
        <translation>Gösterge sembol genişliğini ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18994"/>
        <source>Sort By X-Axis</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase</extracomment>
        <translation>X-Ekseni ile Sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18997"/>
        <source>Sort the chart data by the x-axis before deciding line plot connectivity.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase</extracomment>
        <translation>Çizgi grafik bağlantısını belirlemeden önce grafik verilerini x-eksenine göre sırala.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19000"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19081"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21820"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22264"/>
        <source>Legend Position</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Gösterge Konumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19003"/>
        <source>Set the legend position in the view for custom location.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase</extracomment>
        <translation>Özelyapım konum için görünümde gösterge konumunu ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19006"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19057"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21829"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22273"/>
        <source>Legend Font Family</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Gösterge Yazı Tipi Ailesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19009"/>
        <source>Set the legend font familyname.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase</extracomment>
        <translation>Gösterge yazı tipi ailesini ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19012"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19060"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21832"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22276"/>
        <source>Legend Font File</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Gösterge Yazı Tipi Dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19015"/>
        <source>Set the legend font file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase</extracomment>
        <translation>Gösterge yazı tipi dosyasını ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19018"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19069"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21841"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22285"/>
        <source>Legend Font Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Gösterge Yazı Tipi Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19021"/>
        <source>Set the legend font size.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase</extracomment>
        <translation>Gösterge yazı tipi boyutunu ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19024"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19063"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21835"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22279"/>
        <source>Legend Bold</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Gösterge Kalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19027"/>
        <source>Set the legend font bold.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase</extracomment>
        <translation>Gösterge yazısını kalın olarak ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19030"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19066"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21838"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22282"/>
        <source>Legend Italic</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Gösterge İtalik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19033"/>
        <source>Set the legend font italic.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase</extracomment>
        <translation>Gösterge yazısını italik olarak ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19036"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19093"/>
        <source>Tooltip Label Format</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase</extracomment>
        <translation>Araçipucu Etiketi Biçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set a printf-style string to build custom tooltip labels from. An empty string generates the default tooltip labels. The following case-sensitive format tags (without quotes) are recognized: &apos;%x&apos; The X value of the plot element &apos;%y&apos; The Y value of the plot element Other characters may be supported depending on plot type. Other characters or unrecognized format tags are printed in the tooltip label verbatim.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase</extracomment>
        <translation type="vanished">Özelyapım ipucu etiketleri oluşturmak için printf tarzında bir dize ayarlayın. Boş bir dize varsayılan ipucu etiketlerini üretir. Aşağıdaki büyük/küçük harfe duyarlı biçim etiketleri tanınır: &apos;%x&apos; Grafik öğesinin X değeri, &apos;%y&apos; Grafik öğesinin Y değeri. Diğer karakterler grafik türüne bağlı olarak desteklenebilir. Tanınmayan karakterler doğrudan ipucu etiketine yazdırılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19042"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19096"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21847"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22291"/>
        <source>Tooltip Notation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Araçipucu Simgelemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19045"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19099"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21850"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22294"/>
        <source>Tooltip Precision</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Araçipucu Hassasiyeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19048"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19084"/>
        <source>Hide Time Marker</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase</extracomment>
        <translation>Zaman İşaretçisini Gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19051"/>
        <source>Hide the marker that is used to mark the current time, when one of the axes is plotting time.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase</extracomment>
        <translation>Eksende zaman çiziliyorsa, mevcut zamanı gösteren işaretçiyi gizle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19054"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21826"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22270"/>
        <source>Legend Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Gösterge Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19072"/>
        <source>Annotation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase</extracomment>
        <translation>Açıklama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19090"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21844"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22288"/>
        <source>Tooltip</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Araçipucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19102"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19234"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21856"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22300"/>
        <source>Left Axis Title</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Sol Eksen Başlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19105"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19237"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21859"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22303"/>
        <source>Show Left Axis Grid</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Sol Eksen Örgüsünü Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19108"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19240"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21862"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22306"/>
        <source>Left Axis Grid Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Sol Eksen Örgü Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19111"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19243"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21865"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22309"/>
        <source>Left Axis Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Sol Eksen Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19114"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19252"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21874"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22318"/>
        <source>Left Axis Title Font Family</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Sol Eksen Başlık Yazı Tipi Ailesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19117"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19201"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19336"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19420"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19564"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19648"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19783"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19867"/>
        <source>Set the axis title font familyname.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes</extracomment>
        <translation>Eksen başlık yazı tipi ailesini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19120"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19255"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21877"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22321"/>
        <source>Left Axis Title Font File</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Sol Eksen Başlık Yazı Tipi Dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19123"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19207"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19342"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19426"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19570"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19654"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19789"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19873"/>
        <source>Set the axis title font file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes</extracomment>
        <translation>Eksen başlık yazı tipi dosyasını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19126"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19264"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21886"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22330"/>
        <source>Left Axis Title Font Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Sol Eksen Başlık Yazı Tipi Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19129"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19213"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19348"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19432"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19576"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19660"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19795"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19879"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21184"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21283"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21382"/>
        <source>Set the axis title font size.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Eksen başlık yazı tipi boyutunu ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19132"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19258"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21880"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22324"/>
        <source>Left Axis Title Bold</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Sol Eksen Başlık Kalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19135"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19354"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19582"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19801"/>
        <source>Set the axis title font bold.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes</extracomment>
        <translation>Eksen başlığını kalın yap.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19138"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19261"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21883"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22327"/>
        <source>Left Axis Title Italic</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Sol Eksen Başlık İtalik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19141"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19360"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19588"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19807"/>
        <source>Set the axis title font italic.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes</extracomment>
        <translation>Eksen başlığını italik yap.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19144"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19249"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21871"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22315"/>
        <source>Left Axis Title Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Sol Eksen Başlık Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19147"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19270"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21892"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22336"/>
        <source>Left Axis Log Scale</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Sol Eksen Logaritmik Ölçek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19150"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19162"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19171"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19273"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21895"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22339"/>
        <source>Left Axis Use Custom Range</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Sol Eksen Özelyapım Aralık Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19153"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19372"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19600"/>
        <source>Specify whether to use the axis range specified or whether the view should compute the ranges automatically based on the data being shown. The ranges specified by ...AxisRange are only respected when the corresponding flag in this property is set to 1.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes</extracomment>
        <translation>Belirtilen eksen aralığını mı yoksa gösterilen verilere göre otomatik hesaplanan aralıkları mı kullanacağını belirtin. ...EksenAralığı ile belirtilen aralıklar yalnızca bu özelliğe karşılık gelen bayrak 1 olarak ayarlandığında dikkate alınır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19156"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19276"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21898"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22342"/>
        <source>Left Axis Range Minimum</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Sol Eksen Aralık Minimumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19159"/>
        <source>Set the axis range minimum for the Left axis.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase</extracomment>
        <translation>Sol eksen için minimum eksen aralığını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19165"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19279"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21901"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22345"/>
        <source>Left Axis Range Maximum</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Sol Eksen Aralık Maksimumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19168"/>
        <source>Set the axis range maximum for the Left axis.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase</extracomment>
        <translation>Sol eksen için maksimum eksen aralığını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19174"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19285"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21907"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22351"/>
        <source>Show Left Axis Labels</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Sol Eksen Etiketlerini Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19177"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19288"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21910"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22354"/>
        <source>Left Axis Label Notation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Sol Eksen Etiket Simgelemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19180"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19291"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21913"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22357"/>
        <source>Left Axis Label Precision</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Sol Eksen Etiket Hassasiyeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19183"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19192"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19294"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21916"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22360"/>
        <source>Left Axis Use Custom Labels</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Sol Eksen Özelyapım Etiket Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19186"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19405"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19633"/>
        <source>Specify whether to use custom labels for each of the axis. Labels specified by ...AxisLabels etc. are used only when the corresponding AxisUseCustomLabels flag is set to 1.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes</extracomment>
        <translation>Her bir eksen için özelyapım etiket kullanılıp kullanılmayacağını belirtin. ...EksenEtiketleri vb. ile belirtilen etiketler yalnızca karşılık gelen EksenÖzelyapımEtiketleriKullan bayrağı 1 olarak ayarlandığında kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19189"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19282"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19297"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21904"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21919"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22348"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22363"/>
        <source>Left Axis Labels</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Sol Eksen Etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19195"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19414"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19642"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19861"/>
        <source>Specify list of ticks and the associated labels to display. If the label is empty, the value of the tick will be used for display.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes</extracomment>
        <translation>Görüntülenecek işaretler ve ilgili etiketlerin listesini belirtin. Etiket boşsa, işaret değeri görüntülenecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19198"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19306"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21928"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22372"/>
        <source>Left Axis Label Font Family</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Sol Eksen Etiket Yazı Tipi Ailesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19204"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19309"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21931"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22375"/>
        <source>Left Axis Label Font File</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Sol Eksen Etiket Yazı Tipi Dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19210"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19318"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21940"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22384"/>
        <source>Left Axis Label Font Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Sol Eksen Etiket Yazı Tipi Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19216"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19312"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21934"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22378"/>
        <source>Left Axis Label Bold</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Sol Eksen Etiket Kalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19219"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19438"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19666"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19885"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21190"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21289"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21388"/>
        <source>Set the axis title bold.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Eksen başlığını kalın yap.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19222"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19315"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21937"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22381"/>
        <source>Left Axis Label Italic</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Sol Eksen Etiket İtalik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19225"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19444"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19672"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19891"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21196"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21295"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21394"/>
        <source>Set the axis title italic.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Eksen başlığını italik yap.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19228"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19303"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21925"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22369"/>
        <source>Left Axis Label Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Sol Eksen Etiket Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19231"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21853"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22297"/>
        <source>Left Axis</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Sol Eksen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19246"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21868"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22312"/>
        <source>Left Axis Title Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Sol Eksen Başlık Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19267"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21889"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22333"/>
        <source>Left Axis Range</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Sol Eksen Aralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19300"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21922"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22366"/>
        <source>Left Axis Label Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Sol Eksen Etiket Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19321"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19453"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21946"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22390"/>
        <source>Bottom Axis Title</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Alt Eksen Başlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19324"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19456"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21949"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22393"/>
        <source>Show Bottom Axis Grid</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Alt Eksen Örgüsünü Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19327"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19459"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21952"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22396"/>
        <source>Bottom Axis Grid Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Alt Eksen Örgü Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19330"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19462"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21955"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22399"/>
        <source>Bottom Axis Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Alt Eksen Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19333"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19471"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21964"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22408"/>
        <source>Bottom Axis Title Font Family</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Alt Eksen Başlık Yazı Tipi Ailesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19339"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19474"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21967"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22411"/>
        <source>Bottom Axis Title Font File</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Alt Eksen Başlık Yazı Tipi Dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19345"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19483"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21976"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22420"/>
        <source>Bottom Axis Title Font Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Alt Eksen Başlık Yazı Tipi Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19351"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19477"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21970"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22414"/>
        <source>Bottom Axis Title Bold</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Alt Eksen Başlık Kalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19357"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19480"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21973"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22417"/>
        <source>Bottom Axis Title Italic</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Alt Eksen Başlık İtalik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19363"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19468"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21961"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22405"/>
        <source>Bottom Axis Title Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Alt Eksen Başlık Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19366"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19489"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21982"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22426"/>
        <source>Bottom Axis Log Scale</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Alt Eksen Logaritmik Ölçek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19369"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19381"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19390"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19492"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21985"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22429"/>
        <source>Bottom Axis Use Custom Range</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Alt Eksen Özelyapım Aralık Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19375"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19495"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21988"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22432"/>
        <source>Bottom Axis Range Minimum</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Alt Eksen Aralık Minimumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19378"/>
        <source>Set the axis range minimum for the Bottom axis.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase</extracomment>
        <translation>Alt eksen için minimum eksen aralığını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19384"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19498"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21991"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22435"/>
        <source>Bottom Axis Range Maximum</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Alt Eksen Aralık Maksimumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19387"/>
        <source>Set the axis range maximum for the Bottom axis.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase</extracomment>
        <translation>Alt eksen için maksimum eksen aralığını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19393"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19504"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21997"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22441"/>
        <source>Show Bottom Axis Labels</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Alt Eksen Etiketlerini Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19396"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19507"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22000"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22444"/>
        <source>Bottom Axis Label Notation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Alt Eksen Etiket Simgelemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19399"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19510"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22003"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22447"/>
        <source>Bottom Axis Label Precision</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Alt Eksen Etiket Hassasiyeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19402"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19411"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19513"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22006"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22450"/>
        <source>Bottom Axis Use Custom Labels</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Alt Eksen Özelyapım Etiket Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19408"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19501"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19516"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21994"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22009"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22438"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22453"/>
        <source>Bottom Axis Labels</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Alt Eksen Etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19417"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19525"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22018"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22462"/>
        <source>Bottom Axis Label Font Family</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Alt Eksen Etiket Yazı Tipi Ailesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19423"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19528"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22021"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22465"/>
        <source>Bottom Axis Label Font File</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Alt Eksen Etiket Yazı Tipi Dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19429"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19537"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22030"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22474"/>
        <source>Bottom Axis Label Font Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Alt Eksen Etiket Yazı Tipi Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19435"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19531"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22024"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22468"/>
        <source>Bottom Axis Label Bold</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Alt Eksen Etiket Kalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19441"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19534"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22027"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22471"/>
        <source>Bottom Axis Label Italic</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Alt Eksen Etiket İtalik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19447"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19522"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22015"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22459"/>
        <source>Bottom Axis Label Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Alt Eksen Etiket Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19450"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21943"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22387"/>
        <source>Bottom Axis</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Alt Eksen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19465"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21958"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22402"/>
        <source>Bottom Axis Title Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Alt Eksen Başlık Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19486"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21979"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22423"/>
        <source>Bottom Axis Range</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Alt Eksen Aralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19519"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22012"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22456"/>
        <source>Bottom Axis Label Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Alt Eksen Etiket Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19540"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20446"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21514"/>
        <source>Hidden Representations</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Gizli Gösterimler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19543"/>
        <source>This property is meant for adding/removing representation secretly. e.g. 2D widgets etc. This property is not saved in states nor it recorded by undo-redo.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase</extracomment>
        <translation>Bu özellik, temsilleri gizlice eklemek/kaldırmak için tasarlanmıştır. örn. 2D penaçlar vb. Bu özellik kayıtlara alınmaz ve geri alma-yineleme tarafından izlenmez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19546"/>
        <source>This is the base proxy for XY chart views with four axis: left, bottom, right and top</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes</extracomment>
        <translation>Bu, dört eksenli (sol, alt, sağ ve üst) XY grafik görünümleri için temel temsilcidir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19549"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19681"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22036"/>
        <source>Right Axis Title</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Sağ Eksen Başlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19552"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19684"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22039"/>
        <source>Show Right Axis Grid</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Sağ Eksen Örgüsünü Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19555"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19687"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22042"/>
        <source>Right Axis Grid Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Sağ Eksen Örgü Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19558"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19690"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22045"/>
        <source>Right Axis Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Sağ Eksen Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19561"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19699"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22054"/>
        <source>Right Axis Title Font Family</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Sağ Eksen Başlık Yazı Tipi Ailesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19567"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19702"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22057"/>
        <source>Right Axis Title Font File</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Sağ Eksen Başlık Yazı Tipi Dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19573"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19711"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22066"/>
        <source>Right Axis Title Font Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Sağ Eksen Başlık Yazı Tipi Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19579"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19705"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22060"/>
        <source>Right Axis Title Bold</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Sağ Eksen Başlık Kalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19585"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19708"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22063"/>
        <source>Right Axis Title Italic</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Sağ Eksen Başlık İtalik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19591"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19696"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22051"/>
        <source>Right Axis Title Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Sağ Eksen Başlık Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19594"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19717"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22072"/>
        <source>Right Axis Log Scale</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Sağ Eksen Logaritmik Ölçek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19597"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19609"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19618"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19720"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22075"/>
        <source>Right Axis Use Custom Range</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Sağ Eksen Özelyapım Aralık Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19603"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19723"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22078"/>
        <source>Right Axis Range Minimum</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Sağ Eksen Aralık Minimumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19606"/>
        <source>Set the axis range minimum for the Right axis.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes</extracomment>
        <translation>Sağ eksen için minimum eksen aralığını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19612"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19726"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22081"/>
        <source>Right Axis Range Maximum</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Sağ Eksen Aralık Maksimumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19615"/>
        <source>Set the axis range maximum for the Right axis.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes</extracomment>
        <translation>Sağ eksen için maksimum eksen aralığını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19621"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19732"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22087"/>
        <source>Show Right Axis Labels</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Sağ Eksen Etiketlerini Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19624"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19735"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22090"/>
        <source>Right Axis Label Notation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Sağ Eksen Etiket Simgelemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19627"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19738"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22093"/>
        <source>Right Axis Label Precision</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Sağ Eksen Etiket Hassasiyeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19630"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19639"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19741"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22096"/>
        <source>Right Axis Use Custom Labels</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Sağ Eksen Özelyapım Etiket Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19636"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19729"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19744"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22084"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22099"/>
        <source>Right Axis Labels</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Sağ Eksen Etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19645"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19753"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22108"/>
        <source>Right Axis Label Font Family</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Sağ Eksen Etiket Yazı Tipi Ailesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19651"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19756"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22111"/>
        <source>Right Axis Label Font File</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Sağ Eksen Etiket Yazı Tipi Dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19657"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19765"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22120"/>
        <source>Right Axis Label Font Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Sağ Eksen Etiket Yazı Tipi Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19663"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19759"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22114"/>
        <source>Right Axis Label Bold</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Sağ Eksen Etiket Kalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19669"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19762"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22117"/>
        <source>Right Axis Label Italic</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Sağ Eksen Etiket İtalik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19675"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19750"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22105"/>
        <source>Right Axis Label Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Sağ Eksen Etiket Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19678"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22033"/>
        <source>Right Axis</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Sağ Eksen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19693"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22048"/>
        <source>Right Axis Title Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Sağ Eksen Başlık Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19714"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22069"/>
        <source>Right Axis Range</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Sağ Eksen Aralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19747"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22102"/>
        <source>Right Axis Label Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Sağ Eksen Etiket Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19768"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19900"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22126"/>
        <source>Top Axis Title</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Üst Eksen Başlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19771"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19903"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22129"/>
        <source>Show Top Axis Grid</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Üst Eksen Örgüsünü Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19774"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19906"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22132"/>
        <source>Top Axis Grid Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Üst Eksen Örgü Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19777"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19909"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22135"/>
        <source>Top Axis Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Üst Eksen Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19780"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19918"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22144"/>
        <source>Top Axis Title Font Family</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Üst Eksen Başlık Yazı Tipi Ailesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19786"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19921"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22147"/>
        <source>Top Axis Title Font File</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Üst Eksen Başlık Yazı Tipi Dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19792"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19930"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22156"/>
        <source>Top Axis Title Font Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Üst Eksen Başlık Yazı Tipi Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19798"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19924"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22150"/>
        <source>Top Axis Title Bold</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Üst Eksen Başlık Kalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19804"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19927"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22153"/>
        <source>Top Axis Title Italic</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Üst Eksen Başlık İtalik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19810"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19915"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22141"/>
        <source>Top Axis Title Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Üst Eksen Başlık Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19813"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19936"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22162"/>
        <source>Top Axis Log Scale</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Üst Eksen Logaritmik Ölçek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19816"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19828"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19837"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19939"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22165"/>
        <source>Top Axis Use Custom Range</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Üst Eksen Özelyapım Aralık Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19819"/>
        <source>Specify whether to use the axis range specified or whether the view should compute the ranges automatically based on the data being shown. The ranges specified by ...AxisRange, are only respected when the corresponding flag in this property is set to 1.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes</extracomment>
        <translation>Belirtilen eksen aralığını mı yoksa gösterilen verilere göre otomatik hesaplanan aralıkları mı kullanacağını belirtin. ...EksenAralığı ile belirtilen aralıklar yalnızca bu özelliğe karşılık gelen bayrak 1 olarak ayarlandığında dikkate alınır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19822"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19942"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22168"/>
        <source>Top Axis Range Minimum</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Üst Eksen Aralık Minimumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19825"/>
        <source>Set the axis range minimum for the Top axis.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes</extracomment>
        <translation>Üst eksen için minimum eksen aralığını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19831"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19945"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22171"/>
        <source>Top Axis Range Maximum</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Üst Eksen Aralık Maksimumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19834"/>
        <source>Set the axis range maximum for the Top axis.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes</extracomment>
        <translation>Üst eksen için maksimum eksen aralığını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19840"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19951"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22177"/>
        <source>Show Top Axis Labels</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Üst Eksen Etiketlerini Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19843"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19954"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22180"/>
        <source>Top Axis Label Notation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Üst Eksen Etiket Simgelemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19846"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19957"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22183"/>
        <source>Top Axis Label Precision</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Üst Eksen Etiket Hassasiyeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19849"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19858"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19960"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22186"/>
        <source>Top Axis Use Custom Labels</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Üst Eksen Özelyapım Etiket Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19852"/>
        <source>Specify whether to use custom labels for each of the axis. Labels specified by ...AxisLabels are used only when the corresponding AxisUseCustomLabels flag is set to 1.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes</extracomment>
        <translation>Her bir eksen için özelyapım etiket kullanılıp kullanılmayacağını belirtin. ...EksenEtiketleri ile belirtilen etiketler yalnızca karşılık gelen EksenÖzelyapımEtiketleriKullan bayrağı 1 olarak ayarlandığında kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19855"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19948"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19963"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22174"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22189"/>
        <source>Top Axis Labels</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Üst Eksen Etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19864"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19972"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22198"/>
        <source>Top Axis Label Font Family</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Üst Eksen Etiket Yazı Tipi Ailesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19870"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19975"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22201"/>
        <source>Top Axis Label Font File</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Üst Eksen Etiket Yazı Tipi Dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19876"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19984"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22210"/>
        <source>Top Axis Label Font Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Üst Eksen Etiket Yazı Tipi Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19882"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19978"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22204"/>
        <source>Top Axis Label Bold</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Üst Eksen Etiket Kalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19888"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19981"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22207"/>
        <source>Top Axis Label Italic</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Üst Eksen Etiket İtalik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19894"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19969"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22195"/>
        <source>Top Axis Label Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Üst Eksen Etiket Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19897"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22123"/>
        <source>Top Axis</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Üst Eksen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19912"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22138"/>
        <source>Top Axis Title Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Üst Eksen Başlık Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19933"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22159"/>
        <source>Top Axis Range</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Üst Eksen Aralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19966"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22192"/>
        <source>Top Axis Label Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase4Axes
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Üst Eksen Etiket Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20017"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24094"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29959"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30010"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40984"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41311"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46051"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46282"/>
        <source>Dimensions</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - ComparativeViewBase
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - ImageReader
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - TableToStructuredGrid
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - HierarchicalFractal
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - HyperTreeGridSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - RandomHyperTreeGridSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - netCDFReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - netCDFReader</extracomment>
        <translation>Boyutlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20020"/>
        <source>Overlay All Comparisons</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - ComparativeViewBase</extracomment>
        <translation>Tüm Karşılaştırmaları Üst Üste Getir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20023"/>
        <source>Spacing</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - ComparativeViewBase</extracomment>
        <translation>Boşluklandırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20032"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30859"/>
        <source>Cues</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - ComparativeViewBase
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationScene</extracomment>
        <translation>İpuçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20035"/>
        <source>Animation cues for changing parameters.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - ComparativeViewBase</extracomment>
        <translation>Parametreleri değiştirmek için animasyon ipuçları.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20041"/>
        <source>View proxy for a 3D interactive render view.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>3D etkileşimli render görünümü için görünüm vekili.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20050"/>
        <source>Annotation Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Açıklama Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20053"/>
        <source>Use Interactive Rendering For Screenshots</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Ekran Görüntüleri İçin Etkileşimli Render Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20056"/>
        <source>Set whether InteractiveRender() should be used during CaptureWindow calls. Default is to use StillRender().</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>CaptureWindow çağrıları sırasında InteractiveRender() kullanılıp kullanılmayacağını ayarlayın. Varsayılan olarak StillRender() kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20059"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21733"/>
        <source>Interaction Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Etkileşim Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20065"/>
        <source>Get/Set the reduction-factor to use when for StillRender(). This is typically set to 1, but in some cases with terrible connectivity or really large displays, one may want to use a sub-sampled image even for StillRender(). This is set it number of pixels to be sub-sampled by. Note that image reduction factors have no effect when in built-in mode.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>StillRender() için kullanılacak azaltma faktörünü al/ayarla. Bu genellikle 1 olarak ayarlanır, ancak kötü bağlantı veya çok büyük ekranlarda, StillRender() için bile alt örnekleme yapılmak istenebilir. Bu, alt örneklenecek piksel sayısını belirtir. Yerleşik moddayken görüntü indirgeme faktörlerinin etkisi yoktur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20068"/>
        <source>Collect Geometry Threshold</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Geometri Toplama Eşiği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20071"/>
        <source>DEPRECATED: Simply set UseOutlineForLODRendering flag to true, and whenever LOD rendering is employed, we rendering outlines, is possible.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>KULLANIMDAN KALDIRILDI: Yalnızca LODGörselleştirmeiçinAnahatKullan bayrağını doğru olarak ayarlayın ve LOD render kullanıldığında mümkünse kenar çizgilerini render ederiz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20077"/>
        <source>Get/Set the reduction-factor to use when for InteractiveRender(). This is set it number of pixels to be sub-sampled by. Note that image reduction factors have no effect when in built-in mode.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>InteractiveRender() için kullanılacak azaltma faktörünü al/ayarla. Bu, alt örneklenecek piksel sayısını belirtir. Yerleşik moddayken görüntü indirgeme faktörlerinin etkisi yoktur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20080"/>
        <source>Suppress Rendering</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Giydirmeyi Bastır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20083"/>
        <source>When set to true, this will suppress rendering into a window yet still perform all the updates that normally happen as a part of rendering.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Doğru olarak ayarlandığında, giydirme işlemini pencereye uygulamadan tüm güncellemeleri gerçekleştirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20089"/>
        <source>The threshold used to determine if the compositing should be used for rendering. The value is rendering-geometry size in MBs.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Giydirme için bileşiklemenin kullanılıp kullanılmayacağını belirlemek için kullanılan eşik. Değer, giydirilen geometri boyutu MB cinsindendir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20095"/>
        <source>Set the memory size threshold above which LOD will be used while rendering interactively. The value is rendering-geometry size in MBs.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Etkileşimli giydirme sırasında LOD&apos;un kullanılacağı bellek boyutu eşiğini ayarla. Değer, giydirilen geometri boyutu MB cinsindendir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20101"/>
        <source>Set the LOD resolution. 0 implies lowest level or detail, while 1 implies maximum level of detail.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>LOD çözünürlüğünü ayarla. 0 en düşük ayrıntı düzeyini, 1 en yüksek ayrıntı düzeyini ifade eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20107"/>
        <source>When set to true, this overrides the LODResolution. In that case, when using LOD for rendering, if possible, the data is rendered as outlines.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Doğru olarak ayarlandığında, bu LODÇözünürlüğü ayarını geçersiz kılar. Bu durumda, giydirme için LOD kullanılırken mümkünse veri kenar çizgileri olarak giydirilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20113"/>
        <source>Used to configure the image compression used for client-server image transfer when doing interactive renders.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Etkileşimli giydirme yapılırken istemci-sunucu görüntü aktarımı için kullanılacak görüntü sıkıştırmasını yapılandırmak için kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20116"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21526"/>
        <source>Axes Grid</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Eksen Örgüsü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20119"/>
        <source>Grid Axes3D Actor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Örgü Eksenleri 3D Aktörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20122"/>
        <source>Visible</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Görünür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20125"/>
        <source>Visibility of the camera orientation widget.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Kamera oryantasyon penacının görünürlüğü.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20128"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41515"/>
        <source>Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SuperquadricSource</extracomment>
        <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20131"/>
        <source>Size of the camera orientation widget.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Kamera oryantasyon penacının boyutu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20134"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27478"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27490"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44395"/>
        <source>Location</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ExtractLocation
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - RTXMLPolyDataReader</extracomment>
        <translation>Konum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20137"/>
        <source>Location of the camera orientation widget.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Kamera oryantasyonu penacının konumu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20140"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21532"/>
        <source>Center Axes Visibility</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Merkez Eksenleri Görünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20143"/>
        <source>Toggle the visibility of the axes showing the center of rotation in the scene.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Sahnedeki dönme merkezini gösteren eksenlerin görünürlüğünü değiştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20155"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20803"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21538"/>
        <source>Orientation Axes Visibility</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Oryantasyon Eksenleri Görünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20158"/>
        <source>Toggle the visibility of the axes showing the viewing direction.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Bakış yönünü gösteren eksenlerin görünürlüğünü değiştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20161"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20806"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21541"/>
        <source>Orientation Axes Interactivity</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Oryantasyon Eksenleri Etkileşimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20164"/>
        <source>Allows repositioning of the orientation axes.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Oryantasyon eksenlerinin yeniden konumlandırılmasına izin verir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20167"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20809"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21544"/>
        <source>Orientation Axes Label Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Oryantasyon Eksenleri Etiket Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20170"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20812"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21547"/>
        <source>Orientation Axes Outline Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Oryantasyon Eksenleri Anahat Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20173"/>
        <source>Orientation Axes X Visibility</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Oryantasyon Eksenleri X Görünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20176"/>
        <source>Orientation Axes Y Visibility</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Oryantasyon Eksenleri Y Görünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20179"/>
        <source>Orientation Axes Z Visibility</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Oryantasyon Eksenleri Z Görünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20182"/>
        <source>Orientation Axes X Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Oryantasyon Eksenleri X Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20185"/>
        <source>Orientation Axes Y Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Oryantasyon Eksenleri Y Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20188"/>
        <source>Orientation Axes Z Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Oryantasyon Eksenleri Z Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20191"/>
        <source>Orientation Axes X Label Text</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Oryantasyon Eksenleri X Etiket Metni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20194"/>
        <source>Orientation Axes Y Label Text</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Oryantasyon Eksenleri Y Etiket Metni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20197"/>
        <source>Orientation Axes Z Label Text</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Oryantasyon Eksenleri Z Etiket Metni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20200"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21742"/>
        <source>Center Of Rotation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Dönme Merkezi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20203"/>
        <source>Center of rotation for the interactor.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Etkileşim aracısı için dönme merkezi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20206"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21745"/>
        <source>Rotation Factor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Dönme Faktörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20209"/>
        <source>Rotation speed factor for the interactor. This default rotation speed is multipied by this factor. Default value is 1.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Etkileşim aracısı için dönme hızı çarpanı. Varsayılan dönme hızı bu çarpanla çarpılır. Varsayılan değer 1&apos;dir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20215"/>
        <source>Set the delay (in seconds) after an interactive render before switching to a full-res render.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Etkileşimli giydirme sonrası tam çözünürlüklü giydirmeye geçmeden önceki gecikmeyi (saniye cinsinden) ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20218"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21751"/>
        <source>Enable Render On Interaction</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Etkileşimde Giydirmeyi Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20221"/>
        <source>Set whether the view must render automatically on interaction. If application wants to manage renders explicitly, set this to 0 (Off). 1 (On) by default.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Görünümün etkileşim sırasında otomatik olarak giydirilip giydirilmeyeceğini ayarlayın. Uygulama giydirmeleri kendisi yönetmek istiyorsa bunu 0 (Kapalı) olarak ayarlayın. Varsayılan değer 1 (Açık).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20233"/>
        <source>Set the interactions mode for 3D interaction. The values are specified in order as (left button, middle button, right button), and repeated for shift key and control key modifiers.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>3D etkileşim için etkileşim modlarını ayarlayın. Değerler şu sırada belirtilir: (sol düğme, orta düğme, sağ düğme) ve ardından shift ve control tuşlarıyla birlikte tekrarlanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20239"/>
        <source>Set the interactions mode for 2D interaction. The values are specified in order as (left button, middle button, right button), and repeated for shift key and control key modifiers.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>2D etkileşim için etkileşim modlarını ayarlayın. Değerler şu sırada belirtilir: (sol düğme, orta düğme, sağ düğme) ve ardından shift ve control tuşlarıyla birlikte tekrarlanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20266"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20842"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21565"/>
        <source>Use Light</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Işık Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20269"/>
        <source>Enable/Disable the LightKit.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>LightKit&apos;i etkinleştir/devre dışı bırak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20272"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20845"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21568"/>
        <source>Key Light Warmth</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Ana Işık Sıcaklığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20275"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20848"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21571"/>
        <source>Key Light Intensity</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Ana Işık Yoğunluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20278"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20851"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21574"/>
        <source>Key Light Elevation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Ana Işık Yüksekliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20281"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20854"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21577"/>
        <source>Key Light Azimuth</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Ana Işık Azimutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20284"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20857"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21580"/>
        <source>Fill Light Warmth</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Dolgu Işığı Sıcaklığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20287"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20860"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21583"/>
        <source>Fill Light K:F Ratio</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Dolgu Işığı K:F Oranı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20290"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20863"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21586"/>
        <source>Fill Light Elevation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Dolgu Işık Yüksekliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20293"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20866"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21589"/>
        <source>Fill Light Azimuth</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Dolgu Işık Azimutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20296"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20869"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21592"/>
        <source>Back Light Warmth</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Arka Işık Sıcaklığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20299"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20872"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21595"/>
        <source>Back Light K:B Ratio</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Arka Işık K:B Oranı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20302"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20875"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21598"/>
        <source>Back Light Elevation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Arka Işık Yüksekliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20305"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20878"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21601"/>
        <source>Back Light Azimuth</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Arka Işık Azimutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20308"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20881"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21604"/>
        <source>Head Light Warmth</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Ön Işık Sıcaklığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20311"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20884"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21607"/>
        <source>Head Light K:H Ratio</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Ön Işık K:H Oranı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20314"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20887"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21610"/>
        <source>Maintain Luminance</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Parlaklığı Koru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20317"/>
        <source>Hidden Line Removal</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Gizli Çizgi Kaldırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20320"/>
        <source>Use a hidden line removal technique to hide wireframe surfaces that are occluded by other wireframe surfaces. Note that this is disabled when rendering distributed geometry in parallel.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Diğer tel kafes yüzeyleri tarafından gizlenen tel kafes yüzeyleri gizlemek için gizli çizgi kaldırma tekniğini kullan. Bu, paralel olarak dağıtılmış geometri giydirilirken devre dışıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20332"/>
        <source>In case of depth peeling, define the maximum number of peeling layers. Initial value is 4. A special value of 0 means no maximum limit. It has to be a positive value.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Derinlik soyulması durumunda, maksimum soyulma katmanı sayısını tanımlayın. Başlangıç değeri 4&apos;tür. 0 özel değeri maksimum sınır yok anlamına gelir. Pozitif bir değer olmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20356"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20830"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21685"/>
        <source>Use Tone Mapping</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Ton Eşlemeyi Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20359"/>
        <source>Enable / Disable tone mapping. Tone mapping is a technique to preserve the colors when the scene is too dark or too bright. Refer to the settings for more configuration.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Ton eşlemeyi etkinleştir/devre dışı bırak. Ton eşleme, sahne çok karanlık veya çok parlak olduğunda renkleri korumaya yönelik bir tekniktir. Daha fazla yapılandırma için ayarlara bakın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20362"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20833"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21688"/>
        <source>Exposure</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Pozlama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20365"/>
        <source>Set the exposure coefficient.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Pozlama katsayısını ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20392"/>
        <source>Use Ambient Occlusion</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Ortam Örtmeyi Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20395"/>
        <source>Enable / Disable screen space ambient occlusion.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Ekran alanı ortam örtmeyi etkinleştir/devre dışı bırak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20413"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20917"/>
        <source>Stereo Capable Window</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Stereo Uyumlu Pencere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20416"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20425"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20434"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20920"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21760"/>
        <source>Stereo Render</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Stereo Giydirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20419"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20923"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21763"/>
        <source>Stereo Type</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Stereo Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20422"/>
        <source>Set the stereo rendering mode to use. In client-server configurations, you may also want to set the ServerStereoType.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Kullanılacak stereo giydirme modunu ayarlayın. İstemci-sunucu yapılandırmalarında, sunucu için de SunucuStereoTürü ayarını yapmanız gerekebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20428"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20926"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21766"/>
        <source>Server Stereo Type</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Sunucu Stereo Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20431"/>
        <source>This property allows you to set a different stereo mode for the server processes. Note that the stereo type selected on the client and server must be *compatible*, i.e. if the stereo type on the client side needs 2 renders each frame, the stereo type on the server must do exactly the same, otherwise deadlocks may ensue.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Bu özellik, sunucu süreçleri için farklı bir stereo modu ayarlamanıza olanak tanır. Not: istemci ve sunucuda seçilen stereo türlerinin *uyumlu* olması gerekir; yani, istemcideki stereo türü her karede 2 giydirme gerektiriyorsa, sunucudaki stereo türü de aynısını yapmalıdır, aksi takdirde kilitlenmeler oluşabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20437"/>
        <source>Multi Samples</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Çoklu Örneklem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20440"/>
        <source>Alpha Bit Planes</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Alfa Bit Düzlemleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20443"/>
        <source>Stencil Capable</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Şablon Uyumlu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20449"/>
        <source>This property is meant for adding/removing representation secretly. e.g. 3D widgets etc. This property is not saved in states nor it recorded by undo-redo.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Bu özellik, temsilleri gizlice eklemek/kaldırmak içindir. Örneğin 3D penaçlar gibi. Bu özellik durumlara kaydedilmez ve geri alma/yineleme tarafından izlenmez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20452"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21517"/>
        <source>Hidden Props</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Gizli Nesneler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20455"/>
        <source>This property is meant for adding/removing props secretly. e.g. 3D widgets etc. This property is not saved in states nor it recorded by undo-redo.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Bu özellik, nesneleri gizlice eklemek/kaldırmak içindir. Örneğin 3D penaçlar gibi. Bu özellik durumlara kaydedilmez ve geri alma/yineleme tarafından izlenmez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20458"/>
        <source>Active Camera</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Etkin Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20512"/>
        <source>Physical To World Matrix</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Fizikselden Dünya&apos;ya Matris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20515"/>
        <source>Get/Set the matrix mapping the physical coordinate system to the world coordinate system.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Fiziksel koordinat sistemini dünya koordinat sistemine eşleyen matrisi al/ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20518"/>
        <source>Enable Synchronizable Actors</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Eşzamanlanabilir Aktörleri Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20521"/>
        <source>Enables/disables synchronizable actors (e.g. OpenGLAvatars).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Eşzamanlanabilir aktörleri (örn. OpenGLAvatars) etkinleştirir/devre dışı bırakır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20524"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21652"/>
        <source>Camera Parallel Projection</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Kamera Paralel Projeksiyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20527"/>
        <source>Enable/disable parallel projection mode.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Paralel projeksiyon modunu etkinleştir/devre dışı bırak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20530"/>
        <source>Legend Grid</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Gösterge Örgüsü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20536"/>
        <source>Polar Grid</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Polar Örgü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20542"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20893"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21661"/>
        <source>Use Color Palette For Background</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Arka Plan İçin Renk Paleti Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20545"/>
        <source>When set, the view uses the background color settings as specified in global color palette.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Ayarlandığında, görünüm küresel renk paletinde belirtilen arka plan renk ayarlarını kullanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20551"/>
        <source>Select the background for the view.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Görünüm için arka planı seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20554"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20908"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21676"/>
        <source>Background Texture</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Arka Plan Dokusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20569"/>
        <source>Specify the color to use for the upper half of the viewport when using **Gradient** background color mode.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>**Gradyan** arka plan renk modu kullanıldığında, görünüm alanının üst yarısı için kullanılacak rengi belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20575"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20911"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21679"/>
        <source>Use Environment Lighting</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Ortam Aydınlatmasını Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20578"/>
        <source>Enable skybox light contribution. This feature is only compatible with PBR interpolation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Skybox ışık katkısını etkinleştir. Bu özellik yalnızca PBR interpolasyonu ile uyumludur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20581"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20932"/>
        <source>Capture Z Buffer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Z Tamponunu Yakala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20584"/>
        <source>A helper function to get the Z buffer from a RenderView.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>GiydirmeGörünümü&apos;den Z tamponunu almak için yardımcı fonksiyon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20587"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20935"/>
        <source>Max Clip Bounds</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Maksimum Kırpma Sınırları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20590"/>
        <source>Set the most conservative clipping range.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>En temkinli kırpma aralığını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20593"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20938"/>
        <source>Lock Bounds</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Sınırları Kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20596"/>
        <source>A helper function to force consistent Z buffer captures from a RenderView.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>GiydirmeGörünümü&apos;den tutarlı Z tamponu yakalamayı zorlamak için yardımcı fonksiyon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20599"/>
        <source>Enable Ray Tracing</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Işın İzlemeyi Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switches between rasterization and ray tracing.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation type="vanished">Rasterleştirme ile ışın izleme arasında geçiş yapar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20644"/>
        <source>Back End</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Arka Uç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20647"/>
        <source>Selects a specific ray traced rendering engine.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Belirli bir ışın izlemeli giydirme motorunu seçer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20650"/>
        <source>OSPRay pathtracer may need to transfer default materials from client to server. This operation can take a few seconds in client-server mode.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>OSPRay yolak izleyici varsayılan malzemeleri istemciden sunucuya aktarmayı gerektirebilir. Bu işlem istemci-sunucu modunda birkaç saniye sürebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20653"/>
        <source>Warning: Potentially slow operation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Uyarı: Potansiyel olarak yavaş işlem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20656"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20950"/>
        <source>Shadows</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Gölgeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20659"/>
        <source>Controls whether OSPRay raycaster back end casts shadow rays or not.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>OSPRay ışın izleyici arka ucunun gölge ışınları gönderip göndermeyeceğini kontrol eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20662"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20671"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20686"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20695"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20734"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20743"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20752"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20758"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20764"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20770"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20776"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20782"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20953"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21004"/>
        <source>OSP Ray Renderer Type</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>OSP Ray Giydirme Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20665"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20956"/>
        <source>Ambient Samples</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Ortam Örneklemleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20668"/>
        <source>Sets the number of occlusion query rays that OSPRay raycaster sends at each intersection.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>OSPRay ışın izleyicinin her kesişimde gönderdiği örtme sorgu ışınlarının sayısını ayarlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20674"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20713"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20959"/>
        <source>Samples Per Pixel</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Piksel Başına Örnek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20677"/>
        <source>Set the number of primary rays that ray tracers shoot per pixel.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Işın izleyicilerin her piksel için gönderdiği birincil ışın sayısını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20680"/>
        <source>Progressive Passes</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>İlerlemeli Geçişler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20683"/>
        <source>Set the number of render passes ray tracers take to improve image quality. Note, this requires turning on the &apos;Enable Streaming&apos; setting in Edit-&gt;Preferences/Settings.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Görüntü kalitesini artırmak için ışın izleyicilerin gerçekleştireceği render geçişi sayısını ayarla. Not: Bu ayar yalnızca **Ayarlar &gt; Tercihler** altında bulunan &apos;Akışı Etkinleştir&apos; seçeneği açıkken çalışır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20689"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20962"/>
        <source>Roulette Depth</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Rulet Derinliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20692"/>
        <source>Set the path traced recursion depth at which to start Russian roulette termination.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Işın izlenen yollar için Rus ruleti sonlandırmasının başlayacağı yineleme derinliğini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10957"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11062"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11419"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20698"/>
        <source>Volume Anisotropy</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RectilinearGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Hacim Anizotropisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20701"/>
        <source>DEPRECATED_IN_5.11 (Use SetAnisotropy of vtkImageVolumeRepresentation instead): Set the tendency for light to scatter back towards (negative) or away from (positive) the light source within path traced volumes.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>5.11&apos;DE KULLANIMDAN KALDIRILDI (Bunun yerine vtkImageVolumeRepresentation&apos;ın SetAnisotropy&apos;sini kullanın): Işıkların ışık kaynağına doğru (negatif) ya da uzaklaşacak şekilde (pozitif) saçılma eğilimini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20704"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20968"/>
        <source>Denoise</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Gürültü Azaltma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20707"/>
        <source>Controls whether to denoise images. This option will have no effect without a denoiser library and until progressive passes or samples per pixel exceeds four.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Görüntülerin gürültüsünü azaltmanın etkin olup olmadığını kontrol eder. Bu seçenek yalnızca bir denoiser kütüphanesi yüklüyse ve ilerlemeli geçişler veya piksel başına örnek sayısı dörtten fazla olduğunda etkilidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20710"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20965"/>
        <source>Max Frames</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Maksimum Kare Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20716"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20971"/>
        <source>Light Scale</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Işık Ölçeği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20719"/>
        <source>Diminish or amplify all lights in the scene.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Sahnedeki tüm ışıkları zayıflat veya kuvvetlendir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20722"/>
        <source>Temporal Cache Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Zamansal Önbellek Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20725"/>
        <source>Set the size of the timestep cache that speeds up flip book animation in ray tracers.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Işın izleyicilerdeki flipbook animasyonunu hızlandırmak için zaman adımı önbelleğinin boyutunu ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20728"/>
        <source>Background mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Arka Plan Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20731"/>
        <source>Background behavior for path tracers. Backplate does not move or affect materials. Environment does.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Işın izleyiciler için arka plan davranışı. \&quot;Arkalevha\&quot; hareket etmez veya malzemeleri etkilemez. \&quot;Ortam\&quot; etkiler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20737"/>
        <source>Environment North</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Ortam Kuzey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20740"/>
        <source>Sets north pole for gradient and image environmental background in path tracers.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Işın izleyicilerdeki gradyan ve görsel ortam arka planı için kuzey kutbunu ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20746"/>
        <source>Environment East</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Ortam Doğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20749"/>
        <source>Sets east direction for image environmental background in path tracers.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Işın izleyicilerdeki görsel ortam arka planı için doğu yönünü ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20755"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20989"/>
        <source>Environmental BG</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Ortam Arka Planı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20761"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20992"/>
        <source>Environmental BG2</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Ortam Arka Planı 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20767"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20995"/>
        <source>Use Gradient Environmental BG</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Gradyan Ortam Arka Planı Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20773"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20998"/>
        <source>Use Textured Environmental BG</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Dokulu Ortam Arka Planı Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20779"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21001"/>
        <source>Environmental BG Texture</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Ortam Arka Plan Dokusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20785"/>
        <source>Additional Lights</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Ek Işıklar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20788"/>
        <source>OSPRay Material Library</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>OSPRay Malzeme Kütüphanesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20791"/>
        <source>Container for a set of material specifications.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Bir dizi malzeme tanımı için kapsayıcı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20794"/>
        <source>Set Hardware Selector</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Donanım Seçiciyi Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20797"/>
        <source>Set the hardware selector hold by the view.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Görünüm tarafından tutulan donanım seçicisini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20800"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21535"/>
        <source>Orientation Axes</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Oryantasyon Eksenleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20815"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21550"/>
        <source>Camera Orientation Widget</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Kamera Oryantasyon Bileşeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20818"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21553"/>
        <source>Camera Orientation Widget Visibility</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Kamera Oryantasyon Penacı Görünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20821"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21556"/>
        <source>Camera Orientation Widget Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Kamera Oryantasyon Penacı Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20824"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21559"/>
        <source>Camera Orientation Widget Anchor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Kamera Oryantasyon Penacı Konum Noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20827"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21682"/>
        <source>Render Passes</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Giydirme Geçişleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20836"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21691"/>
        <source>Use SSAO</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>SSAO Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20839"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21562"/>
        <source>Lights</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Işıklar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20899"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21667"/>
        <source>Background2</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Arka Plan 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20914"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21757"/>
        <source>Stereo</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20929"/>
        <source>Cinema Export</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Sinema Dışa Aktarımı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ray Traced Rendering</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation type="vanished">Işın İzlemeli Görselleştirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20947"/>
        <source>Enable OSP Ray</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>OSP Ray&apos;i Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20974"/>
        <source>OSP Ray Temporal Cache Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>OSP Ray Zamansal Önbellek Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20977"/>
        <source>Background North</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Arka Plan Kuzey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20980"/>
        <source>Background East</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Arka Plan Doğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20983"/>
        <source>Background Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Arka Plan Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20986"/>
        <source>Path Traced Environment</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation>Işın İzlemeli Ortam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21007"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21076"/>
        <source>Delivery Manager</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ParallelCoordinatesChartView</extracomment>
        <translation>Teslim Yöneticisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21010"/>
        <source>Orthographic Slice View</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Ortografik Dilim Görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21013"/>
        <source>Slice Position</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - OrthographicSliceView</extracomment>
        <translation>Dilim Konumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21016"/>
        <source>Set the slice position.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - OrthographicSliceView</extracomment>
        <translation>Dilim konumunu ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21019"/>
        <source>Slice Increments</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - OrthographicSliceView</extracomment>
        <translation>Dilim Artışları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21022"/>
        <source>When interacting using the thumb wheel, set the increments to use to change the slice position.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - OrthographicSliceView</extracomment>
        <translation>Başparmak tekeriyle etkileşim kurarken, dilim konumunu değiştirmek için kullanılacak artışları ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21025"/>
        <source>Show Slice Annotations</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - OrthographicSliceView</extracomment>
        <translation>Dilim Açıklamalarını Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21028"/>
        <source>Line Chart View</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Çizgi Grafik Görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21031"/>
        <source>This is the proxy for the XY line chart view.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - XYChartView</extracomment>
        <translation>Bu, XY çizgi grafik görünümü için vekildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21034"/>
        <source>Point Chart View</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Nokta Grafik Görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21037"/>
        <source>This is the proxy for the XY point chart view.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - XYPointChartView</extracomment>
        <translation>Bu, XY nokta grafik görünümü için vekildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21040"/>
        <source>Quartile Chart View</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Çeyreklik Grafik Görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21043"/>
        <source>This is the proxy for the Quartile chart view.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - QuartileChartView</extracomment>
        <translation>Bu, Çeyreklik grafik görünümü için vekildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21046"/>
        <source>Bar Chart View</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Çubuk Grafik Görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21049"/>
        <source>This is the proxy for bar chart view.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - XYBarChartView</extracomment>
        <translation>Bu, çubuk grafik görünümü için vekildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21052"/>
        <source>Histogram View</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Histogram Görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21055"/>
        <source>This is the proxy for the histogram chart view.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - XYHistogramChartView</extracomment>
        <translation>Bu, histogram grafik görünümü için vekildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21058"/>
        <source>Box Chart View</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Kutu Grafik Görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21061"/>
        <source>This is the proxy for box chart view.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - BoxChartView</extracomment>
        <translation>Bu, kutu grafik görünümü için vekildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21070"/>
        <source>Parallel Coordinates View</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Paralel Koordinatlar Görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21073"/>
        <source>This is the proxy for parallel coordinates chart view.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ParallelCoordinatesChartView</extracomment>
        <translation>Bu, paralel koordinatlar grafik görünümü için vekildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21079"/>
        <source>Image Chart View</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Görsel Grafik Görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21082"/>
        <source>This is the proxy for image chart view.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ImageChartView</extracomment>
        <translation>Bu, görsel grafik görünümü için vekildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21085"/>
        <source>Plot Matrix View</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Grafik Matris Görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21088"/>
        <source>This is the proxy for the plot matrix view.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Bu, grafik matris görünümü için vekildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21091"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21118"/>
        <source>Border Left</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Sol Kenar Boşluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21094"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21121"/>
        <source>Border Bottom</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Alt Kenar Boşluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21097"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21124"/>
        <source>Border Right</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Sağ Kenar Boşluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21100"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21127"/>
        <source>Border Top</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Üst Kenar Boşluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21103"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21133"/>
        <source>Gutter X</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Yatay Boşluk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21106"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21136"/>
        <source>Gutter Y</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Dikey Boşluk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21112"/>
        <source>Number Of Animation Frames</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Animasyon Kare Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21130"/>
        <source>Spacing (Gutter)</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Boşluklandırma (Gutter)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21142"/>
        <source>Scatter Plot Selected Row Column Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Dağılım Grafiği Seçili Satır-Sütun Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21145"/>
        <source>Scatter Plot Selected Active Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Dağılım Grafiği Seçili Aktif Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21148"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21205"/>
        <source>Active Plot Background Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Aktif Grafik Arka Plan Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21151"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21208"/>
        <source>Active Plot Axis Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Aktif Grafik Eksen Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21154"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21211"/>
        <source>Active Plot Grid Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Aktif Grafik Örgü Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21157"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21214"/>
        <source>Active Plot Grid Visibility</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Aktif Grafik Örgü Görünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21160"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21217"/>
        <source>Active Plot Axis Label Visibility</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Aktif Grafik Eksen Etiket Görünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21163"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21220"/>
        <source>Active Plot Axis Label Notation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Aktif Grafik Eksen Etiket Simgelemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21166"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21223"/>
        <source>Active Plot Axis Label Precision</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Aktif Grafik Eksen Etiket Hassasiyeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21169"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21232"/>
        <source>Active Plot Axis Label Font Family</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Aktif Grafik Eksen Etiket Yazı Tipi Ailesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21172"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21271"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21370"/>
        <source>Set the font familyname.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Yazı tipi ailesini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21175"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21235"/>
        <source>Active Plot Axis Label Font File</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Aktif Grafik Eksen Etiket Yazı Tipi Dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21178"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21277"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21376"/>
        <source>Set the font file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Yazı tipi dosyasını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21181"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21244"/>
        <source>Active Plot Axis Label Font Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Aktif Grafik Eksen Etiket Yazı Tipi Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21187"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21238"/>
        <source>Active Plot Axis Label Bold</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Aktif Grafik Eksen Etiket Kalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21193"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21241"/>
        <source>Active Plot Axis Label Italic</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Aktif Grafik Eksen Etiket İtalik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21199"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21229"/>
        <source>Active Plot Axis Label Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Aktif Grafik Eksen Etiket Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21202"/>
        <source>ActivePlot</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>AktifGrafik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21226"/>
        <source>ActivePlot Axis Label Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>AktifGrafik Eksen Etiket Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21247"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21304"/>
        <source>Scatter Plot Background Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Dağılım Grafiği Arka Plan Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21250"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21307"/>
        <source>Scatter Plot Axis Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Dağılım Grafiği Eksen Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21253"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21310"/>
        <source>Scatter Plot Grid Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Dağılım Grafiği Örgü Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21256"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21313"/>
        <source>Scatter Plot Grid Visibility</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Dağılım Grafiği Örgü Görünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21259"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21316"/>
        <source>Scatter Plot Axis Label Visibility</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Dağılım Grafiği Eksen Etiket Görünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21262"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21319"/>
        <source>Scatter Plot Axis Label Notation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Dağılım Grafiği Eksen Etiket Simgelemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21265"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21322"/>
        <source>Scatter Plot Axis Label Precision</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Dağılım Grafiği Eksen Etiket Hassasiyeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21268"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21331"/>
        <source>Scatter Plot Axis Label Font Family</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Dağılım Grafiği Eksen Etiket Yazı Tipi Ailesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21274"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21334"/>
        <source>Scatter Plot Axis Label Font File</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Dağılım Grafiği Eksen Etiket Yazı Tipi Dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21280"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21343"/>
        <source>Scatter Plot Axis Label Font Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Dağılım Grafiği Eksen Etiket Yazı Tipi Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21286"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21337"/>
        <source>Scatter Plot Axis Label Bold</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Dağılım Grafiği Eksen Etiket Kalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21292"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21340"/>
        <source>Scatter Plot Axis Label Italic</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Dağılım Grafiği Eksen Etiket İtalik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21298"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21328"/>
        <source>Scatter Plot Axis Label Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Dağılım Grafiği Eksen Etiket Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21301"/>
        <source>ScatterPlot</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>DağılımGrafiği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21325"/>
        <source>ScatterPlot Axis Label Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>DağılımGrafiği Eksen Etiket Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21346"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21403"/>
        <source>Histogram Background Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Histogram Arka Plan Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21349"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21406"/>
        <source>Histogram Axis Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Histogram Eksen Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21352"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21409"/>
        <source>Histogram Grid Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Histogram Örgü Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21355"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21412"/>
        <source>Histogram Grid Visibility</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Histogram Örgü Görünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21358"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21415"/>
        <source>Histogram Axis Label Visibility</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Histogram Eksen Etiket Görünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21361"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21418"/>
        <source>Histogram Axis Label Notation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Histogram Eksen Etiket Simgelemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21364"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21421"/>
        <source>Histogram Axis Label Precision</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Histogram Eksen Etiket Hassasiyeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21367"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21430"/>
        <source>Histogram Axis Label Font Family</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Histogram Eksen Etiket Yazı Tipi Ailesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21373"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21433"/>
        <source>Histogram Axis Label Font File</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Histogram Eksen Etiket Yazı Tipi Dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21379"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21442"/>
        <source>Histogram Axis Label Font Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Histogram Eksen Etiket Yazı Tipi Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21385"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21436"/>
        <source>Histogram Axis Label Bold</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Histogram Eksen Etiket Kalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21391"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21439"/>
        <source>Histogram Axis Label Italic</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Histogram Eksen Etiket İtalik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21397"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21427"/>
        <source>Histogram Axis Label Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Histogram Eksen Etiket Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21424"/>
        <source>Histogram Axis Label Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - PlotMatrixView</extracomment>
        <translation>Histogram Eksen Etiket Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21445"/>
        <source>SpreadSheet View</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Hesap Tablosu Görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21448"/>
        <source>Cell Font Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - SpreadSheetView</extracomment>
        <translation>Hücre Yazı Tipi Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21451"/>
        <source>Sets the font size for cells in the spreadsheet.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - SpreadSheetView</extracomment>
        <translation>Hesap tablosundaki hücreler için yazı tipi boyutunu ayarlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21454"/>
        <source>Header Font Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - SpreadSheetView</extracomment>
        <translation>Başlık Yazı Tipi Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21457"/>
        <source>Sets the font size for row and column headers in the spreadsheet.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - SpreadSheetView</extracomment>
        <translation>Hesap tablosundaki satır ve sütun başlıkları için yazı tipi boyutunu ayarlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21460"/>
        <source>Selection Only</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - SpreadSheetView</extracomment>
        <translation>Yalnızca Seçim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21463"/>
        <source>When set to 1, this representations shows only the selected cells (or points). The change will effect only after calling Update(). Note that changing this will clean all cache.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - SpreadSheetView</extracomment>
        <translation>1 olarak ayarlandığında, bu temsil yalnızca seçili hücreleri (veya noktaları) gösterir. Değişiklik yalnızca Update() çağrıldıktan sonra etkili olur. Değişiklik tüm önbelleği temizler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21466"/>
        <source>Generate Cell Connectivity</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - SpreadSheetView</extracomment>
        <translation>Hücre Bağlantısı Üret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21469"/>
        <source>Generation of the cell connectivity.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - SpreadSheetView</extracomment>
        <translation>Hücre bağlantısının oluşturulması.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21472"/>
        <source>Show Field Data</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - SpreadSheetView</extracomment>
        <translation>Alan Verisini Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21475"/>
        <source>Show the field data associated to the points / cells.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - SpreadSheetView</extracomment>
        <translation>Nokta/hücrelerle ilişkili alan verilerini göster.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21478"/>
        <source>Column To Sort</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - SpreadSheetView</extracomment>
        <translation>Sıralanacak Sütun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21481"/>
        <source>Invert Order</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - SpreadSheetView</extracomment>
        <translation>Sıralama Sırasını Ters Çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21484"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38239"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38266"/>
        <source>Block Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - SpreadSheetView
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TableFFT</extracomment>
        <translation>Blok Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21487"/>
        <source>Get/Set the number of rows that fit within one block. The output of this filter will have at most BlockSize rows.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - SpreadSheetView</extracomment>
        <translation>Bir blokta kaç satırın yer alabileceğini al/ayarla. Bu filtrenin çıktısı en fazla BlokBoyutu kadar satır içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21490"/>
        <source>Hidden Column Labels</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - SpreadSheetView</extracomment>
        <translation>Gizli Sütun Etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21493"/>
        <source>This is list of labels for columns that will be hidden in the view i.e. these columns won&apos;t be show in the GUI or exported when exporting the view.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - SpreadSheetView</extracomment>
        <translation>Görünümde gizlenecek sütun etiketlerinin listesidir. Yani bu sütunlar GUI&apos;de görüntülenmez veya görünüm dışa aktarılırken dışa aktarılmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21502"/>
        <source>Eye Dome Lighting</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Eye Dome Aydınlatma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9109"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9712"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10804"/>
        <source>ParaView&apos;s default representation for showing any type of dataset in the render view.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - GeometryRepresentation</extracomment>
        <translation>Giydirme görünümünde her türlü veri kümesini göstermek için ParaView&apos;ın varsayılan temsili.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9115"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9718"/>
        <source>Set the selection.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Seçimi ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9121"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9724"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11254"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12340"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12511"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13117"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13444"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13552"/>
        <source>Set the visibility for this representation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageSliceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - DataLabelRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - MoleculeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PVMoleculeRepresentation</extracomment>
        <translation>Bu temsil için görünürlüğü ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7369"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9124"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9727"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10219"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11257"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12343"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12514"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12613"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13231"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13555"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13660"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13780"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13891"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13954"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14203"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14320"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14482"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14668"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15169"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15238"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15598"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22510"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22534"/>
        <source>Force Use Cache</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageSliceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PVMoleculeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartTextRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartLogoRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - HistogramChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ParallelCoordinatesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - BoxChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SpreadSheetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ProgressBarSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/ViewsPython/Resources/rendering_remotingpython.xml - PythonRepresentation
----------
Real source: Remoting/ViewsPython/Resources/rendering_remotingpython.xml - PythonView</extracomment>
        <translation>Önbelleği Zorla Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7372"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7378"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9127"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9133"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9730"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9736"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10222"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10228"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11260"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11266"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12346"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12352"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12517"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12523"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12616"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12622"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13234"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13240"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13558"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13564"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13663"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13669"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13783"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13789"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13894"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13900"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13957"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13963"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14206"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14212"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14323"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14329"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14485"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14491"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14671"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14677"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15172"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15178"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15241"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15247"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15601"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15607"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22513"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22519"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22537"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22543"/>
        <source>Typically UseCache and CacheKey are updated by the View and representations cache based on what the view tells it. However in some cases we may want to force a representation to cache irrespective of the view (e.g. comparative views). In which case these ivars can up set. If ForcedCacheKey is true, it overrides UseCache and CacheKey. Instead, ForcedCacheKey is used.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageSliceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PVMoleculeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartTextRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartLogoRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - HistogramChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ParallelCoordinatesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - BoxChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SpreadSheetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ProgressBarSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/ViewsPython/Resources/rendering_remotingpython.xml - PythonRepresentation
----------
Real source: Remoting/ViewsPython/Resources/rendering_remotingpython.xml - PythonView</extracomment>
        <translation>Genellikle ÖnbellekKullan ve ÖnbellekAnahtarı, görünüm tarafından belirlenen temsile göre Görünüm ve temsilciler tarafından güncellenir. Ancak bazı durumlarda, görünümden bağımsız olarak bir temsilin önbellek kullanması zorunlu olabilir (örn. karşılaştırmalı görünümler). Bu durumda bu değişkenler ayarlanabilir. ZorlanmışÖnbellekAnahtarı doğru ise, ÖnbellekKullan ve ÖnbellekAnahtarı&apos;nı geçersiz kılar. Bunun yerine ZorlanmışÖnbellekAnahtarı kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7375"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9130"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9733"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10225"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11263"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12349"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12520"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12619"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13237"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13561"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13666"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13786"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13897"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13960"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14209"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14326"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14488"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14674"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15175"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15244"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15604"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22516"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22540"/>
        <source>Forced Cache Key</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageSliceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PVMoleculeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartTextRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartLogoRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - HistogramChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ParallelCoordinatesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - BoxChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SpreadSheetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ProgressBarSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/ViewsPython/Resources/rendering_remotingpython.xml - PythonRepresentation
----------
Real source: Remoting/ViewsPython/Resources/rendering_remotingpython.xml - PythonView</extracomment>
        <translation>Zorlanmış Önbellek Anahtarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9136"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9739"/>
        <source>Selection Visibility</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Seçim Görünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9139"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9742"/>
        <source>Set the visibility for the selection, if any.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Varsa, seçim için görünürlüğü ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9142"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9154"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9745"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9757"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13567"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13579"/>
        <source>Representation Types Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PVMoleculeRepresentation</extracomment>
        <translation>Temsil Türü Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9145"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9748"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13570"/>
        <source>Property that lists the available representation types. This is used by the domain for \&quot;Representation\&quot; to setup the list of types available correctly.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PVMoleculeRepresentation</extracomment>
        <translation>Kullanılabilir temsil türlerini listeleyen özellik. Bu, \&quot;Temsil\&quot; için alan tarafından mevcut türlerin listesini doğru şekilde ayarlamak için kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9151"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9754"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13576"/>
        <source>Choose the type for the representation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PVMoleculeRepresentation</extracomment>
        <translation>Temsil türünü seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9160"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9763"/>
        <source>Selection Cell Field Data Array Name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Seçilen Hücre Alan Veri Dizi Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9166"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9769"/>
        <source>Selection Point Field Data Array Name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Seçilen Nokta Alan Veri Dizi Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9175"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9790"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10090"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10462"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12286"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12667"/>
        <source>Ambient Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMROutlineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>Ortam Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9178"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9793"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10126"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10231"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11176"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11269"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11461"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12109"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12355"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12526"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12625"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13528"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13609"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13834"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13858"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45559"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52393"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52429"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52447"/>
        <source>Color Array Name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMRVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - FastHyperTreeGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageSliceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - MoleculeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PVMoleculeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - PLY
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_writers.xml - PLYWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_writers.xml - PPLYWriter</extracomment>
        <translation>Renk Dizisi Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9187"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9802"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10591"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11197"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12748"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13849"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13864"/>
        <source>Use Separate Color Map</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - FastHyperTreeGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Ayrı Renk Haritası Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9190"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9805"/>
        <source>Scalar Coloring</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Skaler Renklendirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9193"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9808"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10597"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10744"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11185"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11425"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12118"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12439"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12553"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12754"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12889"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13465"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13606"/>
        <source>Map Scalars</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - FastHyperTreeGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageSliceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - MoleculeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PVMoleculeRepresentation</extracomment>
        <translation>Skalerleri Eşle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9196"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9811"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10603"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11431"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12445"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12760"/>
        <source>Multi Components Mapping</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>Çoklu Bileşen Eşleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9199"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9814"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10609"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10750"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12766"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12895"/>
        <source>Interpolate Scalars Before Mapping</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>Eşlemeden Önce Skalerleri İnterpole Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9202"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10240"/>
        <source>Use Nan Color For Missing Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Eksik Diziler İçin NaN Renk Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9205"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9817"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13615"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14434"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14764"/>
        <source>Styling</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PVMoleculeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ParallelCoordinatesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9211"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9622"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9823"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9967"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10474"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12301"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12679"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13252"/>
        <source>Point Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation</extracomment>
        <translation>Nokta Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9214"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9625"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9826"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9970"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10099"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10471"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12676"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13246"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15727"/>
        <source>Line Width</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMROutlineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - FrustumWidget</extracomment>
        <translation>Çizgi Kalınlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9217"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9829"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10111"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10477"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12682"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13255"/>
        <source>Render Lines As Tubes</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMROutlineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation</extracomment>
        <translation>Çizgileri Tüp Olarak Render Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9220"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9832"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10483"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12688"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13261"/>
        <source>Render Points As Spheres</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation</extracomment>
        <translation>Noktaları Küre Olarak Render Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9223"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9232"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9835"/>
        <source>Lighting</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Aydınlatma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9226"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10282"/>
        <source>Disable Lighting</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Aydınlatmayı Devre Dışı Bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9229"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9841"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10081"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10159"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10291"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11392"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12658"/>
        <source>Diffuse</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMROutlineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMRVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>Dağınık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9235"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9838"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10489"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12694"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30823"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30973"/>
        <source>Interpolation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - CameraAnimationCue
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - CompositeKeyFrame</extracomment>
        <translation>İnterpolasyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9238"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9844"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10084"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10162"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10294"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11395"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12661"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13453"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13600"/>
        <source>Specular</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMROutlineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMRVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - MoleculeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PVMoleculeRepresentation</extracomment>
        <translation>Yansıma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9241"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9847"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10096"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10468"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12295"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12673"/>
        <source>Specular Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMROutlineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>Yansıma Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9247"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9853"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10087"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10165"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10540"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11398"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12700"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13459"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13603"/>
        <source>Specular Power</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMROutlineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMRVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - MoleculeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PVMoleculeRepresentation</extracomment>
        <translation>Yansıma Gücü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9250"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9856"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10105"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10543"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12703"/>
        <source>Luminosity</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMROutlineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>Parlaklık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9253"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9859"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10078"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10156"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10288"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11389"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12655"/>
        <source>Ambient</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMROutlineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMRVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>Ortam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9256"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10297"/>
        <source>Roughness</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Pürüzlülük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9259"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10303"/>
        <source>Metallic</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Metalik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9262"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10309"/>
        <source>Edge Tint</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Kenar Tonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9265"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10342"/>
        <source>Anisotropy</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Anizotropi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9268"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10348"/>
        <source>Anisotropy Rotation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Anizotropi Dönüşü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9271"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10315"/>
        <source>Base IOR</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Temel IOR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9274"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10327"/>
        <source>Coat Strength</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Kaplama Gücü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9277"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10321"/>
        <source>Coat IOR</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Kaplama IOR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9280"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10333"/>
        <source>Coat Roughness</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Kaplama Pürüzlülüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9283"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10339"/>
        <source>Coat Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Kaplama Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9286"/>
        <source>Select Normal Array</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Normal Dizisini Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9289"/>
        <source>Select Tangent Array</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Tanjant Dizisini Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9292"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39586"/>
        <source>Surface Normals</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml</extracomment>
        <translation>Yüzey Normalleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9295"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10519"/>
        <source>Compute Point Normals</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Nokta Normallerini Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9298"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10525"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38458"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39616"/>
        <source>Splitting</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_normalglyphs.xml - NormalGlyphs
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - SurfaceNormals</extracomment>
        <translation>Bölme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9301"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10531"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34411"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34696"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38443"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39622"/>
        <source>Feature Angle</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - DecimatePro
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - FeatureEdges
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_normalglyphs.xml - NormalGlyphs
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - SurfaceNormals</extracomment>
        <translation>Özbiçim Açısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9304"/>
        <source>Texturing</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Doku Kaplama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9307"/>
        <source>Select T Coord Array</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase</extracomment>
        <translation>T Koordinat Dizisini Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9313"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10363"/>
        <source>Repeat Textures</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Dokuları Tekrarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9316"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10369"/>
        <source>Interpolate Textures</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Dokuları İnterpole Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9319"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10615"/>
        <source>Seamless U</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>U Ekseninde Sorunsuz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9322"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10621"/>
        <source>Seamless V</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>V Ekseninde Sorunsuz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9325"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10375"/>
        <source>Use Mipmap Textures</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Mipmap Dokuları Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9328"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10381"/>
        <source>Show Textures On Backface</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Arka Yüzeyde Dokuları Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9331"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10387"/>
        <source>Base Color Texture</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Temel Renk Dokusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9334"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10411"/>
        <source>Normal Texture</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Normal Doku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9337"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10417"/>
        <source>Normal Scale</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Normal Ölçeği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9340"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10423"/>
        <source>Coat Normal Texture</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Kaplama Normali Dokusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9343"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10429"/>
        <source>Coat Normal Scale</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Kaplama Normali Ölçeği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9346"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10393"/>
        <source>Material Texture</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Malzeme Dokusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9349"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10405"/>
        <source>Occlusion Strength</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Kapsama Gücü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9352"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10399"/>
        <source>Anisotropy Texture</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Anizotropi Dokusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9355"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10435"/>
        <source>Emissive Texture</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Işıma Dokusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9358"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10441"/>
        <source>Emissive Factor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Işıma Faktörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9361"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10447"/>
        <source>Texture Transform</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Doku Dönüşümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9364"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9862"/>
        <source>Edge Styling</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Kenar Stili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9367"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9865"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10549"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11209"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12280"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12709"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32749"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32773"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32797"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32821"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32845"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32869"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32893"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32920"/>
        <source>Edge Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - FastHyperTreeGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - BlueGrayBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - WhiteBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - WarmGrayBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - DarkGrayBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - NeutralGrayBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - LightGrayBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - BlackBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - GradientBackground</extracomment>
        <translation>Kenar Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9370"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10555"/>
        <source>Edge Opacity</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Kenar Saydamlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9373"/>
        <source>Backface Styling</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Arka Yüzey Stili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9376"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12931"/>
        <source>Backface Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>Arka Yüzey Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9379"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12940"/>
        <source>Backface Ambient Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>Arka Yüzey Ortam Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9382"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12943"/>
        <source>Backface Diffuse Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>Arka Yüzey Dağınık Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9385"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12937"/>
        <source>Backface Opacity</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>Arka Yüzey Saydamlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9388"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9868"/>
        <source>Transforming</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Dönüştürme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9403"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10249"/>
        <source>Coordinate Shift Scale Method</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Koordinat Kaydırma Ölçekleme Yöntemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9406"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10453"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11494"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12319"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12589"/>
        <source>Coordinate System</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageSliceRepresentation</extracomment>
        <translation>Koordinat Sistemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9412"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9886"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10069"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10147"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10582"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11380"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12316"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12430"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12583"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12739"/>
        <source>Pickable</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMROutlineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMRVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageSliceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>Seçilebilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9415"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9889"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10627"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12772"/>
        <source>Static Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>Statik Mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9418"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9892"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10459"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12664"/>
        <source>Suppress LOD</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>LOD&apos;u Bastır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9421"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9895"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10072"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10576"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12733"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13285"/>
        <source>User Transform</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMROutlineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation</extracomment>
        <translation>Kullanıcı Dönüşümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9424"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10492"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27142"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35491"/>
        <source>Triangulate</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRDualContour
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml</extracomment>
        <translation>Üçgenleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9427"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10498"/>
        <source>Use Shader Replacements</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Gölgelendirici Yerine Koymaları Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9430"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10504"/>
        <source>Shader Replacements</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Gölgelendirici Yerine Koymalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9436"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10513"/>
        <source>Match Boundaries Ignoring Cell Order</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Hücre Sırası Göz Ardı Edilerek Sınırları Eşle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2284"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2497"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9439"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9898"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10762"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12907"/>
        <source>Block Colors Distinct Values</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>Blok Renkleri Ayrık Değerler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9442"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9901"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10768"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12469"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12913"/>
        <source>Use Data Partitions</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>Veri Bölmeleri Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9445"/>
        <source>Ray Tracing</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Işın İzleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9448"/>
        <source>OSP Ray Use Scale Array</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase</extracomment>
        <translation>OSP Ray Ölçek Dizisi Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9451"/>
        <source>OSP Ray Scale Array</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase</extracomment>
        <translation>OSP Ray Ölçek Dizisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9454"/>
        <source>OSP Ray Scale Function</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase</extracomment>
        <translation>OSP Ray Ölçek Fonksiyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9457"/>
        <source>OSP Ray Material</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase</extracomment>
        <translation>OSP Ray Malzemesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9466"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9910"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10639"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10684"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12784"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12829"/>
        <source>Selected Block Selectors</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>Seçilen Blok Seçiciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9472"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9916"/>
        <source>Block Coloring</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Blok Renklendirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9475"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9919"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10663"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12808"/>
        <source>Block Colors</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>Blok Renkleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9487"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9931"/>
        <source>Block Scalar Coloring</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Blok Skaler Renklendirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9496"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9940"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10732"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12877"/>
        <source>Block Opacities</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>Blok Saydamlıklar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9493"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9937"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10720"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12865"/>
        <source>Block Interpolate Scalars Before Mappings</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>Blok Skalerleri Eşlemeden Önce İnterpole Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9490"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9934"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10708"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12853"/>
        <source>Block Map Scalars</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>Blok Skalerleri Eşle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9478"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9922"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10675"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12820"/>
        <source>Block Color Array Names</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>Blok Renk Dizisi Adları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9481"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9925"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10690"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12835"/>
        <source>Block Lookup Tables</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>Blok Renk Eşleme Tabloları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9484"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9928"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10696"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12841"/>
        <source>Block Use Separate Color Maps</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>Bloklar İçin Ayrı Renk Haritaları Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9508"/>
        <source>Glyph Parameters</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Glif Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9511"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13051"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28174"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28336"/>
        <source>Masking</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Glyph
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - GlyphWithCustomSource</extracomment>
        <translation>Maskeleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9514"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12988"/>
        <source>Mesh Visibility</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation</extracomment>
        <translation>Örgü Görünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9517"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13039"/>
        <source>Orient</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation</extracomment>
        <translation>Yönlendir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9520"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13045"/>
        <source>Orientation Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation</extracomment>
        <translation>Oryantasyon Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9523"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13033"/>
        <source>Select Orientation Vectors</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation</extracomment>
        <translation>Oryantasyon Vektörlerini Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9526"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13003"/>
        <source>Scaling</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation</extracomment>
        <translation>Ölçekleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9529"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13009"/>
        <source>Scale Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation</extracomment>
        <translation>Ölçek Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9532"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13018"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28090"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28165"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28252"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28327"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28540"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28591"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35449"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37948"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38014"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38116"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38314"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38506"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42124"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48283"/>
        <source>Scale Factor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Glyph
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - GlyphWithCustomSource
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - LinearExtrusionFilter
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - LinearCellExtrusionFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TensorGlyph
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - WarpScalar
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - WarpVector
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - DeflectNormals
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersgeneral.xml - Axes
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_normalglyphs.xml - NormalGlyphs
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginghybrid.xml - GaussianSplatter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - ProStarReader</extracomment>
        <translation>Ölçek Faktörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9535"/>
        <source>Select Mask Array</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Maske Dizisini Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9538"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13027"/>
        <source>Select Scale Array</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation</extracomment>
        <translation>Ölçek Dizisini Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9541"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12958"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28033"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35404"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40936"/>
        <source>Glyph Type</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Glyph
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TensorGlyph
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - GlyphSource2D</extracomment>
        <translation>Glif Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9544"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13057"/>
        <source>Use Glyph Table</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation</extracomment>
        <translation>Glif Tablosu Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9547"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13063"/>
        <source>Glyph Table Index Array</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation</extracomment>
        <translation>Glif Tablo İndeks Dizisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9550"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13069"/>
        <source>Use Composite Glyph Table</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation</extracomment>
        <translation>Bileşik Glif Tablosu Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9553"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13075"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13087"/>
        <source>Use Glyph Culling And LOD</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation</extracomment>
        <translation>Glif Görünürlüğünü ve LOD&apos;u Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9556"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13081"/>
        <source>LOD Values</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation</extracomment>
        <translation>LOD Değerleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9559"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13099"/>
        <source>Color By LOD Index</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation</extracomment>
        <translation>LOD İndeksine Göre Renklendir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9562"/>
        <source>Point Gaussian</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Nokta Gauss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9565"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12130"/>
        <source>Gaussian Radius</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation</extracomment>
        <translation>Gauss Yarıçapı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9568"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12139"/>
        <source>Shader Preset</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation</extracomment>
        <translation>Gölgelendirici Önayarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9571"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12142"/>
        <source>Custom Triangle Scale</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation</extracomment>
        <translation>Özelyapım Üçgen Ölçeği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9574"/>
        <source>Custom Shader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Özelyapım Gölgelendirici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9577"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12154"/>
        <source>Emissive</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation</extracomment>
        <translation>Işıma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9580"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12175"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12190"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12199"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12217"/>
        <source>Scale By Array</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation</extracomment>
        <translation>Diziye Göre Ölçekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9583"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12184"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12211"/>
        <source>Set Scale Array</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation</extracomment>
        <translation>Ölçek Dizisini Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9586"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12178"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12214"/>
        <source>Scale Array Component</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation</extracomment>
        <translation>Ölçek Dizi Bileşeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9589"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12220"/>
        <source>Use Scale Function</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation</extracomment>
        <translation>Ölçek Fonksiyonu Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9592"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12202"/>
        <source>Scale Transfer Function</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation</extracomment>
        <translation>Ölçek Aktarım Fonksiyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9595"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12238"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12253"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12271"/>
        <source>Opacity By Array</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation</extracomment>
        <translation>Diziye Göre Saydamlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9598"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12247"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12265"/>
        <source>Opacity Array</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation</extracomment>
        <translation>Saydamlık Dizisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9601"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12241"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12268"/>
        <source>Opacity Array Component</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation</extracomment>
        <translation>Saydamlık Dizi Bileşeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9604"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12256"/>
        <source>Opacity Transfer Function</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation</extracomment>
        <translation>Saydamlık Aktarım Fonksiyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9607"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9952"/>
        <source>Data Axes Grid</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Veri Eksenleri Örgüsü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9628"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9973"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13204"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13327"/>
        <source>Cell Label Visibility</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - DataLabelRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation</extracomment>
        <translation>Hücre Etiketi Görünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9631"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9976"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13369"/>
        <source>Cell Label Font</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation</extracomment>
        <translation>Hücre Etiketi Yazı Tipi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9634"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9979"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13183"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13297"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13372"/>
        <source>Cell Label Bold</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - DataLabelRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation</extracomment>
        <translation>Hücre Etiketi Kalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9637"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9982"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13171"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13300"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13375"/>
        <source>Cell Label Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - DataLabelRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation</extracomment>
        <translation>Hücre Etiketi Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9640"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9985"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13177"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13303"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13378"/>
        <source>Cell Label Font Family</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - DataLabelRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation</extracomment>
        <translation>Hücre Etiketi Yazı Tipi Ailesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9643"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9988"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13180"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13306"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13381"/>
        <source>Cell Label Font File</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - DataLabelRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation</extracomment>
        <translation>Hücre Etiketi Yazı Tipi Dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9646"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9991"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13192"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13309"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13384"/>
        <source>Cell Label Font Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - DataLabelRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation</extracomment>
        <translation>Hücre Etiketi Yazı Tipi Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9649"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9994"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13186"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13315"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13387"/>
        <source>Cell Label Italic</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - DataLabelRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation</extracomment>
        <translation>Hücre Etiketi İtalik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9652"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9997"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13201"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13318"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13390"/>
        <source>Cell Label Justification</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - DataLabelRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation</extracomment>
        <translation>Hücre Etiketi Hizalaması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9655"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10000"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13174"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13321"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13393"/>
        <source>Cell Label Opacity</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - DataLabelRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation</extracomment>
        <translation>Hücre Etiketi Saydamlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9658"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10003"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13189"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13324"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13396"/>
        <source>Cell Label Shadow</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - DataLabelRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation</extracomment>
        <translation>Hücre Etiketi Gölge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9661"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10006"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13195"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13312"/>
        <source>Cell Label Format</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - DataLabelRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation</extracomment>
        <translation>Hücre Etiketi Biçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9664"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10009"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13159"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13363"/>
        <source>Point Label Visibility</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - DataLabelRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation</extracomment>
        <translation>Nokta Etiketi Görünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9667"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10012"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13132"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13366"/>
        <source>Maximum Number Of Labels</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - DataLabelRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation</extracomment>
        <translation>Maksimum Etiket Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9670"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10015"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13399"/>
        <source>Point Label Font</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation</extracomment>
        <translation>Nokta Etiketi Yazı Tipi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9673"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10018"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13138"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13333"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13402"/>
        <source>Point Label Bold</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - DataLabelRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation</extracomment>
        <translation>Nokta Etiketi Kalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9676"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10021"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13120"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13336"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13405"/>
        <source>Point Label Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - DataLabelRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation</extracomment>
        <translation>Nokta Etiketi Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9679"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10024"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13126"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13339"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13408"/>
        <source>Point Label Font Family</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - DataLabelRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation</extracomment>
        <translation>Nokta Etiketi Yazı Tipi Ailesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9682"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10027"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13129"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13342"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13411"/>
        <source>Point Label Font File</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - DataLabelRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation</extracomment>
        <translation>Nokta Etiketi Yazı Tipi Dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9685"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10030"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13147"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13345"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13414"/>
        <source>Point Label Font Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - DataLabelRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation</extracomment>
        <translation>Nokta Etiketi Yazı Tipi Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9688"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10033"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13141"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13351"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13417"/>
        <source>Point Label Italic</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - DataLabelRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation</extracomment>
        <translation>Nokta Etiketi İtalik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9691"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10036"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13156"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13354"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13420"/>
        <source>Point Label Justification</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - DataLabelRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation</extracomment>
        <translation>Nokta Etiketi Hizalaması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9694"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10039"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13123"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13357"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13423"/>
        <source>Point Label Opacity</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - DataLabelRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation</extracomment>
        <translation>Nokta Etiketi Saydamlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9697"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10042"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13144"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13360"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13426"/>
        <source>Point Label Shadow</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - DataLabelRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation</extracomment>
        <translation>Nokta Etiketi Gölge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9700"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10045"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13150"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13348"/>
        <source>Point Label Format</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - DataLabelRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation</extracomment>
        <translation>Nokta Etiketi Biçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9703"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9709"/>
        <source>Polar Axes</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Polar Eksenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9775"/>
        <source>Style</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9778"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12637"/>
        <source>Sides To Show</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>Gösterilecek Yüzeyler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9781"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12643"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33928"/>
        <source>Preserve Renderable Inputs</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - ComputeCellGridSides</extracomment>
        <translation>Giydirilebilir Girdileri Koru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9784"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12649"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33934"/>
        <source>Omit Sides For Renderable Inputs</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - ComputeCellGridSides</extracomment>
        <translation>Giydirilebilir Girdilerde Yüzeyleri Atla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10801"/>
        <source>Geometry Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Geometri Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7678"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10054"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10123"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10810"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10822"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10864"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10876"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10906"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11011"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11101"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11143"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11155"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11248"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12334"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12604"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12928"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12955"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13588"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15739"/>
        <source>Set the input to the representation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMROutlineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMRVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - GeometryRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - StructuredGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RectilinearGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - AMRRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - HyperTreeGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - FastHyperTreeGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PVMoleculeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - GeometrySliceRepresentation</extracomment>
        <translation>Temsile girdi ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10813"/>
        <source>Unstructured Grid Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Yapısız Örgü Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10816"/>
        <source>This representation is used to show unstructured grid as Surface/Outline/Points/Wireframe/Volume</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridRepresentation</extracomment>
        <translation>Bu temsil, yapısız örgüyü Yüzey/Anahat/Noktalar/Tel Çerçeve/Hacim olarak göstermek için kullanılır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10825"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10879"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10909"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11014"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11104"/>
        <source>Volume Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - StructuredGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RectilinearGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - AMRRepresentation</extracomment>
        <translation>Hacim Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10828"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10882"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10912"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11017"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11107"/>
        <source>Volume Rendering</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - StructuredGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RectilinearGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - AMRRepresentation</extracomment>
        <translation>Hacim Giydirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10195"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10834"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10888"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10915"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11020"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11110"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11443"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12463"/>
        <source>Scalar Opacity Unit Distance</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMRVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - StructuredGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RectilinearGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - AMRRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>Skaler Saydamlık Birim Mesafesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10837"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10924"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11029"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11326"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11344"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11362"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12364"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12379"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12394"/>
        <source>Use Separate Opacity Array</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RectilinearGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>Ayrı Saydamlık Dizisi Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10840"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10927"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11032"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11356"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12388"/>
        <source>Opacity Array Name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RectilinearGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>Saydamlık Dizisi Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10843"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10930"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11035"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11350"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12382"/>
        <source>Opacity Component</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RectilinearGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>Saydamlık Bileşeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10846"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10891"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12451"/>
        <source>Select Mapper</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - StructuredGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>Eşleyiciyi Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10849"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10894"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12457"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35119"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42346"/>
        <source>Sampling Dimensions</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - StructuredGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleToImage
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - AdaptiveResampleToImage</extracomment>
        <translation>Örneklem Boyutları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10855"/>
        <source>Cell Grid Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Hücre Örgü Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10858"/>
        <source>This representation is used to show cell grids as Surface/Surface+Edges/Wireframe</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridRepresentation</extracomment>
        <translation>Bu temsil, hücre örgülerini Yüzey/Yüzey+Kenarlar/Tel Çerçeve olarak göstermek için kullanılır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10867"/>
        <source>Structured Grid Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Yapılı Örgü Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10870"/>
        <source>This representation is used to show structured grid as Surface/Outline/Points/Wireframe/Volume</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - StructuredGridRepresentation</extracomment>
        <translation>Bu temsil, yapılı örgüyü Yüzey/Anahat/Noktalar/Tel Çerçeve/Hacim olarak göstermek için kullanılır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10897"/>
        <source>Uniform Grid Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Tekdüze Örgü Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10900"/>
        <source>This representation is used to show image data as Surface/Outline/Points/Wireframe/Volume/Slice.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridRepresentation</extracomment>
        <translation>Bu temsil, görüntü verilerini Yüzey/Anahat/Noktalar/Tel Çerçeve/Hacim/Dilim olarak göstermek için kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10933"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11038"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11290"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11302"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11320"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11332"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11347"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11365"/>
        <source>Use Transfer2D</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RectilinearGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>2D Aktarımı Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10936"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11041"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11305"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11323"/>
        <source>Use Gradient For Transfer2D</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RectilinearGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>2D Aktarım için Gradyan Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10939"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11044"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11314"/>
        <source>Color Array2 Name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RectilinearGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>Renk Dizisi2 Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10942"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11047"/>
        <source>Color Array2 Component</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RectilinearGridRepresentation</extracomment>
        <translation>Renk Dizisi2 Bileşeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10183"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10945"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11050"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11116"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11440"/>
        <source>Volume Rendering Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMRVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RectilinearGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - AMRRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>Hacim Görselleştirme Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10168"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10948"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11053"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11128"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11401"/>
        <source>Shade</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMRVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RectilinearGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - AMRRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>Gölgele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10951"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11056"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11407"/>
        <source>Global Illumination Reach</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RectilinearGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>Küresel Aydınlatma Erişimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10954"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11059"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11413"/>
        <source>Volumetric Scattering Blending</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RectilinearGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>Hacimsel Saçılma Karışımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10150"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10960"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11065"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11383"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12433"/>
        <source>Interpolation Type</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMRVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RectilinearGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>İnterpolasyon Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10966"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11071"/>
        <source>Isosurface Values</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RectilinearGridRepresentation</extracomment>
        <translation>İzo-Yüzey Değerleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10969"/>
        <source>Slice Function</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridRepresentation</extracomment>
        <translation>Dilim Fonksiyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10972"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11074"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11476"/>
        <source>Use Cropping</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RectilinearGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>Kırpma Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10975"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11077"/>
        <source>Cropping Parameters</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RectilinearGridRepresentation</extracomment>
        <translation>Kırpma Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10978"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11080"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11482"/>
        <source>Cropping Origin</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RectilinearGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>Kırpma Orijini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10981"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11083"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11488"/>
        <source>Cropping Scale</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RectilinearGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>Kırpma Ölçeği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10990"/>
        <source>Slice Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridRepresentation</extracomment>
        <translation>Dilim Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10993"/>
        <source>Slicing</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridRepresentation</extracomment>
        <translation>Dilimleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10996"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12544"/>
        <source>Slice Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageSliceRepresentation</extracomment>
        <translation>Dilim Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10999"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12535"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24664"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28720"/>
        <source>Slice</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageSliceRepresentation
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml - JSONImageWriter
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml</extracomment>
        <translation>Dilim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11092"/>
        <source>AMR Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>AMR Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11095"/>
        <source>This representation is used to show AMR data as Surface/Outline/Points/Wireframe/Volume.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - AMRRepresentation</extracomment>
        <translation>Bu temsil, AMR verilerini Yüzey/Anahat/Noktalar/Tel Çerçeve/Hacim olarak göstermek için kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10186"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11119"/>
        <source>Resampling Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMRVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - AMRRepresentation</extracomment>
        <translation>Yeniden Örneklem Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10189"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11122"/>
        <source>Streaming Request Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMRVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - AMRRepresentation</extracomment>
        <translation>Akış İsteği Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10174"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11125"/>
        <source>Number Of Samples</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMRVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - AMRRepresentation</extracomment>
        <translation>Örneklem Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11131"/>
        <source>AMR Outline Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - AMRRepresentation</extracomment>
        <translation>AMR Anahat Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11134"/>
        <source>Hyper Tree Grid Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Hiper Ağaç Örgü Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11137"/>
        <source>Representation to show Hyper Tree Grids in the render view based on the Composite Representation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - HyperTreeGridRepresentation</extracomment>
        <translation>Bileşik Gösterim temelinde giydirme görünümünde Hiper Ağaç Örgülerini göstermek için kullanılan temsil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11146"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11227"/>
        <source>Fast Hyper Tree Grid Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Hızlı Hiper Ağaç Örgü Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11149"/>
        <source>Dedicated representation to show 2D Hyper Tree Grid. Use an adaptive decimation mechanism for improved performances.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - FastHyperTreeGridRepresentation</extracomment>
        <translation>2D Hiper Ağaç Örgüsünü göstermek için özelyapım temsil. Performansı artırmak için uyarlanabilir azaltma mekanizması kullanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11158"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11233"/>
        <source>Adaptive Decimation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - FastHyperTreeGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Uyarlanabilir Azaltma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11161"/>
        <source>Enable the use of the Adaptive decimation to only map the part of the HTG inside the camera frustum. Only support 2D HTG with parallel prokjection.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - FastHyperTreeGridRepresentation</extracomment>
        <translation>HTG&apos;nin yalnızca kamera frustumu içindeki kısmını eşlemek için Uyarlanabilir Azaltma kullanımını etkinleştir. Yalnızca paralel projeksiyonla 2D HTG desteklenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10129"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10234"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11179"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11272"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12112"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12358"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12529"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12628"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13531"/>
        <source>Set the array to color with. One must specify the field association and the array name of the array. If the array is missing, scalar coloring will automatically be disabled.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMRVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - FastHyperTreeGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageSliceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - MoleculeRepresentation</extracomment>
        <translation>Renklendirilecek diziyi ayarla. Alan ilişkilendirmesi ve dizinin adının belirtilmesi gerekir. Dizi eksikse, skaler renklendirme otomatik olarak devre dışı bırakılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11188"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12121"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12556"/>
        <source>When set to True, LookupTable will always be used for scalar mapping. Otherwise, when up to 4 component scalars are present, the components are clamped to a valid color interval (0-255 for an integral type and 0.0-1.0 for a floating point type) and then directly used as color.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - FastHyperTreeGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageSliceRepresentation</extracomment>
        <translation>Doğru olarak ayarlandığında, skaler eşleme için her zaman AramaTablosu kullanılır. Aksi takdirde, en fazla 4 bileşenli skaler varsa, bileşenler geçerli bir renk aralığına (tam sayılar için 0–255, kayan nokta için 0.0–1.0) sıkıştırılır ve doğrudan renk olarak kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10588"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11194"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12127"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12745"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13540"/>
        <source>Set the lookup-table to use to map data array to colors. Lookuptable is only used with MapScalars to ON.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - FastHyperTreeGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - MoleculeRepresentation</extracomment>
        <translation>Veri dizisini renklere eşlemek için kullanılacak arama tablosunu ayarla. AramaTablosu yalnızca SkalerleriEşle açıkken kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10594"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11200"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12751"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13852"/>
        <source>By default, ParaView shares a single color map among all datasets colored by arrays that have the same name. When this option is enabled, the active dataset will be assigned a separate color map not shared by other datasets.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - FastHyperTreeGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Varsayılan olarak, ParaView aynı adı taşıyan dizilerle renklendirilmiş tüm veri kümeleri arasında tek bir renk haritasını paylaşır. Bu seçenek etkinleştirildiğinde, aktif veri kümesine diğer veri kümeleriyle paylaşılmayan ayrı bir renk haritası atanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11206"/>
        <source>The solid color of the model.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - FastHyperTreeGridRepresentation</extracomment>
        <translation>Modelin düz rengi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11212"/>
        <source>Set the edge color. This color is used to draw the edge for the hyper tree grid data when EdgeVisibility is on.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - FastHyperTreeGridRepresentation</extracomment>
        <translation>Kenar rengini ayarla. Bu renk, KenarGörünürlüğü açık olduğunda hiper ağaç örgüsü verileri için kenarları çizmekte kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7816"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10564"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11215"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12304"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12721"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36829"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40528"/>
        <source>Translation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - FastHyperTreeGridRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - AxisAlignedTransform
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - RotationalExtrusionFilter</extracomment>
        <translation>Öteleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11224"/>
        <source>Extends standard HTG Representation by adding Fast2DHyperTreeGridRepresentation as a new type of representation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Hızlı2DHiperAğaçÖrgüTemsili öğesini yeni bir temsil türü olarak ekleyerek standart HTG Temsilini genişletir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11230"/>
        <source>HTG Rendering</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>HTG Görselleştirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11236"/>
        <source>Structured Grid Volume Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Yapılı Örgü Hacim Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11239"/>
        <source>Uniform Grid Volume Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Tekdüze Örgü Hacim Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11242"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12328"/>
        <source>Representation for rendering a vtkImageData as volume.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>vtkImageData nesnesini hacim olarak giydirmek için temsil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11278"/>
        <source>Use 2D Transfer Function</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>2D Aktarım Fonksiyonu Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11281"/>
        <source>If this property is on, a 2D transfer function will be used for volume rendering instead of two 1D piecewise functions.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>Bu özellik açık olduğunda, iki 1D parça fonksiyonu yerine hacim görselleştirme için 2D bir aktarım fonksiyonu kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11287"/>
        <source>If this property is on, the gradient of the input scalar array will be used for the Y axis of the 2D transfer function.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>Bu özellik açık olduğunda, girdi skaler dizisinin gradyanı 2D aktarım fonksiyonunun Y ekseni için kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11293"/>
        <source>2D Transfer Function Y-Axis Array</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>2D Aktarım Fonksiyonu Y-Ekseni Dizisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11299"/>
        <source>Set the second array to color with. This would be used when a 2D transfer function is enabled and if the use_gradient property is set to false.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>Renklemekte kullanılacak ikinci diziyi ayarla. Bu, 2D aktarım fonksiyonu etkinleştirildiğinde ve use_gradient özelliği yanlış olarak ayarlandığında kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11308"/>
        <source>2D Transfer Function Y-Axis Array Component</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>2D Aktarım Fonksiyonu Y-Ekseni Dizi Bileşeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11317"/>
        <source>This property indicates the component of the array to be used for Y-axis of the volume 2D transfer function.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>Bu özellik, hacim 2D aktarım fonksiyonunun Y ekseni için kullanılacak dizi bileşenini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11329"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12226"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12367"/>
        <source>If this property is on, the Opacity Array will be used to determine the point gaussian sprites.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>Bu özellik açık olduğunda, Nokta Gauss görselleştirmeleri için Saydamlık Dizisi kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11335"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12370"/>
        <source>Volume Opacity Array</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>Hacim Saydamlık Dizisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11341"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12376"/>
        <source>This property specifies the name of the input array to map to opacity.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>Bu özellik, saydamlığa eşlenecek girdi dizisinin adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11359"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12250"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12391"/>
        <source>This property indicates the component of the array to be used for opacity.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>Bu özellik, saydamlık için kullanılacak dizi bileşenini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10171"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11404"/>
        <source>Enable/Disable shading.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMRVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>Gölgeleme özelliğini etkinleştir/devre dışı bırak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11410"/>
        <source>This parameter acts as a balance between localness and globalness of shadows. A higher value results in more accurate, but also slower renders. A slower value results in faster renders, but only produces ambiant occlusion.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>Bu parametre, gölgelerin yerelliği ve küreselliği arasında bir denge görevi görür. Daha yüksek bir değer daha doğru ama daha yavaş giydirme sağlar. Daha düşük bir değer daha hızlı ama yalnızca ortam örtme (ambient occlusion) üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11416"/>
        <source>This parameter controls the blending between surfacic approximation and volumetric multi-scattering. A value of 0.0 means that no scattered rays will be cast, no volumetric shadows. A value of 1.0 means that the shader will smartly blend between the two models. A value of 2.0 means that the shader only uses the volumetric scattering model.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>Bu parametre, yüzeysel yaklaşım ile hacimsel çoklu saçılma arasında geçişi kontrol eder. 0.0 değeri saçılan ışın gönderilmeyeceği, yani hacimsel gölge olmayacağı anlamına gelir. 1.0 değeri, gölgelendiricinin iki model arasında akıllıca geçiş yapacağı anlamına gelir. 2.0 değeri, yalnızca hacimsel saçılma modelinin kullanılacağını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11422"/>
        <source>Set the volume&apos;s anisotropy, according to the Henyey-Greenstein model. Describes whether the model is rather backwards-scattering (-1.0) or forwards-scattering (1.0). An isotropic volume has a null anisotropy.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>Hacmin anizotropisini Henyey-Greenstein modeline göre ayarla. Modelin geri saçıcı (-1.0) mı yoksa ileri saçıcı (1.0) mı olduğunu tanımlar. İzotropik bir hacmin anizotropisi sıfırdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10600"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11428"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12442"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12757"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13468"/>
        <source>When enabled, LookupTable will always be used for scalar mapping. Otherwise, when up to 4 component scalars are present, the components are clamped to a valid color interval (0-255 for an integral type and 0.0-1.0 for a floating point type) and then directly used as color.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - MoleculeRepresentation</extracomment>
        <translation>Etkinleştirildiğinde, skaler eşleme için her zaman AramaTablosu kullanılır. Aksi halde, en fazla 4 bileşenli skalerlerde, bileşenler geçerli renk aralığına (tam sayılar için 0–255, kayan noktalı sayılar için 0.0–1.0) sıkıştırılır ve doğrudan renk olarak kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11452"/>
        <source>This property specifies how the samples should be blended</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>Bu özellik, örneklerin nasıl harmanlanacağını belirtir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11455"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27850"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27892"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38620"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38647"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50389"/>
        <source>Isosurfaces</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Contour
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericContour
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - OTDensityMap</extracomment>
        <translation>İzoyüzeyler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11464"/>
        <source>This property specifies the values at which to display isosurfaces and also the number of such values.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>Bu özellik, hangi değerlerde izoyüzeylerin gösterileceğini ve bu değerlerin sayısını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11467"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28738"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30436"/>
        <source>Slice Type</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Cut
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersMaterialInterface/Resources/material_interface_filters.xml - IntersectFragments</extracomment>
        <translation>Dilim Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11473"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28744"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28753"/>
        <source>This property sets the parameters of the slice function.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Cut</extracomment>
        <translation>Bu özellik, dilimleme fonksiyonunun parametrelerini ayarlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11479"/>
        <source>This property specifies if the cropping is enabled.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>Bu özellik, kırpmanın etkin olup olmadığını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11485"/>
        <source>This property specifies the cropping origin.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>Bu özellik, kırpmanın orijinini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11491"/>
        <source>This property specifies the cropping scale.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>Bu özellik, kırpma ölçeğini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11503"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11611"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11728"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11845"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11962"/>
        <source>Surface LIC Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Yüzey LIC Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11506"/>
        <source>Representation proxy for Surface LIC.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SurfaceLICRepresentation</extracomment>
        <translation>Yüzey LIC için temsil vekili.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11509"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35536"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36088"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36418"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36580"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36952"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38005"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38107"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38149"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38782"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40450"/>
        <source>Vectors</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SurfaceLICRepresentation
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TubeFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - EvenlySpacedStreamlines2D
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ArbitrarySourceStreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - CellDerivatives
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - WarpVector
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - DeflectNormals
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - AnimateModes
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericStreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - RibbonFilter</extracomment>
        <translation>Vektörler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11515"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29374"/>
        <source>This property specifies the name of the input vector array to process.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SurfaceLICRepresentation
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SurfaceVectors</extracomment>
        <translation>Bu özellik, işlenecek girdi vektör dizisinin adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11518"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11620"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11737"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11854"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11971"/>
        <source>Number Of Steps</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SurfaceLICRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Adım Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11521"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11623"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11740"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11857"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11974"/>
        <source>Step Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SurfaceLICRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Adım Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11524"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11626"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11743"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11860"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11977"/>
        <source>Normalize Vectors</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SurfaceLICRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Vektörleri Normalleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11527"/>
        <source>Enhanced/2-Pass Image LIC</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SurfaceLICRepresentation</extracomment>
        <translation>Geliştirilmiş/2-Aşamalı Görüntü LIC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11533"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11641"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11758"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11875"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11992"/>
        <source>Map Mode Bias</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SurfaceLICRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Eşleme Modu Sapması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11536"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11638"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11755"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11872"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11989"/>
        <source>LIC Intensity</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SurfaceLICRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>LIC Yoğunluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11539"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11644"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11761"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11878"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11995"/>
        <source>Enhance Contrast</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SurfaceLICRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Kontrastı Artır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11542"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11647"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11764"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11881"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11998"/>
        <source>Low LIC Contrast Enhancement Factor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SurfaceLICRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Düşük LIC Kontrast Artırma Faktörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11545"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11650"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11767"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11884"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12001"/>
        <source>High LIC Contrast Enhancement Factor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SurfaceLICRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Yüksek LIC Kontrast Artırma Faktörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11548"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11653"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11770"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11887"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12004"/>
        <source>Low Color Contrast Enhancement Factor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SurfaceLICRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Düşük Renk Kontrast Artırma Faktörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11551"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11656"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11773"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11890"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12007"/>
        <source>High Color Contrast Enhancement Factor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SurfaceLICRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Yüksek Renk Kontrast Artırma Faktörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11554"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11659"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11776"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11893"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12010"/>
        <source>Anti Alias</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SurfaceLICRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Kenar Yumuşatma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11557"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11665"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11782"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11899"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12016"/>
        <source>Mask On Surface</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SurfaceLICRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Yüzeyde Maskeleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11560"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11668"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11785"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11902"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12019"/>
        <source>Mask Threshold</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SurfaceLICRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Maske Eşiği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11563"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11674"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11791"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11908"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12025"/>
        <source>Mask Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SurfaceLICRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Maske Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11566"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11671"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11788"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11905"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12022"/>
        <source>Mask Intensity</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SurfaceLICRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Maske Yoğunluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11569"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11680"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11797"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11914"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12031"/>
        <source>Generate Noise Texture</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SurfaceLICRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Gürültü Dokusu Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11572"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11683"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11800"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11917"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12034"/>
        <source>Noise Type</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SurfaceLICRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Gürültü Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11575"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11686"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11803"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11920"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12037"/>
        <source>Noise Texture Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SurfaceLICRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Gürültü Dokusu Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11578"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11689"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11806"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11923"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12040"/>
        <source>Noise Grain Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SurfaceLICRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Gürültü Tanecik Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11581"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11692"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11809"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11926"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12043"/>
        <source>Min Noise Value</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SurfaceLICRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Minimum Gürültü Değeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11584"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11695"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11812"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11929"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12046"/>
        <source>Max Noise Value</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SurfaceLICRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Maksimum Gürültü Değeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11587"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11698"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11815"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11932"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12049"/>
        <source>Number Of Noise Levels</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SurfaceLICRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Gürültü Seviyesi Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11590"/>
        <source>Impulse Probability</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SurfaceLICRepresentation</extracomment>
        <translation>Darbe Olasılığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11593"/>
        <source>Impulse BackgroundValue</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SurfaceLICRepresentation</extracomment>
        <translation>Darbe Arka Plan Değeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11596"/>
        <source>RNG Seed</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SurfaceLICRepresentation</extracomment>
        <translation>RNG Tohumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11599"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11713"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11830"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11947"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12064"/>
        <source>Composite Strategy</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SurfaceLICRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Bileşik Stratejisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11602"/>
        <source>Use LIC for LOD</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SurfaceLICRepresentation</extracomment>
        <translation>LOD için LIC Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11605"/>
        <source>Log File</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SurfaceLICRepresentation</extracomment>
        <translation>Günlük Dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11608"/>
        <source>when compiled for benchmarking setting the file name will trigger a write of the parallel timer log</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SurfaceLICRepresentation</extracomment>
        <translation>Benchmark için derlendiğinde dosya adı ayarlandığında paralel zamanlayıcı günlüğü yazılır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11614"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11731"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11848"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11965"/>
        <source>SurfaceLIC: Integrator</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>YüzeyLIC: İntegratör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11617"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11734"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11851"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11968"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27514"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29368"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30649"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30727"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36247"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36319"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36385"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38020"/>
        <source>Select Input Vectors</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - IntegrateFlowThroughSurface
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SurfaceVectors
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyParticlePath
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyStreakLine
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ParticlePath
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ParticleTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreakLine
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - WarpVector</extracomment>
        <translation>Girdi Vektörlerini Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11629"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11746"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11863"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11980"/>
        <source>Enhanced LIC</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Gelişmiş LIC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11632"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11749"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11866"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11983"/>
        <source>SurfaceLIC: Rendering</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>YüzeyLIC: Giydirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11662"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11779"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11896"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12013"/>
        <source>SurfaceLIC: Fragment masking</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>YüzeyLIC: Parça maskeleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11677"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11794"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11911"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12028"/>
        <source>SurfaceLIC: Noise texture generator</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>YüzeyLIC: Gürültü dokusu oluşturucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11701"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11818"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11935"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12052"/>
        <source>Impulse Noise Probability</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Darbe Gürültüsü Olasılığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11704"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11821"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11938"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12055"/>
        <source>Impulse Noise Background Value</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Darbe Gürültüsü Arka Plan Değeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11707"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11824"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11941"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12058"/>
        <source>Noise Generator Seed</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Gürültü Üretici Tohumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11710"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11827"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11944"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12061"/>
        <source>SurfaceLIC: Parallelization</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>YüzeyLIC: Paralelleştirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11716"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11833"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11950"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12067"/>
        <source>SurfaceLIC: Interactivity</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>YüzeyLIC: Etkileşim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11719"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11836"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11953"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12070"/>
        <source>Use LIC For LOD</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>LOD için LIC Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11722"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11839"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11956"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12073"/>
        <source>SurfaceLIC: Benchmark</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>YüzeyLIC: Benchmark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11725"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11842"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11959"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12076"/>
        <source>Write Log</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Günlük Yaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12079"/>
        <source>Outline Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Anahat Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12082"/>
        <source>Representation for showing an outline for any dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - OutlineRepresentation</extracomment>
        <translation>Herhangi bir veri kümesi için anahat temsili.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12085"/>
        <source>Feature Edges Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Özbiçim Kenarları Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12088"/>
        <source>Representation for showing feature edges for any dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - FeatureEdgesRepresentation</extracomment>
        <translation>Herhangi bir veri kümesi için özbiçim kenarları temsili.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12091"/>
        <source>Point Gaussian Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Nokta Gauss Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12136"/>
        <source>The radius of the gaussian blur for each point.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation</extracomment>
        <translation>Her nokta için Gauss bulanıklığının yarıçapı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12145"/>
        <source>Sets the scale of the triangle geometry drawn, automatically set when using preset but needed with custom shader code</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation</extracomment>
        <translation>Çizilen üçgen geometrisinin ölçeğini ayarlar, önayar kullanıldığında otomatik ayarlanır ancak özelyapım gölgelendirici kodla gerekli olur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12148"/>
        <source>Custom Shader Code</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation</extracomment>
        <translation>Özelyapım Gölgelendirici Kodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12151"/>
        <source>Sets the custom shader code</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation</extracomment>
        <translation>Özelyapım gölgelendirici kodunu ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12157"/>
        <source>Should the splat be emissive like a light source or not. For cosmology emissive should be on. For scanned point clouds typically it would be off.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation</extracomment>
        <translation>Splat bir ışık kaynağı gibi ışıma yapmalı mı? Kozmolojide ışımalı olmalı, taranmış nokta bulutlarında genellikle kapalı olur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12160"/>
        <source>Use Scale Array</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation</extracomment>
        <translation>Ölçek Dizisini Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12163"/>
        <source>If this property is on, the Scale Array will be used to determine that radii of the gaussians. Otherwise the Default Radius will be used.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation</extracomment>
        <translation>Bu özellik açık ise, Gauss&apos;ların yarıçaplarını belirlemek için Ölçek Dizisi kullanılır. Aksi takdirde Varsayılan Yarıçap kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12166"/>
        <source>Gaussian Scale Array</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation</extracomment>
        <translation>Gauss Ölçek Dizisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12172"/>
        <source>This property specifies the name of the input array to scale the splats by.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation</extracomment>
        <translation>Bu özellik, splatlerin ölçeklenmesi için kullanılacak girdi dizisinin adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12187"/>
        <source>This property indicates the component of the array to be used for scaling.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation</extracomment>
        <translation>Bu özellik, ölçekleme için kullanılacak dizi bileşenini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12193"/>
        <source>Use Scale Transfer Function</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation</extracomment>
        <translation>Ölçek Aktarım Fonksiyonunu Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12196"/>
        <source>If this property is enabled, the Scale Transfer Function is used to map the scale values of the Scale Array. Otherwise, the scale values are used as-is.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation</extracomment>
        <translation>Bu özellik etkinleştirilmişse, Ölçek Aktarım Fonksiyonu Ölçek Dizisinin değerlerini eşlemek için kullanılır. Aksi takdirde, ölçek değerleri doğrudan kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10792"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12205"/>
        <source>Set the piecewise function used to map data array to sprite size. ScaleTransferFunction is only used if ScaleByArray is set.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation</extracomment>
        <translation>Veri dizisini sprite boyutuna eşlemek için kullanılan parça fonksiyonunu ayarla. ÖlçekAktarımFonksiyonu yalnızca DiziyeGöreÖlçekle ayarlıysa kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12223"/>
        <source>Use Opacity Array</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation</extracomment>
        <translation>Saydamlık Dizisini Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12229"/>
        <source>Gaussian Opacity Array</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation</extracomment>
        <translation>Gauss Saydamlık Dizisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12235"/>
        <source>This property specifies the name of the input array to map to point opacity.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation</extracomment>
        <translation>Bu özellik, nokta saydamlığına eşlenecek girdi dizisinin adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12259"/>
        <source>Set the piecewise function used to map data array to sprite opacity. OpacityTransferFunction is only used if ScaleByArray is set and OpacityArray is also given.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation</extracomment>
        <translation>Veri dizisini sprite saydamlığına eşlemek için kullanılan parça fonksiyonunu ayarla. SaydamlıkAktarımFonksiyonu yalnızca DiziyeGöreÖlçekle ayarlıysa ve SaydamlıkDizisi de verilmişse kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12277"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13450"/>
        <source>The opacity to use when rendering the model.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - MoleculeRepresentation</extracomment>
        <translation>Model giydirilirken kullanılacak saydamlık değeri.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10552"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12283"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12712"/>
        <source>Set the edge color. This color is used to draw the edge for the polygonal data when EdgeVisibility is on.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>Kenar rengini ayarla. Bu renk, Kenar Görünürlüğü açık olduğunda çokgen veri için kenarları çizmekte kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12292"/>
        <source>The diffuse color of the model</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation</extracomment>
        <translation>Modelin dağınık rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12298"/>
        <source>The specular color of the model</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation</extracomment>
        <translation>Modelin yansıma rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12325"/>
        <source>Unstructured Grid Volume Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Yapısız Örgü Hacim Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10636"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12403"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12781"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13807"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13981"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14347"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14509"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14812"/>
        <source>Select which assembly is used when specify selectors to choose block visibilities, block colors, etc. for composite datasets.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ParallelCoordinatesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - BoxChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentation</extracomment>
        <translation>Bileşik veri kümeleri için blok görünürlüklerini, renklerini vb. seçmek için kullanılan montajı seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12454"/>
        <source>Select the volume mapper to use for Volume rendering.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>Hacim görselleştirme için kullanılacak hacim eşleyiciyi seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12460"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35122"/>
        <source>How many linear samples we want along each axis</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleToImage</extracomment>
        <translation>Her eksen boyunca kaç tane doğrusal örnek alınacağını belirleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10771"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12472"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12916"/>
        <source>Specify whether or not to redistribute the data when actor is translucent. Default is false.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>Oyuncu yarı saydam olduğunda verinin yeniden dağıtılıp dağıtılmayacağını belirtin. Varsayılan olarak yanlış.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12475"/>
        <source>Volume Dummy Mapper</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>Hacim Yalancı Eşleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12481"/>
        <source>Volume Bunyk Mapper</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>Hacim Bunyk Eşleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12484"/>
        <source>Volume Z Sweep Mapper</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>Hacim Z Tarama Eşleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12487"/>
        <source>Volume PT Mapper</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>Hacim PT Eşleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12493"/>
        <source>Volume Resample To Image Mapper</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UnstructuredGridVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>Hacim Görsel Veriye Yeniden Örneklem Eşleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12496"/>
        <source>Image Slice Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Görüntü Dilim Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12499"/>
        <source>Representation to show 2D images. If the input image has 3D extents, then this representation shows a single Z slice.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageSliceRepresentation</extracomment>
        <translation>2D görüntüleri göstermek için temsil. Girdi görüntü 3D uzantıya sahipse, bu temsil yalnızca bir Z dilimini gösterir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12505"/>
        <source>Set the input to the representation. Must be a vtkImageData producer.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageSliceRepresentation</extracomment>
        <translation>Temsile girdi ayarla. Girdi mutlaka bir vtkImageData üreticisi olmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12538"/>
        <source>Set the current slice number. Slice number is used to load a 2D slice from a 3D input image. If the input image is 2D, then the slice number if ignored. The direction of the slice is determined by SliceMode.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageSliceRepresentation</extracomment>
        <translation>Geçerli dilim numarasını ayarla. Dilim numarası, 3D bir girdi görüntüsünden 2D bir dilim yüklemek için kullanılır. Girdi görüntü 2D ise, bu değer göz ardı edilir. Dilim yönü, DilimModu ile belirlenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12547"/>
        <source>Slice Direction</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageSliceRepresentation</extracomment>
        <translation>Dilim Yönü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12550"/>
        <source>Determines the direction of slicing to obtain a 2D slice from a 3D image.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageSliceRepresentation</extracomment>
        <translation>3D bir görüntüden 2D dilim elde etmek için dilimleme yönünü belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12562"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52405"/>
        <source>Set the lookup table to use for scalar mapping.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageSliceRepresentation
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_writers.xml - PLYWriter</extracomment>
        <translation>Skaler eşleme için kullanılacak eşleme tablosunu ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12565"/>
        <source>Use XY Plane</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageSliceRepresentation</extracomment>
        <translation>XY Düzlemini Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12568"/>
        <source>When set, the image slice is always rendered in the XY plane (Z==0) irrespective of the image bounds. Default if Off.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageSliceRepresentation</extracomment>
        <translation>Ayarlandığında, görüntü dilimi daima XY düzleminde (Z==0) render edilir, görüntü sınırlarından bağımsızdır. Varsayılan: Kapalı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12595"/>
        <source>Cell Grid Surface Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Hücre Örgü Yüzey Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12598"/>
        <source>Representation to show a cell-grid in a 3D render view.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>3D giydirme görünümünde hücre örgüsünü göstermek için temsil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10216"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12610"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13228"/>
        <source>Get/Set the visibility of the representation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation</extracomment>
        <translation>Temsilin görünürlüğünü al/ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12640"/>
        <source>Choose how to render the input.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>Girdiyi nasıl giydireceğınizi seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12646"/>
        <source>Set whether to preserve renderable inputs or only show their boundaries.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>Giydirilebilir girdileri koruyup korumayacağınızı veya yalnızca sınırlarını mı göstereceğinizi ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12652"/>
        <source>Set whether to compute sides for renderable inputs or only for volumetric cells.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>Giydirilebilir girdiler için mi yoksa yalnızca hacimsel hücreler için mi yüzeylerin hesaplanacağını ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10114"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10480"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12685"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13258"/>
        <source>When set, all lines are rendered as 3D tubes, if supported by OpenGL driver.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMROutlineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation</extracomment>
        <translation>Ayarlandığında, tüm çizgiler destekleniyorsa OpenGL sürücüsü aracılığıyla 3D tüpler olarak giydirilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10486"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12691"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13264"/>
        <source>When set, all points are rendered as 3D spheres, if supported by OpenGL driver.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation</extracomment>
        <translation>Ayarlandığında, tüm noktalar destekleniyorsa OpenGL sürücüsü aracılığıyla 3D küreler olarak giydirilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10108"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10546"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12706"/>
        <source>Makes the object emit light. Only takes effect with OSPRay&apos;s path traced renderer.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMROutlineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>Nesneyi ışık yayar hale getirir. Yalnızca OSPRay&apos;in ışın izlemeli giydiricisi ile etkili olur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10561"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12718"/>
        <source>Set the preselection color. This color is used to draw the edge of the current preselection.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>Ön seçim rengi ayarla. Bu renk, geçerli ön seçimin kenarını çizmek için kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10075"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10579"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12736"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13288"/>
        <source>In addition to the instance variables such as position and orientation, you can add an additional transformation for your own use. This transformation is concatenated with the actor&apos;s internal transformation, which you implicitly create through the use of Position, Origin, Orientation. The value is 4x4 matrix for the linear transform to use.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMROutlineRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation</extracomment>
        <translation>Pozisyon ve oryantasyon gibi örnek değişkenlere ek olarak, kendi kullanımınız için ekstra bir dönüşüm ekleyebilirsiniz. Bu dönüşüm, Konum, Orijin, Oryantasyon kullanımıyla dolaylı olarak oluşturduğunuz aktörün dahili dönüşümüyle birleştirilir. Değer, doğrusal dönüşüm için 4x4 bir matristir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10606"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12763"/>
        <source>Enable multi components mapping. For a two-components array, the first component is mapped to the color, the second component is mapped to the opacity. For a four-components array, the first, second and third components are used as RGB values and the fourth component is mapped to the opacity. Only available when MapScalars is ON. This feature forces \&quot;Separate Color Map\&quot; and scales the color and the opacity range with the correct component.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>Çok bileşenli eşlemeyi etkinleştir. İki bileşenli bir dizide ilk bileşen renge, ikinci bileşen saydamlığa eşlenir. Dört bileşenli dizide ilk üç bileşen RGB olarak, dördüncü ise saydamlık olarak kullanılır. Yalnızca SkalerleriEşle açıkken kullanılabilir. Bu özellik \&quot;Ayrı Renk Haritası\&quot;nı zorunlu kılar ve renk ile saydamlık aralığını doğru bileşene göre ölçeklendirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10612"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12769"/>
        <source>When set to true (default), texture coordinates are sent to and interpolated by the graphics card. This is equivalent with interpolating scalars and then mapping them to obtain colors between points. Otherwise, colors are sent to and interpolated by the graphics card.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>Doğru olarak ayarlandığında (varsayılan), doku koordinatları grafik kartına gönderilir ve interpole edilir. Bu, skalerlerin interpole edilip sonra renklere eşlenmesiyle eşdeğerdir. Aksi halde, renkler gönderilir ve grafik kartı tarafından interpole edilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10672"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12817"/>
        <source>For composite datasets, specify colors associated with selectors on the assembly chosen using **Assembly**.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>Bileşik veri kümeleri için, **Montaj** kullanılarak seçilen montajla ilişkili seçicilere karşılık gelen renkleri belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10741"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10759"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12886"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12904"/>
        <source>For composite datasets, specify opacities associated with selectors on the assembly chosen using **Assembly**.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>Bileşik veri kümeleri için, **Montaj** kullanılarak seçilen montajla ilişkili seçicilere karşılık gelen saydamlıkları belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10765"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12910"/>
        <source>Determines the number of distinct values in vtkBlockColors. This array is added to each block if the dataset is a composite dataset. The array has one value set to (blockIndex % BlockColorsDistinctValues)</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>vtkBlockColors içinde yer alan ayrık değerlerin sayısını belirler. Bu dizi, veri kümesi bileşik bir veri kümesiyse her bloğa eklenir. Dizi, (blockIndex % BlokRenkleriAyrıkDeğerler) olarak ayarlanan bir değer içerir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12919"/>
        <source>Surface Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Yüzey Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10201"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12922"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12949"/>
        <source>Representation to show any dataset in a 3D render view.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SurfaceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation</extracomment>
        <translation>3D giydirme görünümünde herhangi bir veri kümesini göstermek için temsil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12934"/>
        <source>Choose the representation type for the backface.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>Arka yüzey için temsil türünü seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12946"/>
        <source>Glyph3D Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Glif3D Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12961"/>
        <source>Specify the source objects.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation</extracomment>
        <translation>Kaynak nesneleri belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12964"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28036"/>
        <source>Arrow Source</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Glyph</extracomment>
        <translation>Ok Kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12967"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28039"/>
        <source>Cone Source</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Glyph</extracomment>
        <translation>Koni Kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12970"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28042"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35413"/>
        <source>Cube Source</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Glyph
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TensorGlyph</extracomment>
        <translation>Küp Kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12973"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28045"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35410"/>
        <source>Cylinder Source</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Glyph
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TensorGlyph</extracomment>
        <translation>Silindir Kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12976"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28048"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41527"/>
        <source>Line Source</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Glyph
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml</extracomment>
        <translation>Çizgi Kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12979"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28051"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35407"/>
        <source>Sphere Source</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Glyph
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TensorGlyph</extracomment>
        <translation>Küre Kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12982"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28054"/>
        <source>Glyph Source2D</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Glyph</extracomment>
        <translation>2D Glif Kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12985"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36721"/>
        <source>Pipeline Connection</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation>İşlem Hattı Bağlantısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12991"/>
        <source>Get/Set the visibility of the original mesh.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation</extracomment>
        <translation>Orijinal örgünün görünürlüğünü al/ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12994"/>
        <source>Mask Array</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation</extracomment>
        <translation>Maske Dizisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10780"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12997"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28069"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28099"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28159"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28231"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28261"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28321"/>
        <source>Scale Array</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Glyph
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - GlyphWithCustomSource</extracomment>
        <translation>Ölçek Dizisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13006"/>
        <source>Enable/Disable scaling of source geometry.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation</extracomment>
        <translation>Kaynak geometrinin ölçeklendirilmesini etkinleştir/devre dışı bırak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13012"/>
        <source>Orientation Vectors</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation</extracomment>
        <translation>Oryantasyon Vektörleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13036"/>
        <source>The value of this property will be used as a multiplier for scaling the glyphs before adding them to the output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, glif çıktıya eklenmeden önce onları ölçeklemek için çarpan olarak kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13042"/>
        <source>If this property is set to 1, the glyphs will be oriented based on the selected orientation vector array.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation</extracomment>
        <translation>Bu özellik 1 olarak ayarlanırsa, glif seçilen oryantasyon vektörü dizisine göre yönlendirilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13048"/>
        <source>Orientation mode indicates if the OrientationArray provides the direction vector for the orientation, the rotations around each axes or the quaternion in WXYZ format. Default is DIRECTION.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation</extracomment>
        <translation>Oryantasyon modu, OryantasyonDizisi&apos;nin yön vektörü mü, her eksen etrafındaki dönüşleri mi yoksa WXYZ formatında bir kuaterniyon mu sağladığını belirtir. Varsayılan değer DIRECTION&apos;dır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13054"/>
        <source>Tells the mapper to skip glyphing input points that haves false values in the mask array. If there is no mask array (id access mode is set and there is no such id, or array name access mode is set and the there is no such name), masking is silently ignored. A mask array is a vtkBitArray with only one component.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation</extracomment>
        <translation>Eşleyiciye, maske dizisinde yanlış olan girdi noktalarını atlamasını söyler. Eğer maske dizisi yoksa (kimlik erişim modu ayarlanmış ancak böyle bir kimlik yoksa veya dizi adı erişim modu ayarlanmış ancak böyle bir ad yoksa), maskeleme sessizce göz ardı edilir. Maske dizisi yalnızca bir bileşeni olan bir vtkBitArray&apos;dir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13060"/>
        <source>When enabled, the source index array would be used to select the glyph source. If not, only the first source input will be used to generate the glyph. It&apos;s a prerequisite to enable UseCompositeGlyphTable.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation</extracomment>
        <translation>Etkinleştirildiğinde, kaynak indeks dizisi, sembol kaynağını seçmek için kullanılır. Etkin değilse, yalnızca ilk kaynak girdisi sembol oluşturmak için kullanılır. BileşikGlifTablosuKullan özelliğinin etkin olması gerekir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13072"/>
        <source>When true, the glyph data is expected to be a multiblock dataset, where each top-level node contains a separate glyph which may be selected by a point data array on the input dataset. UseGlyphTable must be enabled as a prerequisite.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation</extracomment>
        <translation>Doğru olduğunda, sembol verisinin çokbloklu veri kümesi olması beklenir; her üst düzey düğüm ayrı bir sembol içerir ve bu semboller girdi veri kümesindeki bir nokta verisi dizisiyle seçilebilir. Bu özellik için GlifTablosuKullan etkin olmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13078"/>
        <source>When true, culling pass and level of details are enabled. The culling pass detects points outside the frustum view and LOD displays decimated geometry based on the distance between the camera and the instance. This allows to render a higher number of glyphs at interactive rate. This feature works only with OpenGL driver &gt;= 4.0.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation</extracomment>
        <translation>Doğru olduğunda, culling geçişi ve detay seviyeleri etkinleştirilir. Culling geçişi frustum görünümünün dışındaki noktaları tespit eder ve LOD, kamera ile örnek arasındaki mesafeye göre azaltılmış geometriyi görüntüler. Bu, etkileşimli hızda daha fazla sembol render etmeyi sağlar. Bu özellik yalnızca OpenGL sürücüsü &gt;= 4.0 ile çalışır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13090"/>
        <source>Configure LODs. The first value is the distance after which it is enabled. The second value is the decimation parameter (0 displays full geometry, 1 displays only a point) The maximum number of LODs depends on the GPU capacity.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation</extracomment>
        <translation>LOD&apos;ları yapılandır. İlk değer, hangi mesafeden sonra etkinleştirileceğini belirtir. İkinci değer, azaltma parametresidir (0 tam geometriyi gösterir, 1 yalnızca bir noktayı gösterir). Maksimum LOD sayısı GPU kapasitesine bağlıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13093"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41101"/>
        <source>Distance</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - Ruler</extracomment>
        <translation>Mesafe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13096"/>
        <source>Decimation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation</extracomment>
        <translation>Azaltma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13102"/>
        <source>When true, each level of detail has its own color based on its index. It can be useful to correctly configure the levels of details.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Glyph3DRepresentation</extracomment>
        <translation>Doğru olarak ayarlandığında, her detay seviyesi indeksine bağlı kendi rengine sahip olur. Bu, detay seviyelerini doğru yapılandırmak için yararlı olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13105"/>
        <source>Data Label Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Veri Etiketi Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13108"/>
        <source>Representation used to add labels to points/cells of any dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - DataLabelRepresentation</extracomment>
        <translation>Herhangi bir veri kümesinin noktalarına/hücrelerine etiket eklemek için kullanılan temsil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13135"/>
        <source>The maximum number of point labels shown. If the dataset contains more points that this number, a random subset of this size is chosen and labeled.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - DataLabelRepresentation</extracomment>
        <translation>Gösterilecek maksimum nokta etiketi sayısı. Veri kümesi bu sayıdan fazla nokta içeriyorsa, bu boyutta rastgele bir alt küme seçilir ve etiketlenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13153"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13198"/>
        <source>This should be a printf-style format string. By default, the mapper will try to print each component of the tuple using a sane format: d for integers, f for floats, g for doubles, ld for longs, et cetera. If you need a different format, set it here. You can do things like limit the number of significant digits, add prefixes/suffixes, basically anything that printf can do. Leave empty to auto select an appropriate format.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - DataLabelRepresentation</extracomment>
        <translation>Bu bir printf-formatında biçim dizesi olmalıdır. Varsayılan olarak eşleyici, çokuzluların her bileşenini uygun bir biçimle yazdırmaya çalışır: int için d, float için f, double için g, long için ld vs. Farklı bir format gerekiyorsa burada belirtebilirsiniz. Basamak sayısını sınırlamak, önek/sonek eklemek gibi printf&apos;in desteklediği her şeyi yapabilirsiniz. Boş bırakılırsa uygun bir format otomatik seçilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13162"/>
        <source>Point Label Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - DataLabelRepresentation</extracomment>
        <translation>Nokta Etiketi Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13165"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13330"/>
        <source>Point Field Data Array Name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - DataLabelRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation</extracomment>
        <translation>Nokta Alan Verisi Dizi Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13207"/>
        <source>Cell Label Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - DataLabelRepresentation</extracomment>
        <translation>Hücre Etiketi Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13210"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13294"/>
        <source>Cell Field Data Array Name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - DataLabelRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation</extracomment>
        <translation>Hücre Alan Verisi Dizi Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13216"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13867"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14158"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14236"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14449"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14635"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14758"/>
        <source>Selection Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - HistogramChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ParallelCoordinatesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - BoxChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Seçim Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7363"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13219"/>
        <source>Proxy to show a selection as geometry.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation</extracomment>
        <translation>Seçimi geometri olarak göstermek için vekil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13291"/>
        <source>Label Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation</extracomment>
        <translation>Etiket Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7360"/>
        <source>Grid Axes Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Örgü Eksenleri Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7381"/>
        <source>Grid Axes Visibility</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Örgü Eksenleri Görünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7384"/>
        <source>Show/hide an Axes Grid around the selected data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Seçilen verinin etrafında bir Eksen Örgüsünü göster/gizle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7390"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7396"/>
        <source>Keeps axes synced with actor transforms.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Eksenlerin aktör dönüşümleriyle senkronize kalmasını sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7399"/>
        <source>Grid Axes</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Örgü Eksenleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13429"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13591"/>
        <source>Molecule Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PVMoleculeRepresentation</extracomment>
        <translation>Molekül Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13432"/>
        <source>Representation for a vtkMolecule.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - MoleculeRepresentation</extracomment>
        <translation>Bir vtkMolecule için temsil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13438"/>
        <source>Set the input molecule for the representation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - MoleculeRepresentation</extracomment>
        <translation>Gösterim için girdi molekülünü ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13456"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13462"/>
        <source>The specularity to use when rendering the model.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - MoleculeRepresentation</extracomment>
        <translation>Model giydirilirken kullanılacak yansıtıcılık.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13471"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13618"/>
        <source>Render Atoms</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - MoleculeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PVMoleculeRepresentation</extracomment>
        <translation>Atomları Giydir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13474"/>
        <source>Set the visibility for the atoms.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - MoleculeRepresentation</extracomment>
        <translation>Atomların görünürlüğünü ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13477"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13621"/>
        <source>Atomic Radius Factor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - MoleculeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PVMoleculeRepresentation</extracomment>
        <translation>Atomik Yarıçap Faktörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13480"/>
        <source>The scale factor to apply on atom radius. Radius is expected to be in Angstrom.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - MoleculeRepresentation</extracomment>
        <translation>Atom yarıçapına uygulanacak ölçekleme faktörü. Yarıçap Angstrom cinsinden beklenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13483"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13624"/>
        <source>Atomic Radius Type</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - MoleculeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PVMoleculeRepresentation</extracomment>
        <translation>Atomik Yarıçap Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13486"/>
        <source>The radius type to use.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - MoleculeRepresentation</extracomment>
        <translation>Kullanılacak yarıçap türü.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13489"/>
        <source>Atomic Radii Array</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - MoleculeRepresentation</extracomment>
        <translation>Atomik Yarıçap Dizisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13495"/>
        <source>This property specifies the name of the input array to use for atom radii. Values are expected to be in Angstrom.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - MoleculeRepresentation</extracomment>
        <translation>Bu özellik, atom yarıçapları için kullanılacak girdi dizisinin adını belirtir. Değerlerin Angstrom cinsinden olması beklenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13498"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13627"/>
        <source>Render Bonds</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - MoleculeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PVMoleculeRepresentation</extracomment>
        <translation>Bağları Giydir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13501"/>
        <source>Set the visibility for the bonds.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - MoleculeRepresentation</extracomment>
        <translation>Bağların görünürlüğünü ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13504"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13630"/>
        <source>Bond Radius</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - MoleculeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PVMoleculeRepresentation</extracomment>
        <translation>Bağ Yarıçapı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13507"/>
        <source>The bond radius, in Angstrom.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - MoleculeRepresentation</extracomment>
        <translation>Bağ yarıçapı, Angstrom cinsindendir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13510"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13633"/>
        <source>Multi Cylinders For Bonds</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - MoleculeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PVMoleculeRepresentation</extracomment>
        <translation>Bağlar İçin Çoklu Silindirler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13513"/>
        <source>Display multiple cylinders for high bond order.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - MoleculeRepresentation</extracomment>
        <translation>Yüksek bağ dereceleri için birden fazla silindir görüntüle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13516"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13636"/>
        <source>Bond Color Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - MoleculeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PVMoleculeRepresentation</extracomment>
        <translation>Bağ Renk Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13519"/>
        <source>Use atom color for bonds. If disabled, use the custom bond color.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - MoleculeRepresentation</extracomment>
        <translation>Bağlar için atom rengini kullan. Devre dışıysa, özelyapım bağ rengi kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13522"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13639"/>
        <source>Bond Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - MoleculeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PVMoleculeRepresentation</extracomment>
        <translation>Bağ Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13525"/>
        <source>Sets the color for the bonds.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - MoleculeRepresentation</extracomment>
        <translation>Bağlar için rengi ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13543"/>
        <source>PV Molecule Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>PV Molekül Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13546"/>
        <source>PVRepresentationProxy for vtkMolecule.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PVMoleculeRepresentation</extracomment>
        <translation>vtkMolecule için PVTemsilVekili.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13642"/>
        <source>Chart Text Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Grafik Metin Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13645"/>
        <source>Representation to show text in Chart views</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartTextRepresentation</extracomment>
        <translation>Grafik görünümlerinde metin göstermek için temsil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13651"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13762"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13882"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13936"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14185"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14302"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14464"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14650"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15160"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15226"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15397"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15514"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15592"/>
        <source>Data input for the representation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartTextRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartLogoRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - HistogramChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ParallelCoordinatesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - BoxChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SpreadSheetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RulerSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ProtractorRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ProgressBarSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>Gösterim için veri girdisi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13657"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13777"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13888"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13951"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14200"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14317"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14479"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14665"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15166"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22507"/>
        <source>Visibility of the representation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartTextRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartLogoRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - HistogramChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ParallelCoordinatesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - BoxChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SpreadSheetRepresentation
----------
Real source: Remoting/ViewsPython/Resources/rendering_remotingpython.xml - PythonRepresentation</extracomment>
        <translation>Temsilin görünürlüğü.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13672"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15250"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15610"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15655"/>
        <source>Interactivity</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartTextRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ProgressBarSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - LogoSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>Etkileşim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13675"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15253"/>
        <source>Set whether user should be able to interactively place the text in the view.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartTextRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>Kullanıcının metni görünüm içinde etkileşimli yerleştirip yerleştiremeyeceğini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13678"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13693"/>
        <source>Label Location</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartTextRepresentation</extracomment>
        <translation>Etiket Konumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13681"/>
        <source>Placement of the text inside of the window.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartTextRepresentation</extracomment>
        <translation>Metnin pencere içindeki yerleşimi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13687"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13912"/>
        <source>Normalized position of the bottom left corner of the text box in pixels.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartTextRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartLogoRepresentation</extracomment>
        <translation>Metin kutusunun sol alt köşesinin normalleştirilmiş piksel cinsinden konumu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13702"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15286"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15475"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15541"/>
        <source>Font Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartTextRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RulerSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ProtractorRepresentation</extracomment>
        <translation>Yazı Tipi Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13735"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15340"/>
        <source>Multi Cell Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartTextRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>Çoklu Hücre Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13753"/>
        <source>Image Chart Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Görüntü Grafik Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13756"/>
        <source>Representation used by ImageChartView.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageChartRepresentation</extracomment>
        <translation>GörselGrafikGörünümü tarafından kullanılan temsil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composite Data Set Index</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ParallelCoordinatesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - BoxChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYPointChartRepresentation</extracomment>
        <translation type="vanished">Bileşik Veri Kümesi İndeksi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This property lists the ids of the blocks to extract from the input multiblock dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase</extracomment>
        <translation type="vanished">Bu özellik, çokbloklu girdi veri kümesinden çıkarılacak blokların kimliklerini listeler.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vtk Multi Block Data Set</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - BoxChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentation</extracomment>
        <translation type="vanished">vtk Çok Bloklu Veri Kümesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13840"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41866"/>
        <source>This property specifies the name of the scalar array from which we will color by.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imagingcore.xml - ColorByArray</extracomment>
        <translation>Bu özellik, renklendirme yapılacak skaler dizinin adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13846"/>
        <source>Set the lookup-table to use to map data array to colors.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Veri dizisini renklere eşlemek için kullanılacak eşleme tablosunu ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13870"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14239"/>
        <source>Original Selection Input</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation</extracomment>
        <translation>Orijinal Seçim Girdisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13873"/>
        <source>Chart Logo Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Grafik Logo Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13876"/>
        <source>Representation to show logo in Chart views</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartLogoRepresentation</extracomment>
        <translation>Grafik görünümlerinde logo göstermek için temsil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13903"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13921"/>
        <source>Logo Location</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartLogoRepresentation</extracomment>
        <translation>Logo Konumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13906"/>
        <source>Specify placement of the logo actor.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartLogoRepresentation</extracomment>
        <translation>Logo aktörünün konumlandırılmasını belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13918"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15691"/>
        <source>Logo Position</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ChartLogoRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - LogoSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>Logo Pozisyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13927"/>
        <source>XY Chart Representation Base</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>XY Grafik Temsili Tabanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13930"/>
        <source>API for representations used by XYChartView and XYBarChartView.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase</extracomment>
        <translation>XYGrafikGösterimi ve XYBarGrafikGösterimi tarafından kullanılan temsiller için API.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14008"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14035"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14059"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14080"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14101"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14122"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14143"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14854"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14875"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14896"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14917"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14977"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14998"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15019"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15040"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27616"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29680"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29695"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29707"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29719"/>
        <source>Attribute Type</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYPointChartRepresentation
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Calculator
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - MergeVectorComponents</extracomment>
        <translation>Öznitelik Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14011"/>
        <source>Select the attribute data to render.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Giydirilecek öznitelik verisini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14017"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14038"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14044"/>
        <source>Use Index For X Axis</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase</extracomment>
        <translation>X Ekseni İçin İndeks Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14020"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14026"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14047"/>
        <source>X Array Name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase</extracomment>
        <translation>X Dizisi Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14023"/>
        <source>When set, the array index will be used for X axis, otherwise the array identified by XArrayName will be used.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Ayarlandığında, X ekseni için dizi indeksi kullanılır, aksi takdirde XDizisiAdı ile tanımlanan dizi kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14029"/>
        <source>Set the array to use on X axis. This is used only when UseIndexForXAxis is set to 0.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase</extracomment>
        <translation>X ekseninde kullanılacak diziyi ayarla. Bu yalnızca XEkseniİçinİndeksKullan 0 olduğunda kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14041"/>
        <source>X Axis Parameters</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase</extracomment>
        <translation>X Ekseni Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14050"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14383"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14431"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14545"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14614"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14689"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14713"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14932"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15055"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15139"/>
        <source>Series Visibility</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ParallelCoordinatesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - BoxChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYPointChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYBarChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Seri Görünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14053"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14386"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14548"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14692"/>
        <source>Set the series visibility.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ParallelCoordinatesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - BoxChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Seri görünürlüğünü ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14071"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14947"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15070"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15148"/>
        <source>Series Label</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYPointChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYBarChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Seri Etiketi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14074"/>
        <source>Set the series labels.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Seri etiketlerini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14092"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14566"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14617"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14935"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15058"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15142"/>
        <source>Series Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - BoxChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYPointChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYBarChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Seri Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14095"/>
        <source>Set the series line/bar color.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Seri çizgi/çubuk rengini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14113"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14938"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15061"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15145"/>
        <source>Series Opacity</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYPointChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYBarChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Seri Saydamlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14116"/>
        <source>Set the series line/bar opacity.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Seri çizgi/çubuk saydamlığını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14134"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14956"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15079"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15151"/>
        <source>Series Plot Corner</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYPointChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYBarChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Seri Grafik Köşesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14137"/>
        <source>Set the series axis corner.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Serinin eksen köşesini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14161"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14452"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14638"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14761"/>
        <source>Selection Input</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SelectionRepresentation</extracomment>
        <translation>Seçim Girdisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14164"/>
        <source>Series Label Prefix</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Seri Etiketi Ön Eki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14167"/>
        <source>Specify a string to prefix to the **SeriesLabel** (**Legend Name**) for each of series being plotted. This will get prefixed to the labels (legend names) specified for each of the series individually via the **Series Parameters**.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Çizilen her serinin **SeriEtiketi** öncesine eklenecek bir dize belirtin. Bu ifade, **Seri Parametreleri** aracılığıyla her seriye ayrı ayrı belirtilen etiketlere (gösterge adlarına) önek olarak eklenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14170"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14959"/>
        <source>Last Preset Name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Son Ön Ayar Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14173"/>
        <source>Dummy property containing last color preset name. The property widget can set it when a preset is applied, and the domain can read it when a default color is requested.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Son renk ön ayar adını içeren kukla özellik. Özellik aracı bir ön ayar uygulandığında bunu ayarlayabilir ve alan, varsayılan renk istendiğinde bunu okuyabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14176"/>
        <source>Histogram Chart Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Histogram Grafik Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14179"/>
        <source>Representation used by XYHistogramChartView.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - HistogramChartRepresentation</extracomment>
        <translation>XYHistogramChartView tarafından kullanılan temsil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14215"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14224"/>
        <source>Use Color Mapping</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - HistogramChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Renk Eşleme Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14218"/>
        <source>Use color mapping for the histogram.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - HistogramChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Histogram için renk eşlemeyi kullan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14221"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14722"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14770"/>
        <source>Histogram Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - HistogramChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Histogram Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14227"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14725"/>
        <source>Sets the color for the histograms.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - HistogramChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Histogramlar için rengi ayarlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14233"/>
        <source>Sets the lookup table to use for scalar mapping.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - HistogramChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Skaler eşleme için kullanılacak eşleme tablosunu ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14287"/>
        <source>Histogram Line Style</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - HistogramChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Histogram Çizgi Stili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14290"/>
        <source>Set the line style to use for drawing a border around the histogram bins.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - HistogramChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Histogram seleleri etrafında kenar çizmek için kullanılacak çizgi stilini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14293"/>
        <source>Parallel Coordinates Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Paralel Koordinatlar Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14296"/>
        <source>Representation used by ParallelCoordinatesChartView.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ParallelCoordinatesRepresentation</extracomment>
        <translation>ParalelKoordinatlarGrafikGörünümü tarafından kullanılan temsil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In case of Composite datasets, set the flat index of the dataset to pass. The flat index must point to a non-empty, non-composite dataset for anything to be passed through. If the input is not a composite dataset, then this index is ignored.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ParallelCoordinatesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - BoxChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentation</extracomment>
        <translation type="vanished">Bileşik veri kümeleri durumunda, aktarılacak veri kümesinin düz indeksini ayarla. Düz indeks boş olmayan ve bileşik olmayan bir veri kümesine işaret etmelidir. Girdi bileşik veri kümesi değilse, bu indeks göz ardı edilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14407"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14590"/>
        <source>Set the series line color.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ParallelCoordinatesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - BoxChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Seri çizgi rengini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14413"/>
        <source>Set the opacity of the lines.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ParallelCoordinatesRepresentation</extracomment>
        <translation>Çizgilerin saydamlığını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14416"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14443"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14593"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14626"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15526"/>
        <source>Line Thickness</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ParallelCoordinatesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - BoxChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ProtractorRepresentation</extracomment>
        <translation>Çizgi Kalınlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14419"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14596"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14869"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14992"/>
        <source>Set the series line thickness.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ParallelCoordinatesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - BoxChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYPointChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Seri çizgi kalınlığını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14422"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14446"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14599"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14629"/>
        <source>Line Style</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ParallelCoordinatesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - BoxChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Çizgi Stili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14425"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14602"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14848"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14971"/>
        <source>Set the series line style.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ParallelCoordinatesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - BoxChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYPointChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Seri çizgi stilini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14428"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14611"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14710"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14929"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15052"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15136"/>
        <source>Series Parameters</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ParallelCoordinatesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - BoxChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYPointChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYBarChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Seri Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14455"/>
        <source>Box Chart Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Kutu Grafik Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14458"/>
        <source>Representation used by BoxChartView.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - BoxChartRepresentation</extracomment>
        <translation>KutuGrafikGörünümü tarafından kullanılan temsil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14569"/>
        <source>Set the series box plot color.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - BoxChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Seri kutu grafik rengini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14605"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14632"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21811"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22255"/>
        <source>Legend</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - BoxChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Gösterge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14608"/>
        <source>Visibility of the legend.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - BoxChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Gösterge görünürlüğü.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14620"/>
        <source>Box Styling</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - BoxChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Kutu Stil Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14791"/>
        <source>Plot Matrix Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Grafik Matrisi Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14794"/>
        <source>Representation used by PlotMatrixView.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentation</extracomment>
        <translation>GrafikMatrisGörünümü tarafından kullanılan temsil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14716"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14767"/>
        <source>Scatter Plots Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Dağılım Grafik Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14719"/>
        <source>Sets the color.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Rengi ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14728"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14773"/>
        <source>Scatter Plot Marker Style</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Dağılım Grafik İşaretleyici Stili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14731"/>
        <source>Property which sets the marker style for the scatter plots.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Dağılım grafiklerinin işaretleyici stilini ayarlayan özellik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14734"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14776"/>
        <source>Scatter Plot Marker Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Dağılım Grafik İşaretleyici Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14737"/>
        <source>Property which sets the marker size for the scatter plots.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Dağılım grafiklerinin işaretleyici boyutunu ayarlayan özellik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14740"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14782"/>
        <source>Active Plot Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Aktif Grafik Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14743"/>
        <source>Sets the color for the active plot.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Aktif grafik için rengi ayarlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14746"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14785"/>
        <source>Active Plot Marker Style</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Aktif Grafik İşaretleyici Stili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14749"/>
        <source>Property which sets the marker style for the active plot.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Aktif grafik için işaretleyici stilini ayarlayan özellik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14752"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14788"/>
        <source>Active Plot Marker Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Aktif Grafik İşaretleyici Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14755"/>
        <source>Property which sets the marker size for the active plots.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Aktif grafikler için işaretleyici boyutunu ayarlayan özellik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14779"/>
        <source>Styling (Active Plot)</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Stil (Aktif Grafik)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14839"/>
        <source>XY Chart Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>XY Grafik Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14842"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14965"/>
        <source>Representation used by XYChartView.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYPointChartRepresentation</extracomment>
        <translation>XYGrafikGörünümü tarafından kullanılan temsil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14845"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14944"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14968"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15067"/>
        <source>Series Line Style</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYPointChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Seri Çizgi Stili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14866"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14941"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14989"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15064"/>
        <source>Series Line Thickness</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYPointChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Seri Çizgi Kalınlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14887"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14953"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15010"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15073"/>
        <source>Series Marker Style</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYPointChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Seri İşaretleyici Stili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14890"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15013"/>
        <source>Set the series marker style.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYPointChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Seri işaretleyici stilini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14908"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14950"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15031"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15076"/>
        <source>Series Marker Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYPointChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Seri İşaretleyici Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14911"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15034"/>
        <source>Set the series marker size.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYPointChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Seri işaretleyici boyutunu ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14962"/>
        <source>XY Point Chart Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>XY Nokta Grafik Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15082"/>
        <source>Quartile Chart Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Çeyreklik Grafik Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15085"/>
        <source>Representation used by Quartile Chart View.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - QuartileChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Çeyreklik Grafik Görünümü tarafından kullanılan temsil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15088"/>
        <source>Show Quartiles</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - QuartileChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Çeyreklikleri Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15091"/>
        <source>Set whether to render the area for the q1/q3 quartiles, if available.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - QuartileChartRepresentation</extracomment>
        <translation>q1/q3 çeyreklik alanını giydirip giydirimeyeceğini ayarla (varsa).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15094"/>
        <source>Show Ranges</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - QuartileChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Aralıkları Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15097"/>
        <source>Set whether to render the area for the min/max range, if available.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - QuartileChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Min/maks aralık alanını giydirip giydirimeyeceğini ayarla (varsa).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15100"/>
        <source>Show Average</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - QuartileChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Ortalamayı Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15103"/>
        <source>Set whether to render the line for the average value, if available.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - QuartileChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Ortalama değeri için çizgi giydirip giydirimeyeceğini ayarla (varsa).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15106"/>
        <source>Show Median</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - QuartileChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Medyanı Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15109"/>
        <source>Set whether to render the line for the median value, if available.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - QuartileChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Medyan değeri için çizgi giydirip giydirimeyeceğini ayarla (varsa).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15112"/>
        <source>Show Minimum</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - QuartileChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Minimumu Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15115"/>
        <source>Set whether to render the line for the minimum value, if available.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - QuartileChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Minimum değer için çizgi giydirip giydirimeyeceğini ayarla (varsa).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15118"/>
        <source>Show Maximum</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - QuartileChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Maksimumu Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15121"/>
        <source>Set whether to render the line for the maximum value, if available.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - QuartileChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Maksimum değer için çizgi giydirip giydirimeyeceğini ayarla (varsa).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15124"/>
        <source>Show Sum</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - QuartileChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Toplamı Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15127"/>
        <source>Set whether to render the line for the sum, if available.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - QuartileChartRepresentation</extracomment>
        <translation>Toplam değeri için çizgi giydirip giydirimeyeceğini ayarla (varsa).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15130"/>
        <source>XY Bar Chart Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>XY Çubuk Grafik Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15133"/>
        <source>Representation used by XYBarChartView.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYBarChartRepresentation</extracomment>
        <translation>XYÇubukGrafikGörünümü tarafından kullanılan temsil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15154"/>
        <source>Spread Sheet Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Hesap Tablosu Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15190"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15208"/>
        <source>Block Visibilities</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SpreadSheetRepresentation</extracomment>
        <translation>Blok Görünürlükleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15211"/>
        <source>Internal Input1</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SpreadSheetRepresentation</extracomment>
        <translation>Dahili Girdi1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15214"/>
        <source>Internal property. Please don&apos;t touch this.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - SpreadSheetRepresentation</extracomment>
        <translation>Dahili özellik. Lütfen değiştirmeyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15217"/>
        <source>Text Source Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Metin Kaynağı Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15220"/>
        <source>Representation proxy used to show text.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>Metin göstermek için kullanılan temsil vekili.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15229"/>
        <source>Text Prop Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>Metin Özellik Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15232"/>
        <source>Select how you want the text to be represented in the view.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>Metnin görünümde nasıl temsil edileceğini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15256"/>
        <source>Text Widget Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>Metin Aracı Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15319"/>
        <source>Show Background</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>Arka Planı Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15322"/>
        <source>Background Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>Arka Plan Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15361"/>
        <source>Flagpole Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>Bayrak Direği Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15382"/>
        <source>Billboard Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - TextSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>Pano Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15388"/>
        <source>Ruler Source Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Cetvel Kaynağı Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15391"/>
        <source>Representation proxy used to show a ruler.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RulerSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>Cetveli göstermek için kullanılan temsil vekili.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This should be a printf-style format string. You can do things like limit the number of significant digits, add prefixes/suffixes, basically anything that printf can do. An empty string or a string without the % symbol results in no label.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RulerSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ProtractorRepresentation</extracomment>
        <translation type="vanished">Bu bir printf-formatında biçim dizesi olmalıdır. Basamak sayısını sınırlamak, önek/sonek eklemek gibi printf&apos;in yapabildiği her şeyi yapabilirsiniz. Boş bir dize veya % sembolü içermeyen bir dize etiket göstermeyecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15412"/>
        <source>Scale factor applied to the global coordinate distance. Used to convert between the units used in the data set global coordinate distance to desired units. Example: convert from inches to centimeters by setting this value to 0.3937.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RulerSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>Küresel koordinat mesafesine uygulanan ölçek faktörü. Verinin küresel koordinat mesafesi biriminden istenen birime dönüşüm için kullanılır. Örneğin: inçten santimetreye dönüştürmek için bu değeri 0.3937 olarak ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15415"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15436"/>
        <source>Ruler Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RulerSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>Cetvel Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15418"/>
        <source>Check to enable \&quot;ruler mode\&quot;, where ticks are placed at increments defined by the Graduation property.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RulerSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>\&quot;Cetvel modu\&quot; etkinleştirmek için işaretleyin, bu modda tik işaretleri Dereceleme özelliği ile tanımlanan aralıklarla yerleştirilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15424"/>
        <source>Specify the number of major ruler ticks. Note: the number of ticks is the number between the two handle endpoints.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RulerSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>Büyük cetvel tik işareti sayısını belirtin. Not: Tik sayısı, iki tutma noktası arasındaki sayıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15427"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15445"/>
        <source>Graduation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RulerSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>Dereceleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15430"/>
        <source>Specify the graduation, or the spacing of the ruler tick marks. Spacing is defined in the scaled global coordinate distance (see the Scale property). For example, if data is defined in terms of inches and the Scale property is set to display distances in centimeters, this property defines the spacing of tick marks in terms of centimeters.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RulerSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>Tik işaretlerinin aralığını belirtin. Aralık, ölçeklendirilmiş küresel koordinat mesafesinde tanımlanır (Bkz. Ölçek özelliği). Örneğin, veri inç olarak tanımlanmışsa ve Ölçek özelliği mesafeleri santimetre olarak gösterecek şekilde ayarlanmışsa, bu özellik tik işaretlerinin aralığını santimetre cinsinden tanımlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15451"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15466"/>
        <source>Axis Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RulerSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>Eksen Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15454"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15523"/>
        <source>Set the color of the ruler.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RulerSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ProtractorRepresentation</extracomment>
        <translation>Cetvelin rengini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15457"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15469"/>
        <source>Axis Line Width</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RulerSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>Eksen Çizgi Kalınlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15460"/>
        <source>Set the line width of the ruler in screen units.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RulerSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>Cetvelin ekran birimlerindeki çizgi kalınlığını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15463"/>
        <source>Axis Display Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RulerSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>Eksen Görüntüleme Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15505"/>
        <source>Protractor Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Açıölçer Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15508"/>
        <source>Representation proxy used to show an angle. The angle is defined by 3 points and the representation shows 2 lines as well as the angle value formed by these 2 lines as a label.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ProtractorRepresentation</extracomment>
        <translation>Açıyı göstermek için kullanılan temsil vekili. Açı, 3 nokta ile tanımlanır ve temsil bu 2 çizgiyi ve aralarında oluşan açı değerini bir etiket olarak gösterir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15529"/>
        <source>Set the thickness of all lines.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ProtractorRepresentation</extracomment>
        <translation>Tüm çizgilerin kalınlığını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15532"/>
        <source>Arrow Style</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ProtractorRepresentation</extracomment>
        <translation>Ok Ucu Stili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15535"/>
        <source>Set the style of the tip of each axes.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ProtractorRepresentation</extracomment>
        <translation>Her eksenin ucunun stilini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15577"/>
        <source>Angle Scale</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ProtractorRepresentation</extracomment>
        <translation>Açı Ölçeği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15580"/>
        <source>Set the scale factor from degrees. The label will be defined in terms of the scaled space. For example, to use radians in the label set the scale factor to pi/180.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ProtractorRepresentation</extracomment>
        <translation>Dereceden dönüşüm için ölçekleme faktörünü ayarla. Etiket, ölçeklenmiş uzay cinsinden tanımlanır. Örneğin, etikette radyan kullanmak için ölçekleme faktörünü pi/180 olarak ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15583"/>
        <source>Progress Bar Source Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>İlerleme Çubuğu Kaynağı Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15586"/>
        <source>Representation proxy used to show ProgressBar.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ProgressBarSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>İlerleme çubuğunu göstermek için kullanılan temsil vekili.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15613"/>
        <source>Set whether user should be able to interactively place the progressBar in the view.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ProgressBarSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>Kullanıcının ilerleme çubuğunu görünüm içinde etkileşimli yerleştirip yerleştiremeyeceğini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15640"/>
        <source>Logo Source Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Logo Kaynağı Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15643"/>
        <source>Representation proxy used to show a Logo.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - LogoSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>Bir Logoyu göstermek için kullanılan temsil vekili.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15649"/>
        <source>ImageData input for the representation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - LogoSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>Gösterim için GörüntüVerisi girdisi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15658"/>
        <source>Set whether user should be able to interactively place the Logo in the view.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - LogoSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>Kullanıcının Logoyu görünüm içine etkileşimli yerleştirip yerleştiremeyeceğini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15661"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15670"/>
        <source>Interactive Scaling</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - LogoSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>Etkileşimli Ölçekleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15664"/>
        <source>Set whether user should be able to interactively scale the Logo in the view (when checked) or choose the scaling in the properties panel (when unchecked).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - LogoSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>Kullanıcının Logoyu görünüm içinde etkileşimli olarak ölçekleyip ölçekleyemeyeceğini ayarla (işaretliyse), veya (işaretli değilse) özellikler panelinden ölçekleme değeri seçilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15667"/>
        <source>Image Scale</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - LogoSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>Görüntü Ölçeği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15673"/>
        <source>Scale of the logo, relative to render view height. Ratio is preserved.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - LogoSourceRepresentation</extracomment>
        <translation>Logo ölçeği, giydirme görünüm yüksekliğine göre. Oran korunur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15709"/>
        <source>Frustum Widget</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Frustum Penacı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15712"/>
        <source>Representation for a frustum</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - FrustumWidget</extracomment>
        <translation>Bir frustum için temsil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15718"/>
        <source>Specify the corners of the outline when in Oriented mode, the values are supplied as 8*3 double values.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - FrustumWidget</extracomment>
        <translation>Yönlendirilmiş modda anahattın köşelerini belirtin, değerler 8*3 double sayı olarak verilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15730"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15751"/>
        <source>Geometry Slice Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CompositeMultiSliceRepresentation</extracomment>
        <translation>Geometri Dilim Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15733"/>
        <source>GeometrySliceRepresentation add support to show multiple slices in the view. This is used by CompositeMultiSliceRepresentation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - GeometrySliceRepresentation</extracomment>
        <translation>GeometriDilimTemsili, görünümde birden fazla dilim göstermeyi destekler. BileşikÇokluDilimTemsili tarafından kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15742"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15757"/>
        <source>Show Outline</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - GeometrySliceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CompositeMultiSliceRepresentation</extracomment>
        <translation>Anahat Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15745"/>
        <source>Check to show data outline when showing \&quot;Slices\&quot;.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - GeometrySliceRepresentation</extracomment>
        <translation>\&quot;Dilimler\&quot; gösterilirken veri anahattını göster seçeneğini işaretleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15748"/>
        <source>Composite Multi Slice Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Bileşik Çoklu Dilim Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15754"/>
        <source>Slices Parameters</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CompositeMultiSliceRepresentation</extracomment>
        <translation>Dilim Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15760"/>
        <source>Composite Orthographic Slice Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Bileşik Ortografik Dilim Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15763"/>
        <source>Geometry Slice Representation X</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CompositeOrthographicSliceRepresentation</extracomment>
        <translation>Geometri Dilim Temsili X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15766"/>
        <source>Geometry Slice Representation Y</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CompositeOrthographicSliceRepresentation</extracomment>
        <translation>Geometri Dilim Temsili Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15769"/>
        <source>Geometry Slice Representation Z</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CompositeOrthographicSliceRepresentation</extracomment>
        <translation>Geometri Dilim Temsili Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7669"/>
        <source>Polar Axes Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Polar Eksenler Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7672"/>
        <source>PolarAxesRepresentation is a representation of Polar axes on any kind of dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>PolarEksenlerTemsili, her türlü veri kümesi üzerinde Polar eksenlerinin temsilidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7684"/>
        <source>Set the visibility of the representation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Temsilin görünürlüğünü ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7762"/>
        <source>Data Bounds</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Veri Sınırları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7765"/>
        <source>Get the polar axes transformed bounds.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar eksenlerin dönüştürülmüş sınırlarını al.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7768"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7810"/>
        <source>Enable Custom Bounds</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Özelyapım Sınırları Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7771"/>
        <source>Activate the use of polar axes custom bounds.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar eksenler için özelyapım sınır kullanımını etkinleştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7777"/>
        <source>Set the polar axes custom bounds.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar eksenler için özelyapım sınırları ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7945"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7954"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7990"/>
        <source>Enable Custom Range</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Özelyapım Aralığı Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7948"/>
        <source>Activate the use of polar axes custom range.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar eksenler için özelyapım aralık kullanımını etkinleştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7951"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7993"/>
        <source>Custom Range</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Özelyapım Aralık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7957"/>
        <source>Set the polar axes custom range.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar eksenler için özelyapım aralıkları ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7687"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7699"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7783"/>
        <source>Auto Pole</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Otomatik Kutup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate the automatic placement of the pole (origin of the axes) at the center of the bounding box.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation type="vanished">Kutbun (eksenlerin orijini) sınır kutusunun merkezine otomatik yerleştirilmesini etkinleştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Bounds and Range</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation type="vanished">Özelyapım Sınırlar ve Aralık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7849"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7888"/>
        <source>Polar Axis Visibility</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar Eksen Görünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7852"/>
        <source>Set the visibility of polar axis.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar eksen görünürlüğünü ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7855"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7864"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7891"/>
        <source>Radial Axes Visibility</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Radyal Eksenler Görünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7858"/>
        <source>Set all radial axes visibility.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Tüm radyal eksenlerin görünürlüğünü ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7861"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7894"/>
        <source>Draw Radial Gridlines</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Radyal Örgü Çizgilerini Çiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7867"/>
        <source>Set the visibility of radial grid lines.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Radyal örgü çizgilerinin görünürlüğünü ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7870"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7879"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7897"/>
        <source>Polar Arcs Visibility</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar Yay Görünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7873"/>
        <source>Set all polar arcs visibility.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Tüm polar yayların görünürlüğünü ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7876"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7900"/>
        <source>Draw Polar Arcs Gridlines</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar Yay Örgü Çizgilerini Çiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7882"/>
        <source>Set the visibility of polar arcs grid lines.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar yay örgü çizgilerinin görünürlüğünü ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7885"/>
        <source>Visibility Control</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Görünürlük Kontrolü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7903"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7969"/>
        <source>Number Of Radial Axes</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Radyal Eksen Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7906"/>
        <source>Set the number of radial axes, If value is 0 (the default), the number of radial axes is automatically calculated. Depends on the Delta Angle Radial Axes for automatic computation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Radyal eksen sayısını ayarla. Değer 0 ise (varsayılan), radyal eksen sayısı otomatik hesaplanır. Otomatik hesaplama için Delta Açı Radyal Eksenler özelliğine bağlıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7909"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7972"/>
        <source>Delta Angle Radial Axes</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Delta Açı Radyal Eksenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7912"/>
        <source>Set the angle (in degrees) between radial axes, If value is 0, the angle between radial axes is automatically calculated. Depends on the Number Of Radial Axes for automatic computation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Radyal eksenler arasındaki açıyı (derece cinsinden) ayarla. Değer 0 ise, açı otomatik hesaplanır. Otomatik hesaplama için Radyal Eksen Sayısı özelliğine bağlıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7702"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7714"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7789"/>
        <source>Custom Min Radius</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Özelyapım Minimum Yarıçap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate the use of custom minimum radius. If off, Minimum Radius is computed relatively to pole position.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation type="vanished">Özelyapım minimum yarıçap kullanımını etkinleştir. Kapalıysa, Minimum Yarıçap kutup konumuna göre hesaplanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7708"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7792"/>
        <source>Minimum Radius</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Minimum Yarıçap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7717"/>
        <source>Set the minimum radius.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Minimum yarıçapı ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7720"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7732"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7795"/>
        <source>Custom Max Radius</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Özelyapım Maksimum Yarıçap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate the use of custom maximum radius. If off, Maximum Radius is computed relatively to pole position.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation type="vanished">Özelyapım maksimum yarıçap kullanımını etkinleştir. Kapalıysa, Maksimum Yarıçap kutup konumuna göre hesaplanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7726"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7798"/>
        <source>Maximum Radius</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Maksimum Yarıçap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7735"/>
        <source>Set the maximum radius.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Maksimum yarıçapı ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7738"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7747"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7756"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7801"/>
        <source>Custom Angles</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Özelyapım Açılar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate the use of custom min/max angle. If off, Minimum/Maximum Angle are computed relatively to pole position.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation type="vanished">Özelyapım min/maks açı kullanımını etkinleştir. Kapalıysa, Minimum/Maksimum Açı kutup konumuna göre hesaplanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7744"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7804"/>
        <source>Minimum Angle</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Minimum Açı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7750"/>
        <source>Set the minimum angle (in degrees).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Minimum açıyı ayarla (derece cinsinden).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7753"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7807"/>
        <source>Maximum Angle</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Maksimum Açı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7759"/>
        <source>Set the maximum angle (in degrees).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Maksimum açıyı ayarla (derece cinsinden).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7927"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7981"/>
        <source>Radial Axes Origin To Polar Axis</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Radyal Eksenler Polar Eksene Göre Başlasın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7930"/>
        <source>If On, the radial axes are drawn from the angle of the polar Axis (i.e. MinimumAngle) and continue counterclockwise with the step DeltaAngleRadialAxes. if Off, the start angle is 0.0.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Açık olduğunda, radyal eksenler polar eksenin açısından (yani MinimumAçı) başlar ve saat yönünün tersine DeltaAngleRadialAxes adımlarıyla çizilir. Kapalıysa, başlangıç açısı 0.0&apos;dır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7933"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7984"/>
        <source>Polar Arc Resolution Per Degree</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Derece Başına Polar Yay Çözünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7936"/>
        <source>Set the number of line drawn per degree.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Her derece için çizilecek çizgi sayısını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7939"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7987"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40900"/>
        <source>Ratio</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - EllipseSource</extracomment>
        <translation>Oran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7942"/>
        <source>Set the polar ellipse ratio.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar elips oranını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7966"/>
        <source>Aspect Control</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>En-Boy Oranı Kontrolü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7999"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8008"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8017"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8026"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8035"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8044"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8053"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8062"/>
        <source>Enable Overall Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Genel Rengi Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8002"/>
        <source>If On, the whole polar axes is unicolor. If Off, you can specify a color for each feature.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Açık olduğunda, tüm polar eksen tek renkte olur. Kapalıysa, her özellik için farklı renk belirtebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8005"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8065"/>
        <source>Overall Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Genel Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8011"/>
        <source>Set the overall color.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Genel rengi ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8014"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8068"/>
        <source>Polar Axis Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar Eksen Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8020"/>
        <source>Set the Polar Axis color.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar eksen rengini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8023"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8071"/>
        <source>Polar Arcs Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar Yaylar Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8029"/>
        <source>Set the Polar Arcs color.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar yayların rengini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8032"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8074"/>
        <source>Last Radial Axis Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Son Radyal Eksen Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8038"/>
        <source>Set the Last Radial Axis color.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Son radyal eksen rengini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8041"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8077"/>
        <source>Secondary Polar Arcs Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>İkincil Polar Yaylar Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8047"/>
        <source>Set the Secondary Polar Arcs color.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>İkincil polar yayların rengini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8050"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8080"/>
        <source>Secondary Radial Axes Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>İkincil Radyal Eksenler Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8056"/>
        <source>Set the Secondary Radial Axes color.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>İkincil radyal eksenlerin rengini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8059"/>
        <source>Colors</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Renkler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8083"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8092"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8101"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8110"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8212"/>
        <source>Polar Axis Title Visibility</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar Eksen Başlığı Görünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8086"/>
        <source>Set the visibility of polar axis title.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar eksen başlığının görünürlüğünü ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8089"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8209"/>
        <source>Polar Axis Title</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar Eksen Başlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8095"/>
        <source>Set the polar axis title.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar eksen başlığını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8098"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8215"/>
        <source>Polar Axis Title Location</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar Eksen Başlığı Konumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8104"/>
        <source>Set the location of polar axis title.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar eksen başlığının konumunu ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8107"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8218"/>
        <source>Polar Title Offset</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar Başlık Uzaklığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8113"/>
        <source>Set the 2D text offset (in pixels) for polar title. The X offset is not applied if the text should be centered.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar başlık için 2D metin uzaklığını (piksel cinsinden) ayarla. Metin ortalanacaksa X uzaklığı uygulanmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8116"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8125"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8134"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8143"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8152"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8221"/>
        <source>Polar Label Visibility</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar Etiket Görünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8119"/>
        <source>Set the visibility of polar axis label.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar eksen etiketinin görünürlüğünü ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8122"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8224"/>
        <source>Polar Label Format</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar Etiket Biçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8128"/>
        <source>Set the polar axis label format.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar eksen etiket biçimini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8131"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8227"/>
        <source>Polar Label Exponent Location</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar Etiket Üs Konumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8137"/>
        <source>Set the location of exponent.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Üssün konumunu ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8140"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8230"/>
        <source>Polar Label Offset</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar Etiket Uzaklığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8146"/>
        <source>Set the Y text offset (in pixels) for polar labels.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar etiketler için Y yönündeki metin uzaklığını (piksel cinsinden) ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8149"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8233"/>
        <source>Polar Exponent Offset</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar Üs Uzaklığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8155"/>
        <source>Set the Y text offset (in pixels) for polar exponent.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar üs için Y yönündeki metin uzaklığını (piksel cinsinden) ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8161"/>
        <source>Set radial title visibility.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Radyal başlık görünürlüğünü ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8167"/>
        <source>Set the polar radial label format.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar radyal etiket biçimini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8173"/>
        <source>Set the location of radial title.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Radyal başlık konumunu ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8179"/>
        <source>Set the 2D text offset (in pixels) for radial titles. The X offset is not applied if the text should be centered.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Radyal başlıklar için 2D metin uzaklığını (piksel cinsinden) ayarla. Metin ortalanacaksa X uzaklığı uygulanmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8182"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8248"/>
        <source>Radial Units Visibility</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Radyal Birim Görünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8185"/>
        <source>Show radial units in labels (degrees).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Etiketlerde radyal birimleri göster (derece).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8188"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8251"/>
        <source>Screen Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Ekran Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the screen size to use, which impact label and title relative location to the axes.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation type="vanished">Kullanılacak ekran boyutunu ayarla; bu, etiket ve başlığın eksenlere göreceli konumunu etkiler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8206"/>
        <source>Title and Labels Control</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Başlık ve Etiketler Kontrolü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8260"/>
        <source>Polar Axis Title Property</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar Eksen Başlığı Özelliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8287"/>
        <source>Polar Axis Title Font Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar Eksen Başlığı Yazı Tipi Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8290"/>
        <source>Polar Axis Title Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar Eksen Başlığı Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8293"/>
        <source>Polar Axis Title Font Family</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar Eksen Başlığı Yazı Tipi Ailesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8296"/>
        <source>Polar Axis Title Font File</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar Eksen Başlığı Yazı Tipi Dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8299"/>
        <source>Polar Axis Title Bold</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar Eksen Başlığı Kalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8302"/>
        <source>Polar Axis Title Italic</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar Eksen Başlığı İtalik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8305"/>
        <source>Polar Axis Title Font Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar Eksen Başlığı Yazı Tipi Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8308"/>
        <source>Polar Axis Title Shadow</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar Eksen Başlığı Gölgesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8311"/>
        <source>Polar Axis Title Opacity</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar Eksen Başlığı Saydamlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8314"/>
        <source>Polar Axis Label Property</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar Eksen Etiketi Özelliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8341"/>
        <source>Polar Axis Label Font Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar Eksen Etiketi Yazı Tipi Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8344"/>
        <source>Polar Axis Label Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar Eksen Etiketi Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8347"/>
        <source>Polar Axis Label Font Family</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar Eksen Etiketi Yazı Tipi Ailesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8350"/>
        <source>Polar Axis Label Font File</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar Eksen Etiketi Yazı Tipi Dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8353"/>
        <source>Polar Axis Label Bold</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar Eksen Etiketi Kalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8356"/>
        <source>Polar Axis Label Italic</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar Eksen Etiketi İtalik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8359"/>
        <source>Polar Axis Label Font Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar Eksen Etiketi Yazı Tipi Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8362"/>
        <source>Polar Axis Label Shadow</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar Eksen Etiketi Gölgesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8365"/>
        <source>Polar Axis Label Opacity</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar Eksen Etiketi Saydamlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8368"/>
        <source>Last Radial Axis Text Property</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Son Radyal Eksen Metin Özelliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8395"/>
        <source>Last Radial Axis Text Font Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Son Radyal Eksen Metin Yazı Tipi Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8398"/>
        <source>Last Radial Axis Text Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Son Radyal Eksen Metin Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8401"/>
        <source>Last Radial Axis Text Font Family</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Son Radyal Eksen Metin Yazı Tipi Ailesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8404"/>
        <source>Last Radial Axis Text Font File</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Son Radyal Eksen Metin Yazı Tipi Dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8407"/>
        <source>Last Radial Axis Text Bold</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Son Radyal Eksen Metin Kalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8410"/>
        <source>Last Radial Axis Text Italic</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Son Radyal Eksen Metin İtalik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8413"/>
        <source>Last Radial Axis Text Font Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Son Radyal Eksen Metin Yazı Tipi Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8416"/>
        <source>Last Radial Axis Text Shadow</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Son Radyal Eksen Metin Gölgesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8419"/>
        <source>Last Radial Axis Text Opacity</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Son Radyal Eksen Metin Saydamlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8422"/>
        <source>Secondary Radial Axes Text Property</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>İkincil Radyal Eksen Metin Özelliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8449"/>
        <source>Secondary Radial Axes Text Font Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>İkincil Radyal Eksen Metin Yazı Tipi Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8452"/>
        <source>Secondary Radial Axes Text Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>İkincil Radyal Eksen Metin Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8455"/>
        <source>Secondary Radial Axes Text Font Family</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>İkincil Radyal Eksen Metin Yazı Tipi Ailesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8458"/>
        <source>Secondary Radial Axes Text Font File</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>İkincil Radyal Eksen Metin Yazı Tipi Dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8461"/>
        <source>Secondary Radial Axes Text Bold</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>İkincil Radyal Eksen Metin Kalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8464"/>
        <source>Secondary Radial Axes Text Italic</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>İkincil Radyal Eksen Metin İtalik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8467"/>
        <source>Secondary Radial Axes Text Font Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>İkincil Radyal Eksen Metin Yazı Tipi Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8470"/>
        <source>Secondary Radial Axes Text Shadow</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>İkincil Radyal Eksen Metin Gölgesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8473"/>
        <source>Secondary Radial Axes Text Opacity</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>İkincil Radyal Eksen Metin Saydamlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8476"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8485"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8518"/>
        <source>Enable Distance LOD</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Mesafe LOD&apos;u Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8482"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8521"/>
        <source>Distance LOD Threshold</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Mesafe LOD Eşiği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8491"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8500"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8524"/>
        <source>Enable View Angle LOD</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Görüş Açısı LOD&apos;unu Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8497"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8527"/>
        <source>View Angle LOD Threshold</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Görüş Açısı LOD Eşiği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8506"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8530"/>
        <source>Smallest Visible Polar Angle</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>En Küçük Görünür Polar Açı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8509"/>
        <source>Set the smallest radial angle distinguishable from polar axis.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar eksenle ayırt edilebilir minimum radyal açıyı ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8512"/>
        <source>LOD and Details control</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>LOD ve Detay Kontrolü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8536"/>
        <source>Set all ticks visibility.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Tüm tik işaretlerinin görünürlüğünü ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8539"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8767"/>
        <source>Arc Ticks Origin To Polar Axis</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Yay Tik Başlangıcı Polar Eksenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8545"/>
        <source>If On, the ticks are drawn from the angle of the polar Axis (MinimumAngle) and continue counterclockwise with the step Delta Angle Major/Minor. If Off, the start angle is 0.0</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Açık ise, tik işaretleri polar eksenin açısından (MinimumAçı) başlar ve saat yönünün tersine Delta Açı Büyük/Küçük adımlarıyla devam eder. Kapalıysa, başlangıç açısı 0.0&apos;dır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8548"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8710"/>
        <source>Tick Location</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Tik Konumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8554"/>
        <source>Set the location of ticks.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Tik işaretlerinin konumunu ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8557"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8719"/>
        <source>Axis Tick Visibility</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Eksen Tik Görünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8563"/>
        <source>Set polar axis and last radial axis tick visibility.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar eksen ve son radyal eksenin tik görünürlüğünü ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8566"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8722"/>
        <source>Axis Minor Tick Visibility</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Eksen Küçük Tik Görünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8569"/>
        <source>Set polar axis and last radial axis minor tick visibility.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar eksen ve son radyal eksenin küçük tik görünürlüğünü ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8572"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8725"/>
        <source>Axis Tick Matches Polar Axes</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Eksen Tikleri Polar Eksenlerle Eşleşsin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8575"/>
        <source>If On, major axes ticks matches polar axes. Minor axes ticks are half of major ticks. If Off, ticks use Delta Range Major/Minor.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Açık ise, büyük eksen tikleri polar eksenlerle eşleşir. Küçük tikler, büyük tiklerin yarısı olur. Kapalıysa, tikler Delta Aralık Büyük/Küçük değerlerini kullanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8578"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8728"/>
        <source>Delta Range Major</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Delta Aralık Büyük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8581"/>
        <source>Set the range between major axes ticks.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Büyük eksen tikleri arasındaki aralığı ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8584"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8731"/>
        <source>Delta Range Minor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Delta Aralık Küçük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8587"/>
        <source>Set the range between minor axes ticks.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Küçük eksen tikleri arasındaki aralığı ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8590"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8761"/>
        <source>Arc Tick Visibility</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Yay Tik Görünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8596"/>
        <source>Set polar arc tick visibility.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar yay tik görünürlüğünü ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8599"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8764"/>
        <source>Arc Minor Tick Visibility</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Yay Küçük Tik Görünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8602"/>
        <source>Set polar arc minor tick visibility.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar yay küçük tik görünürlüğünü ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8605"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8770"/>
        <source>Arc Tick Matches Radial Axes</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Yay Tikleri Radyal Eksenlerle Eşleşsin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8608"/>
        <source>If On, major radial ticks matches radial axes. Minor radial ticks are half of major ticks. If Off, ticks use Delta Angle Major/Minor.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Açık ise, büyük radyal tikler radyal eksenlerle eşleşir. Küçük tikler büyük tiklerin yarısı olur. Kapalıysa, tikler Delta Açı Büyük/Küçük değerlerini kullanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8611"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8773"/>
        <source>Delta Angle Major</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Delta Açı Büyük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8614"/>
        <source>Set the angle (in degrees) between major ticks on last arc.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Son yay üzerindeki büyük tikler arasındaki açıyı (derece cinsinden) ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8617"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8776"/>
        <source>Delta Angle Minor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Delta Açı Küçük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8620"/>
        <source>Set the angle (in degrees) between minor ticks on last arc.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Son yay üzerindeki küçük tikler arasındaki açıyı (derece cinsinden) ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8623"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8713"/>
        <source>Tick Ratio Radius Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Tik-Yarıçap Oranı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8629"/>
        <source>Set the maximum radius / tick size ratio. Not used if a specific tick size was set.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Maksimum yarıçap / tik boyutu oranını ayarla. Belirli bir tik boyutu ayarlanmışsa kullanılmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8632"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8734"/>
        <source>Polar Axis Major Tick Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar Eksen Büyük Tik Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8635"/>
        <source>Set the polar axis major tick size, If value is 0 (the default), tick size is automatically calculated.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar eksen büyük tik boyutunu ayarla. Değer 0 (varsayılan) ise, tik boyutu otomatik hesaplanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8638"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8737"/>
        <source>Polar Axis Tick Ratio Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar Eksen Tik Boyutu Oranı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8641"/>
        <source>Set the polar axis size ratio between major and minor ticks.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar eksen büyük ve küçük tikler arasındaki boyut oranını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8644"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8740"/>
        <source>Polar Axis Major Tick Thickness</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar Eksen Büyük Tik Kalınlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8647"/>
        <source>Set the thickness of polar axis major ticks.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar eksen büyük tik kalınlığını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8650"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8743"/>
        <source>Polar Axis Tick Ratio Thickness</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar Eksen Tik Kalınlık Oranı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8653"/>
        <source>Set the thickness ratio between major and minor ticks of polar axis.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Polar eksen büyük ve küçük tikleri arasındaki kalınlık oranını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8656"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8746"/>
        <source>Last Radial Axis Major Tick Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Son Radyal Eksen Büyük Tik Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8659"/>
        <source>Set the last radial axis major tick size, If value is 0 (the default), tick size is automatically calculated.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Son radyal eksenin büyük tik boyutunu ayarla. Değer 0 (varsayılan) ise, tik boyutu otomatik hesaplanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8662"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8749"/>
        <source>Last Radial Axis Tick Ratio Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Son Radyal Eksen Tik Boyutu Oranı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8665"/>
        <source>Set the last radial axis size ratio between major and minor ticks.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Son radyal eksenin büyük ve küçük tikleri arasındaki boyut oranını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8668"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8752"/>
        <source>Last Radial Axis Major Tick Thickness</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Son Radyal Eksen Büyük Tik Kalınlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8671"/>
        <source>Set the thickness of last radial axis major ticks.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Son radyal eksen büyük tiklerinin kalınlığını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8674"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8755"/>
        <source>Last Radial Axis Tick Ratio Thickness</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Son Radyal Eksen Tik Kalınlık Oranı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8677"/>
        <source>Set the thickness ratio between major and minor ticks of last radial axis.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Son radyal eksen büyük ve küçük tikleri arasındaki kalınlık oranını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8680"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8779"/>
        <source>Arc Major Tick Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Yay Büyük Tik Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8683"/>
        <source>Set the arc major tick size, If value is 0 (the default), tick size is automatically calculated.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Yay üzerindeki büyük tik boyutunu ayarla. Değer 0 (varsayılan) ise, tik boyutu otomatik hesaplanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8686"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8782"/>
        <source>Arc Tick Ratio Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Yay Tik Boyutu Oranı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8689"/>
        <source>Set the arc size ratio between major and minor ticks.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Yay üzerindeki büyük ve küçük tikler arasındaki boyut oranını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8692"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8785"/>
        <source>Arc Major Tick Thickness</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Yay Büyük Tik Kalınlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8695"/>
        <source>Set the thickness of arc major ticks.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Yay üzerindeki büyük tik kalınlığını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8698"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8788"/>
        <source>Arc Tick Ratio Thickness</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Yay Tik Kalınlık Oranı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8701"/>
        <source>Set the thickness ratio between major and minor ticks of arc.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Yay üzerindeki büyük ve küçük tikler arasındaki kalınlık oranını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8194"/>
        <source>Use 2D Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>2D Modu Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the use of 2D Mode for all axes.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation type="vanished">Tüm eksenler için 2D Mod kullanımını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7960"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7996"/>
        <source>Use Log Axis</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Logaritmik Eksen Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7963"/>
        <source>Set the use of Log axis.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Logaritmik eksen kullanımını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8254"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8515"/>
        <source>Use2D Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>2D Mod Kullanımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21505"/>
        <source>Render View (Comparative)</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Giydirme Görünümü (Karşılaştırmalı)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21508"/>
        <source>The is comparative view comprising of individual \&quot;RenderView\&quot; proxies for each panel in the comparative view grid.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation>Karşılaştırmalı görünüm, karşılaştırmalı görünüm örgüsündeki her panel için bireysel &apos;RenderView&apos; vekillerinden oluşur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21511"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21775"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22219"/>
        <source>Root View</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Kök Görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21769"/>
        <source>Line Chart View (Comparative)</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Karşılaştırmalı Çizgi Grafik Görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21772"/>
        <source>The is comparative view comprising of individual \&quot;XYChartView\&quot; proxies for each panel in the comparative view grid.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYChartView</extracomment>
        <translation>Karşılaştırmalı görünüm, karşılaştırmalı görünüm örgüsündeki her panel için bireysel &apos;XYGrafikGörünümü&apos; vekillerinden oluşur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22213"/>
        <source>Bar Chart View (Comparative)</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Karşılaştırmalı Çubuk Grafik Görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22216"/>
        <source>The is comparative view comprising of individual \&quot;XYBarChartView\&quot; proxies for each panel in the comparative view grid.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeXYBarChartView</extracomment>
        <translation>Karşılaştırmalı görünüm, karşılaştırmalı görünüm örgüsündeki her panel için bireysel &apos;XYÇubukGrafikGörünümü&apos; vekillerinden oluşur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22477"/>
        <source>Slice View</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Dilim Görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22480"/>
        <source>X Slices Values</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - MultiSlice</extracomment>
        <translation>X Dilim Değerleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22483"/>
        <source>Y Slices Values</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - MultiSlice</extracomment>
        <translation>Y Dilim Değerleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22486"/>
        <source>Z Slices Values</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - MultiSlice</extracomment>
        <translation>Z Dilim Değerleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10048"/>
        <source>Representation for showing an outline for AMR dataset that is streaming capable.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMROutlineRepresentation</extracomment>
        <translation>AMR veri kümesi için anahat temsili. Akış desteklidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10117"/>
        <source>Representation for rendering Overlapping AMR as volume.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMRVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>Çakışan AMR&apos;yi hacim olarak render etmek için temsil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10177"/>
        <source>Set the number of samples used to create an uniform grid from the AMR.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMRVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>AMR&apos;den tekdüze bir örgü oluşturmak için kullanılacak örnekleme sayısını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10192"/>
        <source>Set the number of blocks to request at a given time on a single process when streaming.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - AMRVolumeRepresentation</extracomment>
        <translation>Akış sırasında tek bir işlemde aynı anda istenecek blok sayısını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10204"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12100"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13765"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13939"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14305"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14467"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14653"/>
        <source>Place Holder Data Type</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ParallelCoordinatesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - BoxChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Yer Tutucu Veri Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10210"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12106"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13771"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13945"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14311"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14473"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14659"/>
        <source>Property to set the placeholder data type.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ParallelCoordinatesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - BoxChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Yer tutucu veri türünü ayarlamak için özellik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10243"/>
        <source>If any leaves of a composite dataset are missing the color array (that is, the composite dataset has a partial array), the datasets with missing data will be colored using the NaN value set in the color table. Otherwise, the specified Ambient and Diffuse colors will be used.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Bileşik bir veri kümesinin bazı yaprakları renk dizisini içermiyorsa (yani veri kümesi kısmi bir dizi içeriyorsa), eksik veriye sahip veri kümeleri renk tablosunda tanımlanan NaN değeri ile renklendirilir. Aksi takdirde belirtilen Ortam ve Dağınık renkler kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10252"/>
        <source>Options for normalizing the point coordinates. The points are sent to the GPU as float data which can result in resolution issues due to the limited precision of float. VTK includes a variety of methods to normalize the point coordinates prior to sending them to the GPU. Auto shift scale is a good setting that should work for most datasets. Focal point shift scale works based on the current camera viewpoint which makes it the most robust setting but it will renormalize the data occasionally as the camera&apos;s settings change which requires reuploading the data to the GPU so there may be a performance cost.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Nokta koordinatlarını normalleştirme seçenekleri. Noktalar GPU&apos;ya float olarak gönderilir, bu da float hassasiyeti sınırlı olduğundan çözünürlük sorunlarına yol açabilir. VTK, koordinatları GPU&apos;ya göndermeden önce normalleştirmek için çeşitli yöntemler içerir. Otomatik kaydırma/ölçekleme çoğu veri kümesi için uygun olan bir ayardır. Odak noktası kaydırma/ölçekleme yöntemi, mevcut kamera görüş noktasına dayanır ve en sağlam seçenektir. Ancak kamera ayarları değiştikçe verileri yeniden normalleştirdiği için performans maliyeti olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10255"/>
        <source>Texture Coordinates</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Doku Koordinatları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10258"/>
        <source>Set the texture coordinates array used for texture mapping.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Doku eşlemesi için kullanılacak doku koordinatları dizisini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10264"/>
        <source>Normal Array</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Normal Dizisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10267"/>
        <source>Set the normal array used for smooth shading.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Yumuşak gölgeleme için kullanılacak normal dizisini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10273"/>
        <source>Tangent Array</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Tanjant Dizisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10276"/>
        <source>Set the tangent coordinates array used for normal mapping.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Tanjant koordinatları dizisini ayarla, normal haritalama için kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10285"/>
        <source>Disables the render view lighting interactions on this object. It only shows the diffuse lighting component of the object.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Bu nesne üzerindeki render görünümü aydınlatma etkileşimlerini devre dışı bırakır. Sadece nesnenin dağınık aydınlatma bileşeni gösterilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10300"/>
        <source>Set how rough is the surface.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Yüzeyin pürüzlülüğünü ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10306"/>
        <source>Set metalness of the surface. It is usually either 0 or 1 but any value is valid.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Yüzeyin metalliğini ayarla. Genellikle 0 ya da 1 olur, fakat her değer geçerlidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10312"/>
        <source>For metals only. Set the tint at grazing angles.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Sadece metaller için: kenardan bakıldığında görülen renk tonunu ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10318"/>
        <source>Set the index of refraction of the base layer.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Alt katmanın kırılma indisini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10324"/>
        <source>Set the index of refraction of the coat layer.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Kaplama katmanının kırılma indisini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10330"/>
        <source>Set the strength of the coat layer.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Kaplama katmanının gücünü ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10336"/>
        <source>Set the roughness of the coat layer.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Kaplama katmanının pürüzlülüğünü ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10345"/>
        <source>Set the anisotropy coefficient of the surface.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Yüzeyin anizotropi katsayısını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10351"/>
        <source>Set the anisotropy rotation coefficient of the surface.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Yüzeyin anizotropi dönme katsayısını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10357"/>
        <source>Set the diffuse color texture.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Dağınık renk dokusunu ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10360"/>
        <source>This property allows you to specify the texture to apply to the surface.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Yüzeye uygulanacak dokuyu belirtmenizi sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10366"/>
        <source>Should textures be clamped or repeated when texture coordinates go outside the range of 0 to 1.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Doku koordinatları 0 ile 1 aralığının dışına çıktığında dokular tekrarlansın mı yoksa sabitlensin mi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10372"/>
        <source>When sampling a texture should linear interpolations be used. If false then nearest neighbor sampling will be used.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Doku örneklenirken doğrusal interpolasyon kullanılsın mı? Yanlış ise, en yakın komşu örnekleme kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10378"/>
        <source>Should mipmaps be used for textures. Mipmaps are espcially useful when working with large detailed textures or situations where you might be viewing a texture map from far away.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Dokular için mipmap&apos;ler kullanılmalı mı? Mipmap&apos;ler, büyük detaylı dokular veya uzaktan görüntülenen doku haritaları için faydalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10384"/>
        <source>Should textures be applied to the backface of a surface.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Dokular yüzeyin arka tarafına da uygulanmalı mı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10390"/>
        <source>Set the base color (also called albedo) texture. It will define the diffuse color for a non metallic surface or the specular color for a metallic surface.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Ana renk (albedo) dokusunu ayarla. Metal olmayan yüzeyler için dağınık renk, metalik yüzeyler için yansıtıcı renk tanımlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10396"/>
        <source>Set the material texture. This texture encodes occlusion, roughness and metalness on the red, green, blue channel respectively.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Malzeme dokusunu ayarla. Bu doku sırasıyla kırmızı, yeşil, mavi kanallarda gizleme (occlusion), pürüzlülük ve metalliği kodlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10402"/>
        <source>Set the anisotropy texture. This texture encodes anisotropy strength on the red and anisotropy rotation on the green channel.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Anizotropi dokusunu ayarla. Bu doku kırmızı kanalda anizotropi gücünü, yeşil kanalda anizotropi dönüşünü kodlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10408"/>
        <source>Set the ambient occlusion strength of the material texture.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Malzeme dokusunun ortam örtme gücünü ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10414"/>
        <source>Set the normal mapping texture.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Normal haritalama dokusunu ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10420"/>
        <source>Set the scale of normal mapping deviation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Normal haritalama sapmasının ölçeğini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10426"/>
        <source>Set the coat normal mapping texture.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Kaplama normal haritalama dokusunu ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10432"/>
        <source>Set the scale of coat normal mapping deviation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Kaplama normal haritalama sapmasının ölçeğini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10438"/>
        <source>Set the emissive texture.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Işıma dokusunu ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10444"/>
        <source>Set the factor of the red, green, blue channels of the emissive texture.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Işıma dokusunun kırmızı, yeşil, mavi kanallarının çarpanını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10450"/>
        <source>Set the texture transform for the textures.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Dokular için dönüşüm matrisini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10495"/>
        <source>Triangulate the geometry internally to avoid rendering issues of non-convex polygons. This feature has a processing and memory cost, it should be enabled only when needed.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>İçbükey olmayan çokgenlerde render sorunlarını önlemek için geometriyi dahili olarak üçgenleştir. Bu özelliğin işlem ve bellek maliyeti vardır, yalnızca gerektiğinde etkinleştirilmelidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10501"/>
        <source>Enable the use of shader replacements.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Gölgelendirici yerine koymaların kullanımını etkinleştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10507"/>
        <source>Specify shader replacements using a Json string. The Json string can be a single node or an array of nodes with the following properties: \&quot;type\&quot;: specifies the type of shader the replacement is about. It can be either \&quot;vertex\&quot;, \&quot;fragment\&quot; or \&quot;geometry\&quot;. \&quot;original\&quot;: specifies the original string to be replaced in the shader code. This string is generally a pattern defined by the mapper vtkOpenGLPolyDataMapper at specific locations of the shader GLSL source code. \&quot;replacement\&quot;: specifies the replacement string in GLSL source code. Note that the Json parser supports multiple lines entries. Example of a simple shader replacement (draw all the fragments in full red color without any shading consideration): { \&quot;type\&quot;: \&quot;fragment\&quot;, \&quot;original\&quot;: \&quot;//VTK::Light::Impl\&quot;, \&quot;replacement\&quot;: \&quot;gl_FragData[0]=vec4(1.0,0.0,0.0,1.0);\&quot; }</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Bir Json dizesi kullanarak gölgelendirici değişikliklerini belirtin. Json dizesi, aşağıdaki özelliklere sahip tek bir Düğüm veya Düğüm dizisi olabilir: \&quot;type\&quot;: değiştirmeyle ilgili gölgelendirici türünü belirtir. \&quot;vertex\&quot;, \&quot;fragment\&quot; veya \&quot;geometry\&quot; olabilir. \&quot;original\&quot;: kaynak koddaki orijinal dizgeyi belirtir. Bu dizge genellikle vtkOpenGLPolyDataMapper haritalayıcısı tarafından GLSL kaynak kodun belirli konumlarında tanımlanan bir desendir. \&quot;replacement\&quot;: GLSL kaynak kodundaki değiştirme dizgesini belirtir. Json ayrıştırıcısının çok satırlı girdileri desteklediğini unutmayın. Basit bir gölgelendirici değişikliği örneği (tüm fragmentleri herhangi bir gölgeleme düşüncesi olmadan tamamen kırmızı renkte çizme): { \&quot;type\&quot;: \&quot;fragment\&quot;, \&quot;original\&quot;: \&quot;//VTK::Light::Impl\&quot;, \&quot;replacement\&quot;: \&quot;gl_FragData[0]=vec4(1.0,0.0,0.0,1.0);\&quot; }</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10516"/>
        <source>Only account for cell corners (topology) to detect if two adjacent cells are connected.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Yalnızca hücre köşelerini (topoloji) dikkate alarak bitişik hücrelerin bağlantılı olup olmadığını belirle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10522"/>
        <source>When enabled, and point normals are not present, they will be computed.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Etkinleştirildiğinde ve nokta normalleri yoksa, normaller hesaplanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10528"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39619"/>
        <source>This property controls the splitting of sharp edges. If sharp edges are split (property value = 1), then points are duplicated along these edges, and separate normals are computed for both sets of points to give crisp (rendered) surface definition.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - SurfaceNormals</extracomment>
        <translation>Bu özellik, keskin kenarların ayrılmasını kontrol eder. Eğer ayrılma açıksa (1), bu kenarlarda noktalar çoğaltılır ve her iki nokta seti için ayrı normaller hesaplanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10534"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39625"/>
        <source>The value of this property defines a feature edge. If the surface normal between two adjacent triangles is at least as large as this Feature Angle, a feature edge exists. If Splitting is on, points are duplicated along these feature edges. (See the Splitting property.)</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - SurfaceNormals</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri bir özbiçim kenarını tanımlar. İki bitişik üçgen arasındaki yüzey normali bu Açı&apos;dan büyükse bir özbiçim kenarı varsayılır. Ayrılma açıksa, bu kenarlar boyunca noktalar çoğaltılır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10618"/>
        <source>This parameter prevents seams in the U direction in the parameterization space. It should be used when using a cylindrical or toroidal parameterization on the surface.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Bu parametre, parametrizasyon uzayında U yönündeki dikişleri önler. Silindirik veya toroidal parametrizasyon kullanıldığında kullanılmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10624"/>
        <source>This parameter prevents seams in the V direction in the parameterization space. It should be used when using a cylindrical or toroidal parameterization on the surface.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Bu parametre, parametrizasyon uzayında V yönündeki dikişleri önler. Silindirik veya toroidal parametrizasyon kullanıldığında kullanılmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10729"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10753"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12874"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12898"/>
        <source>For composite datasets, specify if to interpolate scalars before mapping associated with selectors on the assembly chosen using **Assembly**.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>Bileşik veri kümeleri için, **Montaj** ile seçilen montaj üzerindeki seçicilere bağlı skalerlerin eşlemeden önce interpole edilip edilmeyeceğini belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10717"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10747"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12862"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12892"/>
        <source>For composite datasets, specify if to map scalars associated with selectors on the assembly chosen using **Assembly**.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>Bileşik veri kümeleri için, **Montaj** ile seçilen montaj üzerindeki seçicilere bağlı skalerlerin eşlenip eşlenmeyeceğini belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10687"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12832"/>
        <source>For composite datasets, specify the color array name associated with selectors on the assembly chosen using **Assembly**.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>Bileşik veri kümeleri için, **Montaj** ile seçilen montaj üzerindeki seçicilere bağlı renk dizisinin adını belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10705"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12850"/>
        <source>By default, ParaView shares a single color map among all datasets colored by arrays that have the same name. When this option is enabled, the block of the active dataset will be assigned a separate color map not shared by other blocks or datasets.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>Varsayılan olarak ParaView, aynı ada sahip dizilerle renklendirilmiş tüm veri kümeleri arasında tek bir renk haritası paylaşır. Bu seçenek etkinleştirildiğinde, aktif veri kümesinin bloğuna diğer bloklardan veya veri kümelerinden bağımsız ayrı bir renk haritası atanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10774"/>
        <source>Scaling Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Ölçekleme Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10777"/>
        <source>Choose how the size of each sphere and cylinder is determined.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Her bir küre ve silindirin boyutunun nasıl belirleneceğini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10786"/>
        <source>Choice of an array for OSPRay implicit points and lines sizes.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>OSPRay için dolaylı noktalar ve çizgi boyutları için kullanılacak dizi seçimi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10789"/>
        <source>Scale Function</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Ölçek Fonksiyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10795"/>
        <source>Material</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Malzeme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10798"/>
        <source>Set the material to paint this object with.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Bu nesneye uygulanacak malzemeyi ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22498"/>
        <source>Python Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/ViewsPython/Resources/rendering_remotingpython.xml - Remoting/ViewsPython/Resources/rendering_remotingpython.xml</extracomment>
        <translation>Python Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22522"/>
        <source>Python View</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/ViewsPython/Resources/rendering_remotingpython.xml - Remoting/ViewsPython/Resources/rendering_remotingpython.xml</extracomment>
        <translation>Python Görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22525"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26896"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26956"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26998"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31321"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52198"/>
        <source>Script</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/ViewsPython/Resources/rendering_remotingpython.xml - PythonView
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - ProgrammableFilter
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - ProgrammableAnnotation
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_sources.xml - ProgrammableSource
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation_python.xml - PythonAnimationCue
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/extractors_python.xml - Python</extracomment>
        <translation>Betik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22528"/>
        <source>This property contains the text of a Python program used to generate a plot. Use the TAB key to end editing and generate the plot.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/ViewsPython/Resources/rendering_remotingpython.xml - PythonView</extracomment>
        <translation>Bu özellik, bir grafik oluşturmak için kullanılan Python programının metnini içerir. Düzenlemeyi bitirip grafiği oluşturmak için TAB tuşunu kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22531"/>
        <source>Number Of Visible Data Objects</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/ViewsPython/Resources/rendering_remotingpython.xml - PythonView</extracomment>
        <translation>Görünür Veri Nesnesi Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22546"/>
        <source>Bounded Plane</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - VTKExtensions/Points/Resources/points.xml</extracomment>
        <translation>Sınırlı Düzlem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22549"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22603"/>
        <source>Bounding Box</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - BoundedPlaneSource</extracomment>
        <translation>Sınırlayıcı Kutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22552"/>
        <source>Set the bounding box for the domain</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - BoundedPlaneSource</extracomment>
        <translation>Alan için sınırlayıcı kutuyu ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22561"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22651"/>
        <source>Specify a padding to use to inflate the bounds in all directions before generating the plane.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - BoundedPlaneSource
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - BoundedVolumeSource</extracomment>
        <translation>Düzlemi oluşturmadan önce tüm yönlerde sınırları genişletmek için kullanılacak dolgu miktarını belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22564"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22606"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22654"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22687"/>
        <source>Refinement Mode</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - BoundedPlaneSource
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - BoundedVolumeSource</extracomment>
        <translation>Rafine Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22567"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22657"/>
        <source>Specify how refinement is computed.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - BoundedPlaneSource
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - BoundedVolumeSource</extracomment>
        <translation>Rafinenin nasıl hesaplandığını belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22573"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41209"/>
        <source>This property specifies the number of divisions along the X axis of the parallelogram.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - BoundedPlaneSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - PlaneSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, paralelkenarın X ekseni boyunca bölme sayısını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22576"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22612"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22666"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22693"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42370"/>
        <source>Cell Size</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - BoundedPlaneSource
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - BoundedVolumeSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallelverdict.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallelverdict.xml</extracomment>
        <translation>Hücre Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22579"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22669"/>
        <source>Specify the cell size to use to compute plane refinement.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - BoundedPlaneSource
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - BoundedVolumeSource</extracomment>
        <translation>Düzlem incelemesini hesaplamak için kullanılacak hücre boyutunu belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22585"/>
        <source>Specify the center of the plane. Works in conjunction with the plane normal to position the plane. Don&apos;t use this method to define the plane. Instead, use it to move the plane to a new center point.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - BoundedPlaneSource</extracomment>
        <translation>Düzlemin merkezini belirtin. Düzlemi konumlandırmak için düzlem normaliyle birlikte çalışır. Düzlemi tanımlamak için bu yöntemi kullanmayın. Bunun yerine, düzlemi yeni bir merkez noktasına taşımak için kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22594"/>
        <source>Specify the plane normal. Works in conjunction with the plane center to orient the plane. Don&apos;t use this method to define the plane. Instead, use it to rotate the plane around the current center point.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - BoundedPlaneSource</extracomment>
        <translation>Düzlem normalini belirtin. Düzlemi yönlendirmek için düzlem merkezi ile birlikte çalışır. Düzlemi tanımlamak için bu yöntemi kullanmayın. Bunun yerine, mevcut merkez noktası etrafında döndürmek için kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22600"/>
        <source>Plane Bounds</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - BoundedPlaneSource</extracomment>
        <translation>Düzlem Sınırları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22627"/>
        <source>Bounded Volume</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - VTKExtensions/Points/Resources/points.xml</extracomment>
        <translation>Sınırlı Hacim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22636"/>
        <source>Set the origin for the volume.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - BoundedVolumeSource</extracomment>
        <translation>Hacim için başlangıç noktasını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22645"/>
        <source>Set scale factor for a unit volume.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - BoundedVolumeSource</extracomment>
        <translation>Birim hacim için ölçekleme faktörünü ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22663"/>
        <source>Set the sampling resolution for the generated volume.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - BoundedVolumeSource</extracomment>
        <translation>Oluşturulan hacim için örnekleme çözünürlüğünü ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22675"/>
        <source>Volume Parameters</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - BoundedVolumeSource</extracomment>
        <translation>Hacim Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22684"/>
        <source>Volume Refinement</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - BoundedVolumeSource</extracomment>
        <translation>Hacim İncelemesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22696"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22834"/>
        <source>Ellipsoidal Gaussian Kernel</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - VTKExtensions/Points/Resources/points.xml</extracomment>
        <translation>Elipsoidal Gauss Çekirdeği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22699"/>
        <source>This is an interpolation kernel that returns the weights for all points found in the ellipsoid defined by radius R in combination with local data (normals and/or scalars).</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - EllipsoidalGaussianKernel</extracomment>
        <translation>Bu, yarıçap R ile tanımlanan elipsoid içinde bulunan tüm noktalar için ağırlıkları döndüren bir interpolasyon çekirdeğidir. Yerel veriler (normaller ve/veya skalerler) ile birlikte çalışır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22702"/>
        <source>Use Normals</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - EllipsoidalGaussianKernel</extracomment>
        <translation>Normalleri Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22705"/>
        <source>Specify whether vector values should be used to affect the shape of the Gaussian distribution.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - EllipsoidalGaussianKernel</extracomment>
        <translation>Vektör değerlerinin Gauss dağılımının şeklini etkilemek için kullanılıp kullanılmayacağını belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22708"/>
        <source>Use Scalars</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - EllipsoidalGaussianKernel</extracomment>
        <translation>Skalerleri Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22711"/>
        <source>Specify whether scalar values should be used to scale the weights.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - EllipsoidalGaussianKernel</extracomment>
        <translation>Skaler değerlerinin ağırlıkları ölçeklemek için kullanılıp kullanılmayacağını belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22717"/>
        <source>Specify the radius of the kernel. Points within this radius will be used for interpolation. If no point is found, then the closest point will be used.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - EllipsoidalGaussianKernel</extracomment>
        <translation>Çekirdek yarıçapını belirtin. Bu yarıçap içindeki noktalar interpolasyon için kullanılır. Hiç nokta bulunamazsa, en yakın nokta kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22720"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22759"/>
        <source>Sharpness</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - EllipsoidalGaussianKernel
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - GaussianKernel</extracomment>
        <translation>Keskinlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22723"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22762"/>
        <source>Specify the sharpness (i.e., falloff) of the Gaussian. By default Sharpness=2. As the sharpness increases the effects of distant points are reduced.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - EllipsoidalGaussianKernel
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - GaussianKernel</extracomment>
        <translation>Gauss&apos;un keskinliğini (düşüş oranını) belirtin. Varsayılan olarak Keskinlik=2. Keskinlik arttıkça uzak noktaların etkisi azalır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22726"/>
        <source>Eccentricity</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - EllipsoidalGaussianKernel</extracomment>
        <translation>Eksantriklik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22729"/>
        <source>Specify the eccentricity of the ellipsoidal Gaussian. A value=1.0 produces a spherical distribution. Values less than 1 produce a needle like distribution (in the direction of the normal); values greater than 1 produce a pancake like distribution (orthogonal to the normal).</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - EllipsoidalGaussianKernel</extracomment>
        <translation>Elipsoidal Gauss&apos;un eksantrikliğini belirtin. Değer=1.0 küresel dağılım üretir. 1&apos;den küçük değerler iğne benzeri (normal yönünde) dağılım oluşturur; 1&apos;den büyük değerler ise krep benzeri (normale dik) dağılım üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22732"/>
        <source>Generalized Kernel Base</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - VTKExtensions/Points/Resources/points.xml</extracomment>
        <translation>Genelleştirilmiş Çekirdek Tabanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22735"/>
        <source>Kernel Footprint</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - GeneralizedKernelBase</extracomment>
        <translation>Çekirdek Etki Alanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22738"/>
        <source>Specify the interpolation basis style. By default, a Radius style is used (i.e., the basis is defined from all points within a specified radius). However, it is also possible to select the N closest points (N Closest). Note that in most formulations the Radius style is assumed as it provides better mathematical properties. However, for convenience some bases are easier to use when the N closest points are taken.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - GeneralizedKernelBase</extracomment>
        <translation>İnterpolasyon tabanı stilini belirtin. Varsayılan olarak Yarıçap stilini kullanılır (yani taban, belirtilen yarıçap içindeki tüm noktalardan tanımlanır). Bununla birlikte N en yakın noktayı seçmek de mümkündür (N En Yakın). Çoğu formülasyonda daha iyi matematiksel özellikler sağladığı için Yarıçap stili varsayılır. Ancak pratikte bazı tabanlar N en yakın noktalar alındığında daha kolay kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22744"/>
        <source>If the interpolation basis style is Radius, then this method specifies the radius within which the basis points must lie.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - GeneralizedKernelBase</extracomment>
        <translation>Temel stili Yarıçap ise, bu yöntem temel noktalarının yer alması gereken yarıçapı belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22747"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41236"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41626"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41659"/>
        <source>Number Of Points</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - GeneralizedKernelBase
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - PointSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - FixedRadiusPointSource</extracomment>
        <translation>Nokta Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22750"/>
        <source>If the interpolation basis style is N Closest, then this method specifies the number of the closest points used to form the interpolation basis.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - GeneralizedKernelBase</extracomment>
        <translation>Temel stili &apos;N En Yakın&apos; ise, interpolasyon temelini oluşturmak için kullanılan en yakın nokta sayısını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22753"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22837"/>
        <source>Gaussian Kernel</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - VTKExtensions/Points/Resources/points.xml</extracomment>
        <translation>Gauss Çekirdeği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22756"/>
        <source>This is an interpolation kernel that simply returns the weights for all points found in the sphere defined by radius R. The weights are computed as: `exp(-(s*r/R)^2)` where r is the distance from the point to be interpolated to a neighboring point within R. The sharpness s simply affects the rate of fall off of the Gaussian. (A more general Gaussian kernel is available from **EllipsoidalGaussianKernel**.)</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - GaussianKernel</extracomment>
        <translation>Bu, yarıçap R ile tanımlanan küre içinde bulunan tüm noktalar için ağırlıkları döndüren basit bir interpolasyon çekirdeğidir. Ağırlıklar şu şekilde hesaplanır: `exp(-(s*r/R)^2)`. Burada r, interpolasyon yapılacak noktanın komşu noktaya olan uzaklığıdır. s (keskinlik), düşüş hızını etkiler. (Daha genel bir Gauss çekirdeği **ElipsoidalGaussÇekirdeği** ile kullanılabilir.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22765"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22840"/>
        <source>Linear Kernel</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - VTKExtensions/Points/Resources/points.xml</extracomment>
        <translation>Doğrusal Çekirdek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22768"/>
        <source>This is an interpolation kernel that averages the contributions of all points in the basis.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - LinearKernel</extracomment>
        <translation>Bu, temeldeki tüm noktaların katkılarını ortalayan bir interpolasyon çekirdeğidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22771"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22843"/>
        <source>Probabilistic Voronoi Kernel</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - VTKExtensions/Points/Resources/points.xml</extracomment>
        <translation>Olasılıksal Voronoi Çekirdeği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22774"/>
        <source>This is an interpolation kernel that interpolates from the closest weighted point from a neighborhood of points. The weights refer to the probabilistic weighting.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - ProbabilisticVoronoiKernel</extracomment>
        <translation>Bu, noktaların komşuluğundan en yakın ağırlıklı noktadan interpolasyon yapan bir çekirdektir. Ağırlıklar, olasılıksal ağırlıklardır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22777"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22846"/>
        <source>Shepard Kernel</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - VTKExtensions/Points/Resources/points.xml</extracomment>
        <translation>Shepard Çekirdeği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22780"/>
        <source>This is an interpolation kernel that uses the method of Shepard to perform interpolation. The weights are computed as 1/r^p, where r is the distance to a neighbor point within the kernel radius R; and p (the power parameter) is a positive exponent (typically p=2).</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - ShepardKernel</extracomment>
        <translation>Bu, Shepard yöntemiyle interpolasyon yapan bir çekirdektir. Ağırlıklar &apos;1/r^p&apos; olarak hesaplanır, burada r komşu noktaya olan uzaklıktır; p (kuvvet parametresi) pozitif bir üst değerdir (genellikle p=2).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22783"/>
        <source>Power Parameter</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - ShepardKernel</extracomment>
        <translation>Kuvvet Parametresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22786"/>
        <source>Specify the power parameter p. By default p=2. Values (which must be a positive, real value) != 2 may affect performance significantly.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - ShepardKernel</extracomment>
        <translation>Kuvvet parametresi p&apos;yi belirtin. Varsayılan olarak p=2. Değerler (pozitif gerçek sayılar olmalı) 2&apos;den farklı olduğunda performansı önemli ölçüde etkileyebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22789"/>
        <source>SPH Kernel Base</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - VTKExtensions/Points/Resources/points.xml</extracomment>
        <translation>SPH Çekirdek Tabanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22792"/>
        <source>Spatial Step</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHKernelBase</extracomment>
        <translation>Mekansal Adım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22795"/>
        <source>Specify the initial particle spatial step.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHKernelBase</extracomment>
        <translation>Başlangıç parçacığı mekansal adımını belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22798"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33832"/>
        <source>Dimension</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHKernelBase
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersamr.xml - AMRGaussianPulseSource</extracomment>
        <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22801"/>
        <source>The domain dimension, default to 3.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHKernelBase</extracomment>
        <translation>Alan boyutu, varsayılan olarak 3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22804"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22855"/>
        <source>SPH Cubic Kernel</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - VTKExtensions/Points/Resources/points.xml</extracomment>
        <translation>SPH Kübik Çekirdek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22807"/>
        <source>This is an smooth particle hydrodynamics interpolation kernel as described by D.J. Price. This is a cubic formulation.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHCubicKernel</extracomment>
        <translation>D.J. Price tarafından tanımlanan düzgün parçacık hidrodinamiği interpolasyon çekirdeğidir. Kübik formülasyondur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22810"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22858"/>
        <source>SPH Quartic Kernel</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - VTKExtensions/Points/Resources/points.xml</extracomment>
        <translation>SPH Dördüncül Çekirdek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22813"/>
        <source>This is an smooth particle hydrodynamics interpolation kernel as described by D.J. Price. This is a quartic formulation.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHQuarticKernel</extracomment>
        <translation>D.J. Price tarafından tanımlanan düzgün parçacık hidrodinamiği interpolasyon çekirdeğidir. Dördüncül formülasyondur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22816"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22852"/>
        <source>SPH Quintic Kernel</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - VTKExtensions/Points/Resources/points.xml</extracomment>
        <translation>SPH Beşincil Çekirdek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22819"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22825"/>
        <source>This is an smooth particle hydrodynamics interpolation kernel as described by D.J. Price. This is a quintic formulation.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHQuinticKernel
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHWendlandQuinticKernel</extracomment>
        <translation>D.J. Price tarafından tanımlanan düzgün parçacık hidrodinamiği interpolasyon çekirdeğidir. Beşincil formülasyondur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22822"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22861"/>
        <source>SPH Wendland Quintic Kernel</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - VTKExtensions/Points/Resources/points.xml</extracomment>
        <translation>SPH Wendland Beşincil Çekirdek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22828"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22849"/>
        <source>Voronoi Kernel</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - VTKExtensions/Points/Resources/points.xml</extracomment>
        <translation>Voronoi Çekirdeği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22831"/>
        <source>This is an interpolation kernel that simply returns the closest point to a point to be interpolated. A single weight is returned with value=1.0.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - VoronoiKernel</extracomment>
        <translation>Bu, interpolasyon yapılacak noktaya en yakın noktayı döndüren bir interpolasyon çekirdeğidir. Değeri 1.0 olan tek bir ağırlık döndürülür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22864"/>
        <source>Extract Enclosed Points</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - VTKExtensions/Points/Resources/points.xml</extracomment>
        <translation>Kapsanan Noktaları Çıkart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22867"/>
        <source>Evaluates all points in the input dataset to determine whether they are contained within an enclosing surface, defined by the **Surface**. The filter assumes that the surface is closed and manifold. To force a check to ensure these preconditions are met set the **CheckSurface** property.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - ExtractEnclosedPoints</extracomment>
        <translation>**Yüzey** tarafından tanımlanan kapalı bir yüzey içerisinde kalıp kalmadığını belirlemek için girdi veri kümesindeki tüm noktaları değerlendirir. Filtre, yüzeyin kapalı ve manifold olduğunu varsayar. Bu önkoşulların sağlandığından emin olmak için **YüzeyiKontrolEt** özelliğini etkinleştirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22870"/>
        <source>Extract points inside a closed polygonal surface</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - ExtractEnclosedPoints</extracomment>
        <translation>Kapalı çokgen bir yüzeyin içindeki noktaları çıkart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22873"/>
        <source>Extract points inside a closed points surface</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - ExtractEnclosedPoints</extracomment>
        <translation>Kapalı nokta yüzeyinin içindeki noktaları çıkart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22879"/>
        <source>This property specifies the input to extract points from.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - ExtractEnclosedPoints</extracomment>
        <translation>Bu özellik, noktaların çıkarılacağı girdiyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22885"/>
        <source>This property specifies the closed and manifold surface.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - ExtractEnclosedPoints</extracomment>
        <translation>Bu özellik, kapalı ve yalın-kat yüzeyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22891"/>
        <source>Specify the tolerance on the intersection. The tolerance is expressed as a fraction of the diagonal of the bounding box of the enclosing surface.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - ExtractEnclosedPoints</extracomment>
        <translation>Kesişim için toleransı belirtin. Tolerans, kaplayan yüzeyin sınır kutusunun köşegeninin bir kesiri olarak ifade edilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22894"/>
        <source>Check Surface</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - ExtractEnclosedPoints</extracomment>
        <translation>Yüzeyi Kontrol Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22897"/>
        <source>Specify whether to check the surface for closure. If on, then the algorithm first checks to see if the surface is closed and manifold.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - ExtractEnclosedPoints</extracomment>
        <translation>Yüzeyin kapalı olup olmadığını kontrol edip etmeyeceğinizi belirtin. Etkinleştirilirse, algoritma yüzeyin kapalı ve yalın-kat olduğunu kontrol eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22900"/>
        <source>Generate Outliers</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - ExtractEnclosedPoints</extracomment>
        <translation>Aykırı Noktaları Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22903"/>
        <source>If checked, then a second output will be created that contains the outlier points.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - ExtractEnclosedPoints</extracomment>
        <translation>Etkinleştirilirse, aykırı noktaları içeren ikinci bir çıktı oluşturulur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22906"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39532"/>
        <source>Generate Vertices</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - ExtractEnclosedPoints
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - MaskPoints</extracomment>
        <translation>Köşe Noktaları Üret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22909"/>
        <source>If checked, then the outputs will contain a poly-vertex cell. This takes a lot more memory, however certain filters many requires cells to be present to function properly.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - ExtractEnclosedPoints</extracomment>
        <translation>Etkinleştirilirse, çıktılar bir çoklu-düğüm hücresi içerir. Bu daha fazla bellek gerektirir, ancak bazı filtrelerin çalışması için hücrelerin bulunması gerekebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22912"/>
        <source>SPH Interpolator</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - VTKExtensions/Points/Resources/points.xml</extracomment>
        <translation>SPH İnterpolatörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22915"/>
        <source>This filter uses SPH (smooth particle hydrodynamics) kernels to interpolate a data source onto an input structure. For example, while the data source is a set of particles, the data from these particles can be interpolated onto an input object such as a line, plane or volume. Then the output (which consists of the input structure plus interpolated data) can then be visualized using classical visualization techniques such as isocontouring, slicing, heat maps and so on.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHInterpolatorBase</extracomment>
        <translation>Bu filtre, SPH (düzgün parçacık hidrodinamiği) çekirdeklerini kullanarak bir veri kaynağını bir girdi yapısına interpole eder. Örneğin, veri kaynağı parçacıklar olsa bile, bu parçacıklardan gelen veriler bir çizgi, düzlem veya hacim gibi bir girdi nesnesine interpole edilebilir. Elde edilen çıktı klasik görselleştirme teknikleriyle (izo-yüzey, dilimleme, ısı haritaları vb.) görselleştirilebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22921"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23110"/>
        <source>The data source to be interpolated onto the *Source*.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHInterpolatorBase
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - PointInterpolatorBase</extracomment>
        <translation>*Kaynak* üzerine interpole edilecek veri kaynağı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22924"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22963"/>
        <source>Density Array</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHInterpolatorBase</extracomment>
        <translation>Yoğunluk Dizisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22927"/>
        <source>Specify the density array name. This is required in computation. If not specified the code will error out.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHInterpolatorBase</extracomment>
        <translation>Yoğunluk dizi adını belirtin. Hesaplama için gereklidir. Belirtilmezse hata alınır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22933"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22966"/>
        <source>Mass Array</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHInterpolatorBase</extracomment>
        <translation>Kütle Dizisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22936"/>
        <source>Specify the mass array name. If not specified, then the mass at each point will be computed from the density and local (spherical) volume at a each point.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHInterpolatorBase</extracomment>
        <translation>Kütle dizi adını belirtin. Belirtilmezse, her noktadaki kütle yoğunluk ve yerel (küresel) hacimden hesaplanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22942"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22969"/>
        <source>Excluded Arrays</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHInterpolatorBase</extracomment>
        <translation>Hariç Tutulan Diziler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22945"/>
        <source>Specify arrays which are to be excluded from the interpolation process.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHInterpolatorBase</extracomment>
        <translation>İnterpolasyon işlemine dahil edilmeyecek dizileri belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22951"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22972"/>
        <source>Derivative Arrays</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHInterpolatorBase</extracomment>
        <translation>Türev Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22954"/>
        <source>Specify the arrays whose derivative is to be taken. If the name of the array is \&quot;derivArray\&quot; this will produce an output array with the name \&quot;derivArray_deriv\&quot; (after filter execution).</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHInterpolatorBase</extracomment>
        <translation>Türevi alınacak dizileri belirtin. Eğer dizi adı \&quot;derivArray\&quot; ise, çıktı dizisi adı \&quot;derivArray_deriv\&quot; olur (filtre çalıştıktan sonra).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22960"/>
        <source>Array Selections</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHInterpolatorBase</extracomment>
        <translation>Dizi Seçimleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22975"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23113"/>
        <source>Kernel</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHInterpolatorBase
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - PointInterpolatorBase</extracomment>
        <translation>Çekirdek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22978"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23119"/>
        <source>Null Points Strategy</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHInterpolatorBase
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - PointInterpolatorBase</extracomment>
        <translation>Geçersiz Nokta Stratejisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22981"/>
        <source>Specify a strategy to use when encountering a \&quot;null\&quot; point during the interpolation process. Null points occur when the local neighborhood (of nearby points to interpolate from) is empty. If the strategy is set to MaskPoints, then an output array is created that marks points as being valid (=1) or null (invalid =0) (and the NullValue is set as well). If the strategy is set to NullValue, then the output data value(s) are set to the NullPoint value (specified in the output point data).</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHInterpolatorBase</extracomment>
        <translation>İnterpolasyon sırasında \&quot;geçersiz\&quot; (null) nokta ile karşılaşıldığında kullanılacak stratejiyi belirtin. Geçersiz noktalar, interpolasyon yapılacak yakın çevrede nokta bulunmadığında oluşur. Strateji \&quot;NoktalarıMaskele\&quot; olarak ayarlanırsa, çıktı dizisi oluşturulur ve noktalar geçerli (=1) veya geçersiz (=0) olarak işaretlenir (GeçersizDeğer de ayarlanır). Strateji \&quot;GeçersizDeğer\&quot; ise, çıktı veri değeri GeçersizDeğer olarak ayarlanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22984"/>
        <source>Compute Shepard Sum</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHInterpolatorBase</extracomment>
        <translation>Shepard Toplamını Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22987"/>
        <source>Indicate whether to compute the summation of Shepard coefficients. In the interior of a SPH point cloud, the Shephard summation value should be ~1.0. Towards the boundary, the Shepard summation is less than 1.0. If ComputeShepardSum is specified, then the output will contain an array of summed Shepard weights for each output point.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHInterpolatorBase</extracomment>
        <translation>Shepard katsayılarının toplamını hesaplayıp hesaplamayacağınızı belirtin. SPH bulutunun iç bölgelerinde toplam ~1.0 olmalıdır. Sınıra doğru daha düşüktür. ShepardToplamı hesaplanırsa, her çıktı noktası için ağırlıkların toplamını içeren bir dizi döndürülür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22990"/>
        <source>Shepard Sum Array Name</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHInterpolatorBase</extracomment>
        <translation>Shepard Toplamı Dizi Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22993"/>
        <source>If ComputeShepardSum is on, then an array is generated with name ShepardSumArrayName for each input point. This vtkFloatArray is placed into the output of the filter, and NullPoints have value =0.0. The default name is \&quot;Shepard Summation\&quot;.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHInterpolatorBase</extracomment>
        <translation>ShepardToplamınıHesapla açık ise, her girdi noktası için ShepardToplamıDiziAdı adıyla bir dizi oluşturulur. Bu vtkFloatArray filtre çıktısına yerleştirilir, Geçersiz Noktalar için değer = 0.0 olur. Varsayılan adı \&quot;ShepardToplamı\&quot;dır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22996"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23125"/>
        <source>Valid Points Mask Array Name</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHInterpolatorBase
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - PointInterpolatorBase</extracomment>
        <translation>Geçerli Noktalar Maske Dizi Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="22999"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23128"/>
        <source>If the NullPointsStrategy is \&quot;Mask Points\&quot;, then an array is generated for each input point. This vtkCharArray is placed into the output of the filter, with a non-zero value for a valid point, and zero otherwise. The name of this masking array is specified here.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHInterpolatorBase
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - PointInterpolatorBase</extracomment>
        <translation>GeçersizNoktaStratejisi \&quot;Noktaları Maskele\&quot; ise, her girdi noktası için bir vtkCharArray oluşturulur. Geçerli noktalar için değer 0&apos;dan farklı, aksi halde 0 olur. Maskeleme dizisinin adı burada belirtilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23002"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23131"/>
        <source>Null Value</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHInterpolatorBase
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - PointInterpolatorBase</extracomment>
        <translation>Geçersiz Değer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23005"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23134"/>
        <source>Specify the null point value. When a null point is encountered then all components of each null tuple are set to this value. By default the null value is set to zero.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHInterpolatorBase
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - PointInterpolatorBase</extracomment>
        <translation>Geçersiz nokta değeri belirtin. Geçersiz bir nokta ile karşılaşıldığında, her bileşenin tümü bu değere ayarlanır. Varsayılan değer sıfırdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23008"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23137"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30283"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35167"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35245"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39040"/>
        <source>Pass Point Arrays</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHInterpolatorBase
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - PointInterpolatorBase
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - ResampleToLine
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleWithDataset
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ProbeLineGenericProxy</extracomment>
        <translation>Nokta Dizilerini Geçir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23011"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23140"/>
        <source>Indicate whether to shallow copy the input point data arrays to the output.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHInterpolatorBase
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - PointInterpolatorBase</extracomment>
        <translation>Girdi nokta veri dizilerinin çıktı olarak kopyalanıp kopyalanmayacağını belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23014"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23143"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30277"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35161"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35242"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39034"/>
        <source>Pass Cell Arrays</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHInterpolatorBase
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - PointInterpolatorBase
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - ResampleToLine
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleWithDataset
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ProbeLineGenericProxy</extracomment>
        <translation>Hücre Dizilerini Geçir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23017"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23146"/>
        <source>Indicate whether to shallow copy the input cell data arrays to the output.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHInterpolatorBase
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - PointInterpolatorBase</extracomment>
        <translation>Girdi hücre veri dizilerinin çıktı olarak yüzeysel kopyalanıp kopyalanmayacağını belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23020"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23149"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30289"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35173"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35248"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39046"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39115"/>
        <source>Pass Field Arrays</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHInterpolatorBase
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - PointInterpolatorBase
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - ResampleToLine
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleWithDataset
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ProbeLineGenericProxy
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ProbePoint</extracomment>
        <translation>Alan Dizilerini Geçir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23023"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23152"/>
        <source>Indicate whether to shallow copy the input field data arrays to the output.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHInterpolatorBase
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - PointInterpolatorBase</extracomment>
        <translation>Girdi alan veri dizilerinin çıktı olarak yüzeysel kopyalanıp kopyalanmayacağını belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23026"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23155"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27901"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35266"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38656"/>
        <source>Locator</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHInterpolatorBase
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - PointInterpolatorBase
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Contour
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleWithDataset
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericContour</extracomment>
        <translation>Konumlayıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23029"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23158"/>
        <source>Specify a point locator.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHInterpolatorBase
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - PointInterpolatorBase</extracomment>
        <translation>Bir nokta konumlayıcı belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23032"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23161"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32113"/>
        <source>Static Point Locator</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHInterpolatorBase
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - PointInterpolatorBase
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Statik Nokta Konumlayıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23035"/>
        <source>SPH Line Interpolator</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - VTKExtensions/Points/Resources/points.xml</extracomment>
        <translation>SPH Çizgi İnterpolatörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23038"/>
        <source>This filter uses SPH (smooth particle hydrodynamics) kernels to interpolate a data source onto an input structure. For example, while the data source is a set of particles, the data from these particles can be interpolated onto an input line. Then the output (which consists of the input structure plus interpolated data) can then be visualized using classical visualization techniques such as isocontouring, slicing, heat maps and so on.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHLineInterpolator</extracomment>
        <translation>Bu filtre, SPH (düzgün parçacık hidrodinamiği) çekirdeklerini kullanarak bir veri kaynağını bir girdi yapısına interpole eder. Örneğin, veri kaynağı bir parçacık kümesi iken, bu parçacıklardan gelen veriler bir girdi çizgisine interpole edilebilir. Sonrasında çıktı (girdi yapısı + interpolasyon verisi) klasik görselleştirme teknikleriyle (izo yüzey, dilimleme, ısı haritaları vb.) görselleştirilebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23044"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23173"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33439"/>
        <source>High Res Line Source</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHLineInterpolator
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - PointLineInterpolator
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Yüksek Çözünürlüklü Çizgi Kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23047"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23062"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23077"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23089"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23176"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23191"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23206"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23218"/>
        <source>The data source that provides the structure to be interpolated on.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHLineInterpolator
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHPlaneInterpolator
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHVolumeInterpolator
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHDatasetInterpolator
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - PointLineInterpolator
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - PointPlaneInterpolator
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - PointVolumeInterpolator
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - PointDatasetInterpolator</extracomment>
        <translation>İnterpolasyon yapılacak yapıyı sağlayan veri kaynağı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23050"/>
        <source>SPH Plane Interpolator</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - VTKExtensions/Points/Resources/points.xml</extracomment>
        <translation>SPH Düzlem İnterpolatörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23053"/>
        <source>This filter uses SPH (smooth particle hydrodynamics) kernels to interpolate a data source onto an input structure. For example, while the data source is a set of particles, the data from these particles can be interpolated onto an input plane. Then the output (which consists of the input structure plus interpolated data) can then be visualized using classical visualization techniques such as isocontouring, slicing, heat maps and so on.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHPlaneInterpolator</extracomment>
        <translation>Bu filtre, SPH (düzgün parçacık hidrodinamiği) çekirdeklerini kullanarak bir veri kaynağını bir girdi yapısına interpole eder. Örneğin, veri kaynağı bir parçacık kümesi iken, bu parçacıklardan gelen veriler bir girdi düzlemine interpole edilebilir. Sonrasında çıktı (girdi yapısı + interpolasyon verisi) klasik görselleştirme teknikleriyle görselleştirilebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23059"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23188"/>
        <source>Bounded Plane Source</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHPlaneInterpolator
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - PointPlaneInterpolator</extracomment>
        <translation>Sınırlı Düzlem Kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23065"/>
        <source>SPH Volume Interpolator</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - VTKExtensions/Points/Resources/points.xml</extracomment>
        <translation>SPH Hacim İnterpolatörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23068"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23083"/>
        <source>This filter uses SPH (smooth particle hydrodynamics) kernels to interpolate a data source onto an input structure. For example, while the data source is a set of particles, the data from these particles can be interpolated onto an input volume. Then the output (which consists of the input structure plus interpolated data) can then be visualized using classical visualization techniques such as isocontouring, slicing, heat maps and so on.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHVolumeInterpolator
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHDatasetInterpolator</extracomment>
        <translation>Bu filtre, SPH (düzgün parçacık hidrodinamiği) çekirdeklerini kullanarak bir veri kaynağını bir girdi yapısına interpole eder. Örneğin, veri kaynağı bir parçacık kümesi iken, bu parçacıklardan gelen veriler bir girdi hacmine interpole edilebilir. Sonrasında çıktı (girdi yapısı + interpolasyon verisi) klasik görselleştirme teknikleriyle görselleştirilebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23074"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23203"/>
        <source>Bounded Volume Source</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHVolumeInterpolator
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - PointVolumeInterpolator</extracomment>
        <translation>Sınırlı Hacim Kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23080"/>
        <source>SPH Dataset Interpolator</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - VTKExtensions/Points/Resources/points.xml</extracomment>
        <translation>SPH Veri Kümesi İnterpolatörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23092"/>
        <source>Cutoff Array</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHDatasetInterpolator</extracomment>
        <translation>Kesim Dizisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23095"/>
        <source>Specify the Cutoff array name. If not specified, then the radius at each point will be computed as cutoff factor * smoothing length at a each point.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - SPHDatasetInterpolator</extracomment>
        <translation>Kesim dizi adını belirtin. Belirtilmezse, her noktadaki yarıçap kesim katsayısı * yumuşatma uzunluğu olarak hesaplanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23101"/>
        <source>Point Interpolator</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - VTKExtensions/Points/Resources/points.xml</extracomment>
        <translation>Nokta İnterpolatörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23104"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23167"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23182"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23197"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23212"/>
        <source>This probes a point cloud `PC` on the *Input* with a set of points `P` (the filter *Source*), interpolating the data values from `PC` onto `P`. Note however that the descriptive phrase \&quot;point cloud\&quot; is a misnomer: PC can be represented by any dataset type, with the points of the dataset forming PC. Similarly, the output P can also be represented by any vtkDataSet type; and the topology/geometry structure of P is passed through to the output along with the newly interpolated arrays.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - PointInterpolatorBase
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - PointLineInterpolator
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - PointPlaneInterpolator
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - PointVolumeInterpolator
----------
Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - PointDatasetInterpolator</extracomment>
        <translation>Bu, *Girdi* üzerindeki bir nokta bulutu `PC`&apos;yi, bir nokta kümesi `P` (*Kaynak*) ile sorgular, `PC`&apos;den `P` üzerine veri değerlerini interpole eder. \&quot;Nokta bulutu\&quot; ifadesi yanıltıcıdır: PC herhangi bir veri kümesi türü olabilir. Benzer şekilde çıktı `P` de herhangi bir vtkDataSet türü olabilir; P&apos;nin topoloji/geometri yapısı, yeni interpolasyon dizileriyle birlikte çıktıya aktarılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23116"/>
        <source>Specify an interpolation kernel. By default a vtkVoronoiKernel is used (i.e., closest point). The interpolation kernel changes the basis of the interpolation.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - PointInterpolatorBase</extracomment>
        <translation>Bir interpolasyon çekirdeği belirtin. Varsayılan olarak vtkVoronoiKernel (yani en yakın nokta) kullanılır. İnterpolasyon çekirdeği, interpolasyonun temelini değiştirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23122"/>
        <source>Specify a strategy to use when encountering a \&quot;null\&quot; point during the interpolation process. Null points occur when the local neighborhood (of nearby points to interpolate from) is empty. If the strategy is set to MaskPoints, then an output array is created that marks points as being valid (=1) or null (invalid =0) (and the NullValue is set as well). If the strategy is set to NullValue, then the output data value(s) are set to the NullPoint value (specified in the output point data). Finally, the default strategy ClosestPoint is to simply use the closest point to perform the interpolation.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - PointInterpolatorBase</extracomment>
        <translation>İnterpolasyon sırasında bir \&quot;geçersiz\&quot; nokta ile karşılaşıldığında kullanılacak stratejiyi belirtin. Geçersiz noktalar, interpolasyon yapılacak yakın komşuluk boş olduğunda oluşur. Strateji MaskPoints ise, çıktı dizisi oluşturulur ve noktalar geçerli (=1) veya geçersiz (=0) olarak işaretlenir (GeçersizDeğer de ayarlanır). Strateji GeçersizDeğer ise, çıktı değerleri GeçersizNokta değeri ile atanır. Varsayılan strateji EnYakınNokta, en yakın noktanın interpolasyon için kullanılmasını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23164"/>
        <source>Point Line Interpolator</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - VTKExtensions/Points/Resources/points.xml</extracomment>
        <translation>Nokta Çizgi İnterpolatörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23179"/>
        <source>Point Plane Interpolator</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - VTKExtensions/Points/Resources/points.xml</extracomment>
        <translation>Nokta-Düzlem İnterpolatörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23194"/>
        <source>Point Volume Interpolator</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - VTKExtensions/Points/Resources/points.xml</extracomment>
        <translation>Nokta-Hacim İnterpolatörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23209"/>
        <source>Point Dataset Interpolator</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Points/Resources/points.xml - VTKExtensions/Points/Resources/points.xml</extracomment>
        <translation>Nokta Veri Kümesi İnterpolatörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23221"/>
        <source>Field Arrays From File</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/filters_pv_iocore.xml - VTKExtensions/IOCore/Resources/filters_pv_iocore.xml</extracomment>
        <translation>Dosyadan Alan Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23224"/>
        <source>Takes in an input data object and a filename. Opens the file and adds any arrays it sees there to the input data.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/filters_pv_iocore.xml - FieldArraysFromFile</extracomment>
        <translation>Bir veri nesnesi ve bir dosya adı alır. Dosyayı açar ve içerdiği dizileri girdi verisine ekler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23227"/>
        <source>Reads arrays from a file and adds them to the input data object.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/filters_pv_iocore.xml - FieldArraysFromFile</extracomment>
        <translation>Bir dosyadan dizileri okur ve girdi veri nesnesine ekler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23230"/>
        <source>Adds arrays to a data object.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/filters_pv_iocore.xml - FieldArraysFromFile</extracomment>
        <translation>Bir veri nesnesine diziler ekler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23236"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33085"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33106"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33127"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33148"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33169"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33190"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33211"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33232"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33253"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33274"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33295"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33925"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33961"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34174"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35602"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35617"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36697"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37003"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37024"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37321"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50272"/>
        <source>The input.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/filters_pv_iocore.xml - FieldArraysFromFile
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLPImageDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLPRectilinearGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLPStructuredGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLPPolyDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLPUnstructuredGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLMultiBlockDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLHierarchicalBoxDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLUniformGridAMRWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CSVWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - ExodusIIWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - HyperTreeGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - ComputeCellGridSides
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - ConvertToCellGrid
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PolylineLength
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ConvertToMultiBlock
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ConvertToPartitionedDataSetCollection
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - VortexCores
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - CountCellFaces
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - CountCellVertices
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - PlotAttributes
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iocgns.xml - CGNSWriter</extracomment>
        <translation>Girdi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23242"/>
        <source>This property specifies the file to read to get arrays</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/filters_pv_iocore.xml - FieldArraysFromFile</extracomment>
        <translation>Bu özellik, dizilerin okunacağı dosyayı belirtir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23245"/>
        <source>Reload</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/filters_pv_iocore.xml - FieldArraysFromFile</extracomment>
        <translation>Yeniden Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23248"/>
        <source>A convenient way to reload the data file</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/filters_pv_iocore.xml - FieldArraysFromFile</extracomment>
        <translation>Veri dosyasını yeniden yüklemenin pratik bir yolu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Field Arrays</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/filters_pv_iocore.xml - VTKExtensions/IOCore/Resources/filters_pv_iocore.xml</extracomment>
        <translation type="vanished">Alan Dizileri Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23251"/>
        <source>String Reader</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/readers_pv_iocore.xml - VTKExtensions/IOCore/Resources/readers_pv_iocore.xml</extracomment>
        <translation>Dize Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23254"/>
        <source>This reader reads a string from a file.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/readers_pv_iocore.xml - StringReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu bir dosyadan dize okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23257"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23260"/>
        <source>Reads a string from a file.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/readers_pv_iocore.xml - StringReader</extracomment>
        <translation>Bir dosyadan dize okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23266"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45925"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46021"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46549"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52216"/>
        <source>This property specifies the file name to read.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/readers_pv_iocore.xml - StringReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFCAMReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFPOPReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallelnetcdf.xml - PNetCDFPOPReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - UnstructuredPOPReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, okunacak dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23269"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23635"/>
        <source>String</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/readers_pv_iocore.xml - StringReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - StringWriter</extracomment>
        <translation>Dize</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23272"/>
        <source>This property specifies the read string.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/readers_pv_iocore.xml - StringReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, okunan dizeyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23275"/>
        <source>PVD Reader</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/readers_pv_iocore.xml - VTKExtensions/IOCore/Resources/readers_pv_iocore.xml</extracomment>
        <translation>PVD Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23278"/>
        <source>The PVD reader reads data stored in ParaView&apos;s PVD file format. The .pvd file is essentially a header file that collects together other data files stored in VTK&apos;s XML-based file format.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/readers_pv_iocore.xml - PVDReader</extracomment>
        <translation>PVD okuyucu, ParaView&apos;in PVD dosya biçiminde saklanan verileri okur. .pvd dosyası, esasen VTK&apos;nin XML tabanlı dosya formatlarında saklanan diğer veri dosyalarını toplayan bir başlık dosyasıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23281"/>
        <source>Load a dataset stored in ParaView&apos;s PVD file format.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/readers_pv_iocore.xml - PVDReader</extracomment>
        <translation>ParaView&apos;in PVD dosya formatında saklanan bir veri kümesini yükle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23284"/>
        <source>Read a PVD file.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/readers_pv_iocore.xml - PVDReader</extracomment>
        <translation>Bir PVD dosyası oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23290"/>
        <source>This property specifies the file name for the PVD reader.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/readers_pv_iocore.xml - PVDReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, PVD okuyucu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23314"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25837"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25903"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26020"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48910"/>
        <source>PointArrays</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/readers_pv_iocore.xml - PVDReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VelodyneReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - Nek5000Reader</extracomment>
        <translation>NoktaDizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23323"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23329"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23350"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42916"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42922"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43306"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43312"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43855"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44206"/>
        <source>Column Array Info</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/readers_pv_iocore.xml - PVDReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLTableReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPTableReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLTableReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPTableReader</extracomment>
        <translation>Sütun Dizi Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23326"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42919"/>
        <source>Column Arrays</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/readers_pv_iocore.xml - PVDReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLTableReaderCore</extracomment>
        <translation>Sütun Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23332"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42925"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43315"/>
        <source>This property lists which columns to read.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/readers_pv_iocore.xml - PVDReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLTableReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPTableReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, okunacak sütunları listeler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23335"/>
        <source>Point/Cell/Column Array Status</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/readers_pv_iocore.xml - PVDReader</extracomment>
        <translation>Nokta/Hücre/Sütun Dizi Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23353"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43852"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43858"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44203"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44209"/>
        <source>Column Array Status</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/readers_pv_iocore.xml - PVDReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLTableReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPTableReader</extracomment>
        <translation>Sütun Dizi Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23356"/>
        <source>XMLPVD Writer</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml</extracomment>
        <translation>XMLPVD Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23359"/>
        <source>Writer to write ParaView data files (pvd). It is used to save all pieces of a source/filter to a file with pieces spread across the server processes.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - XMLPVDWriter</extracomment>
        <translation>ParaView veri dosyalarını (pvd) yazmak için yazıcı. Kaynak/filtrenin tüm parçalarını sunucu işlemlerine yayılmış şekilde dosyaya kaydetmek için kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23362"/>
        <source>Write ParaView data files (pvd).</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - XMLPVDWriter</extracomment>
        <translation>ParaView veri dosyalarını (pvd) yaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23368"/>
        <source>The input filter/source whose output dataset is written to the files.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - XMLPVDWriter</extracomment>
        <translation>Çıktı veri kümesinin dosyalara yazıldığı girdi filtre/kaynağı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23371"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23413"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44740"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44992"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45037"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45079"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45121"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45160"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45199"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45238"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45277"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45313"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45349"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45388"/>
        <source>Header Type</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - XMLPVDWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLDataObjectWriterCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPPolyDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPTableWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPImageDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLMultiBlockDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - SerialHTGMultiBlock
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPPartitionedDataSetWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetCollectionWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLUniformGridAMRWriter</extracomment>
        <translation>Başlık Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23374"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44743"/>
        <source>Set the binary data header word type. The default is UInt32. Set to UInt64 when storing arrays requiring 64-bit indexing.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - XMLPVDWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLDataObjectWriterCore</extracomment>
        <translation>İkili veri başlık kelime türünü ayarla. Varsayılan UInt32&apos;dir. 64-bit dizinleme gerektiren diziler için UInt64 olarak ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23377"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44734"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44863"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44989"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45034"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45076"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45118"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45157"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45196"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45235"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45274"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45310"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45346"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45385"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45433"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45478"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45586"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45622"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45658"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45691"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45724"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45757"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45790"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45823"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45856"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45889"/>
        <source>Data Mode</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - XMLPVDWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLDataObjectWriterCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLDataObjectWriterBase
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPPolyDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPTableWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPImageDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLMultiBlockDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - SerialHTGMultiBlock
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPPartitionedDataSetWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetCollectionWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLUniformGridAMRWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - HyperTreeGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPHyperTreeGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTP
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTU
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - HTG
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTS
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTR
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTI
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTM
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTPD
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTPC
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTH</extracomment>
        <translation>Veri Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23380"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44737"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45436"/>
        <source>The mode uses for writing the file&apos;s data i.e. ascii, binary, appended binary.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - XMLPVDWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLDataObjectWriterCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - HyperTreeGridWriter</extracomment>
        <translation>Dosya verisinin nasıl yazılacağını belirten mod, örneğin ascii, binary, ekli binary.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23383"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44746"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44866"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44998"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45043"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45085"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45127"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45166"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45205"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45244"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45283"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45319"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45355"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45394"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45439"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45484"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45589"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45625"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45661"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45694"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45727"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45760"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45793"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45826"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45859"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45892"/>
        <source>Encode Appended Data</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - XMLPVDWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLDataObjectWriterCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLDataObjectWriterBase
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPPolyDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPTableWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPImageDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLMultiBlockDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - SerialHTGMultiBlock
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPPartitionedDataSetWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetCollectionWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLUniformGridAMRWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - HyperTreeGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPHyperTreeGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTP
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTU
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - HTG
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTS
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTR
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTI
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTM
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTPD
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTPC
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTH</extracomment>
        <translation>Ekli Veriyi Kodla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23386"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44749"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45442"/>
        <source>When EncodeAppendedData is turned ON, the writer uses base64 encoding when writing binary data (only if appended mode is selected).</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - XMLPVDWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLDataObjectWriterCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - HyperTreeGridWriter</extracomment>
        <translation>EkliVeriyiKodla etkinleştirildiğinde, yazıcı ekli mod seçiliyse ikili veriyi base64 kodlamasıyla yazar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23389"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44758"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44869"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45001"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45046"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45088"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45130"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45169"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45208"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45247"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45286"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45322"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45358"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45397"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45445"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45487"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45592"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45628"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45664"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45697"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45730"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45763"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45796"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45829"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45862"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45895"/>
        <source>Compressor Type</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - XMLPVDWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLDataObjectWriterCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLDataObjectWriterBase
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPPolyDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPTableWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPImageDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLMultiBlockDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - SerialHTGMultiBlock
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPPartitionedDataSetWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetCollectionWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLUniformGridAMRWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - HyperTreeGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPHyperTreeGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTP
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTU
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - HTG
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTS
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTR
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTI
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTM
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTPD
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTPC
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTH</extracomment>
        <translation>Sıkıştırıcı Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23392"/>
        <source>The compression algorithm used to compress binary data (appended mode only). None offers fastest write, LZ4 offers the fastest compressed write, ZLib offers balanced performance, LZMA offers smallest compressed filesize.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - XMLPVDWriter</extracomment>
        <translation>İkili veriyi sıkıştırmak için kullanılan algoritma (yalnızca ekli modda). None en hızlı yazmayı sunar, LZ4 en hızlı sıkıştırılmış yazmayı sunar, ZLib dengeli performans sunar, LZMA minimum dosya boyutunu sunar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23398"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44767"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45454"/>
        <source>A compression performance parameter from 1 (faster/larger compressed filesize) to 9 (slower/smaller compressed filesize).</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - XMLPVDWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLDataObjectWriterCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - HyperTreeGridWriter</extracomment>
        <translation>1 (daha hızlı / daha büyük dosya) ile 9 (daha yavaş / daha küçük dosya) arasında bir sıkıştırma performans parametresi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23401"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23443"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23455"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23464"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31645"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31654"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31663"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31672"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31681"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31687"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31765"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31774"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31783"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31792"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31801"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31807"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31873"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31882"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31891"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31900"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31909"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31915"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31963"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31975"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31993"/>
        <source>Write Time Steps</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - XMLPVDWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSVWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriterComposite
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelFileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelSerialWriter</extracomment>
        <translation>Zaman Adımlarını Yaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23404"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23446"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31864"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31966"/>
        <source>When WriteTimeSteps is turned ON, the writer is executed once for each timestep available from its input.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - XMLPVDWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSVWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelFileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelSerialWriter</extracomment>
        <translation>ZamanAdımlarınıYaz etkinleştirildiğinde, yazıcı girdi verisinden alınabilen her zaman adımı için bir kez çalıştırılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23416"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45007"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45052"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45094"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45598"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45634"/>
        <source>Use Subdirectory</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - XMLPVDWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPPolyDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPTableWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTP
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTU</extracomment>
        <translation>Alt Dizin Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23419"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25543"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46744"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46852"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46861"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47221"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47293"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50212"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50224"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50230"/>
        <source>Write All Time Steps</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - XMLPVDWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/writers_ioexodus.xml - ExodusIIWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - XdmfWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf3.xml - Xdmf3Writer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iohdf.xml - VTKHDFWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iohdf.xml - VTKHDF
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iocgns.xml - CGNSWriter</extracomment>
        <translation>Tüm Zaman Adımlarını Yaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23422"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33265"/>
        <source>CSV Writer</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CSVWriter</extracomment>
        <translation>CSV Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23425"/>
        <source>Writer to write comma or tab delimited files from any dataset. Set FieldAssociation to choose whether cell data/point data needs to be saved. If the file extension is tsv it uses the tab character for the delimiter. Otherwise, it uses a comma.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSVWriter</extracomment>
        <translation>Herhangi bir veri kümesinden virgül veya sekme ile ayrılmış dosyalar yazmak için yazıcı. Hücre verisi / nokta verisi kaydedilecekse Alanİlişkilendirmesi ile seçilir. Dosya uzantısı .tsv ise ayraç karakteri sekme olur, aksi takdirde virgül kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23428"/>
        <source>Writer to write CSV files</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSVWriter</extracomment>
        <translation>CSV dosyalarını yazmak için yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23434"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24601"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45424"/>
        <source>The input filter/source whose output dataset is to be written to the file.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSVWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml - TIFFWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - HyperTreeGridWriter</extracomment>
        <translation>Çıktı veri kümesinin dosyaya yazılacağı girdi filtre/kaynağı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23440"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24565"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24586"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24607"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24637"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24655"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31336"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31366"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31588"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31600"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31708"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31858"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45430"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46741"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47218"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47710"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47848"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47881"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48502"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48547"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48577"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48601"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51649"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52462"/>
        <source>The name of the file to be written.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSVWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml - MetaImageWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml - PNGWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml - TIFFWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml - JPEGWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml - JSONImageWriter
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation_ffmpeg.xml - FFMPEG
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation_oggtheora.xml - OggTheora
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelWriterBase
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriterComposite
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelFileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - HyperTreeGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - XdmfWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iohdf.xml - VTKHDFWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iolegacy.xml - PDataSetWriterPolyData
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iolegacy.xml - PDataSetWriterUnstructuredGrid
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iogeometry.xml - OBJWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iogeometry.xml - POBJWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iogeometry.xml - PSTLWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iogeometry.xml - HoudiniWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_writers.xml - PPLYWriter</extracomment>
        <translation>Yazılacak dosyanın adı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23449"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23467"/>
        <source>Write Time Steps Separately</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSVWriter</extracomment>
        <translation>Zaman Adımlarını Ayrı Yaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23452"/>
        <source>When WriteTimeSteps is turned ON, the writer is executed once for each timestep available from its input, and the timesteps can be written to separate files, otherwise, the timesteps are written in one file.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSVWriter</extracomment>
        <translation>ZamanAdımlarınıYaz etkinleştirildiğinde, yazıcı girdi verisinden alınabilen her zaman adımı için bir kez çalıştırılır ve zaman adımları ayrı dosyalara yazılabilir, aksi takdirde tek dosyaya yazılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23458"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31675"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31795"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31903"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31969"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50218"/>
        <source>File name suffix</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSVWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriterComposite
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelFileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelSerialWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iocgns.xml - CGNSWriter</extracomment>
        <translation>Dosya adı soneki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The suffix to append to the file name when writing files at different timesteps. (File extensions such as .csv should be excluded.) The % format specifiers are used. For example, _%d will write files as FileName_0, FileName_1, FileName_2, etc., and _%.3d will write files as FileName_000, FileName_001, FileName_002 etc.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSVWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iocgns.xml - CGNSWriter</extracomment>
        <translation type="vanished">Farklı zaman adımlarında dosya yazarken dosya adına eklenecek sonek. (.csv gibi uzantılar hariç tutulmalıdır.) % biçim belirleyicileri kullanılır. Örneğin, _%d dosyaları FileName_0, FileName_1, FileName_2 şeklinde yazar; _%.3d ise FileName_000, FileName_001, FileName_002 şeklinde yazar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23470"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37228"/>
        <source>Pass Arrays</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSVWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation>Dizileri Geçir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23476"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31561"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31609"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31717"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31831"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31939"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45520"/>
        <source>Array Selection</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSVWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelWriterBase
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriterComposite
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelFileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelSerialWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - PLY</extracomment>
        <translation>Dizi Seçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23500"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23554"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23599"/>
        <source>Precision</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSVWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSV</extracomment>
        <translation>Hassasiyet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23503"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23557"/>
        <source>Field Delimiter</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSVWriter</extracomment>
        <translation>Alan Ayraç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23506"/>
        <source>Used to set the delimiter character. This is hidden from the user and set automatically based on the file extension. An extension of .tsv will set the delimiter character to a tab. Otherwise a comma will be used as the delimiter.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSVWriter</extracomment>
        <translation>Ayraç karakterini ayarlamak için kullanılır. Bu kullanıcıdan gizlidir ve dosya uzantısına göre otomatik ayarlanır. .tsv uzantısı sekme ayırıcı ayarlar, aksi halde virgül kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23509"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23614"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49252"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49327"/>
        <source>Use String Delimiter</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSVWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSV
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml - CSVReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml - CSVReader</extracomment>
        <translation>Dize Ayraç Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23512"/>
        <source>Used to enable StringDelimiter for string data. Enabled by default. Turn this off if you do not want quotes around the column headers.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSVWriter</extracomment>
        <translation>Dize verileri için Dize Ayraç kullanımını etkinleştirir. Varsayılan olarak etkindir. Sütun başlıkları etrafında tırnak istemiyorsanız bunu kapatın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23515"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23617"/>
        <source>String Delimiter</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSVWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSV</extracomment>
        <translation>Dize Ayraç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23518"/>
        <source>Used to set the delimiter used for string data, if any, eg. double quotes(\&quot;).</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSVWriter</extracomment>
        <translation>Dize verileri için kullanılacak ayraç karakterini ayarlar, örn. çift tırnak (\&quot;).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23521"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23560"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23602"/>
        <source>Use Scientific Notation</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSVWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSV</extracomment>
        <translation>Bilimsel Gösterim Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23536"/>
        <source>It is possible for this filter to add additional meta-data to the field data such as point coordinates (when point attributes are selected and input is point-set) or structured coordinates etc. To enable this addition of extra information, turn this flag on.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSVWriter</extracomment>
        <translation>Bu filtre, alan verilerine nokta koordinatları (nokta öznitelikleri seçilmişse ve girdi bir nokta kümesi ise) veya yapısal koordinatlar gibi ek meta-veri ekleyebilir. Bu ek bilgileri etkinleştirmek için bu bayrağı açın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23539"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23569"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23608"/>
        <source>Add Time Step</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSVWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSV</extracomment>
        <translation>Zaman Adımı Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23542"/>
        <source>When set, the writer will add a \&quot;TimeStep\&quot; column to the generated file indicating the current dataset time step, if any.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSVWriter</extracomment>
        <translation>Ayarlandığında, yazıcı oluşturulan dosyaya geçerli veri kümesi zaman adımını gösteren bir \&quot;ZamanAdımı\&quot; sütunu ekler (varsa).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23545"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23572"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23611"/>
        <source>Add Time</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSVWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSV</extracomment>
        <translation>Zaman Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23548"/>
        <source>When set, the writer will add a \&quot;Time\&quot; column to the generated file indicating the current dataset time, if any.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSVWriter</extracomment>
        <translation>Ayarlandığında, yazıcı oluşturulan dosyaya geçerli veri kümesi zamanını gösteren bir \&quot;Zaman\&quot; sütunu ekler (varsa).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23551"/>
        <source>CSV Writer Parameters</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSVWriter</extracomment>
        <translation>CSV Yazıcı Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23575"/>
        <source>Data Set CSV Writer</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml</extracomment>
        <translation>Veri Kümesi CSV Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23578"/>
        <source>CSV</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml</extracomment>
        <translation>CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23581"/>
        <source>Extract writer to write tabular data using the CSV file format (csv).</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSV</extracomment>
        <translation>CSV dosya formatı (csv) kullanarak tablo verisi yazmak için çıkarım yazıcısı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23623"/>
        <source>This writer writes a string to a file.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - StringWriter</extracomment>
        <translation>Bu yazıcı, bir dizeyi dosyaya yazar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23632"/>
        <source>The name of the file to write to.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - StringWriter</extracomment>
        <translation>Yazılacak dosyanın adı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23638"/>
        <source>The string to write to the file.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - StringWriter</extracomment>
        <translation>Dosyaya yazılacak dize.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23641"/>
        <source>Spy Plot Reader</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml</extracomment>
        <translation>Spy Plot Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23644"/>
        <source>The Spy Plot reader loads an ASCII meta-file called the \&quot;case\&quot; file (extension .spcth). The case file lists all the binary files containing the dataset. This reader produces hierarchical datasets. This is a distributed reader.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - spcthreader</extracomment>
        <translation>Spy Plot okuyucu, \&quot;vaka\&quot; dosyası (uzantı .spcth) adı verilen bir ASCII meta-dosyasını yükler. Vaka dosyası, veri kümesini içeren tüm ikili dosyaları listeler. Bu okuyucu, hiyerarşik veri kümeleri üretir. Bu dağıtık bir okuyucudur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23647"/>
        <source>Reads files in the SPCTH Spy Plot file format.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - spcthreader</extracomment>
        <translation>SPCTH Spy Plot dosya formatındaki dosyaları okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23650"/>
        <source>Read files in the Spy Plot format.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - spcthreader</extracomment>
        <translation>Spy Plot formatındaki dosyaları oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23665"/>
        <source>This property specifies the file name for the Spy Plot reader.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - spcthreader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Spy Plot okuyucu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23674"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23746"/>
        <source>Down Convert Volume Fraction</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - spcthreader
----------
Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - SPCTHRestartReader</extracomment>
        <translation>Hacim Kesri Türünü Düşürerek Dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23677"/>
        <source>If this property is set to 0, the type of the volume fraction is float; is set to 1, the type is unsigned char.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - spcthreader</extracomment>
        <translation>Bu özellik 0 olarak ayarlanırsa, hacim kesri tipi float olur; 1 olarak ayarlanırsa, tipi unsigned char olur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23680"/>
        <source>Compute Derived Variables</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - spcthreader</extracomment>
        <translation>Türetilmiş Değişkenleri Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23683"/>
        <source>If this property is set to 1, the reader will convert derived variables like material density for the materials that the user has selected. For Density the user needs to have selected Material Mass and Material Volume Fraction.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - spcthreader</extracomment>
        <translation>Bu özellik 1 olarak ayarlanırsa, okuyucu kullanıcı tarafından seçilen malzemeler için malzeme yoğunluğu gibi türetilmiş değişkenleri dönüştürür. Yoğunluk için, kullanıcının Malzeme Kütlesi ve Malzeme Hacim Kesri&apos;ni seçmiş olması gerekir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23686"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23749"/>
        <source>Distribute Files</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - spcthreader
----------
Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - SPCTHRestartReader</extracomment>
        <translation>Dosyaları Dağıt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23689"/>
        <source>In parallel mode, if this property is set to 1, the reader will distribute files or blocks.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - spcthreader</extracomment>
        <translation>Paralel modda, bu özellik 1 olarak ayarlanırsa, okuyucu dosyaları veya blokları dağıtır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23692"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23752"/>
        <source>Generate Level Array</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - spcthreader
----------
Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - SPCTHRestartReader</extracomment>
        <translation>Seviye Dizisi Üret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23695"/>
        <source>If this property is set to 1, a cell array will be generated that stores the level of each block.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - spcthreader</extracomment>
        <translation>Bu özellik 1 olarak ayarlanırsa, her bloğun seviyesini depolayan bir hücre dizisi oluşturulur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23698"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23755"/>
        <source>Generate Active Block Array</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - spcthreader
----------
Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - SPCTHRestartReader</extracomment>
        <translation>Aktif Blok Dizisi Üret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23701"/>
        <source>If this property is set to 1, a cell array will be generated that stores the active status of a block.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - spcthreader</extracomment>
        <translation>Bu özellik 1 olarak ayarlanırsa, bir bloğun aktif durumunu depolayan bir hücre dizisi oluşturulur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23704"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23761"/>
        <source>Generate Tracers</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - spcthreader
----------
Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - SPCTHRestartReader</extracomment>
        <translation>İzleyiciler Üret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23707"/>
        <source>If this property is set to 1, a cell array will be generated that stores the coordinates of any tracers.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - spcthreader</extracomment>
        <translation>Bu özellik 1 olarak ayarlanırsa, izleyicilerin koordinatlarını depolayan bir hücre dizisi oluşturulur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23710"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23764"/>
        <source>Generate Markers</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - spcthreader
----------
Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - SPCTHRestartReader</extracomment>
        <translation>İşaretleyiciler Üret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23713"/>
        <source>If this property is set to 1, a second output will be created using the markers data stored in the file.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - spcthreader</extracomment>
        <translation>Bu özellik 1 olarak ayarlanırsa, dosyada saklanan işaretleyici verilerini kullanan ikinci bir çıktı oluşturulur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23716"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23758"/>
        <source>Generate Block Id Array</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - spcthreader
----------
Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - SPCTHRestartReader</extracomment>
        <translation>Blok Kimlik Dizisi Üret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23719"/>
        <source>If this property is set to 1, a cell array will be generated that stores a unique blockId for each block.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - spcthreader</extracomment>
        <translation>Bu özellik 1 olarak ayarlanırsa, her blok için benzersiz blockId&apos;yi depolayan bir hücre dizisi oluşturulur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23722"/>
        <source>Merge XYZ Components</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - spcthreader</extracomment>
        <translation>XYZ Bileşenlerini Birleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23725"/>
        <source>If this property is set to 1, cell arrays named (for example) X velocity, Y velocity and Z velocity will be combined into a single vector array named velocity.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - spcthreader</extracomment>
        <translation>Bu özellik 1 olarak ayarlanırsa, örneğin X hızı, Y hızı ve Z hızı olarak adlandırılan hücre dizileri, hız adı verilen tek bir vektör dizisine birleştirilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23731"/>
        <source>Restarted Sim Spy Plot Reader</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml</extracomment>
        <translation>Yeniden Başlatılmış Simülasyon Spy Plot Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23734"/>
        <source>When a CTH simulation is restarted, typically you get a new set of output files. When you read them in your visualization, you often want to string these file sets together as if it was one continuous dump of files. This reader allows you to specify a metadata file that will implicitly string the files together. This is a distributed reader.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - SPCTHRestartReader</extracomment>
        <translation>Bir CTH simülasyonu yeniden başlatıldığında, genellikle yeni bir çıktı dosyası seti elde edilir. Görselleştirme sırasında, bu dosya setlerini sanki tek bir sürekli veri dökümüymüş gibi birleştirmek isteyebilirsiniz. Bu okuyucu, dosyaları dolaylı olarak birleştirecek bir meta veri dosyası belirtmenize olanak tanır. Bu dağıtık bir okuyucudur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23737"/>
        <source>Reads collections of SPCTH files from simulations that were restarted.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - SPCTHRestartReader</extracomment>
        <translation>Yeniden başlatılmış simülasyonlardan SPCTH dosya koleksiyonlarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23740"/>
        <source>Read SPCTH files from simulation restarts.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - SPCTHRestartReader</extracomment>
        <translation>Simülasyon yeniden başlatmalarından SPCTH dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23776"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25516"/>
        <source>This points to a special metadata file that lists the output files for each restart.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - SPCTHRestartReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Bu, her yeniden başlatma için çıktı dosyalarını listeleyen özel bir meta veri dosyasına işaret eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23779"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25291"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25519"/>
        <source>Use Meta File</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - SPCTHRestartReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Meta Dosya Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23782"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25294"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25522"/>
        <source>This hidden property must always be set to 1 for this proxy to work.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - SPCTHRestartReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Bu gizli özellik, bu vekilin çalışması için her zaman 1 olarak ayarlanmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23788"/>
        <source>spcth history reader</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml</extracomment>
        <translation>spcth geçmiş okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23794"/>
        <source>Reads an spcth history file where each row translates into a single time step and the columns are points, materials and properties.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - spcthhistoryreader</extracomment>
        <translation>Her satırın tek bir zaman adımına ve sütunların nokta, malzeme ve özelliklere karşılık geldiği bir spcth geçmiş dosyasını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23797"/>
        <source>Read a comma-separated spctch history file.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - spcthhistoryreader</extracomment>
        <translation>Virgül ile ayrılmış bir spcth geçmiş dosyasını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23803"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52315"/>
        <source>This property specifies the file name for the VRML reader.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - spcthhistoryreader
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - vrmlreader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, VRML okuyucu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23806"/>
        <source>Comment Character</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - spcthhistoryreader</extracomment>
        <translation>Yorum Karakteri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23809"/>
        <source>This property lists the characters that is used as the first character on comment lines</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - spcthhistoryreader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, yorum satırlarında ilk karakter olarak kullanılan karakterleri listeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23812"/>
        <source>Delimeter</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - spcthhistoryreader</extracomment>
        <translation>Ayırıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23815"/>
        <source>Character that is used as the delimiter.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOSPCTH/Resources/readers_pv_iospcth.xml - spcthhistoryreader</extracomment>
        <translation>Ayraç olarak kullanılan karakter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23824"/>
        <source>Image Reader Core</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml</extracomment>
        <translation>Görüntü Okuyucu Çekirdeği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23827"/>
        <source>The Image reader reads raw, regular, rectilinear grid (image/volume) data from a file. Because no metadata is provided, the user must specify information about the size, spacing, dimensionality, etc. about the dataset.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - ImageReaderCore</extracomment>
        <translation>Görüntü okuyucu, bir dosyadan ham, düzenli, doğrusal-yapılı örgü (görüntü/hacim) verisi okur. Meta veri sağlanmadığı için, kullanıcı veri kümesinin boyutu, aralığı, boyutsallığı vb. hakkında bilgi belirtmelidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23830"/>
        <source>Reads raw regular rectilinear grid data from a file. The dimensions and type of the data must be specified.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - ImageReaderCore</extracomment>
        <translation>Bir dosyadan ham düzenli doğrusal-yapılı örgü verisi okur. Verinin boyutları ve türü belirtilmelidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23833"/>
        <source>Read raw regular rectilinear grid data from a file.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - ImageReaderCore</extracomment>
        <translation>Bir dosyadan ham düzenli doğrusal-yapılı örgü verisi oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23836"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24067"/>
        <source>Data Scalar Type</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - ImageReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - ImageReader</extracomment>
        <translation>Veri Skaler Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23839"/>
        <source>The value of this property indicates the scalar type of the pixels/voxels in the file(s): short, int, float ...</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - ImageReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, dosyadaki piksel/voksellerin skaler türünü belirtir: short, int, float ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23842"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24070"/>
        <source>Data Byte Order</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - ImageReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - ImageReader</extracomment>
        <translation>Veri Bayt Sırası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23845"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25630"/>
        <source>This property indicates the byte order of the binary file(s).</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - ImageReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOEnSight/Resources/readers_pv_ioensight.xml - ensightMS</extracomment>
        <translation>Bu özellik, ikili dosya(lar)ın bayt sırasını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23848"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24073"/>
        <source>Data Origin</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - ImageReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - ImageReader</extracomment>
        <translation>Veri Başlangıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23851"/>
        <source>The coordinate contained in this property specifies the position of the point with index (0,0,0).</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - ImageReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin içerdiği koordinat, indeks (0,0,0) olan noktanın konumunu belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23854"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23896"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23932"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24028"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24076"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24187"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24229"/>
        <source>Data Spacing</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - ImageReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - PNGReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - JPEGReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - HDRReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - ImageReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - PNGSeriesReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - JPEGSeriesReader</extracomment>
        <translation>Veri Aralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23857"/>
        <source>This property specifies the size of a voxel in each dimension.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - ImageReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, her boyuttaki bir vokselin boyutunu belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23860"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24079"/>
        <source>Number Of Scalar Components</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - ImageReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - ImageReader</extracomment>
        <translation>Skaler Bileşen Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23863"/>
        <source>This property specifies the number of components the scalar value at each pixel or voxel has (e.g., RGB - 3 scalar components).</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - ImageReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, her piksel veya vokseldeki skaler değerin kaç bileşene sahip olduğunu belirtir (örneğin, RGB - 3 skaler bileşen).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23866"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24085"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37909"/>
        <source>Scalar Array Name</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - ImageReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - ImageReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - PerlinNoise</extracomment>
        <translation>Skaler Dizi Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23869"/>
        <source>This property contains a text string listing a name to assign to the point-centered data array read.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - ImageReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, okunan nokta merkezli veri dizisine atanacak adı içeren bir metin dizesidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23872"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24082"/>
        <source>File Lower Left</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - ImageReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - ImageReader</extracomment>
        <translation>Dosya Alt Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23875"/>
        <source>This property determines whether the data originates in the lower left corner (on) or the upper left corner (off). Most scientific data is written with a right-handed axes that originates in the lower left corner. However, several 2D image file formats write the image from the upper left corner.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - ImageReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, verinin alt sol köşeden (açık) mi yoksa üst sol köşeden (kapalı) mi başladığını belirler. Çoğu bilimsel veri, alt sol köşeden başlayan sağ elli eksenlerle yazılır. Ancak bazı 2D görüntü dosya formatları görüntüyü üst sol köşeden başlatarak yazar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23878"/>
        <source>PNG Reader</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml</extracomment>
        <translation>PNG Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23881"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24157"/>
        <source>The PNG reader reads PNG (Portable Network Graphics) files, and the output is a uniform rectilinear (image/volume) dataset. The default file extension is .png.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - PNGReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - PNGSeriesReader</extracomment>
        <translation>PNG okuyucu, PNG (Portable Network Graphics) dosyalarını okur ve çıktı olarak düzenli doğrusal-yapılı (görüntü/hacim) veri kümesi üretir. Varsayılan dosya uzantısı .png&apos;dir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23884"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24160"/>
        <source>Reads a PNG file into an image data.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - PNGReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - PNGSeriesReader</extracomment>
        <translation>Bir PNG dosyasını görüntü verisine dönüştürerek okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23887"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24163"/>
        <source>Read a PNG file.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - PNGReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - PNGSeriesReader</extracomment>
        <translation>PNG dosyası oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23893"/>
        <source>This property specifies the file name for the PNG reader.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - PNGReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, PNG okuyucu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23899"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23935"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24031"/>
        <source>Set the spacing to use for the image output by this reader.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - PNGReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - JPEGReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - HDRReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu tarafından üretilen görüntü çıktısı için kullanılacak aralığı ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23902"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24190"/>
        <source>Text Keys</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - PNGReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - PNGSeriesReader</extracomment>
        <translation>Metin Anahtarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23905"/>
        <source>Get the text keys from the PNG file.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - PNGReader</extracomment>
        <translation>PNG dosyasından metin anahtarlarını al.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23908"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24193"/>
        <source>Text Values</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - PNGReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - PNGSeriesReader</extracomment>
        <translation>Metin Değerleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23911"/>
        <source>Get the text values from the PNG file.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - PNGReader</extracomment>
        <translation>PNG dosyasından metin değerlerini al.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23914"/>
        <source>JPEG Reader</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml</extracomment>
        <translation>JPEG Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23917"/>
        <source>The JPEG reader reads JPEG files, and the output is a uniform rectilinear (image/volume) dataset. The default file extension is .jpg or .jpeg.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - JPEGReader</extracomment>
        <translation>JPEG okuyucu, JPEG dosyalarını okur ve çıktı olarak düzenli doğrusal-yapılı (görüntü/hacim) veri kümesi üretir. Varsayılan dosya uzantısı .jpg veya .jpeg&apos;dir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23920"/>
        <source>Reads a JPEG file into an image data.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - JPEGReader</extracomment>
        <translation>Bir JPEG dosyasını görüntü verisine dönüştürerek okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23923"/>
        <source>Read a JPEG file.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - JPEGReader</extracomment>
        <translation>JPEG dosyası oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23929"/>
        <source>This property specifies the file name for the JPEG reader.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - JPEGReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, JPEG okuyucu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23938"/>
        <source>MRC Reader</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml</extracomment>
        <translation>MRC Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23941"/>
        <source>The MRC reader reads MRC (Medical Research Council) image files, and the output is a uniform rectilinear (image/volume) dataset. The default file extension is .mrc but .st, .rec and .ali extensions are known to be commonly used as well.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - MRCReader</extracomment>
        <translation>MRC okuyucu, MRC (Medical Research Council) görüntü dosyalarını okur ve çıktı olarak düzenli doğrusal-yapılı (görüntü/hacim) veri kümesi üretir. Varsayılan dosya uzantısı .mrc&apos;dir, ancak .st, .rec ve .ali uzantıları da yaygın olarak kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23944"/>
        <source>Reads a MRC file into an image data.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - MRCReader</extracomment>
        <translation>Bir MRC dosyasını görüntü verisine dönüştürerek okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23947"/>
        <source>Read a MRC file.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - MRCReader</extracomment>
        <translation>MRC dosyası oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23953"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33751"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33775"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45913"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46045"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48022"/>
        <source>The name of the file to load.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - MRCReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iochemistry.xml - VASPAnimationReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iochemistry.xml - VASPTessellationReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - SLACParticleReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - netCDFReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - ParticleReaderCore</extracomment>
        <translation>Yüklenecek dosyanın adı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23956"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24301"/>
        <source>TIFF Reader</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml</extracomment>
        <translation>TIFF Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23959"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24304"/>
        <source>The TIFF reader reads TIFF (Tagged Image File Format) files, and the output is a uniform rectilinear (image/volume) dataset. The default file extension is .tiff.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - TIFFReader</extracomment>
        <translation>TIFF okuyucu, TIFF (Tagged Image File Format) dosyalarını okur ve çıktı olarak düzenli doğrusal-yapılı (görüntü/hacim) veri kümesi üretir. Varsayılan dosya uzantısı .tiff&apos;tir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23962"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24307"/>
        <source>Reads a TIFF file into an image data.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - TIFFReader</extracomment>
        <translation>Bir TIFF dosyasını görüntü verisine dönüştürerek okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23965"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24310"/>
        <source>Read a TIFF file.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - TIFFReader</extracomment>
        <translation>TIFF dosyası oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23971"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24316"/>
        <source>This property specifies the file name for the TIFF reader.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - TIFFReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, TIFF okuyucu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23974"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23986"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24124"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24136"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24292"/>
        <source>Use Custom Data Spacing</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - TIFFReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - OMETIFFReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - TIFFSeriesReader</extracomment>
        <translation>Özelyapım Veri Aralığı Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23977"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24127"/>
        <source>To manually specify a custom spacing using **CustomDataSpacing**, set this property to 1 (checked).</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - TIFFReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - OMETIFFReader</extracomment>
        <translation>**ÖzelyapımVeriAralığı** kullanarak özelyapım bir aralık manuel olarak belirtmek için bu özelliği 1 (işaretli) yapın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23980"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24130"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24295"/>
        <source>Custom Data Spacing</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - TIFFReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - OMETIFFReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - TIFFSeriesReader</extracomment>
        <translation>Özelyapım Veri Aralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23983"/>
        <source>Set the spacing to use for the image output by this reader. This is used only when **UseCustomDataSpacing** is set to true.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - TIFFReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu tarafından üretilen görüntü çıktısı için kullanılacak aralığı ayarlayın. Yalnızca **ÖzelyapımVeriAralığıKullan** özelliği doğru olarak ayarlandığında kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23989"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24139"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24298"/>
        <source>Custom Data Spacing Info</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - TIFFReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - OMETIFFReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - TIFFSeriesReader</extracomment>
        <translation>Özelyapım Veri Aralığı Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23992"/>
        <source>Meta Image reader</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml</extracomment>
        <translation>Meta Görüntü Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23995"/>
        <source>The Meta Image Reader reads binary UNC meta image data, and produces uniform rectilinear (image/volume) data. The default file extensions are .mhd and .mha.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - MetaImageReaderCore</extracomment>
        <translation>Meta Görüntü Okuyucu, ikili UNC meta görüntü verisini okur ve düzenli doğrusal-yapılı (görüntü/hacim) veri üretir. Varsayılan dosya uzantıları .mhd ve .mha&apos;dır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23998"/>
        <source>Reads binary UNC meta image data.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - MetaImageReaderCore</extracomment>
        <translation>İkili UNC meta görüntü verisi okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24001"/>
        <source>Read UNC meta image data.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - MetaImageReaderCore</extracomment>
        <translation>UNC meta görüntü verisini oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24007"/>
        <source>This property specifies the file name for the Meta Image reader.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - MetaImageReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Meta Görüntü okuyucu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24010"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24532"/>
        <source>HDR Reader</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml</extracomment>
        <translation>HDR Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24013"/>
        <source>The HDR reader reads HDR (High Dynamic Range) files, and the output is a uniform rectilinear (image/volume) dataset. The default file extension is .hdr.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - HDRReader</extracomment>
        <translation>HDR okuyucu, HDR (High Dynamic Range) dosyalarını okur ve çıktı olarak düzenli doğrusal-yapılı (görüntü/hacim) veri kümesi üretir. Varsayılan dosya uzantısı .hdr&apos;dır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24016"/>
        <source>Reads a HDR file into an image data.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - HDRReader</extracomment>
        <translation>Bir HDR dosyasını görüntü verisine dönüştürerek okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24019"/>
        <source>Read a HDR file.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - HDRReader</extracomment>
        <translation>HDR dosyası oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24025"/>
        <source>This property specifies the file name for the HDR reader.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - HDRReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, HDR okuyucu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24034"/>
        <source>Image Reader</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml</extracomment>
        <translation>Görüntü Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24037"/>
        <source>The raw series reader reads raw files. The output is a time sequence of uniform rectilinear (image/volume) dataset. The default file extension is .raw.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - ImageReader</extracomment>
        <translation>Ham dizi okuyucu, ham dosyaları okur. Çıktı, düzenli doğrusal-yapılı (görüntü/hacim) veri kümesinden oluşan bir zaman dizisidir. Varsayılan dosya uzantısı .raw&apos;dır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24040"/>
        <source>Reads a series of raw files into an time sequence of image datas.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - ImageReader</extracomment>
        <translation>Bir dizi ham dosyayı görüntü verisi zaman dizisine dönüştürerek okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24043"/>
        <source>Read a series of raw files.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - ImageReader</extracomment>
        <translation>Bir dizi ham dosya oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24046"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24166"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24208"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24244"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24271"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24337"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26089"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26140"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26191"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26242"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26293"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26341"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26377"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44527"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46711"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48082"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48115"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48301"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48652"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48700"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50017"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50134"/>
        <source>File Names</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - ImageReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - PNGSeriesReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - JPEGSeriesReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - MRCSeriesReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - TIFFSeriesReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - MetaImageReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashParticlesReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoParticlesReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VelodyneAMRReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - AMReXGridReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - AMReXParticlesReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - HyperTreeGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - XdmfReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - AVSucdSeriesReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - stlreader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - TecplotReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioply.xml - PLYReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - LegacyVTKFileReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSSeriesReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CONVERGECFDCGNSReader</extracomment>
        <translation>Dosya Adları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24049"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24169"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24211"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24247"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24274"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48085"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48118"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48703"/>
        <source>The list of files to be read by the reader. If more than one file is specified, the reader will switch to file series mode in which it will pretend that it can support time and provide one file per time step.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - ImageReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - PNGSeriesReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - JPEGSeriesReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - MRCSeriesReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - TIFFSeriesReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - AVSucdSeriesReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - stlreader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - LegacyVTKFileReader</extracomment>
        <translation>Okuyucu tarafından okunacak dosyaların listesi. Birden fazla dosya belirtilirse, okuyucu zaman destekliyormuş gibi davranarak dosya serisi moduna geçer ve her zaman adımı için bir dosya sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24058"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24178"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24220"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24283"/>
        <source>Read As Image Stack</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - ImageReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - PNGSeriesReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - JPEGSeriesReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - TIFFSeriesReader</extracomment>
        <translation>Görüntü Yığını Olarak Oku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24061"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24181"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24223"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24286"/>
        <source>When set, the reader will read the set of files as an image stack, rather than a temporal file series.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - ImageReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - PNGSeriesReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - JPEGSeriesReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - TIFFSeriesReader</extracomment>
        <translation>Etkinleştirildiğinde, okuyucu dosya kümesini zaman serisi yerine bir görüntü yığını olarak okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24088"/>
        <source>File Dimensionality</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - ImageReader</extracomment>
        <translation>Dosya Boyutsallığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24091"/>
        <source>This property indicates whether the file(s) in this dataset contain slices (2D) or volumes (3D).</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - ImageReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, veri kümesindeki dosyaların dilimler (2D) mi yoksa hacimler (3D) mi içerdiğini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Extent</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - ImageReader</extracomment>
        <translation type="vanished">Veri Uzunluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This property specifies the minimum and maximum index values of the data in each dimension (xmin, xmax, ymin, ymax, zmin, zmax).</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - ImageReader</extracomment>
        <translation type="vanished">Bu özellik, verinin her boyuttaki minimum ve maksimum indeks değerlerini belirtir (xmin, xmax, ymin, ymax, zmin, zmax).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24106"/>
        <source>OME TIFF Reader</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml</extracomment>
        <translation>OME TIFF Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24109"/>
        <source>Supports reading OME-TIFF files.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - OMETIFFReader</extracomment>
        <translation>OME-TIFF dosyalarını okumayı destekler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24112"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24115"/>
        <source>Reads an OME-TIFF file.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - OMETIFFReader</extracomment>
        <translation>Bir OME-TIFF dosyası okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24121"/>
        <source>This property specifies the file name for the OME-TIFF reader.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - OMETIFFReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, OME-TIFF okuyucu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24133"/>
        <source>Set the spacing to use for the image output by this reader. This is used only when **UseCustomDataSpacing** is set to 1.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - OMETIFFReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu tarafından üretilen görüntü çıktısı için kullanılacak aralığı ayarlayın. Bu yalnızca **ÖzelyapımVeriAralığıKullan** 1 olarak ayarlandığında kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24142"/>
        <source>Ignore Color Map</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - OMETIFFReader</extracomment>
        <translation>Renk Haritasını Yoksay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24145"/>
        <source>When checked, data values in the TIFF file will not be mapped to colors using the color map specified in the TIFF, if any. This is useful for files where the color map may be incorrectly specified.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - OMETIFFReader</extracomment>
        <translation>İşaretlendiğinde, TIFF dosyasındaki veri değerleri varsa TIFF&apos;te belirtilen renk haritası kullanılarak renklendirilmez. Renk haritasının yanlış belirtilmiş olabileceği dosyalar için faydalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24154"/>
        <source>PNG Series Reader</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml</extracomment>
        <translation>PNG Serisi Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24196"/>
        <source>JPEG Series Reader</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml</extracomment>
        <translation>JPEG Serisi Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24199"/>
        <source>The JPEG series reader reads JPEG files. The output is a time sequence of uniform rectilinear (image/volume) dataset. The default file extension is .jpg or .jpeg.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - JPEGSeriesReader</extracomment>
        <translation>JPEG serisi okuyucu, JPEG dosyalarını okur. Çıktı, düzenli doğrusal-yapılı (görüntü/hacim) veri kümesinden oluşan bir zaman dizisidir. Varsayılan dosya uzantısı .jpg veya .jpeg&apos;dir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24202"/>
        <source>Reads a series of JPEG files into an time sequence of image datas.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - JPEGSeriesReader</extracomment>
        <translation>Bir dizi JPEG dosyasını görüntü veri zaman dizisine dönüştürerek okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24205"/>
        <source>Read a series of JPEG files.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - JPEGSeriesReader</extracomment>
        <translation>Bir dizi JPEG dosyası oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24232"/>
        <source>MRC Series Reader</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml</extracomment>
        <translation>MRC Serisi Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24235"/>
        <source>The MRC series reader reads MRC files. The output is a time sequence of uniform rectilinear (image/volume) dataset. The default file extension is .mrc but .ali, .st and .rec are also recognized.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - MRCSeriesReader</extracomment>
        <translation>MRC serisi okuyucu, MRC dosyalarını okur. Çıktı, düzenli doğrusal-yapılı (görüntü/hacim) veri kümesinden oluşan bir zaman dizisidir. Varsayılan dosya uzantısı .mrc&apos;dir, ancak .ali, .st ve .rec de tanınır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24238"/>
        <source>Reads a series of MRC files into an time sequence of image datas.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - MRCSeriesReader</extracomment>
        <translation>Bir dizi MRC dosyasını görüntü veri zaman dizisine dönüştürerek okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24241"/>
        <source>Read a series of MRC files.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - MRCSeriesReader</extracomment>
        <translation>Bir dizi MRC dosyası oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24259"/>
        <source>TIFF Series Reader</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml</extracomment>
        <translation>TIFF Serisi Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24262"/>
        <source>The TIFF series reader reads TIFF files. The output is a time sequence of uniform rectilinear (image/volume) dataset. The default file extension is .tif or .tiff.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - TIFFSeriesReader</extracomment>
        <translation>TIFF serisi okuyucu, TIFF dosyalarını okur. Çıktı, düzenli doğrusal-yapılı (görüntü/hacim) veri kümesinden oluşan bir zaman dizisidir. Varsayılan dosya uzantısı .tif veya .tiff&apos;tir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24265"/>
        <source>Reads a series of TIFF files into an time sequence of image datas.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - TIFFSeriesReader</extracomment>
        <translation>Bir dizi TIFF dosyasını görüntü veri zaman dizisine dönüştürerek okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24268"/>
        <source>Read a series of TIFF files.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - TIFFSeriesReader</extracomment>
        <translation>Bir dizi TIFF dosyası oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24319"/>
        <source>Meta File Series Reader</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml</extracomment>
        <translation>Meta Dosya Serisi Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24322"/>
        <source>Read a series of meta images. The file extension is .mhd</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - MetaImageReader</extracomment>
        <translation>Bir dizi meta görüntü dosyası oku. Dosya uzantısı .mhd&apos;dir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24325"/>
        <source>Reads a series of meta images.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - MetaImageReader</extracomment>
        <translation>Bir dizi meta görüntü dosyası okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24328"/>
        <source>Read a series of meta images.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - MetaImageReader</extracomment>
        <translation>Bir dizi meta görüntü oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24340"/>
        <source>The list of files to be read by the reader. Each file is expected to be in the meta format. The standard extension is .mhd. If more than one file is specified, the reader will switch to file series mode in which it will pretend that it can support time and provide one file per time step.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - MetaImageReader</extracomment>
        <translation>Okuyucu tarafından okunacak dosyaların listesi. Her dosyanın meta formatında olması beklenir. Standart uzantı .mhd&apos;dir. Birden fazla dosya belirtilirse, okuyucu zaman destekliyormuş gibi davranarak dosya serisi moduna geçer ve her zaman adımı için bir dosya sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24349"/>
        <source>DEM Reader</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml</extracomment>
        <translation>DEM Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24352"/>
        <source>The DEM reader reads Digital Elevation Model files containing elevation values derived from the U. S. Geologic Survey. The default file extension is .dem. This reader produces uniform rectilinear (image/volume) data output.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - DEMReader</extracomment>
        <translation>DEM okuyucu, ABD Jeolojik Araştırmalar Kurumu tarafından türetilmiş yükseklik değerlerini içeren Sayısal Yükseklik Modeli dosyalarını okur. Varsayılan dosya uzantısı .dem&apos;dir. Bu okuyucu düzenli doğrusal-yapılı (görüntü/hacim) veri çıktısı üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24355"/>
        <source>Reads a DEM (Digital Elevation Model) file.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - DEMReader</extracomment>
        <translation>Bir DEM (Sayısal Yükseklik Modeli) dosyası okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24358"/>
        <source>Read a dataset in DEM format</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - DEMReader</extracomment>
        <translation>DEM formatında bir veri kümesi oku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24364"/>
        <source>This property specifies the file name for the DEM (Digital Elevation Map) reader.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - DEMReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, DEM (Sayısal Yükseklik Haritası) okuyucu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24367"/>
        <source>Nrrd Reader</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml</extracomment>
        <translation>Nrrd Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24370"/>
        <source>The Nrrd reader reads raw image data much like the Raw Image Reader except that it will also read metadata information in the Nrrd format. This means that the reader will automatically set information like file dimensions. There are several limitations on what type of nrrd files we can read. This reader only supports nrrd files in raw format. Other encodings like ascii and hex will result in errors. When reading in detached headers, this only supports reading one file that is detached.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - NrrdReader</extracomment>
        <translation>Nrrd okuyucu, Ham Görüntü Okuyucusu gibi ham görüntü verisi okur, ancak ayrıca Nrrd formatında meta veri bilgisi de okur. Bu, okuyucunun dosya boyutları gibi bilgileri otomatik olarak ayarlamasını sağlar. Yalnızca ham formatındaki nrrd dosyaları desteklenmektedir. Ascii veya hex gibi diğer kodlamalar hata üretir. Ayrı başlıklar okunduğunda yalnızca tek bir ayrı dosya okuma desteklenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24373"/>
        <source>Reads raw image files with Nrrd meta data.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - NrrdReader</extracomment>
        <translation>Nrrd meta verisi içeren ham görüntü dosyaları okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24376"/>
        <source>Read raw image files with Nrrd meta data.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - NrrdReader</extracomment>
        <translation>Nrrd meta verisi içeren ham görüntü dosyaları oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24382"/>
        <source>The name of the file to read (or the meta data file that will point to the actual file).</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - NrrdReader</extracomment>
        <translation>Okunacak dosyanın (veya gerçek dosyaya işaret eden meta veri dosyasının) adı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24385"/>
        <source>Data VOI</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - NrrdReader</extracomment>
        <translation>Veri VOI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24388"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52228"/>
        <source>The data volume of interest (VOI). The VOI is a sub-extent of the data that you want loaded. Setting a VOI is useful when reading from a large data set and you are only interested in a small portion of the data. If left containing all 0&apos;s, then the reader will load in the entire data set.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - NrrdReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - UnstructuredPOPReaderCore</extracomment>
        <translation>Veri ilgi hacmi (VOI). VOI, yalnızca yüklenmesi istenen verinin bir alt bölgesidir. Büyük veri kümesinden küçük bir bölgeyle ilgileniliyorsa kullanışlıdır. Tümü 0 olarak bırakılırsa tüm veri kümesi yüklenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24391"/>
        <source>DICOM Reader (Single File)</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml</extracomment>
        <translation>DICOM Okuyucu (Tek Dosya)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24394"/>
        <source>DICOM is a file format often used in medical imaging. This version of the reader reads a single file (as opposed to a collection of files). The DICOM reader currently only supports uncompressed files.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - DICOMReaderSingle</extracomment>
        <translation>DICOM, tıbbi görüntülemede sıkça kullanılan bir dosya formatıdır. Bu okuyucu, bir dosya (bir dosya koleksiyonu yerine) okur. DICOM okuyucu şu anda yalnızca sıkıştırılmamış dosyaları destekler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24397"/>
        <source>Reads DICOM regular rectilinear grid data from a lone file.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - DICOMReaderSingle</extracomment>
        <translation>Tek bir dosyadan DICOM düzenli doğrusal-yapılı örgü verisi okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24400"/>
        <source>Reads DICOM file</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - DICOMReaderSingle</extracomment>
        <translation>DICOM dosyası oku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24406"/>
        <source>DICOM file to load. This version of the reader only supports loading one file at a time.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - DICOMReaderSingle</extracomment>
        <translation>Yüklenecek DICOM dosyası. Bu okuyucunun bu sürümü yalnızca aynı anda tek bir dosyanın yüklenmesini destekler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24409"/>
        <source>DICOM Reader (directory)</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml</extracomment>
        <translation>DICOM Okuyucu (dizin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24412"/>
        <source>DICOM is a file format often used in medical imaging. This version of the reader will look at all files in the same directory of the selected file and load them as planes of the same data set. It is typically for 3D medical scanners to store planes as set of files in a directory.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - DICOMReader</extracomment>
        <translation>DICOM, tıbbi görüntülemede sıkça kullanılan bir dosya formatıdır. Bu okuyucunun bu sürümü, seçilen dosyanın bulunduğu dizindeki tüm dosyalara bakar ve bunları aynı veri kümesinin düzlemleri olarak yükler. Tipik olarak 3D tıbbi tarayıcılar düzlemleri bir dizindeki dosya kümesi olarak depolar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24415"/>
        <source>Reads DICOM regular rectilinear grid data from a directory containing a file.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - DICOMReader</extracomment>
        <translation>Bir dizindeki dosyadan DICOM düzenli doğrusal-yapılı örgü verisi okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24418"/>
        <source>Reads DICOM files.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - DICOMReader</extracomment>
        <translation>DICOM dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24424"/>
        <source>A file in the directory of files to be loaded. The DICOM reader will actually load all valid DICOM files in the same directory as this file as part of the same dataset. This is typical of how DICOM files are often stored.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - DICOMReader</extracomment>
        <translation>Yüklenecek dosyaların bulunduğu dizindeki bir dosya. DICOM okuyucu, bu dosyanın bulunduğu dizindeki geçerli tüm DICOM dosyalarını aynı veri kümesinin parçası olarak yükler. Bu, DICOM dosyalarının genellikle nasıl depolandığına tipiktir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24427"/>
        <source>SEP Reader</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml</extracomment>
        <translation>SEP Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24433"/>
        <source>This reader takes a .H file that points to a .H@ file and contains all the information to interpret the raw data in the .H@ file.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - SEPReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, bir .H dosyasını alır; bu dosya bir .H@ dosyasına işaret eder ve .H@ dosyasındaki ham verileri yorumlamak için gereken tüm bilgileri içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24436"/>
        <source>Stanford Exploration Project files reader.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - SEPReader</extracomment>
        <translation>Stanford Exploration Project dosyaları okuyucusu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24442"/>
        <source>This property specifies the file name for the SEP reader.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - SEPReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, SEP okuyucu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24445"/>
        <source>Output Grid Dimension</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - SEPReader</extracomment>
        <translation>Çıktı Örgü Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24448"/>
        <source>This property specifies the dimension of the output data set.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - SEPReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, çıktı veri kümesinin boyutunu belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24451"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24457"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24463"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24469"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24478"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24490"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46048"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46054"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46279"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46405"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46411"/>
        <source>Dimension Info</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - SEPReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - netCDFReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - netCDFReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - MPASReader</extracomment>
        <translation>Boyut Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24454"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24511"/>
        <source>X Dimension</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - SEPReader</extracomment>
        <translation>X Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24460"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24514"/>
        <source>Y Dimension</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - SEPReader</extracomment>
        <translation>Y Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24466"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24517"/>
        <source>Z Dimension</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - SEPReader</extracomment>
        <translation>Z Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24472"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24484"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24496"/>
        <source>Fixed Dimension Range</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - SEPReader</extracomment>
        <translation>Sabit Boyut Aralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24475"/>
        <source>Fixed Dimension 1</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - SEPReader</extracomment>
        <translation>Sabit Boyut 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24481"/>
        <source>Fixed Dimension 1 Value</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - SEPReader</extracomment>
        <translation>Sabit Boyut 1 Değeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24487"/>
        <source>Fixed Dimension 2</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - SEPReader</extracomment>
        <translation>Sabit Boyut 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24493"/>
        <source>Fixed Dimension 2 Value</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - SEPReader</extracomment>
        <translation>Sabit Boyut 2 Değeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24499"/>
        <source>Ranges Information</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - SEPReader</extracomment>
        <translation>Aralık Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24502"/>
        <source>Extent Split Mode</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - SEPReader</extracomment>
        <translation>Uzantı Bölme Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24505"/>
        <source>This property specifies the extent mode.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - SEPReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, uzantı modunu belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24508"/>
        <source>Dimensions setup</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - SEPReader</extracomment>
        <translation>Boyutlar Kurulumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24520"/>
        <source>Fixed Dimension1</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - SEPReader</extracomment>
        <translation>Sabit Boyut1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24523"/>
        <source>Fixed Dimension Value1</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - SEPReader</extracomment>
        <translation>Sabit Boyut Değeri1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24526"/>
        <source>Fixed Dimension2</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - SEPReader</extracomment>
        <translation>Sabit Boyut2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24529"/>
        <source>Fixed Dimension Value2</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - SEPReader</extracomment>
        <translation>Sabit Boyut Değeri2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24535"/>
        <source>An HDR image is a high-bit–depth image (normally 32 bits per channel) that contains color and brightness information across a very wide dynamic range.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - HDRReader</extracomment>
        <translation>HDR görüntü, çok geniş bir dinamik aralıkta renk ve parlaklık bilgisi içeren yüksek bit derinlikli bir görüntüdür (genellikle kanal başına 32 bit).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24538"/>
        <source>Reads a file in Radiance High Dynamic Range format.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - HDRReader</extracomment>
        <translation>Radiance Yüksek Dinamik Aralık formatında bir dosya okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24541"/>
        <source>Reads a file in Radiance HDR format.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - HDRReader</extracomment>
        <translation>Radiance HDR formatında bir dosya okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24547"/>
        <source>Meta Image Writer</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml - VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml</extracomment>
        <translation>Meta Görüntü Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24550"/>
        <source>Writer to write a binary UNC meta image data. This is a fairly simple yet powerful format consisting of a text header and a binary data section. MetaImage headers are expected to have extension: \&quot;.mha\&quot; or \&quot;.mhd\&quot;</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml - MetaImageWriter</extracomment>
        <translation>İkili UNC meta görüntü verisini yazmak için yazıcı. Bu oldukça basit ama güçlü bir formattır; bir metin başlığı ve bir ikili veri bölümünden oluşur. MetaGörüntü başlıklarının uzantısı \&quot;.mha\&quot; veya \&quot;.mhd\&quot; olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24553"/>
        <source>Write a binary UNC meta image data.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml - MetaImageWriter</extracomment>
        <translation>İkili UNC meta görüntü verisi yaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24559"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24580"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24631"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24649"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25540"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31264"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44887"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44902"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44917"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44932"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44947"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44962"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44977"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45022"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45067"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45109"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45148"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45187"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45226"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45265"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45301"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45337"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45376"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45469"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46735"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46849"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47716"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47818"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47842"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47875"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48541"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48571"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48595"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49072"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51655"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52456"/>
        <source>The input filter/source whose output dataset is to written to the file.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml - MetaImageWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml - PNGWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml - JPEGWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml - JSONImageWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/writers_ioexodus.xml - ExodusIIWriter
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/writers_animation.xml - XMLPVAnimationWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPolyDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLUnstructuredGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLStructuredGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLRectilinearGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLImageDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLTableWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPPolyDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPTableWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPImageDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLMultiBlockDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - SerialHTGMultiBlock
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPPartitionedDataSetWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetCollectionWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLUniformGridAMRWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPHyperTreeGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - XdmfWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf3.xml - Xdmf3Writer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iolegacy.xml - DataSetWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iolegacy.xml - PDataSetWriterPolyData
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iolegacy.xml - PDataSetWriterUnstructuredGrid
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iogeometry.xml - POBJWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iogeometry.xml - PSTLWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iogeometry.xml - HoudiniWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ensight.xml - EnSightWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_writers.xml - PPLYWriter</extracomment>
        <translation>Çıktı veri kümesinin dosyaya yazılacağı girdi filtre/kaynağı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24568"/>
        <source>PNG Writer</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml - VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml</extracomment>
        <translation>PNG Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writer to write image data as a PNG file. It supports 1 to 4 component data of unsigned char or unsigned short. This Writer can also generate a stack of images when the FileName is in the form of /path/file_%03d.png and that the input data is a 3D image data.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml - PNGWriter</extracomment>
        <translation type="vanished">Görüntü verisini PNG dosyası olarak yazmak için yazıcı. 1 ila 4 bileşenli unsigned char veya unsigned short veriyi destekler. Bu yazıcı ayrıca DosyaAdı /path/file_%03d.png biçimindeyse ve girdi verisi 3D görüntü verisiyse bir görüntü yığını da oluşturabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24574"/>
        <source>Write image data as a PNG file.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml - PNGWriter</extracomment>
        <translation>Görüntü verisini PNG dosyası olarak yaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24589"/>
        <source>TIFF Writer</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml - VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml</extracomment>
        <translation>TIFF Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24592"/>
        <source>Writer to write image data as a TIFF file.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml - TIFFWriter</extracomment>
        <translation>Görüntü verisini TIFF dosyası olarak yazmak için yazıcı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24595"/>
        <source>Write image data as a TIFF file.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml - TIFFWriter</extracomment>
        <translation>Görüntü verisini TIFF dosyası olarak yaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24610"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28666"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28837"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35434"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35527"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36943"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37939"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38293"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38545"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40441"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41734"/>
        <source>Scalars</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml - TIFFWriter
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Clip
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Threshold
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TensorGlyph
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TubeFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - CellDerivatives
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - WarpScalar
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ExplodeDataSet
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericClip
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - RibbonFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstemporal.xml - CriticalTime</extracomment>
        <translation>Skalerler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24616"/>
        <source>This property contains the name of the scalar array to be saved.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml - TIFFWriter</extracomment>
        <translation>Bu özellik, kaydedilecek skaler dizinin adını içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24619"/>
        <source>JPEG Writer</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml - VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml</extracomment>
        <translation>JPEG Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writer to write image data as a JPEG file. It supports 1 to 3 component data of unsigned char or unsigned short. This Writer can also generate a stack of images when the FileName is in the form of /path/file_%03d.jpg and that the input data is a 3D image data.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml - JPEGWriter</extracomment>
        <translation type="vanished">Görüntü verisini JPEG dosyası olarak yazmak için yazıcı. 1 ila 3 bileşenli unsigned char veya unsigned short veriyi destekler. Bu yazıcı ayrıca DosyaAdı /path/file_%03d.jpg biçimindeyse ve girdi verisi 3D görüntü verisiyse bir görüntü yığını da oluşturabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24625"/>
        <source>Write image data as a JPEG file.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml - JPEGWriter</extracomment>
        <translation>Görüntü verisini JPEG dosyası olarak yaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24640"/>
        <source>JSON Image Writer</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml - VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml</extracomment>
        <translation>JSON Görüntü Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24643"/>
        <source>Write image data as a JSON file.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml - JSONImageWriter</extracomment>
        <translation>Görüntü verisini JSON dosyası olarak yaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24661"/>
        <source>The name of the field to export. If Empty all fields will be saved.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml - JSONImageWriter</extracomment>
        <translation>Dışa aktarılacak alanın adı. Eğer boş bırakılırsa, tüm alanlar kaydedilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24667"/>
        <source>Write only one slice if slice &gt;= 0</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml - JSONImageWriter</extracomment>
        <translation>Dilim &gt;= 0 ise yalnızca bir dilim yaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24670"/>
        <source>The Exodus reader loads Exodus II files and produces an unstructured grid output. The default file extensions are .g, .e, .ex2, .ex2v2, .exo, .gen, .exoII, .exii, .frq, .0, .00, .000, and .0000. This is a distributed reader.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore</extracomment>
        <translation>Exodus okuyucu, Exodus II dosyalarını yükler ve yapısız bir örgü çıktısı üretir. Varsayılan dosya uzantıları: .g, .e, .ex2, .ex2v2, .exo, .gen, .exoII, .exii, .frq, .0, .00, .000 ve .0000&apos;dır. Bu, dağıtılmış bir okuyucudur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24673"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25072"/>
        <source>Reads an Exodus II file to produce an unstructured grid.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader</extracomment>
        <translation>Yapısız örgü üretmek için bir Exodus II dosyası okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24676"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25075"/>
        <source>Read Exodus II files.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader</extracomment>
        <translation>Exodus II dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24682"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25288"/>
        <source>This property specifies the file name for the Exodus reader.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Exodus okuyucu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24685"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25240"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25474"/>
        <source>Has Mode Shapes</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Mod Şekilleri Mevcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24688"/>
        <source>Some simulations overload the Exodus time steps to represent mode shapes. In this case, it does not make sense to iterate over the \&quot;time steps\&quot;, because they are not meant to be played in order. Rather, each represents the vibration at a different \&quot;mode.\&quot; Setting the value of this property to 1 changes the semantics of the reader to not report the time steps to downstream filters.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore</extracomment>
        <translation>Bazı simülasyonlar, mod şekillerini temsil etmek için Exodus zaman adımlarını aşırı yükler. Bu durumda, \&quot;zaman adımları\&quot; arasında sıralı gezinmenin anlamı yoktur çünkü her biri farklı bir \&quot;modda\&quot; titreşimi temsil eder. Bu özelliğin değeri 1 olarak ayarlandığında, okuyucu zaman adımlarını alt filtrelere bildirmez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24691"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25246"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25480"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38176"/>
        <source>Animate Vibrations</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - AnimateModes</extracomment>
        <translation>Titreşimleri Canlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24694"/>
        <source>If this flag is on and HasModeShapes is also on, then this reader will report a continuous time range [0,1] and animate the displacements in a periodic sinusoid. If this flag is off and HasModeShapes is on, this reader ignores time. This flag has no effect if HasModeShapes is off.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu bayrak açıksa ve ModŞekilleriMevcut da açıksa, bu okuyucu sürekli bir zaman aralığı [0,1] bildirir ve yer değiştirmeleri periyodik sinüzoidal olarak canlandırır. Bu bayrak kapalıysa ve ModŞekilleriMevcut açıksa, bu okuyucu zamanı göz ardı eder. ModŞekilleriMevcut kapalıysa bu bayrağın hiçbir etkisi yoktur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24700"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24706"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25249"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25483"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38158"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38164"/>
        <source>Mode Shapes Range Info</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - AnimateModes</extracomment>
        <translation>Mod Şekli Aralık Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24703"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25243"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25477"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38161"/>
        <source>Mode Shape</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - AnimateModes</extracomment>
        <translation>Mod Şekli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24709"/>
        <source>Specify which mode shape to animate when HasModeShapes is on.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore</extracomment>
        <translation>ModŞekilleriMevcut açıkken hangi mod şeklinin canlandırılacağını belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24712"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25255"/>
        <source>Ignore File Time</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader</extracomment>
        <translation>Dosya Zamanını Yoksay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24715"/>
        <source>If on, the reader will ignore the time value reported at each time step, using the index of the time step as the time value. This is useful for Exodus files where different time steps are overloaded to represent different aspects of a data set rather than the data set at different time values.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore</extracomment>
        <translation>Açıksa, okuyucu her zaman adımında bildirilen zaman değerini göz ardı eder ve zaman değeri olarak zaman adımının indeksini kullanır. Bu, zaman adımları veri kümesinin farklı yönlerini temsil edecek şekilde aşırı yüklendiğinde faydalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24718"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24724"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25132"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25366"/>
        <source>Edge Blocks Info</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Kenar Blokları Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24721"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25129"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25363"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50692"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51046"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51700"/>
        <source>Edge Blocks</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Kenar Blokları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24727"/>
        <source>Use this property to select which blocks of edges should be loaded. All edges in the same block will have the same interpolant (linear, quadratic, etc.) and have the same variables defined over them.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore</extracomment>
        <translation>Yüklenmesi gereken kenar bloklarını seçmek için bu özelliği kullanın. Aynı bloktaki tüm kenarlar aynı ara değerleyiciye (interpolant) (doğrusal, ikinci dereceden vb.) ve tanımlı aynı değişkenlere sahip olur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24730"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24736"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25201"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25435"/>
        <source>Face Blocks Info</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Yüzey Blokları Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24733"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25198"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25432"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50707"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51049"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51736"/>
        <source>Face Blocks</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Yüzey Blokları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24739"/>
        <source>Use this property to select which blocks of faces should be loaded. All faces in the same block will have the same interpolant (triangular, bilinear quadrilateral, etc.) and have the same variables defined over them.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore</extracomment>
        <translation>Yüklenmesi gereken yüzey bloklarını seçmek için bu özelliği kullanın. Aynı bloktaki tüm yüzeyler aynı ara değerleyiciye (interpolant) (üçgen, çiftdoğrusal dörtgen vb.) ve aynı değişkenlere sahip olur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24742"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24748"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25183"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25414"/>
        <source>Element Blocks Info</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Eleman Blokları Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24745"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25180"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25417"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50722"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51040"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51241"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51517"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51772"/>
        <source>Element Blocks</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Eleman Blokları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24751"/>
        <source>Use this property to select which blocks of elements (cells) should be loaded. All elements (cells) in the same block will have the same interpolant (tetrahedral, triangular, trilinear hexahedral, etc.) and have the same variables defined over them.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore</extracomment>
        <translation>Yüklenmesi gereken eleman (hücre) bloklarını seçmek için bu özelliği kullanın. Aynı bloktaki tüm elemanlar (hücreler) aynı ara değerleyiciye (interpolant) (dört yüzlü, üçgen, üç doğrusal hegzaheral vb.) ve aynı değişkenlere sahip olur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24754"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24760"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25216"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25450"/>
        <source>Global Variables Info</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Küresel Değişkenler Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24757"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25120"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25354"/>
        <source>Global Variables</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Küresel Değişkenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24763"/>
        <source>Use this property to select which global (i.e., per-mesh) variables should be loaded. Global variables are stored as arrays in the field data of the reader&apos;s output.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore</extracomment>
        <translation>Yüklenmesi gereken küresel (yani, örgü başına) değişkenleri seçmek için bu özelliği kullanın. Küresel değişkenler, okuyucunun çıktısındaki alan verileri olarak diziler halinde saklanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24766"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24772"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25228"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25462"/>
        <source>Point Variables Info</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Nokta Değişkenleri Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24769"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25117"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25351"/>
        <source>Point Variables</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Nokta Değişkenleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24775"/>
        <source>Use this property to select which nodal (i.e., per-point) variables should be loaded.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore</extracomment>
        <translation>Yüklenmesi gereken düğüm (yani nokta başına) değişkenleri seçmek için bu özelliği kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24778"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24784"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25177"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25411"/>
        <source>Edge Variables Info</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Kenar Değişkenleri Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24781"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25096"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25330"/>
        <source>Edge Variables</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Kenar Değişkenleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24787"/>
        <source>Use this property to select which variables defined over edges should be loaded. Edges are oriented boundaries of one or more higher-dimensional cells also present in the mesh. Edge variables specify a single value per entry in some edge block.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore</extracomment>
        <translation>Kenarlar üzerinde tanımlı olan değişkenleri yüklemek için bu özelliği kullanın. Kenarlar, örgüde bulunan daha yüksek boyutlu hücrelerin yönlendirilmiş sınırlarıdır. Kenar değişkenleri, bazı kenar bloklarındaki her giri için tek bir değer belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24790"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24796"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25213"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25447"/>
        <source>Face Variables Info</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Yüzey Değişkenleri Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24793"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25093"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25327"/>
        <source>Face Variables</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Yüzey Değişkenleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24799"/>
        <source>Use this property to select which variables defined over faces should be loaded. Faces are oriented boundaries of one or more higher-dimensional cells also present in the mesh. Face variables specify a single value per entry in some face block.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore</extracomment>
        <translation>Yüzeyler üzerinde tanımlı olan değişkenleri yüklemek için bu özelliği kullanın. Yüzeyler, örgüde bulunan daha yüksek boyutlu hücrelerin yönlendirilmiş sınırlarıdır. Yüzey değişkenleri, bazı yüzey bloklarındaki her giri için tek bir değer belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24802"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24808"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25195"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25429"/>
        <source>Element Variables Info</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Eleman Değişkenleri Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24805"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25090"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25324"/>
        <source>Element Variables</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Eleman Değişkenleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24811"/>
        <source>Use this property to select which variables defined over elements (cells) should be loaded. Element variables specify a single value per entry in some element block.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore</extracomment>
        <translation>Elemanlar (hücreler) üzerinde tanımlı olan değişkenleri yüklemek için bu özelliği kullanın. Eleman değişkenleri, bazı eleman bloklarındaki her giri için tek bir değer belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24814"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24820"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25219"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25453"/>
        <source>Node Map Info</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Nokta Haritası Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24817"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25156"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25390"/>
        <source>Node Map Array Status</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Nokta Haritası Dizi Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24823"/>
        <source>Specify which maps defined over nodes (points) in the mesh should be loaded. A node map is a renumbering of all the points in a file from their offset in the file to some arbitrary integers, usually specifying a unique global ID across a set of files. These are sometimes called new-style maps because they are specified differently than in older Exodus files, which only allowed a single node map.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore</extracomment>
        <translation>Örgüdeki düğümler (noktalar) üzerinde tanımlı olan hangi haritaların yükleneceğini belirtin. Bir düğüm haritası, bir dosyadaki tüm noktaların ofsetlerinden bazı rastgele tamsayılarla yeniden numaralandırılmasıdır, genellikle bir dosya kümesi arasında benzersiz küresel kimlikler belirtmek için kullanılır. Bunlar bazen yeni tarz haritalar olarak adlandırılır çünkü daha eski Exodus dosyalarındaki yalnızca tek bir düğüm haritasına izin veren sistemden farklı şekilde belirtilirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24826"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24832"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25168"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25402"/>
        <source>Edge Map Info</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Kenar Haritası Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24829"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25159"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25393"/>
        <source>Edge Map Array Status</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Kenar Haritası Dizi Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24835"/>
        <source>Specify which maps defined over edges in the mesh should be loaded. An edge map is a renumbering of all the edges (across all the edge blocks of a file) from their offset in the file to some arbitrary integers, usually specifying a unique global ID across a set of files.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore</extracomment>
        <translation>Örgüdeki kenarlar üzerinde tanımlı olan hangi haritaların yükleneceğini belirtin. Bir kenar haritası, bir dosyanın tüm kenar blokları boyunca tüm kenarların dosyadaki ofsetlerinden bazı rastgele tamsayılarla yeniden numaralandırılmasıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24838"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24844"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25204"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25438"/>
        <source>Face Map Info</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Yüzey Haritası Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24841"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25162"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25396"/>
        <source>Face Map Array Status</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Yüzey Haritası Dizi Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24847"/>
        <source>Specify which maps defined over faces in the mesh should be loaded. A face map is a renumbering of all the faces (across all the face blocks of a file) from their offset in the file to some arbitrary integers, usually specifying a unique global ID across a set of files.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore</extracomment>
        <translation>Örgüdeki yüzeyler üzerinde tanımlı olan hangi haritaların yükleneceğini belirtin. Bir yüzey haritası, bir dosyanın tüm yüzey blokları boyunca tüm yüzeylerin dosyadaki ofsetlerinden bazı rastgele tamsayılarla yeniden numaralandırılmasıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24850"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24856"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25186"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25420"/>
        <source>Element Map Info</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Eleman Haritası Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24853"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25165"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25399"/>
        <source>Element Map Array Status</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Eleman Haritası Dizi Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24859"/>
        <source>Specify which maps defined over elements (cells) in the mesh should be loaded. An element map is a renumbering of all the elements (across all the element blocks of a file) from their offset in the file to some arbitrary integers, usually specifying a unique global ID across a set of files. These are sometimes called new-style maps because they are specified differently than in older Exodus files, which only allowed a single element map.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore</extracomment>
        <translation>Örgüdeki elemanlar (hücreler) üzerinde tanımlı olan hangi haritaların yükleneceğini belirtin. Bir eleman haritası, bir dosyanın tüm eleman blokları boyunca tüm elemanların dosyadaki ofsetlerinden bazı rastgele tamsayılarla yeniden numaralandırılmasıdır. Bunlar bazen yeni tarz haritalar olarak adlandırılır çünkü daha eski Exodus dosyalarındaki yalnızca tek bir eleman haritasına izin veren sistemden farklı şekilde belirtilirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24862"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24868"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25222"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25456"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50806"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50815"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51301"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51310"/>
        <source>Node Set Info</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Nokta Kümesi Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24865"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25138"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25372"/>
        <source>Node Set Array Status</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Düğüm Kümesi Dizi Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24871"/>
        <source>An Exodus II file may define subsets of all the nodes (points) in a file as sets in their own right. Variables, such as boundary conditions, may then be defined over these sets by specifying a single number per node. This property specifies which of those sets should be loaded. The accompanying NodeSetResultArrayStatus property specifies which variables defined over those sets should be loaded.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore</extracomment>
        <translation>Bir Exodus II dosyası, dosyadaki tüm düğümlerin (noktaların) alt kümelerini kendi içinde kümeler olarak tanımlayabilir. Bu kümeler üzerinde, sınır koşulları gibi değişkenler, her düğüm için tek bir sayı belirtilerek tanımlanabilir. Bu özellik, hangi kümelerin yüklenmesi gerektiğini belirtir. Buna eşlik eden NodeSetResultArrayStatus özelliği, bu kümeler üzerinde tanımlı olan hangi değişkenlerin yüklenmesi gerektiğini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24874"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24880"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25231"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25465"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50866"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50875"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51361"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51370"/>
        <source>Side Set Info</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Kenar Kümesi Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24877"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25141"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25375"/>
        <source>Side Set Array Status</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Kenar Kümesi Dizi Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24883"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24943"/>
        <source>An Exodus II file may define subsets of all the</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore</extracomment>
        <translation>Bir Exodus II dosyası, dosyadaki tüm kenarların (tüm kenar blokları boyunca) alt kümelerini kendi içinde kümeler olarak tanımlayabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24886"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24892"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25207"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25441"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50836"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50845"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51331"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51340"/>
        <source>Face Set Info</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Yüzey Kümesi Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24889"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25144"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25378"/>
        <source>Face Set Array Status</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Yüzey Kümesi Dizi Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24895"/>
        <source>An Exodus II file may define subsets of all the faces (across all face blocks) in a file as sets in their own right. This property specifies which of those sets should be loaded. Variables, such as boundary conditions, may then be defined over these sets by specifying a single number per face. The accompanying FaceSetResultArrayStatus property specifies which variables defined over those sets should be loaded.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore</extracomment>
        <translation>Bir Exodus II dosyası, dosyadaki tüm yüzeylerin (tüm yüzey blokları boyunca) alt kümelerini kendi içinde kümeler olarak tanımlayabilir. Bu özellik, hangi kümelerin yüklenmesi gerektiğini belirtir. Sınır koşulları gibi değişkenler bu kümeler üzerinde, her yüzey için tek bir sayı belirtilerek tanımlanabilir. Buna eşlik eden FaceSetResultArrayStatus özelliği, bu kümeler üzerinde tanımlı olan hangi değişkenlerin yüklenmesi gerektiğini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24898"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24904"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25171"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25405"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50821"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50830"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51316"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51325"/>
        <source>Edge Set Info</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Kenar Küme Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24901"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25147"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25381"/>
        <source>Edge Set Array Status</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Kenar Küme Dizi Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24907"/>
        <source>An Exodus II file may define subsets of all the edges (across all edge blocks) in a file as sets in their own right. This property specifies which of those sets should be loaded. Variables, such as boundary conditions, may then be defined over these sets by specifying a single number per edge. The accompanying EdgeSetResultArrayStatus property specifies which variables defined over those sets should be loaded.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore</extracomment>
        <translation>Bir Exodus II dosyası, bir dosyadaki tüm kenar blokları genelindeki kenarların alt kümelerini kendi başlarına kümeler olarak tanımlayabilir. Bu özellik, bu kümelerden hangilerinin yüklenmesi gerektiğini belirtir. Daha sonra, değişkenler, örneğin sınır koşulları, her kenar için tek bir sayı belirterek bu kümeler üzerinde tanımlanabilir. İlgili EdgeSetResultArrayStatus özelliği ise bu kümeler üzerinde tanımlanmış hangi değişkenlerin yüklenmesi gerektiğini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24910"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24916"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25189"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25423"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50851"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50860"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51346"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51355"/>
        <source>Element Set Info</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Eleman Kümesi Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24913"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25150"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25384"/>
        <source>Element Set Array Status</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Eleman Kümesi Dizi Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24919"/>
        <source>An Exodus II file may define subsets of all the elements (across all element blocks) in a file as sets in their own right. This property specifies which of those sets should be loaded. Variables, such as feature classifiers, may then be defined over these sets by specifying a single number per element. The accompanying ElementSetResultArrayStatus property specifies which variables defined over those sets should be loaded.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore</extracomment>
        <translation>Bir Exodus II dosyası, dosyadaki tüm elemanların (tüm eleman blokları boyunca) alt kümelerini kendi içinde kümeler olarak tanımlayabilir. Bu özellik, hangi kümelerin yüklenmesi gerektiğini belirtir. Özellik sınıflandırıcıları gibi değişkenler, her eleman için tek bir sayı belirtilerek bu kümeler üzerinde tanımlanabilir. Buna eşlik eden ElemanKümesiSonuçDiziDurumu özelliği, bu kümeler üzerinde tanımlı olan hangi değişkenlerin yüklenmesi gerektiğini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24922"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24928"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25192"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25426"/>
        <source>Element Set Result Array Info</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Eleman Kümesi Sonuç Dizi Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24925"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25114"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25348"/>
        <source>Element Set Result Array Status</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Eleman Kümesi Sonuç Dizi Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24931"/>
        <source>An Exodus II file may define subsets of all the elements (across all element blocks) in a file as sets in their own right. Variables, such as feature classifiers, may then be defined over these sets by specifying a single number per element. This property specifies which of those variables should be loaded. The corresponding set must also be loaded using the ElementSetArrayStatus property in order for the variable to appear.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore</extracomment>
        <translation>Bir Exodus II dosyası, dosyadaki tüm elemanların (tüm eleman blokları boyunca) alt kümelerini kendi içinde kümeler olarak tanımlayabilir. Özellik sınıflandırıcıları gibi değişkenler bu kümeler üzerinde, her eleman için tek bir sayı belirtilerek tanımlanabilir. Bu özellik, bu değişkenlerden hangilerinin yükleneceğini belirtir. İlgili kümenin ayrıca ElemanKümesiSonuçDiziDurumu özelliği ile yüklenmesi gerekir ki değişken görünür olsun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24934"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24940"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25234"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25468"/>
        <source>Side Set Result Array Info</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Yan Küme Sonuç Dizi Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24937"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25099"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25333"/>
        <source>Side Set Result Array Status</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Yan Küme Sonuç Dizi Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24946"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24952"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25210"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25444"/>
        <source>Face Set Result Array Info</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Yüzey Kümesi Sonuç Dizi Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24949"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25105"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25339"/>
        <source>Face Set Result Array Status</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Yüzey Kümesi Sonuç Dizi Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24955"/>
        <source>An Exodus II file may define subsets of all the faces (across all face blocks) in a file as sets in their own right. Variables, such as boundary conditions, may then be defined over these sets by specifying a single number per face. This property specifies which of those variables should be loaded. The corresponding set must also be loaded using the FaceSetArrayStatus property in order for the variable to appear.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore</extracomment>
        <translation>Bir Exodus II dosyası, dosyadaki tüm yüzeylerin (tüm yüzey blokları boyunca) alt kümelerini kendi içinde kümeler olarak tanımlayabilir. Sınır koşulları gibi değişkenler bu kümeler üzerinde, her yüzey için tek bir sayı belirtilerek tanımlanabilir. Bu özellik, bu değişkenlerden hangilerinin yükleneceğini belirtir. İlgili kümenin ayrıca YüzeyKümesiDiziDurumu özelliği ile yüklenmesi gerekir ki değişken görünür olsun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24958"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24964"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25174"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25408"/>
        <source>Edge Set Result Array Info</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Kenar Kümesi Sonuç Dizi Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24961"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25108"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25342"/>
        <source>Edge Set Result Array Status</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Kenar Kümesi Sonuç Dizi Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24967"/>
        <source>An Exodus II file may define subsets of all the edges (across all edge blocks) in a file as sets in their own right. Variables, such as boundary conditions, may then be defined over these sets by specifying a single number per edge. This property specifies which of those variables should be loaded. The corresponding set must also be loaded using the EdgeSetArrayStatus property in order for the variable to appear.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore</extracomment>
        <translation>Bir Exodus II dosyası, dosyadaki tüm kenarların (tüm kenar blokları boyunca) alt kümelerini kendi içinde kümeler olarak tanımlayabilir. Sınır koşulları gibi değişkenler bu kümeler üzerinde, her kenar için tek bir sayı belirtilerek tanımlanabilir. Bu özellik, bu değişkenlerden hangilerinin yükleneceğini belirtir. İlgili kümenin ayrıca KenarKümeDiziDurumu özelliği ile yüklenmesi gerekir ki değişken görünür olsun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24970"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24976"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25225"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25459"/>
        <source>Node Set Result Array Info</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Düğüm Kümesi Sonuç Dizi Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24973"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25102"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25336"/>
        <source>Node Set Result Array Status</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Düğüm Kümesi Sonuç Dizi Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24979"/>
        <source>An Exodus II file may define subsets of all the nodes (points) in a file as sets in their own right. Variables, such as boundary conditions, may then be defined over these sets by specifying a single number per node. This property specifies which of those variables should be loaded. The corresponding set must also be loaded using the NodeSetArrayStatus property in order for the variable to appear.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore</extracomment>
        <translation>Bir Exodus II dosyası, dosyadaki tüm düğümlerin (noktaların) alt kümelerini kendi içinde kümeler olarak tanımlayabilir. Sınır koşulları gibi değişkenler bu kümeler üzerinde, her düğüm için tek bir sayı belirtilerek tanımlanabilir. Bu özellik, bu değişkenlerden hangilerinin yükleneceğini belirtir. İlgili kümenin ayrıca DüğümKümesiSonuçDiziDurumu özelliği ile yüklenmesi gerekir ki değişken görünür olsun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24982"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25123"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25357"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50989"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51169"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51472"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51625"/>
        <source>Apply Displacements</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Yer Değiştirmeleri Uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24985"/>
        <source>Geometric locations can include displacements. When this option is on, the nodal positions are &apos;displaced&apos; by the standard exodus displacement vector. If displacements are turned &apos;off&apos;, the user can explicitly add them by applying a warp filter.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore</extracomment>
        <translation>Geometrik konumlar yer değiştirmeleri içerebilir. Bu seçenek açıkken, düğüm konumları standart exodus yer değiştirme vektörü ile kaydırılır. Yer değiştirmeler kapalıysa, kullanıcı bunları açıkça bir warp filtresi uygulayarak ekleyebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24988"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25126"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25360"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38170"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50995"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51166"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51478"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51622"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52000"/>
        <source>Displacement Magnitude</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - AnimateModes
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Yer Değiştirme Büyüklüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24991"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50998"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51481"/>
        <source>When displacements are being applied, they are scaled by this amount. Set to 1 for no scaling.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Yer değiştirmeler uygulanırken, bu değerle ölçeklendirilir. Ölçekleme olmaması için 1 olarak ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24994"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25084"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25318"/>
        <source>Generate Object Id Cell Array</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Nesne Kimliği Hücre Dizisi Üret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24997"/>
        <source>Specifies whether a variable named \&quot;ObjectId\&quot; should be created for each entry of each block and set being loaded and assigned the identifying number of the block or set, so that given a cell one can readily identify the block or set it came from. This is useful for coloring a mesh by block ID or set ID.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore</extracomment>
        <translation>Yüklenen her blok ve küme girisi için \&quot;NesneKimlik\&quot; adlı bir değişken oluşturulup oluşturulmayacağını belirtir ve bu blok veya kümenin tanımlayıcı numarası atanır. Böylece, bir hücreye bakıldığında geldiği blok veya küme kolayca belirlenebilir. Bu, örgüyü blok kimliğine veya küme kimliğine göre renklendirmek için faydalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25000"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25111"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25345"/>
        <source>Generate Global Node Id Array</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Küresel Düğüm Kimliği Dizisi Üret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25003"/>
        <source>Should the reader retrieve the first new-style node map, or if that is not present, the solitary old-style node map (which always exists but may be procedurally generated if it is not stored with the file)?</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore</extracomment>
        <translation>Okuyucunun ilk yeni stil düğüm haritasını alıp almayacağını veya mevcut değilse, tekli eski stil düğüm haritasını (her zaman vardır ama dosyada saklanmamışsa prosedürel olarak oluşturulabilir) kullanıp kullanmayacağını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25006"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25087"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25321"/>
        <source>Generate Global Element Id Array</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Küresel Eleman Kimliği Dizisi Üret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25009"/>
        <source>Should the reader retrieve the first new-style element map, or if that is not present, the solitary old-style element map (which always exists but may be procedurally generated if it is not stored with the file)?</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore</extracomment>
        <translation>Okuyucunun ilk yeni stil eleman haritasını alıp almayacağını veya mevcut değilse, tekli eski stil eleman haritasını (her zaman vardır ama dosyada saklanmamışsa prosedürel olarak oluşturulabilir) kullanıp kullanmayacağını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25012"/>
        <source>Generate Implicit Node Id Array</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore</extracomment>
        <translation>Örtük Düğüm Kimliği Dizisi Üret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25015"/>
        <source>Should the reader retrieve the solitary old-style node map (which always exists but may be procedurally generated if it is not stored with the file)?</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore</extracomment>
        <translation>Okuyucu, tek başına eski tarz düğüm haritasını (her zaman mevcut olup, dosyada saklanmamışsa işlemsel olarak üretilebilir) almalı mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25018"/>
        <source>Generate Implicit Element Id Array</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore</extracomment>
        <translation>Örtük Eleman Kimliği Dizisi Üret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25021"/>
        <source>Should the reader retrieve the solitary old-style element map (which always exists but may be procedurally generated if it is not stored with the file)?</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore</extracomment>
        <translation>Okuyucu, tek başına eski tarz eleman haritasını (her zaman mevcut olup, dosyada saklanmamışsa işlemsel olarak üretilebilir) almalı mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25024"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25276"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25504"/>
        <source>Generate File Id Array</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Dosya Kimliği Dizisi Üret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25027"/>
        <source>Should each cell in the mesh be assigned an integer identifying the file it came from? If turned on, a cell variable named \&quot;FileId\&quot; should be present.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore</extracomment>
        <translation>Örgüdeki her hücreye, geldiği dosyayı tanımlayan bir tamsayı atanmalı mı? Etkinleştirilirse, \&quot;DosyaKimlik\&quot; adında bir hücre değişkeni mevcut olmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25030"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25261"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25489"/>
        <source>File Prefix</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Dosya Öneki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25033"/>
        <source>This property specifies the file root used with the file pattern to format a file name. (See the File Pattern property).</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, dosya adı oluşturmak için dosya deseninde kullanılan kökü belirtir. (Dosya Deseni özelliğine bakın).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25036"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25258"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25264"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25486"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25492"/>
        <source>File Pattern</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Dosya Deseni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This property contains a text string specifying the pattern used to load files. There are two parts to it: the prefix (%s) and the file number (%i). The format used is the same as that used for printf.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore</extracomment>
        <translation type="vanished">Bu özellik, dosyaların yüklenmesinde kullanılan deseni belirten bir metin dizisi içerir. İki bölümden oluşur: önek (%s) ve dosya numarası (%i). Kullanılan biçim, printf için kullanılan biçimle aynıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25042"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25267"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25495"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50971"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51154"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51460"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51613"/>
        <source>File Range</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Dosya Aralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25045"/>
        <source>This property controls the indices of the first and last files to be read.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, okunacak ilk ve son dosyanın indekslerini kontrol eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25048"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25054"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25273"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25501"/>
        <source>XML File Name Info</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>XML Dosya Adı Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25051"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25270"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25498"/>
        <source>XML File Name</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>XML Dosya Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25057"/>
        <source>This property specifies the name of an XML file containing part and material descriptions and a mapping to element blocks.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, parça ve malzeme tanımlarını ve eleman bloklarına eşlemeyi içeren XML dosyasının adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25060"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25279"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25507"/>
        <source>Use Legacy Block Names With Element Types</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Eleman Türleriyle Miras Blok İsimlerini Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25063"/>
        <source>In previous versions, the reader added the type of elements in the block to the block name when no name was provided for the block. This has issues with consistency when naming blocks across ranks for partitioned files. Hence we no longer do that. For legacy pipelines, one can enable the old behavior by setting this flag to true.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore</extracomment>
        <translation>Önceki sürümlerde, blok için bir ad sağlanmadığında okuyucu blok adına bloktaki eleman türünü eklerdi. Bu, bölüntülü dosyalar için sıralamalar arasında blok adlarını tutarsız hale getiriyordu. Bu nedenle artık yapılmamaktadır. Miras ardışık düzenlerle eski davranışı sürdürmek için bu bayrağı doğru olarak ayarlayabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25066"/>
        <source>Exodus II Reader</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml</extracomment>
        <translation>Exodus II Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25069"/>
        <source>The Exodus reader loads Exodus II files and produces an unstructured grid output. The default file extensions are .g, .e, .ex2, .ex2v2, .exo, .gen, .exoII, .exii, .frq, .0, .00, .000, and .0000. The file format is described fully at: http://endo.sandia.gov/SEACAS/Documentation/exodusII.pdf. Each Exodus file contains a single set of points with 2-D or 3-D coordinates plus one or more blocks, sets, and maps. Block group elements (or their bounding edges or faces) of the same type together. Sets select subsets (across all the blocks in a file) of elements, sides of elements (which may be of mixed dimensionality), bounding faces of volumetric elements, or bounding edges of volumetric or areal elements. Each block or set may have multiple result variables, each of which defines a value per element, per timestep. The elements (cells), faces of elements (when enumerated in face blocks), edges of elements (when enumerated in edge blocks), and nodes (points) in a file may be assigned an arbitrary integer number by an element map, face map, edge map, or node map, respectively. Usually, only a single map of each type exists and is employed to assign a unique global ID to entities across multiple files which partition a large mesh for a distributed-memory calculation. However here may be multiply maps of each type and there are no constraints which force the integers to be unique. The connectivity of elements is constant across all of the timesteps in any single Exodus II file. However, multiple files which specify a single time-evolution of a mesh may be used to represent meshes which exhibit changes in connectivity infrequently. Field variable mode_shape[0] represents the time step (t_index) if HasModeShapes is not set or the ModeShape otherwise. This is a distributed reader.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader</extracomment>
        <translation>Exodus okuyucu, Exodus II dosyalarını yükler ve yapısız bir örgü çıktısı üretir. Varsayılan dosya uzantıları: .g, .e, .ex2, .ex2v2, .exo, .gen, .exoII, .exii, .frq, .0, .00, .000, ve .0000&apos;dır. Dosya formatının tam tanımı için: http://endo.sandia.gov/SEACAS/Documentation/exodusII.pdf. Her Exodus dosyası, 2D veya 3D koordinatlara sahip tek bir nokta kümesi ve bir veya daha fazla blok, küme ve harita içerir. Bloklar, aynı türdeki elemanları (veya onların sınır kenar/yüzeylerini) birlikte gruplar. Kümeler, dosyadaki tüm bloklar arasında elemanların, eleman yüzlerinin (farklı boyutlarda olabilir), hacim elemanlarının sınır yüzeylerinin veya hacim/yüzey elemanlarının sınır kenarlarının alt kümelerini seçer. Her blok veya küme, her biri bir eleman için, zaman adımı başına bir değer tanımlayan birden fazla sonuç değişkenine sahip olabilir. Dosyadaki elemanlar (hücreler), yüzeyler (yüzey bloklarında numaralandırıldığında), kenarlar (kenar bloklarında numaralandırıldığında) ve düğümler (noktalar), sırasıyla eleman haritası, yüzey haritası, kenar haritası veya düğüm haritası ile keyfi bir tamsayı numarası alabilir. Genellikle her türden yalnızca bir harita bulunur ve birden fazla dosyada varlıklar arasında benzersiz küresel kimlikler atamak için kullanılır. Ancak, her türden birden çok harita olabilir ve tamsayıların benzersiz olması zorunlu değildir. Elemanların bağlantıları, herhangi bir tek Exodus II dosyasındaki tüm zaman adımlarında sabittir. Ancak bir örgünün zamanla değişen bağlantılarını temsil etmek için birden çok dosya kullanılabilir. Değişken modu: mode_shape[0] zaman adımını (t_index) temsil eder, eğer ModŞekilleriMevcut ayarlanmadıysa; aksi takdirde ModŞekli temsil edilir. Bu, dağıtılmış bir okuyucudur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25081"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25315"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46027"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46555"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47356"/>
        <source>Variables</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFPOPReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallelnetcdf.xml - PNetCDFPOPReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioerf.xml - ERFReader</extracomment>
        <translation>Değişkenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25135"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25369"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46639"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46798"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51085"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51544"/>
        <source>Sets</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - XdmfReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf3.xml - Xdmf3ReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Kümeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25153"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25387"/>
        <source>Maps</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Haritalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25237"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25471"/>
        <source>Mode Shapes</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Mod Şekilleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25252"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32389"/>
        <source>Time</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - TimeKeeper</extracomment>
        <translation>Zaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25300"/>
        <source>Restarted Sim Exodus Reader</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml</extracomment>
        <translation>Yeniden Başlatılmış Simülasyon Exodus Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25303"/>
        <source>When a simulation that outputs exodus files is restarted, typically you get a new set of output files. When you read them in your visualization, you often want to string these file sets together as if it was one continuous dump of files. This reader allows you to specify a metadata file that will implicitly string the files together. This is a distributed reader.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Exodus dosyaları üreten bir simülasyon yeniden başlatıldığında, genellikle yeni bir çıktı dosyası kümesi elde edilir. Görselleştirme sırasında bu dosya kümelerini, sanki tek bir sürekli dosya dökümüymüş gibi birleştirmek istenebilir. Bu okuyucu, dosyaları dolaylı olarak birleştirecek bir meta veri dosyası belirtmenize olanak tanır. Bu, dağıtılmış bir okuyucudur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25306"/>
        <source>Reads collections of Exodus output files from simulations that were restarted.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Yeniden başlatılmış simülasyonlardan Exodus çıktı dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25309"/>
        <source>Read Exodus files from simulation restarts.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusRestartReader</extracomment>
        <translation>Yeniden başlatılmış simülasyonlardan Exodus dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25528"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33286"/>
        <source>Exodus II Writer</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/writers_ioexodus.xml - VTKExtensions/IOExodus/Resources/writers_ioexodus.xml
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - ExodusIIWriter</extracomment>
        <translation>Exodus II Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25531"/>
        <source>Writer to write Exodus II files. Refere to http://endo.sandia.gov/SEACAS/ for more information about the Exodus II format.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/writers_ioexodus.xml - ExodusIIWriter</extracomment>
        <translation>Exodus II dosyalarını yazmak için yazıcı. Exodus II formatı hakkında daha fazla bilgi için http://endo.sandia.gov/SEACAS/ adresine bakın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25534"/>
        <source>Write Exodus II files.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/writers_ioexodus.xml - ExodusIIWriter</extracomment>
        <translation>Exodus II dosyalarını yaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25546"/>
        <source>When WriteAllTimeSteps is turned ON, the writer is executed once for each time step available from its input.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/writers_ioexodus.xml - ExodusIIWriter</extracomment>
        <translation>TümZamanAdımlarınıYaz açık olduğunda, yazıcı girdiden alınan her zaman adımı için bir kez çalıştırılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25549"/>
        <source>Ignore Meta Data Warning</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/writers_ioexodus.xml - ExodusIIWriter</extracomment>
        <translation>Meta Veri Uyarısını Yoksay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25552"/>
        <source>In certain cases like Catalyst we know that metadata doesn&apos;t exist and we want to ignore that warning.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/writers_ioexodus.xml - ExodusIIWriter</extracomment>
        <translation>Catalyst gibi belirli durumlarda, meta verinin olmadığını biliriz ve bu uyarının göz ardı edilmesini isteriz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31591"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44785"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44800"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44986"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45031"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46870"/>
        <source>Ghost Level</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelWriterBase
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPPolyDataWriterCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridWriterCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPPolyDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf3.xml - Xdmf3Writer</extracomment>
        <translation>Hayalet Seviyesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47542"/>
        <source>This property determines whether data should be converted to VTK or stay in Viskores format.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesFileReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik verinin VTK&apos;ya dönüştürülüp dönüştürülmeyeceğini ya da Viskores biçiminde kalacağını belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52024"/>
        <source>Extract writer to write data using the Exodus file format.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSS</extracomment>
        <translation>Exodus dosya formatını kullanarak veri yazmak için filtre yazıcı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25555"/>
        <source>EnSight Reader</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOEnSight/Resources/readers_pv_ioensight.xml - VTKExtensions/IOEnSight/Resources/readers_pv_ioensight.xml</extracomment>
        <translation>EnSight Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25558"/>
        <source>The EnSight reader reads files in the format produced by CEI&apos;s EnSight. EnSight 6 and Gold files (both ASCII and binary) are supported. The default extension is .case. The output of this reader is a multiblock dataset. This is a distributed reader.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOEnSight/Resources/readers_pv_ioensight.xml - ensight</extracomment>
        <translation>EnSight okuyucu, CEI&apos;nin EnSight tarafından üretilen formatta dosyaları okur. EnSight 6 ve Gold dosyaları (hem ASCII hem de ikili) desteklenir. Varsayılan uzantı .case&apos;dir. Bu okuyucunun çıktısı çokbloklu bir veri kümesidir. Bu, dağıtılmış bir okuyucudur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25561"/>
        <source>Reads EnSight 6 and Gold files.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOEnSight/Resources/readers_pv_ioensight.xml - ensight</extracomment>
        <translation>EnSight 6 ve Gold dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25564"/>
        <source>Read EnSight files.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOEnSight/Resources/readers_pv_ioensight.xml - ensight</extracomment>
        <translation>EnSight dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25567"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25621"/>
        <source>Case File Name</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOEnSight/Resources/readers_pv_ioensight.xml - ensight
----------
Real source: VTKExtensions/IOEnSight/Resources/readers_pv_ioensight.xml - ensightMS</extracomment>
        <translation>Vaka Dosya Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25570"/>
        <source>This property specifies the case file name for the EnSight reader.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOEnSight/Resources/readers_pv_ioensight.xml - ensight</extracomment>
        <translation>Bu özellik, EnSight okuyucu için vaka dosyasının adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25603"/>
        <source>Apply Tetrahedralize</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOEnSight/Resources/readers_pv_ioensight.xml - ensight</extracomment>
        <translation>Tetrahedralizasyon Uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25606"/>
        <source>This property set if we want to tetrahedralize the output to prevent non manifold mesh later (generated by the Ensight Solver).</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOEnSight/Resources/readers_pv_ioensight.xml - ensight</extracomment>
        <translation>Daha sonra çoklu bağlantılı olmayan örgüleri (Ensight Çözücüsü tarafından oluşturulan) önlemek için çıktıyı tetrahedralize etmek istiyorsak bu özellik ayarlanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25609"/>
        <source>EnSight Master Server Reader</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOEnSight/Resources/readers_pv_ioensight.xml - VTKExtensions/IOEnSight/Resources/readers_pv_ioensight.xml</extracomment>
        <translation>EnSight Ana Sunucu Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25612"/>
        <source>The EnSight Master Server reader reads EnSight&apos;s parallel files. The master file usually has a .sos extension and may point to multiple .case files. The output is a multiblock dataset. This is a distributed reader.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOEnSight/Resources/readers_pv_ioensight.xml - ensightMS</extracomment>
        <translation>EnSight Ana Sunucu okuyucu, EnSight&apos;ın paralel dosyalarını okur. Ana dosya genellikle .sos uzantısına sahiptir ve birden fazla .case dosyasına işaret edebilir. Çıktı, çokbloklu bir veri kümesidir. Bu, dağıtılmış bir okuyucudur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25615"/>
        <source>Reads files in EnSight&apos;s Master Server format.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOEnSight/Resources/readers_pv_ioensight.xml - ensightMS</extracomment>
        <translation>EnSight&apos;ın Ana Sunucu formatında dosyaları okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25618"/>
        <source>Read parallel EnSight files.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOEnSight/Resources/readers_pv_ioensight.xml - ensightMS</extracomment>
        <translation>Paralel EnSight dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25624"/>
        <source>This property specifies the name of the .sos file for the EnSight Master Server reader.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOEnSight/Resources/readers_pv_ioensight.xml - ensightMS</extracomment>
        <translation>Bu özellik, EnSight Ana Sunucu okuyucu için .sos dosyasının adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25627"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48025"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48430"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49012"/>
        <source>Byte Order</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOEnSight/Resources/readers_pv_ioensight.xml - ensightMS
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - ParticleReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - ParticleReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - P3DReader</extracomment>
        <translation>Bayt Sırası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25639"/>
        <source>Set Time Value</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOEnSight/Resources/readers_pv_ioensight.xml - ensightMS</extracomment>
        <translation>Zaman Değeri Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25642"/>
        <source>This property indicates which time value to read.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOEnSight/Resources/readers_pv_ioensight.xml - ensightMS</extracomment>
        <translation>Bu özellik, okunacak zaman değerini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25669"/>
        <source>FLASH Particles AMR Reader</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml</extracomment>
        <translation>FLASH Parçacık AMR Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25672"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26056"/>
        <source>The Flash particles reader loads particle simulation data stored in Flash format. The output of this reader is a MultiBlock dataset where each block is vtkPolyData that holds the particles and corresponding particle data.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashParticlesReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashParticlesReader</extracomment>
        <translation>Flash parçacık okuyucu, Flash formatında depolanmış parçacık simülasyon verilerini yükler. Bu okuyucunun çıktısı, her bloğun parçacıkları ve ilişkili verileri içeren vtkPolyData olduğu Çok Bloklu bir veri kümesidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25675"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25678"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26059"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26062"/>
        <source>Reads AMR particles from FLASH dataset</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashParticlesReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashParticlesReader</extracomment>
        <translation>FLASH veri kümesinden AMR parçacıklarını okur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25684"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25741"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25861"/>
        <source>This property specifies the Enzo file name</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashParticlesReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoParticlesReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Enzo dosya adını belirtir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25687"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25744"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26068"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26116"/>
        <source>Num Particles</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashParticlesReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoParticlesReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashParticlesReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoParticlesReader</extracomment>
        <translation>Parçacık Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25693"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25750"/>
        <source>This property sets the frequency interval for loading particles.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashParticlesReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoParticlesReaderCore</extracomment>
        <translation>Parçacık yükleme sıklığı aralığını ayarlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25696"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25753"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26074"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26122"/>
        <source>Filter Location</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashParticlesReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoParticlesReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashParticlesReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoParticlesReader</extracomment>
        <translation>Konuma Göre Filtreleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25699"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25756"/>
        <source>Turns on filtering of particles by location</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashParticlesReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoParticlesReaderCore</extracomment>
        <translation>Parçacıkları konuma göre filtrelemeyi etkinleştirir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25702"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25759"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26077"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26125"/>
        <source>Min Location</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashParticlesReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoParticlesReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashParticlesReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoParticlesReader</extracomment>
        <translation>Minimum Konum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25705"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25711"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25762"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25768"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27301"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27307"/>
        <source>This property sets the minimum 3-D coordinate location by which the particles will be filtered out.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashParticlesReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoParticlesReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRResampleFilter</extracomment>
        <translation>Parçacıkların filtrelenmesi için minimum 3D koordinat konumunu belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25708"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25765"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26080"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26128"/>
        <source>Max Location</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashParticlesReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoParticlesReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashParticlesReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoParticlesReader</extracomment>
        <translation>Maksimum Konum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25714"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25720"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25771"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25777"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49168"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49174"/>
        <source>Particle Array Info</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashParticlesReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoParticlesReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lsdyna.xml - LSDynaReader</extracomment>
        <translation>Parçacık Dizi Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25717"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25774"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49171"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52132"/>
        <source>Particle Arrays</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashParticlesReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoParticlesReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lsdyna.xml - LSDynaReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_openpmd.xml - OpenPMDReader</extracomment>
        <translation>Parçacık Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25723"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25780"/>
        <source>This property lists which particle arrays to read.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashParticlesReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoParticlesReaderCore</extracomment>
        <translation>Okunacak parçacık dizilerini listeler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25726"/>
        <source>Enzo Particles AMR Reader</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml</extracomment>
        <translation>Enzo Parçacık AMR Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25729"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26104"/>
        <source>The Enzo particles reader loads particle simulation data stored in Enzo HDF5 format. The output of this reader is MultiBlock dataset where each block is a vtkPolyData that holds the particles (points) and corresponding particle data.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoParticlesReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoParticlesReader</extracomment>
        <translation>Enzo parçacık okuyucu, Enzo HDF5 formatında depolanmış parçacık simülasyon verilerini yükler. Bu okuyucunun çıktısı, her bloğun parçacıkları (noktalar) ve ilişkili verileri içeren vtkPolyData olduğu Çok Bloklu bir veri kümesidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25732"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25735"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26107"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26110"/>
        <source>Reads AMR particles from an ENZO dataset</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoParticlesReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoParticlesReader</extracomment>
        <translation>ENZO veri kümesinden AMR parçacıklarını okur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25783"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26035"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26134"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26365"/>
        <source>Particle Type</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoParticlesReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - AMReXParticlesReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoParticlesReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - AMReXParticlesReader</extracomment>
        <translation>Parçacık Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25786"/>
        <source>Flash AMR Reader</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml</extracomment>
        <translation>Flash AMR Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25789"/>
        <source>This Flash reader loads data stored in Flash format. The output of this reader is a hierarchical-box dataset.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu Flash okuyucu, Flash formatında depolanmış verileri yükler. Bu okuyucunun çıktısı, hiyerarşik kutulu bir veri kümesidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25792"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25795"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26158"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26161"/>
        <source>Read hierarchical box dataset from a Flash dataset.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashReader</extracomment>
        <translation>Flash veri kümesinden hiyerarşik kutu veri kümesi okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25801"/>
        <source>This property specifies the Flash file name</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Flash dosya adını belirtir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25804"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25864"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25927"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25987"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26167"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26218"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26269"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26320"/>
        <source>Num Levels</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - vtkAMReXGridReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VelodyneReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VelodyneAMRReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - AMReXGridReader</extracomment>
        <translation>Seviye Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25807"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25867"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25930"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25990"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26170"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26221"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26272"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26323"/>
        <source>Num Blocks</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - vtkAMReXGridReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VelodyneReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VelodyneAMRReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - AMReXGridReader</extracomment>
        <translation>Blok Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25810"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25870"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25933"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25993"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26173"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26224"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26275"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26326"/>
        <source>Enable Caching</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - vtkAMReXGridReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VelodyneReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VelodyneAMRReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - AMReXGridReader</extracomment>
        <translation>Önbelleği Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25813"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25873"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25936"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25996"/>
        <source>Turn caching on/off</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - vtkAMReXGridReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VelodyneReaderCore</extracomment>
        <translation>Önbelleği aç/kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25816"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25876"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25939"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25999"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26176"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26230"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26278"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26329"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29038"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29092"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29125"/>
        <source>Level</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - vtkAMReXGridReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VelodyneReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VelodyneAMRReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - AMReXGridReader
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SliceWithPlane
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - AxisAlignedSlice</extracomment>
        <translation>Seviye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25819"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25879"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25942"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26002"/>
        <source>This property specifies the desired level of resolution that will be visible.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - vtkAMReXGridReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VelodyneReaderCore</extracomment>
        <translation>Görüntülenecek çözünürlük seviyesini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25846"/>
        <source>Enzo AMR Reader</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml</extracomment>
        <translation>Enzo AMR Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25849"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26206"/>
        <source>This Enzo reader loads data stored in Enzo format. The output of this reader is a hierarchical-box dataset.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoReader</extracomment>
        <translation>Bu Enzo okuyucu, Enzo formatında depolanmış verileri yükler. Bu okuyucunun çıktısı, hiyerarşik kutulu bir veri kümesidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25852"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25855"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26209"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26212"/>
        <source>Read hierarchical box dataset from an Enzo file.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoReader</extracomment>
        <translation>Enzo dosyasından hiyerarşik kutulu veri kümesi okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25882"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26227"/>
        <source>Convert To CGS</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoReader</extracomment>
        <translation>CGS&apos;ye Dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25885"/>
        <source>This property specifies whether or not units will be converted to CGS.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoReaderCore</extracomment>
        <translation>Birimlerin CGS&apos;ye dönüştürülüp dönüştürülmeyeceğini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25912"/>
        <source>AMReX Grid Reader</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml</extracomment>
        <translation>AMReX Örgü Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25915"/>
        <source>This AMReX reader loads data stored in AMReX&apos;s plt flie format. The output of this reader is a hierarchical-box dataset.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - vtkAMReXGridReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu AMReX okuyucu, AMReX&apos;in plt dosya formatında depolanmış verileri yükler. Bu okuyucunun çıktısı, hiyerarşik kutulu bir veri kümesidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25918"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25921"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26311"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26314"/>
        <source>Reads AMReX plotfiles (grids) data.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - vtkAMReXGridReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - AMReXGridReader</extracomment>
        <translation>AMReX plotfile (örgü) verilerini okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25954"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26050"/>
        <source>Select the point arrays to read load.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - vtkAMReXGridReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - AMReXParticlesReaderCore</extracomment>
        <translation>Yüklenecek nokta dizilerini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25966"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49558"/>
        <source>Select the cell arrays to read load.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - vtkAMReXGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioveraout.xml - vtkVeraOutReader</extracomment>
        <translation>Yüklenecek hücre dizilerini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25969"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26254"/>
        <source>Velodyne AMR Reader</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml</extracomment>
        <translation>Velodyne AMR Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25972"/>
        <source>This Velodyne AMR reader loads data stored in xamr format. The output of this reader is a vtkOverlappingAMR dataset.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VelodyneReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu Velodyne AMR okuyucu, xamr formatında depolanmış verileri yükler. Bu okuyucunun çıktısı, vtkOverlappingAMR veri kümesidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25975"/>
        <source>Read OvelappingAMR from a Velodyne AMR dataset.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VelodyneReaderCore</extracomment>
        <translation>Velodyne AMR veri kümesinden ÖrtüşenAMR okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25978"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26263"/>
        <source>Read Velodyne AMR.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VelodyneReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VelodyneAMRReader</extracomment>
        <translation>Velodyne AMR oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25984"/>
        <source>This property specifies the Vamr file name</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VelodyneReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Vamr dosya adını belirtir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26029"/>
        <source>Internal reader proxy for AMReX particles. This is a distributed reader.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - AMReXParticlesReaderCore</extracomment>
        <translation>AMReX parçacıkları için dahili okuyucu vekili. Bu, dağıtılmış bir okuyucudur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26032"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26359"/>
        <source>Reader for AMReX particle data</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - AMReXParticlesReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - AMReXParticlesReader</extracomment>
        <translation>AMReX parçacık verileri için okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26038"/>
        <source>Set the type of particles to read.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - AMReXParticlesReaderCore</extracomment>
        <translation>Okunacak parçacık türünü ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26053"/>
        <source>FLASH AMR Particles Reader</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml</extracomment>
        <translation>FLASH AMR Parçacık Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26083"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26131"/>
        <source>Particle Array Status</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashParticlesReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - EnzoParticlesReader</extracomment>
        <translation>Parçacık Dizi Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26101"/>
        <source>ENZO AMR Particles Reader</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml</extracomment>
        <translation>ENZO AMR Parçacık Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26152"/>
        <source>Flash Reader</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml</extracomment>
        <translation>Flash Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26155"/>
        <source>This Flash reader loads data stored in Enzo format. The output of this reader is a hierarchical-box dataset.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashReader</extracomment>
        <translation>Bu Flash okuyucu, Enzo formatında depolanmış verileri yükler. Bu okuyucunun çıktısı, hiyerarşik kutulu bir veri kümesidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26179"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26281"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43801"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43897"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43948"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43999"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44050"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44101"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44152"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44248"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44299"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44350"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44464"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44584"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44638"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44692"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47161"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48064"/>
        <source>Cell/Point Array Status</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - FlashReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VelodyneAMRReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPolyDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUnstructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLImageDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLStructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLRectilinearGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPPolyDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPImageDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUniformGridAMRReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLMultiBlockDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetCollectionReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iohdf.xml - HDFReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - AVSucdSeriesReader</extracomment>
        <translation>Hücre/Nokta Dizi Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26203"/>
        <source>Enzo Reader</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml</extracomment>
        <translation>Enzo Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26257"/>
        <source>This Velodyne AMR reader loads data stored in XAMR format. The output of this reader is a vtkOverlappingAMR dataset.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VelodyneAMRReader</extracomment>
        <translation>Bu Velodyne AMR okuyucu, XAMR formatında depolanan verileri yükler. Bu okuyucunun çıktısı, vtkOverlappingAMR veri kümesidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26260"/>
        <source>Read vtkOverlappingAMR data set from from a Xamr dataset.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VelodyneAMRReader</extracomment>
        <translation>Xamr veri kümesinden vtkOverlappingAMR veri kümesi oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26305"/>
        <source>AMReX/BoxLib Grid Reader</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml</extracomment>
        <translation>AMReX/BoxLib Örgü Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26308"/>
        <source>This AMReX reader loads data stored in AMReX plt file format. The output of this reader is a hierarchical-box dataset.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - AMReXGridReader</extracomment>
        <translation>Bu AMReX okuyucu, AMReX plt dosya formatında depolanan verileri yükler. Bu okuyucunun çıktısı, hiyerarşik-kutu veri kümesidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26353"/>
        <source>AMReX/BoxLib Particles Reader</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml</extracomment>
        <translation>AMReX/BoxLib Parçacık Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26356"/>
        <source>Reads particle data from AMReX plotfiles. This is a distributed reader.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - AMReXParticlesReader</extracomment>
        <translation>AMReX plotfile dosyalarından parçacık verilerini okur. Bu, dağıtılmış bir okuyucudur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26380"/>
        <source>The list of plotfiles to be read by the reader.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOAMR/Resources/readers_pv_ioamr.xml - AMReXParticlesReader</extracomment>
        <translation>Okuyucu tarafından okunacak plotfile listesidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26389"/>
        <source>Contingency Statistics</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml</extracomment>
        <translation>Olasılık İstatistikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26392"/>
        <source>This filter either computes a statistical model of a dataset or takes such a model as its second input. Then, the model (however it is obtained) may optionally be used to assess the input dataset. This filter computes contingency tables between pairs of attributes. This result is a tabular bivariate probability distribution which serves as a Bayesian-style prior model. Data is assessed by computing &lt;ul&gt; &lt;li&gt; the probability of observing both variables simultaneously; &lt;li&gt; the probability of each variable conditioned on the other (the two values need not be identical); and &lt;li&gt; the pointwise mutual information (PMI). &lt;/ul&gt; Finally, the summary statistics include the information entropy of the observations.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - ContingencyStatistics</extracomment>
        <translation>Bu filtre ya bir veri kümesinin istatistiksel modelini hesaplar ya da böyle bir modeli ikinci girdi olarak alır. Daha sonra model (nasıl elde edilirse edilsin), girdi veri kümesini değerlendirmek için isteğe bağlı olarak kullanılabilir. Bu filtre, öznitelik çiftleri arasındaki olasılık tablolarını (contingency tables) hesaplar. Sonuç, Bayes tarzında bir ön model olarak hizmet eden iki değişkenli olasılık dağılımlarını içeren bir tablo olur. Veri aşağıdakiler hesaplanarak değerlendirilir: - iki değişkenin eşzamanlı gözlenme olasılığı - bir değişkenin diğerine koşullu olasılığı - noktaya özgü karşılıklı bilgi (PMI). Son olarak, özet istatistiklerde gözlemlerin bilgi entropisi bulunur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26395"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26398"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26452"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26455"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26515"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26518"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26590"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26593"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26647"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26650"/>
        <source>Compute a statistical model of a dataset and/or assess the dataset with a statistical model.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - ContingencyStatistics
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - DescriptiveStatistics
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - KMeans
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - MulticorrelativeStatistics
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - PCAStatistics</extracomment>
        <translation>Bir veri kümesinin istatistiksel modelini hesapla ve/veya veri kümesini bir modelle değerlendir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26404"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26461"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26524"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26599"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26656"/>
        <source>The input to the filter. Arrays from this dataset will be used for computing statistics and/or assessed by a statistical model.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - ContingencyStatistics
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - DescriptiveStatistics
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - KMeans
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - MulticorrelativeStatistics
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - PCAStatistics</extracomment>
        <translation>Filtreye girdi. Bu veri kümesinden gelen diziler, istatistiklerin hesaplanmasında ve/veya istatistiksel modelle değerlendirmede kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26407"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26464"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26527"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26602"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26659"/>
        <source>Model Input</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - ContingencyStatistics
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - DescriptiveStatistics
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - KMeans
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - MulticorrelativeStatistics
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - PCAStatistics</extracomment>
        <translation>Model Girdisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26410"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26467"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26530"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26605"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26662"/>
        <source>A previously-calculated model with which to assess a separate dataset. This input is optional.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - ContingencyStatistics
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - DescriptiveStatistics
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - KMeans
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - MulticorrelativeStatistics
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - PCAStatistics</extracomment>
        <translation>Ayrı bir veri kümesini değerlendirmek için önceden hesaplanmış bir model. Bu girdi isteğe bağlıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26413"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26428"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26470"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26485"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26533"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26548"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26608"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26623"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26665"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26680"/>
        <source>Attribute Mode</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - ContingencyStatistics
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - DescriptiveStatistics
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - KMeans
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - MulticorrelativeStatistics
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - PCAStatistics</extracomment>
        <translation>Öznitelik Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26419"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26476"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26539"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26614"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26671"/>
        <source>Specify which type of field data the arrays will be drawn from.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - ContingencyStatistics
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - DescriptiveStatistics
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - KMeans
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - MulticorrelativeStatistics
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - PCAStatistics</extracomment>
        <translation>Dizilerin alınacağı alan veri türünü belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26422"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26479"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26542"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26617"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26674"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29146"/>
        <source>Variables of Interest</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - ContingencyStatistics
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - DescriptiveStatistics
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - KMeans
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - MulticorrelativeStatistics
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - PCAStatistics
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - TransposeTable</extracomment>
        <translation>İlgilenilen Değişkenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26431"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26488"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26551"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26626"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26683"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29152"/>
        <source>Choose arrays whose entries will be used to form observations for statistical analysis.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - ContingencyStatistics
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - DescriptiveStatistics
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - KMeans
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - MulticorrelativeStatistics
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - PCAStatistics
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - TransposeTable</extracomment>
        <translation>İstatistiksel analiz için gözlemleri oluşturmak üzere kullanılacak dizileri seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26434"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26491"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26554"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26629"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26686"/>
        <source>Task</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - ContingencyStatistics
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - DescriptiveStatistics
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - KMeans
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - MulticorrelativeStatistics
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - PCAStatistics</extracomment>
        <translation>Görev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26437"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26494"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26557"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26632"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26689"/>
        <source>Specify the task to be performed: modeling and/or assessment. &lt;ol&gt; &lt;li&gt; \&quot;Detailed model of input data,\&quot; creates a set of output tables containing a calculated statistical model of the &lt;b&gt;entire&lt;/b&gt; input dataset;&lt;/li&gt; &lt;li&gt; \&quot;Model a subset of the data,\&quot; creates an output table (or tables) summarizing a &lt;b&gt;randomly-chosen subset&lt;/b&gt; of the input dataset;&lt;/li&gt; &lt;li&gt; \&quot;Assess the data with a model,\&quot; adds attributes to the first input dataset using a model provided on the second input port; and&lt;/li&gt; &lt;li&gt; \&quot;Model and assess the same data,\&quot; is really just operations 2 and 3 above applied to the same input dataset. The model is first trained using a fraction of the input data and then the entire dataset is assessed using that model.&lt;/li&gt; &lt;/ol&gt; When the task includes creating a model (i.e., tasks 2, and 4), you may adjust the fraction of the input dataset used for training. You should avoid using a large fraction of the input data for training as you will then not be able to detect overfitting. The &lt;i&gt;Training fraction&lt;/i&gt; setting will be ignored for tasks 1 and 3.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - ContingencyStatistics
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - DescriptiveStatistics
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - KMeans
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - MulticorrelativeStatistics
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - PCAStatistics</extracomment>
        <translation>Gerçekleştirilecek görevi belirtin: modelleme ve/veya değerlendirme. &lt;ol&gt; &lt;li&gt; \&quot;Girdi verisinin ayrıntılı modeli\&quot; — &lt;b&gt;tüm&lt;/b&gt; veri kümesinin istatistiksel modelini içeren çıktı tabloları oluşturur. &lt;/li&gt; &lt;li&gt; \&quot;Verinin bir alt kümesini modelle\&quot; — girdi veri kümesinin &lt;b&gt;rastgele seçilen alt kümesini&lt;/b&gt; özetleyen tablo(lar) oluşturur. &lt;/li&gt; &lt;li&gt; \&quot;Veriyi bir modelle değerlendir\&quot; — ikinci girdi portunda sağlanan bir modeli kullanarak ilk girdi veri kümesine öznitelikler ekler. &lt;/li&gt; &lt;li&gt; \&quot;Aynı veriyi modelle ve değerlendir\&quot; — yukarıdaki 2 ve 3 işlemlerinin aynı veri kümesine uygulanmasıdır. Model önce verinin bir kesitiyle eğitilir, ardından tüm veri kümesi bu modelle değerlendirilir. &lt;/li&gt; &lt;/ol&gt; Görev model oluşturmayı içeriyorsa (2 ve 4), eğitim için kullanılacak veri kesitinin oranı ayarlanabilir. Aşırı uyumu tespit edebilmek için çok büyük oranlar kullanılmamalıdır. &lt;i&gt;Eğitim oranı&lt;/i&gt; ayarı görev 1 ve 3 için yok sayılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26440"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26497"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26560"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26635"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26692"/>
        <source>Training Fraction</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - ContingencyStatistics
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - DescriptiveStatistics
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - KMeans
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - MulticorrelativeStatistics
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - PCAStatistics</extracomment>
        <translation>Eğitim Oranı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26443"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26500"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26563"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26638"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26695"/>
        <source>Specify the fraction of values from the input dataset to be used for model fitting. The exact set of values is chosen at random from the dataset.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - ContingencyStatistics
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - DescriptiveStatistics
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - KMeans
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - MulticorrelativeStatistics
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - PCAStatistics</extracomment>
        <translation>Model uyumu için girdi veri kümesinden kullanılacak değerlerin oranını belirtin. Tam küme içinden rastgele seçilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26446"/>
        <source>Descriptive Statistics</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml</extracomment>
        <translation>Betimleyici İstatistikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26449"/>
        <source>This filter either computes a statistical model of a dataset or takes such a model as its second input. Then, the model (however it is obtained) may optionally be used to assess the input dataset.&lt;p&gt; This filter computes the min, max, mean, raw moments M2 through M4, standard deviation, skewness, and kurtosis for each array you select.&lt;p&gt; The model is simply a univariate Gaussian distribution with the mean and standard deviation provided. Data is assessed using this model by detrending the data (i.e., subtracting the mean) and then dividing by the standard deviation. Thus the assessment is an array whose entries are the number of standard deviations from the mean that each input point lies.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - DescriptiveStatistics</extracomment>
        <translation>Bu filtre ya bir veri kümesinin istatistiksel modelini hesaplar ya da böyle bir modeli ikinci girdi olarak alır. Daha sonra model (nasıl elde edilirse edilsin), girdi veri kümesini değerlendirmek için isteğe bağlı olarak kullanılabilir. Bu filtre, seçtiğiniz her dizi için minimum, maksimum, ortalama, ham momentler (M2–M4), standart sapma, çarpıklık ve savrukluk hesaplar. Model basitçe ortalama ve standart sapmayla tanımlanmış tek değişkenli bir Gaussian dağılımıdır. Veri bu modelle, ortalama çıkarılarak ve standart sapmaya bölünerek değerlendirilir. Yani sonuç, her girdinin ortalamadan kaç standart sapma uzaklıkta olduğunu gösteren bir dizi olur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26503"/>
        <source>Deviations should be</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - DescriptiveStatistics</extracomment>
        <translation>Sapmalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26506"/>
        <source>Should the assessed values be signed deviations or unsigned?</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - DescriptiveStatistics</extracomment>
        <translation>Değerlendirilen değerler imzalı mı yoksa imzasız sapmalar mı olmalıdır?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26509"/>
        <source>K Means</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml</extracomment>
        <translation>K Kümeleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26512"/>
        <source>This filter either computes a statistical model of a dataset or takes such a model as its second input. Then, the model (however it is obtained) may optionally be used to assess the input dataset.&lt;p&gt; This filter iteratively computes the center of k clusters in a space whose coordinates are specified by the arrays you select. The clusters are chosen as local minima of the sum of square Euclidean distances from each point to its nearest cluster center. The model is then a set of cluster centers. Data is assessed by assigning a cluster center and distance to the cluster to each point in the input data set.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - KMeans</extracomment>
        <translation>Bu filtre ya bir veri kümesinin istatistiksel modelini hesaplar ya da böyle bir modeli ikinci girdi olarak alır. Daha sonra model (nasıl elde edilirse edilsin), girdi veri kümesini değerlendirmek için isteğe bağlı olarak kullanılabilir. Bu filtre, seçilen dizilerle tanımlanmış bir uzayda k kümenin merkezlerini yinelemeli olarak hesaplar. Küme merkezleri, her noktanın en yakın merkezine olan Öklidyen uzaklıklarının karelerinin toplamını yerel minimum yapan şekilde seçilir. Model, küme merkezlerinden oluşur. Veri, her noktaya en yakın küme merkezi atanarak ve o kümeye olan uzaklık belirlenerek değerlendirilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26566"/>
        <source>k</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - KMeans</extracomment>
        <translation>k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26569"/>
        <source>Specify the number of clusters.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - KMeans</extracomment>
        <translation>Küme sayısını belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26572"/>
        <source>Max Iterations</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - KMeans</extracomment>
        <translation>Maksimum Yineleme Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26575"/>
        <source>Specify the maximum number of iterations in which cluster centers are moved before the algorithm terminates.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - KMeans</extracomment>
        <translation>Küme merkezleri yer değiştirmeden önce algoritmanın çalışacağı maksimum yineleme sayısını belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26581"/>
        <source>Specify the relative tolerance that will cause early termination.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - KMeans</extracomment>
        <translation>Erken durdurmaya neden olacak göreli toleransı belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26584"/>
        <source>Multicorrelative Statistics</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml</extracomment>
        <translation>Çoklu Korelasyon İstatistikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26587"/>
        <source>This filter either computes a statistical model of a dataset or takes such a model as its second input. Then, the model (however it is obtained) may optionally be used to assess the input dataset.&lt;p&gt; This filter computes the covariance matrix for all the arrays you select plus the mean of each array. The model is thus a multivariate Gaussian distribution with the mean vector and variances provided. Data is assessed using this model by computing the Mahalanobis distance for each input point. This distance will always be positive.&lt;p&gt; The learned model output format is rather dense and can be confusing, so it is discussed here. The first filter output is a multiblock dataset consisting of 2 tables: &lt;ol&gt; &lt;li&gt; Raw covariance data. &lt;li&gt; Covariance matrix and its Cholesky decomposition. &lt;/ol&gt; The raw covariance table has 3 meaningful columns: 2 titled \&quot;Column1\&quot; and \&quot;Column2\&quot; whose entries generally refer to the N arrays you selected when preparing the filter and 1 column titled \&quot;Entries\&quot; that contains numeric values. The first row will always contain the number of observations in the statistical analysis. The next N rows contain the mean for each of the N arrays you selected. The remaining rows contain covariances of pairs of arrays.&lt;p&gt; The second table (covariance matrix and Cholesky decomposition) contains information derived from the raw covariance data of the first table. The first N rows of the first column contain the name of one array you selected for analysis. These rows are followed by a single entry labeled \&quot;Cholesky\&quot; for a total of N+1 rows. The second column, Mean contains the mean of each variable in the first N entries and the number of observations processed in the final (N+1) row.&lt;p&gt; The remaining columns (there are N, one for each array) contain 2 matrices in triangular format. The upper right triangle contains the covariance matrix (which is symmetric, so its lower triangle may be inferred). The lower left triangle contains the Cholesky decomposition of the covariance matrix (which is triangular, so its upper triangle is zero). Because the diagonal must be stored for both matrices, an additional row is required â€” hence the N+1 rows and the final entry of the column named \&quot;Column\&quot;.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - MulticorrelativeStatistics</extracomment>
        <translation>Bu filtre ya bir veri kümesinin istatistiksel modelini hesaplar ya da böyle bir modeli ikinci girdisi olarak alır. Ardından, model (nasıl elde edilmiş olursa olsun) isteğe bağlı olarak girdi veri kümesinin değerlendirilmesi için kullanılabilir.&lt;p&gt; Bu filtre, seçtiğiniz tüm diziler için kovaryans matrisini ve her dizinin ortalamasını hesaplar. Böylece model, sağlanan ortalama vektörü ve varyanslarla tanımlı çok değişkenli Gauss dağılımıdır. Veriler, her bir girdi noktası için Mahalanobis uzaklığı hesaplanarak bu modelle değerlendirilir. Bu uzaklık her zaman pozitif olacaktır.&lt;p&gt; Öğrenilmiş modelin çıktı formatı oldukça yoğun ve kafa karıştırıcı olabilir, bu nedenle burada açıklanmaktadır. İlk filtre çıktısı, 2 tablo içeren çok bloklu bir veri kümesidir: &lt;ol&gt; &lt;li&gt; Ham kovaryans verisi. &lt;li&gt; Kovaryans matrisi ve Cholesky ayrıştırması. &lt;/ol&gt; Ham kovaryans tablosunun 3 anlamlı sütunu vardır: seçtiğiniz N diziye genellikle referans veren \&quot;Sütun1\&quot; ve \&quot;Sütun2\&quot; başlıklı 2 sütun ve sayısal değerler içeren \&quot;Giriler\&quot; başlıklı 1 sütun. İlk satır her zaman istatistiksel analizdeki gözlem sayısını içerir. Sonraki N satır seçtiğiniz her bir N dizinin ortalamasını içerir. Kalan satırlar ise dizi çiftlerinin kovaryanslarını içerir.&lt;p&gt; İkinci tablo (kovaryans matrisi ve Cholesky ayrıştırması), ilk tablonun ham kovaryans verilerinden türetilen bilgileri içerir. İlk sütunun ilk N satırı, analiz için seçtiğiniz dizilerden birinin adını içerir. Bu satırları, toplamda N+1 satır için \&quot;Cholesky\&quot; etiketli tek bir girdi izler. İkinci sütun olan \&quot;Mean\&quot;, ilk N girdi için her bir değişkenin ortalamasını ve son (N+1) satırda işlenen gözlem sayısını içerir.&lt;p&gt; Kalan sütunlar (her biri bir dizi için toplam N adet) üçgensel formatta 2 matris içerir. Üst sağ üçgen, kovaryans matrisini içerir (simetrik olduğundan alt üçgeni çıkarılabilir). Alt sol üçgen ise kovaryans matrisinin üçgensel bir ayrıştırması olan Cholesky ayrıştırmasını içerir (üst üçgen sıfırdır). Çünkü her iki matris için de diyagonalin saklanması gerektiğinden ek bir satır gereklidir – bu nedenle N+1 satır ve \&quot;Sütun\&quot; adındaki sütunun son girdisi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26641"/>
        <source>Principal Component Analysis</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml</extracomment>
        <translation>Ana Bileşenler Analizi (PCA)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26644"/>
        <source>This filter either computes a statistical model of a dataset or takes such a model as its second input. Then, the model (however it is obtained) may optionally be used to assess the input dataset. &lt;p&gt; This filter performs additional analysis above and beyond the multicorrelative filter. It computes the eigenvalues and eigenvectors of the covariance matrix from the multicorrelative filter. Data is then assessed by projecting the original tuples into a possibly lower-dimensional space. &lt;p&gt; Since the PCA filter uses the multicorrelative filter&apos;s analysis, it shares the same raw covariance table specified in the multicorrelative documentation. The second table in the multiblock dataset comprising the model output is an expanded version of the multicorrelative version. &lt;p&gt; As with the multicorrelative filter, the second model table contains the mean values, the upper-triangular portion of the symmetric covariance matrix, and the non-zero lower-triangular portion of the Cholesky decomposition of the covariance matrix. Below these entries are the eigenvalues of the covariance matrix (in the column labeled \&quot;Mean\&quot;) and the eigenvectors (as row vectors) in an additional NxN matrix.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - PCAStatistics</extracomment>
        <translation>Bu filtre ya bir veri kümesinin istatistiksel modelini hesaplar ya da böyle bir modeli ikinci girdisi olarak alır. Ardından, model (nasıl elde edilmiş olursa olsun) isteğe bağlı olarak girdi veri kümesini değerlendirmek için kullanılabilir. Bu filtre, çok-korelasyonlu filtrenin ötesinde ek analizler gerçekleştirir. Çok-korelasyonlu filtreden elde edilen kovaryans matrisinin özdeğerlerini ve özvektörlerini hesaplar. Veriler daha sonra orijinal demetler, boyutu daha düşük olabilen bir uzaya projekte edilerek değerlendirilir. PCA filtresi, çok-korelasyonlu filtrenin analizini kullandığından, çok-korelasyonlu belgelerinde belirtilen ham kovaryans tablosunu paylaşır. Model çıktısını oluşturan çok bloklu veri kümesindeki ikinci tablo, çok-korelasyonlu versiyonun genişletilmiş bir sürümüdür. Çok-korelasyonlu filtrede olduğu gibi, ikinci model tablosu ortalama değerleri, simetrik kovaryans matrisinin üst üçgensel bölümünü ve kovaryans matrisinin Cholesky ayrıştırmasının sıfır olmayan alt üçgensel bölümünü içerir. Bu girdilerin altında, kovaryans matrisinin özdeğerleri (\&quot;Ortalama\&quot; sütununda) ve özvektörler (satır vektörleri olarak) ek bir NxN matris halinde yer alır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26698"/>
        <source>Normalization Scheme</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - PCAStatistics</extracomment>
        <translation>Normalizasyon Şeması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26701"/>
        <source>Before the eigenvector decomposition of the covariance matrix takes place, you may normalize each (i,j) entry by sqrt( cov(i,i) * cov(j,j) ). This implies that the variance of each variable of interest should be of equal importance.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - PCAStatistics</extracomment>
        <translation>Kovaryans matrisinin özvektör ayrıştırması yapılmadan önce, her (i,j) girisi sqrt(cov(i,i) * cov(j,j)) ile normalleştirilebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26704"/>
        <source>Basis Scheme</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - PCAStatistics</extracomment>
        <translation>Temel Şeması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26707"/>
        <source>When reporting assessments, should the full eigenvector decomposition be used to project the original vector into the new space (Full basis), or should a fixed subset of the decomposition be used (Fixed-size basis), or should the projection be clipped to preserve at least some fixed \&quot;energy\&quot; (Fixed-energy basis)?&lt;p&gt; As an example, suppose the variables of interest were {A,B,C,D,E} and that the eigenvalues of the covariance matrix for these were {5,2,1.5,1,.5}. If the \&quot;Full basis\&quot; scheme is used, then all 5 components of the eigenvectors will be used to project each {A,B,C,D,E}-tuple in the original data into a new 5-components space.&lt;p&gt; If the \&quot;Fixed-size\&quot; scheme is used and the \&quot;Basis Size\&quot; property is set to 4, then only the first 4 eigenvector components will be used to project each {A,B,C,D,E}-tuple into the new space and that space will be of dimension 4, not 5.&lt;p&gt; If the \&quot;Fixed-energy basis\&quot; scheme is used and the \&quot;Basis Energy\&quot; property is set to 0.8, then only the first 3 eigenvector components will be used to project each {A,B,C,D,E}-tuple into the new space, which will be of dimension 3. The number 3 is chosen because 3 is the lowest N for which the sum of the first N eigenvalues divided by the sum of all eigenvalues is larger than the specified \&quot;Basis Energy\&quot; (i.e., (5+2+1.5)/10 = 0.85 &gt; 0.8).</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - PCAStatistics</extracomment>
        <translation>Değerlendirmeleri raporlarken, orijinal vektörü yeni uzaya projekte etmek için tam özvektör ayrıştırması mı kullanılmalı (Full basis), yoksa ayrıştırmanın sabit bir alt kümesi mi kullanılmalı (Fixed-size basis) ya da projeksiyon, en azından sabit bir \&quot;enerjiyi\&quot; koruyacak şekilde mi kırpılmalı (Fixed-energy basis)? Örnek olarak, ilgilenilen değişkenlerin {A,B,C,D,E} ve bu değişkenler için kovaryans matrisinin özdeğerlerinin {5,2,1.5,1,0.5} olduğunu varsayalım. \&quot;Full basis\&quot; şeması kullanılırsa, orijinal verideki her {A,B,C,D,E} demeti, yeni 5 bileşenli bir alana projekte edilir. \&quot;Fixed-size basis\&quot; şeması seçilmiş ve \&quot;Basis Size\&quot; özelliği 4 olarak ayarlanmışsa, her {A,B,C,D,E} demetini projekte etmek için yalnızca ilk 4 özvektör bileşeni kullanılır ve yeni uzayın boyutu 4 olur, 5 değil. \&quot;Fixed-energy basis\&quot; şeması seçilmiş ve \&quot;Basis Energy\&quot; özelliği 0.8 olarak ayarlanmışsa, her {A,B,C,D,E} demetini projekte etmek için yalnızca ilk 3 özvektör bileşeni kullanılır ve yeni uzayın boyutu 3 olur. 3 sayısı, ilk N özdeğerlerin toplamının tüm özdeğerlerin toplamına oranının belirtilen \&quot;Basis Energy\&quot;den büyük olduğu minimum N olarak seçilmiştir (örn. ((5+2+1.5)/10 = 0.85 &gt; 0.8).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26710"/>
        <source>Basis Size</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - PCAStatistics</extracomment>
        <translation>Temel Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26713"/>
        <source>The maximum number of eigenvector components to use when projecting into the new space.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - PCAStatistics</extracomment>
        <translation>Yeni uzaya yansıtılırken kullanılacak maksimum özvektör bileşeni sayısı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26716"/>
        <source>Basis Energy</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - PCAStatistics</extracomment>
        <translation>Temel Enerjisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26719"/>
        <source>The minimum energy to use when determining the dimensionality of the new space into which the assessment will project tuples.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - PCAStatistics</extracomment>
        <translation>Değerlendirmelerin yansıtılacağı yeni uzayın boyutunu belirlemek için kullanılacak minimum enerji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26722"/>
        <source>Robust PCA</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - PCAStatistics</extracomment>
        <translation>Dayanıklı PCA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26725"/>
        <source>Compute robust PCA with medians instead of means.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersStatistics/Resources/statistics_filters.xml - PCAStatistics</extracomment>
        <translation>Ortalama yerine medyan kullanarak dayanıklı PCA hesapla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26728"/>
        <source>Python Calculator</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml</extracomment>
        <translation>Python Hesaplayıcısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26731"/>
        <source>This filter uses Python to calculate an expression. It depends heavily on the numpy and paraview.vtk modules. To use the parallel functions, mpi4py is also necessary. The expression is evaluated and the resulting scalar value or numpy array is added to the output as an array. See numpy integration and python calculator documentation for the list of available functions. This filter tries to make it easy for the user to write expressions by defining certain variables. The filter tries to assign each array to a variable of the same name. If the name of the array is not a valid Python variable, it may be accessed through a variable with a sanitized version of that array name consisting of only &apos;_&apos; and the alphanumeric characters in the name joined together with no spaces. Point coordinates from datasets that explicitly define them can be accessed using the variable named &apos;points&apos;.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - PythonCalculator</extracomment>
        <translation>Bu filtre, bir ifadeyi hesaplamak için Python kullanır. Bu filtre, numpy ve paraview.vtk modüllerine yoğun şekilde bağımlıdır. Paralel işlevleri kullanmak için mpi4py modülü de gereklidir. İfade değerlendirildikten sonra ortaya çıkan skaler değer veya numpy dizisi, çıktıya bir dizi olarak eklenir. Kullanılabilir işlevlerin listesi için numpy integrasyonu ve python hesaplayıcı belgelerine bakın. Bu filtre, belirli değişkenler tanımlayarak kullanıcının ifadeler yazmasını kolaylaştırmayı amaçlar. Filtre, her diziyi aynı ada sahip bir değişkene atamaya çalışır. Dizinin adı geçerli bir Python değişkeni değilse, yalnızca &apos;_&apos; karakterleri ve adındaki alfanümerik karakterleri boşluk olmadan birleştiren temizlenmiş bir isimle erişilebilir. Açıkça tanımlanmış veri kümelerindeki nokta koordinatlarına &apos;points&apos; adlı değişken ile erişilebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26734"/>
        <source>This filter evaluates a Python expression</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - PythonCalculator</extracomment>
        <translation>Bu filtre bir Python ifadesini değerlendirir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26737"/>
        <source>Evaluates a Python expression</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - PythonCalculator</extracomment>
        <translation>Bir Python ifadesini değerlendirir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26746"/>
        <source>Use Multiline Expression</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - PythonCalculator</extracomment>
        <translation>Çok Satırlı İfade Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26749"/>
        <source>If this property is set to true, the expression is a multiline script that returns the output array.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - PythonCalculator</extracomment>
        <translation>Bu özellik doğru olarak ayarlanırsa, ifade çok satırlı bir betik olur ve çıktı dizisini döndürmelidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26755"/>
        <source>The Python expression evaluated during execution. Set of potentially available variables [inputs, points, t_value, t_index, FieldData, PointData, CellData] (i.e.: \&quot;Momentum: (%f, %f, %f)\&quot; % (XMOM[t_index,0], YMOM[t_index,0], ZMOM[t_index,0]) ). Additional variables, using the fmt library&apos;s syntax, are {timevalue}, and {timeindex}. These variables are always available, and their default values are 0, and 0 respectively.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - PythonCalculator</extracomment>
        <translation>Yürütme sırasında değerlendirilen Python ifadesi. Potansiyel olarak kullanılabilir değişkenler kümesi [inputs, points, t_value, t_index, FieldData, PointData, CellData] (örn.: \&quot;Momentum: (%f, %f, %f)\&quot; % (XMOM[t_index,0], YMOM[t_index,0], ZMOM[t_index,0])). fmt kütüphanesinin sözdizimini kullanan ek değişkenler {timevalue} ve {timeindex}&apos;dir. Bu değişkenler her zaman mevcuttur ve varsayılan değerleri sırasıyla 0 ve 0&apos;dır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26758"/>
        <source>Multiline Expression</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - PythonCalculator</extracomment>
        <translation>Çok Satırlı İfade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26761"/>
        <source>The multiline Python expression executed, that should return the output array using the Python \&quot;return\&quot; keyword. The variables that can be used here are the exact same as the ones available in the single-line expression editor.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - PythonCalculator</extracomment>
        <translation>Python \&quot;return\&quot; anahtar kelimesiyle çıktı dizisini döndüren çok satırlı Python ifadesi. Kullanılabilir değişkenler, tek satırlı ifade düzenleyicisindeki ile aynıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26764"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26851"/>
        <source>Array Association</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - PythonCalculator
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - PythonAnnotation</extracomment>
        <translation>Dizi İlişkisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26770"/>
        <source>This property controls which input arrays are defined as variables. This is also the default for output association. Depending on the operation, output association may vary.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - PythonCalculator</extracomment>
        <translation>Bu özellik, hangi girdi dizilerinin değişken olarak tanımlandığını kontrol eder. Bu aynı zamanda çıktı ilişkisi için varsayılandır. İşleme bağlı olarak, çıktı ilişkisi değişebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26776"/>
        <source>The name of the output array.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - PythonCalculator</extracomment>
        <translation>Çıktı dizisinin adı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26779"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26914"/>
        <source>Copy Arrays</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - PythonCalculator
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - ProgrammableFilter</extracomment>
        <translation>Dizileri Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26782"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26917"/>
        <source>If this property is set to true, all the cell and point arrays from first input are copied to the output.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - PythonCalculator
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - ProgrammableFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik doğru olarak ayarlanırsa, ilk girdiden gelen tüm hücre ve nokta dizileri çıktıya kopyalanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26785"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27667"/>
        <source>Result Array Type</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - PythonCalculator
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Calculator</extracomment>
        <translation>Sonuç Dizi Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26788"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27670"/>
        <source>This property determines what array type to output. The default is a vtkDoubleArray.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - PythonCalculator
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Calculator</extracomment>
        <translation>Bu özellik, hangi dizi türünün çıktılanacağını belirler. Varsayılan vtkDoubleArray&apos;dir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26791"/>
        <source>Annotate Attribute Data</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml</extracomment>
        <translation>Öznitelik Verisine Açıklama Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26794"/>
        <source>This filter can be used to add a text annotation to a Render View (or similar) using a tuple from any attribute array (point/cell/field/row etc.) from a specific rank (when running in parallel). Use **ArrayName** property to select the array association and array name. Use **ElementId* property to set the element number to extract the value to label with. When running on multiple ranks, use **ProcessId** property to select the rank of interest. The **Prefix** property can be used to specify a string that will be used as the prefix to the generated annotation text.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - AnnotateAttributeData</extracomment>
        <translation>Bu filtre, herhangi bir öznitelik dizisinden (nokta/hücre/alan/satır vb.) belirli bir sıra için (paralel çalışırken) Render View (veya benzeri) üzerine bir metin açıklaması eklemek için kullanılabilir. **DiziAdı** özelliğini kullanarak dizi ilişkilendirmesini ve dizi adını seçin. **ElemanKimliği** özelliğiyle etiketlenecek değeri almak için kullanılacak eleman numarasını ayarlayın. Birden fazla sırada çalışırken, **İşlemKimliği** özelliğiyle ilgilenilen sırayı seçin. **Önek** özelliği, oluşturulan açıklama metnine eklenecek öneki belirtmek için kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26797"/>
        <source>Adds a text annotation to a Render View</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - AnnotateAttributeData</extracomment>
        <translation>Bir Giydirme Görünümü&apos;ne metin açıklaması ekler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26803"/>
        <source>Set the input of the filter. To avoid the complications/confusion when identifying elements in a composite dataset, this filter doesn&apos;t support composite datasets currently.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - AnnotateAttributeData</extracomment>
        <translation>Filtreye girdiyi ayarla. Bileşik veri kümelerinde öğeleri tanımlarken yaşanabilecek karmaşıklıkları önlemek için bu filtre şu anda bileşik veri kümelerini desteklemez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26812"/>
        <source>This property indicates the name of the array from which to obtain the annotation value.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - AnnotateAttributeData</extracomment>
        <translation>Bu özellik, açıklama değeri alınacak dizinin adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26815"/>
        <source>Element Id</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - AnnotateAttributeData</extracomment>
        <translation>Eleman Kimliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26818"/>
        <source>Set the element index to annotate with.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - AnnotateAttributeData</extracomment>
        <translation>Açıklama yapılacak elemanın indeksini ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26821"/>
        <source>Process Id</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - AnnotateAttributeData</extracomment>
        <translation>İşlem Kimliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26824"/>
        <source>Set the process rank to extract element from.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - AnnotateAttributeData</extracomment>
        <translation>Elemanın çıkarılacağı işlem sırasını ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26827"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29599"/>
        <source>Prefix</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - AnnotateAttributeData
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - AnnotateGlobalData</extracomment>
        <translation>Önek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26830"/>
        <source>Text that is used as a prefix to the field value</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - AnnotateAttributeData</extracomment>
        <translation>Alan değeri öneki olarak kullanılacak metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26833"/>
        <source>Python Annotation</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml</extracomment>
        <translation>Python Açıklaması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26836"/>
        <source>This filter uses Python to calculate an expression and display the result as an annotation in the render view. It depends heavily on the numpy and paraview.vtk modules. To use the parallel functions, mpi4py is also necessary. The expression is evaluated and the resulting scalar value or numpy array is added to the output as an array. See numpy integration, python annotation and python calculator documentation for the list of available functions. This filter tries to make it easy for the user to write expressions by defining certain variables. The filter tries to assign each array to a variable of the same name. If the name of the array is not a valid Python variable, it may be accessed through a variable with a sanitized version of that array name consisting of only &apos;_&apos; and the alphanumeric characters in the name joined together with no spaces. Point coordinates from datasets that explicitly define them can be accessed using the variable named &apos;points&apos;.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - PythonAnnotation</extracomment>
        <translation>Bu filtre, bir ifadeyi hesaplamak ve sonucu Giydirme Görünümü&apos;nde bir açıklama olarak göstermek için Python kullanır. numpy ve paraview.vtk modüllerine büyük ölçüde bağımlıdır. Paralel işlevleri kullanmak için mpi4py de gereklidir. İfade değerlendirilir ve elde edilen skaler değer veya numpy dizisi çıktıya bir dizi olarak eklenir. Kullanılabilir işlevler listesi için numpy integrasyonu, python açıklama ve python hesaplayıcı belgelerine bakın. Bu filtre, bazı değişkenler tanımlayarak kullanıcıların ifadeler yazmasını kolaylaştırmaya çalışır. Her dizi, aynı ada sahip bir değişkene atanmaya çalışılır. Dizi adı geçerli bir Python değişkeni değilse, yalnızca &apos;_&apos; ve alfasayısal karakterlerden oluşan, boşluksuz bir temizlenmiş adla erişilebilir. Açıkça tanımlanmış veri kümelerinden nokta koordinatlarına &apos;noktalar&apos; adlı değişkenle erişilebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26839"/>
        <source>This filter evaluates a Python expression for a text annotation</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - PythonAnnotation</extracomment>
        <translation>Bu filtre, metin açıklaması için bir Python ifadesini değerlendirir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26842"/>
        <source>Evaluates a Python expression for a text annotation</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - PythonAnnotation</extracomment>
        <translation>Metin açıklaması için bir Python ifadesini değerlendirir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26854"/>
        <source>Select the attribute to use to populate array names.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - PythonAnnotation</extracomment>
        <translation>Dizi adlarını doldurmak için kullanılacak özniteliği seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26863"/>
        <source>The Python expression evaluated during execution. FieldData arrays are directly available through their name. Set of potentially available variables [inputs, points, t_value, t_steps, t_range, t_index, FieldData, PointData, CellData] (i.e.: \&quot;Momentum: (%f, %f, %f)\&quot; % (XMOM[t_index,0], YMOM[t_index,0], ZMOM[t_index,0]) ) Additional variables, using the fmt library&apos;s syntax, are {timevalue}, {timerange}, {timesteps} and {timeindex}. These variables are always available, and their default values are 0, [], [] and 0 respectively.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - PythonAnnotation</extracomment>
        <translation>Çalışma sırasında değerlendirilen Python ifadesi. AlanVeri dizilerine adları aracılığıyla doğrudan erişilebilir. Kullanılabilir değişkenler kümesi [inputs, points, t_value, t_steps, t_range, t_index, FieldData, PointData, CellData] (örneğin: \&quot;Momentum: (%f, %f, %f)\&quot; % (XMOM[t_index,0], YMOM[t_index,0], ZMOM[t_index,0]) ). fmt kütüphanesi sözdizimiyle ek değişkenler: {timevalue}, {timerange}, {timesteps}, {timeindex}. Bu değişkenler her zaman kullanılabilir ve varsayılan değerleri sırasıyla 0, [], [], 0&apos;dır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26866"/>
        <source>Annotation Value</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - PythonAnnotation</extracomment>
        <translation>Açıklama Değeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26869"/>
        <source>Text that is used as annotation</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - PythonAnnotation</extracomment>
        <translation>Açıklama olarak kullanılacak metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26872"/>
        <source>Programmable Filter</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml</extracomment>
        <translation>Programlanabilir Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26875"/>
        <source>This filter will execute a python script to produce an output dataset. The filter keeps a copy of the python script in Script and creates a python Interpreter to run the script upon the first execution. To execute external python scripts on the ParaView server, use: execfile(&apos;full_path/script_name.py&apos;). Documentation is found in the Programmable Filter and numpy integration section of the paraview documentation.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - ProgrammableFilter</extracomment>
        <translation>Bu filtre, bir Python betiğini çalıştırarak bir çıktı veri kümesi oluşturur. Filtre, betiği Betik içinde saklar ve ilk çalıştırmada çalıştırmak üzere bir Python yorumlayıcısı oluşturur. ParaView sunucusunda harici python betikleri çalıştırmak için: execfile(&apos;tam_yol/betik_adi.py&apos;) kullanın. Belgelendirme, paraview belgelerinin Programlanabilir Filtre ve numpy integrasyonu bölümünde bulunur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26878"/>
        <source>Executes a user supplied python script on its input dataset to produce an output dataset.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - ProgrammableFilter</extracomment>
        <translation>Girdi veri kümesinde kullanıcı tarafından sağlanan bir Python betiğini çalıştırarak bir çıktı veri kümesi üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26881"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26989"/>
        <source>Executes a python script to produce data.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - ProgrammableFilter
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_sources.xml - ProgrammableSource</extracomment>
        <translation>Veri üretmek için bir Python betiği çalıştırır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26887"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26950"/>
        <source>This property specifies the input(s) to the programmable filter.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - ProgrammableFilter
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - ProgrammableAnnotation</extracomment>
        <translation>Bu özellik, programlanabilir filtreye girdi(ler)i belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26893"/>
        <source>The value of this property determines the dataset type for the output of the programmable filter.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - ProgrammableFilter</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, programlanabilir filtrenin çıktısı için veri kümesi türünü belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26899"/>
        <source>This property contains the text of a python program that the programmable filter runs. To execute external python scripts on the ParaView server, use: execfile(&apos;full_path/script_name.py&apos;). Documentation is found in the Programmable Filter chapter of the ParaView Guide.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - ProgrammableFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik, programlanabilir filtrenin çalıştıracağı Python betiğinin metnini içerir. ParaView sunucusunda harici python betikleri çalıştırmak için: execfile(&apos;tam_yol/betik_adi.py&apos;) kullanın. Belgelendirme, ParaView Kılavuzu&apos;nun Programlanabilir Filtre bölümünde bulunur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26902"/>
        <source>RequestInformation Script</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - ProgrammableFilter</extracomment>
        <translation>RequestInformation Betiği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26905"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27007"/>
        <source>This property is a python script that is executed during the RequestInformation pipeline pass. Use this to provide information such as WHOLE_EXTENT to the pipeline downstream.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - ProgrammableFilter
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_sources.xml - ProgrammableSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, RequestInformation işlem hattı geçişi sırasında çalıştırılan bir Python betiğidir. İşlem hattına WHOLE_EXTENT gibi bilgiler sağlamak için kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26908"/>
        <source>RequestUpdateExtent Script</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - ProgrammableFilter</extracomment>
        <translation>RequestUpdateExtent Betiği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26911"/>
        <source>This property is a python script that is executed during the RequestUpdateExtent pipeline pass. Use this to modify the update extent that your filter ask up stream for.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - ProgrammableFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik, RequestUpdateExtent işlem hattı geçişi sırasında çalıştırılan bir Python betiğidir. Filtrenin yukarıdan istemesi gereken güncelleme kapsamını değiştirmek için kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26920"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26962"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27010"/>
        <source>Parameters</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - ProgrammableFilter
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - ProgrammableAnnotation
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_sources.xml - ProgrammableSource</extracomment>
        <translation>Parametreler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26923"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26965"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27013"/>
        <source>Python Path</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - ProgrammableFilter
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - ProgrammableAnnotation
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_sources.xml - ProgrammableSource</extracomment>
        <translation>Python Yolakı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26926"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26968"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27016"/>
        <source>A semi-colon (;) separated list of directories to add to the python library search path.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - ProgrammableFilter
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - ProgrammableAnnotation
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_sources.xml - ProgrammableSource</extracomment>
        <translation>Python kütüphane arama yoluna eklenecek dizinlerin noktalı virgülle (;) ayrılmış listesi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26935"/>
        <source>Programmable Annotation</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml</extracomment>
        <translation>Programlanabilir Açıklama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26938"/>
        <source>This filter will execute a python script to produce a text. The text should be contained in a vtkTable containing a single vtkStringArray, itself containing a single tuple. The filter keeps a copy of the python script in Script and creates a python Interpreter to run the script upon the first execution. To execute external python scripts on the ParaView server, use: execfile(&apos;full_path/script_name.py&apos;). Documentation is found in the Programmable Filter and numpy integration section of the paraview documentation.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - ProgrammableAnnotation</extracomment>
        <translation>Bu filtre bir Python betiğini çalıştırarak metin üretir. Metin, bir adet vtkStringArray içeren bir vtkTable içerisinde yer almalıdır ve bu vtkStringArray yalnızca tek bir tuple içermelidir. Filtre, betiği Script içinde saklar ve ilk çalıştırmada çalıştırmak üzere bir Python yorumlayıcısı oluşturur. ParaView sunucusunda harici python betikleri çalıştırmak için: execfile(&apos;tam_yol/betik_adi.py&apos;) kullanın. Belgelendirme, paraview belgelerinin Programlanabilir Filtre ve numpy integrasyonu bölümünde bulunur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26941"/>
        <source>Executes a user supplied python script on its input dataset to produce an output vtkTable containing a single tuple vtkStringArray to be displayed as a text.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - ProgrammableAnnotation</extracomment>
        <translation>Girdi veri kümesinde kullanıcı tarafından sağlanan bir Python betiğini çalıştırarak metin içeren bir vtkTable çıktısı üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26944"/>
        <source>Executes a python script to produce a text.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - ProgrammableAnnotation</extracomment>
        <translation>Metin üretmek için bir Python betiği çalıştırır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26959"/>
        <source>This property contains the text of a python program that the programmable filter runs. To execute external python scripts on the ParaView server, use: execfile(&apos;full_path/script_name.py&apos;). Make sure to output a vtkTable containing a single vtkStringArray, itself containing a single tuple.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_filters.xml - ProgrammableAnnotation</extracomment>
        <translation>Bu özellik, programlanabilir filtrenin çalıştıracağı Python betiğinin metnini içerir. ParaView sunucusunda harici python betikleri çalıştırmak için: execfile(&apos;tam_yol/betik_adi.py&apos;) kullanın. Çıktı olarak yalnızca bir vtkStringArray içeren bir vtkTable üretildiğinden emin olun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26971"/>
        <source>CDB Writer</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_misc.xml - VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_misc.xml</extracomment>
        <translation>CDB Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26974"/>
        <source>This is used by vtkSMExtractsController to write summary table.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_misc.xml - CDBWriter</extracomment>
        <translation>Bu, vtkSMExtractsController tarafından özet tablo yazmak için kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26980"/>
        <source>Programmable Source</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_sources.xml - VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_sources.xml</extracomment>
        <translation>Programlanabilir Kaynak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26983"/>
        <source>This source will execute a python script to produce an output dataset. The source keeps a copy of the python script in Script and creates a python Interpreter to run the script upon the first execution. To execute external python scripts on the ParaView server, use: execfile(&apos;full_path/script_name.py&apos;). Documentation is found in the Programmable Filter chapter of the ParaView Guide.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_sources.xml - ProgrammableSource</extracomment>
        <translation>Bu kaynak, bir Python betiği çalıştırarak bir çıktı veri kümesi üretir. Kaynak, betiği Betik içinde saklar ve ilk çalıştırmada çalıştırmak üzere bir Python yorumlayıcısı oluşturur. ParaView sunucusunda harici python betikleri çalıştırmak için: execfile(&apos;tam_yol/betik_adi.py&apos;) kullanın. Belgelendirme, ParaView Kılavuzu&apos;nun Programlanabilir Filtre bölümünde bulunur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26986"/>
        <source>Executes a user supplied python script to produce an output dataset.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_sources.xml - ProgrammableSource</extracomment>
        <translation>Kullanıcı tarafından sağlanan bir Python betiğini çalıştırarak bir çıktı veri kümesi üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="26995"/>
        <source>The value of this property determines the dataset type for the output of the programmable source.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_sources.xml - ProgrammableSource</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, programlanabilir kaynağın çıktısı için veri kümesi türünü belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27001"/>
        <source>This property contains the text of a python program that the programmable source runs. To execute external python scripts on the ParaView server, use: execfile(&apos;full_path/script_name.py&apos;). Documentation is found in the Programmable Filter chapter of the ParaView Guide.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_sources.xml - ProgrammableSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, programlanabilir kaynağın çalıştıracağı Python betiğinin metnini içerir. ParaView sunucusunda harici python betikleri çalıştırmak için: execfile(&apos;tam_yol/betik_adi.py&apos;) kullanın. Belgelendirme, ParaView Kılavuzu&apos;nun Programlanabilir Filtre bölümünde bulunur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27004"/>
        <source>Script (RequestInformation)</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_sources.xml - ProgrammableSource</extracomment>
        <translation>Betik (RequestInformation)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27025"/>
        <source>Live Programmable Source</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_sources.xml - VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_sources.xml</extracomment>
        <translation>Canlı Programlanabilir Kaynak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27028"/>
        <source>A programmable source that can produce new data autonomously.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_sources.xml - LiveProgrammableSource</extracomment>
        <translation>Yeni verileri kendi başına üretebilen bir programlanabilir kaynak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27031"/>
        <source>Script (CheckNeedsUpdate)</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_sources.xml - LiveProgrammableSource</extracomment>
        <translation>Betik (CheckNeedsUpdate)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27034"/>
        <source>Specify the script to use to check if the filter/source has new data. This is only needed for \&quot;live\&quot; sources, that can cause data to be available outside of ParaView.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_sources.xml - LiveProgrammableSource</extracomment>
        <translation>Filtre/kaynağın yeni veriye sahip olup olmadığını kontrol etmek için kullanılacak betiği belirtin. Bu yalnızca ParaView dışında veri üretme potansiyeline sahip \&quot;canlı\&quot; kaynaklar için gereklidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27037"/>
        <source>Pause Live Source</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_sources.xml - LiveProgrammableSource</extracomment>
        <translation>Canlı Kaynağı Durdur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27040"/>
        <source>Pause live source.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersPython/Resources/python_sources.xml - LiveProgrammableSource</extracomment>
        <translation>Canlı kaynağı duraklat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27043"/>
        <source>AMR Dual Clip</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml</extracomment>
        <translation>AMR İkili Kırpma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27046"/>
        <source>Clip with scalars. Tetrahedra.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRDualClip</extracomment>
        <translation>Skalerlerle kırp. Dörtyüzlü.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27049"/>
        <source>Clip with decimation.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRDualClip</extracomment>
        <translation>Seyreltmeyle kırp.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27058"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27103"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27166"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27214"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27325"/>
        <source>Select Material Arrays</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRDualClip
----------
Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRDualContour
----------
Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRFragmentIntegration
----------
Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRConnectivity
----------
Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRFragmentsFilter</extracomment>
        <translation>Malzeme Dizilerini Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27064"/>
        <source>This property specifies the cell arrays from which the clip filter will compute clipped cells.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRDualClip</extracomment>
        <translation>Bu özellik, kırpma filtresinin kırpılmış hücreleri hesaplayacağı hücre dizilerini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27067"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27112"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27223"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27361"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29236"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39316"/>
        <source>Volume Fraction Value</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRDualClip
----------
Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRDualContour
----------
Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRConnectivity
----------
Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRFragmentsFilter
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - RectilinearGridConnectivity
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - CTHPart</extracomment>
        <translation>Hacim Oranı Değeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27070"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27115"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27226"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27364"/>
        <source>This property specifies the values at which to compute the isosurface.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRDualClip
----------
Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRDualContour
----------
Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRConnectivity
----------
Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRFragmentsFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik, izoyüzeyin hesaplanacağı değerleri belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27073"/>
        <source>Internal Decimation</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRDualClip</extracomment>
        <translation>Dahili Seyreltme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27076"/>
        <source>If this property is on, internal tetrahedra are decimation</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRDualClip</extracomment>
        <translation>Bu özellik açıksa, dahili dörtyüzlüker seyreltilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27079"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27130"/>
        <source>Multiprocess Communication</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRDualClip
----------
Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRDualContour</extracomment>
        <translation>Çoklu Süreç İletişimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27082"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27133"/>
        <source>If this property is off, each process executes independently.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRDualClip
----------
Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRDualContour</extracomment>
        <translation>Bu özellik kapalıysa, her işlem bağımsız olarak çalışır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27088"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27151"/>
        <source>Use more memory to merge points on the boundaries of blocks.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRDualClip
----------
Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRDualContour</extracomment>
        <translation>Blok sınırlarında noktaları birleştirmek için daha fazla bellek kullan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27091"/>
        <source>AMR Contour</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml</extracomment>
        <translation>AMR Kontur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27094"/>
        <source>Iso surface cell array.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRDualContour</extracomment>
        <translation>İzoyüzey hücre dizisi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27109"/>
        <source>This property specifies the cell arrays from which the contour filter will compute contour cells.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRDualContour</extracomment>
        <translation>Bu özellik, kontur filtresinin kontur hücrelerini hesaplayacağı hücre dizilerini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27118"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28552"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35551"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40516"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40747"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40825"/>
        <source>Capping</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRDualContour
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - LinearExtrusionFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TubeFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - RotationalExtrusionFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - ConeSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - CylinderSource</extracomment>
        <translation>Kapama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27121"/>
        <source>If this property is on, the the boundary of the data set is capped.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRDualContour</extracomment>
        <translation>Bu özellik açıksa, veri kümesinin sınırı kapatılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27124"/>
        <source>Degenerate Cells</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRDualContour</extracomment>
        <translation>Bozulmuş Hücreler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27127"/>
        <source>If this property is on, a transition mesh between levels is created.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRDualContour</extracomment>
        <translation>Bu özellik açıksa, seviyeler arasında geçiş örgüsü oluşturulur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27136"/>
        <source>Skip Ghost Copy</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRDualContour</extracomment>
        <translation>Hayalet Kopyayı Atla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27139"/>
        <source>A simple test to see if ghost values are already set properly.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRDualContour</extracomment>
        <translation>Hayalet değerlerin zaten düzgün ayarlanıp ayarlanmadığını görmek için basit bir test.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27145"/>
        <source>Use triangles instead of quads on capping surfaces.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRDualContour</extracomment>
        <translation>Kapama yüzeylerinde dörtgenler yerine üçgenler kullan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27154"/>
        <source>AMR Fragment Integration</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml</extracomment>
        <translation>AMR Parça Bütünleştirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27157"/>
        <source>Fragment Integration</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRFragmentIntegration</extracomment>
        <translation>Parça İntegrasyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27163"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27211"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27322"/>
        <source>This property specifies the volume input of the filter.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRFragmentIntegration
----------
Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRConnectivity
----------
Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRFragmentsFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik, filtrenin hacim girdisini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27172"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27220"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27331"/>
        <source>This property specifies the cell arrays from which the analysis will determine fragments</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRFragmentIntegration
----------
Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRConnectivity
----------
Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRFragmentsFilter</extracomment>
        <translation>Parçaları belirlemek için analizin kullanacağı hücre dizilerini belirtir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27175"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27334"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30496"/>
        <source>Select Mass Arrays</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRFragmentIntegration
----------
Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRFragmentsFilter
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersMaterialInterface/Resources/material_interface_filters.xml - MaterialInterfaceFilter</extracomment>
        <translation>Kütle Dizilerini Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27181"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27340"/>
        <source>This property specifies the cell arrays from which the analysis will determine fragment mass</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRFragmentIntegration
----------
Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRFragmentsFilter</extracomment>
        <translation>Analizin parça kütlesini belirleyeceği hücre dizilerini belirtir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27184"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27343"/>
        <source>Select Volume Weighted Arrays</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRFragmentIntegration
----------
Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRFragmentsFilter</extracomment>
        <translation>Hacim Ağırlıklı Dizileri Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27190"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27349"/>
        <source>This property specifies the cell arrays from which the analysis will determine volume weighted average values</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRFragmentIntegration
----------
Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRFragmentsFilter</extracomment>
        <translation>Analizin hacim ağırlıklı ortalama değerleri belirleyeceği hücre dizilerini belirtir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27193"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27352"/>
        <source>Select Mass Weighted Arrays</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRFragmentIntegration
----------
Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRFragmentsFilter</extracomment>
        <translation>Kütle Ağırlıklı Dizileri Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27199"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27358"/>
        <source>This property specifies the cell arrays from which the analysis will determine mass weighted average values</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRFragmentIntegration
----------
Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRFragmentsFilter</extracomment>
        <translation>Analizin kütle ağırlıklı ortalama değerleri belirleyeceği hücre dizilerini belirtir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27202"/>
        <source>AMR Connectivity</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml</extracomment>
        <translation>AMR Bağlantısallık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27205"/>
        <source>Fragment Identification</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRConnectivity</extracomment>
        <translation>Parça Tanımlama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27229"/>
        <source>Resolve Blocks</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRConnectivity</extracomment>
        <translation>Blokları Çöz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27232"/>
        <source>Resolve the fragments between blocks.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRConnectivity</extracomment>
        <translation>Bloklar arasındaki parçaları çöz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27235"/>
        <source>Propagate Ghosts</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRConnectivity</extracomment>
        <translation>Hayaletleri Yay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27238"/>
        <source>Propagate regionIds into the ghosts.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRConnectivity</extracomment>
        <translation>BölgeKimlikleri&apos;ni hayaletlere yay.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27241"/>
        <source>Convert AMR dataset to Multi-block</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml</extracomment>
        <translation>AMR veri kümesini Çok Blokluya Dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27244"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27247"/>
        <source>Convert AMR to Multiblock</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRToMultiBlock</extracomment>
        <translation>AMR&apos;yi ÇokluBlok&apos;a dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27253"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27271"/>
        <source>This property specifies the input for this filter.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRToMultiBlock
----------
Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRResampleFilter</extracomment>
        <translation>Bu filtre için girdiyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29050"/>
        <source>Use Native Cutter</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SliceWithPlane</extracomment>
        <translation>Yerel Kesici Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29056"/>
        <source>This property specifies whether the ParaView&apos;s generic dataset cutter is used instead of the specialized AMR cutter.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SliceWithPlane</extracomment>
        <translation>Bu özellik, ParaView&apos;in genel veri kümesi kesicisinin, özel AMR kesici yerine kullanılıp kullanılmayacağını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29047"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29101"/>
        <source>Set maximum slice resolution.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SliceWithPlane
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - AxisAlignedSlice</extracomment>
        <translation>Maksimum kesit çözünürlüğünü ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10456"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11497"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12322"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12592"/>
        <source>Specify the coordinate system that this prop is relative to. This defaults to world but can be set to physical. Representations in the PHYSICAL coordinate system are automatically transformed by the PhysicalToWorldMatrix. In HMD-based displays, this has the effect of fixing the object with respect to the display. In general, the PhysicalToWorldMatrix does not necessarily correspond to the coordinate system of the display, but can be used for similar purposes.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - UniformGridVolumeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PointGaussianRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageSliceRepresentation</extracomment>
        <translation>Bu öğenin göreli olduğu koordinat sistemini belirt. Varsayılan değer dünya olup fiziksel olarak ayarlanabilir. PHYSICAL koordinat sistemindeki temsiller FizikseldenDünyayaMatris tarafından otomatik olarak dönüştürülür. HMD tabanlı ekranlarda bu, nesneyi ekrana göre sabitler. Genel olarak FizikseldenDünyayaMatris ekranın koordinat sistemine tam olarak karşılık gelmez, ancak benzer amaçlarla kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate the origin of the axes.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation type="vanished">Eksenlerin başlangıç noktasını ötele.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2413"/>
        <source>Use Viskores accelerated filters where available.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Uygun olduğunda Viskores hızlandırılmış filtreleri kullan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale the origin of the axes.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation type="vanished">Eksenlerin başlangıç noktasını ölçeklendir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate the origin of the axes around the scene origin.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation type="vanished">Eksenlerin başlangıç noktasını sahne başlangıç noktası etrafında döndür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7915"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7975"/>
        <source>Number Of Arcs</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Yay Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7918"/>
        <source>Set the number of arcs, If value is 0, the number of arcs is automatically calculated. Depends on the Delta Range Arcs for automatic computation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Yay sayısını ayarla; değer 0 ise, yay sayısı otomatik olarak hesaplanır. Otomatik hesaplama için Yay Aralığı Delta&apos;sı değerine bağlıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7921"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7978"/>
        <source>Delta Range Arcs</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Yay Aralığı Delta&apos;sı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7924"/>
        <source>Set the range between arcs, If value is 0 (the default), the range between arcs is automatically calculated. Depends on the Number Of Arcs for automatic computation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Yaylar arasındaki aralığı ayarla; değer 0 ise (varsayılan) aralık otomatik olarak hesaplanır. Otomatik hesaplama için Yay Sayısı değerine bağlıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8158"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8236"/>
        <source>Radial Label Visibility</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Radyal Etiket Görünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8164"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8239"/>
        <source>Radial Label Format</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Radyal Etiket Biçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8170"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8242"/>
        <source>Radial Label Location</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Radyal Etiket Konumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8176"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8245"/>
        <source>Radial Label Offset</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Radyal Etiket Uzaklığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8479"/>
        <source>Enable Level Of Details optimization based on distance.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Mesafeye dayalı Ayrıntı Düzeyleri optimizasyonunu etkinleştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8488"/>
        <source>Distance, in proportion of visible scene, beyond which Level Of Details should apply. In range [0, 1]</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Görünür sahnenin oranı olarak mesafe; bu mesafe aşıldığında Ayrıntı Düzeyleri uygulanmalıdır. [0, 1] aralığında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8494"/>
        <source>Enable Level Of Details optimization based on the View Angle.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Görüş Açısına dayalı Ayrıntı Düzeyleri optimizasyonunu etkinleştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8503"/>
        <source>Angle until which Level Of Details should apply. In range [0, 1].</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Ayrıntı Düzeylerinin uygulanacağı görme açısı. [0, 1] aralığında.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8533"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8542"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8551"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8560"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8593"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8626"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8707"/>
        <source>All Ticks Visibility</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Tüm İşaretlerin Görünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8704"/>
        <source>Generic Ticks Control</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Genel İşaret Denetimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8716"/>
        <source>Radial Ticks Control</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Radyal İşaret Denetimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8758"/>
        <source>Arc Ticks Control</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation>Yay İşaret Denetimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11002"/>
        <source>Rectilinear Grid Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation>Doğrusal-yapılı Örgü Temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="11005"/>
        <source>This representation is used to show image data as Surface/Outline/Points/Wireframe/Volume.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RectilinearGridRepresentation</extracomment>
        <translation>Bu temsil, görüntü verilerini Yüzey/Anahat/Noktalar/Telörgü/Hacim olarak göstermek için kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18280"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18394"/>
        <source>Show/hide the axes grid. Requires a camera in Parallel Projection mode.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PolarGridActor
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - LegendGridActor</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27256"/>
        <source>Resample AMR</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml</extracomment>
        <translation>AMR&apos;yi Yeniden Örnekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27259"/>
        <source>This filter allows the user to specify a Region of Interest(ROI) within the AMR data-set and extract it as a uniform grid.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRResampleFilter</extracomment>
        <translation>Bu filtre, kullanıcının AMR veri kümesi içinde bir İlgi Bölgesi (ROI) belirlemesini ve bunu tekdüze bir örgü olarak çıkartmasını sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27262"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27265"/>
        <source>Converts AMR data to a uniform grid</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRResampleFilter</extracomment>
        <translation>AMR verisini tekdüze örgüye dönüştürür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27274"/>
        <source>Demand- Driven Mode</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRResampleFilter</extracomment>
        <translation>Talep Tabanlı Mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27277"/>
        <source>This property specifies whether the resampling filter will operate in demand-driven mode or not.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRResampleFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik, yeniden örnekleme filtresinin talep-tabanlı modda çalışıp çalışmayacağını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27280"/>
        <source>Transfer To Nodes</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRResampleFilter</extracomment>
        <translation>Düğümlere Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27283"/>
        <source>This property specifies whether the solution will be transferred to the nodes of the extracted region or the cells.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRResampleFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik, çözümün çıkarılan bölgenin düğümlerine mi yoksa hücrelerine mi aktarılacağını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27286"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42268"/>
        <source>Number Of Partitions</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRResampleFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - RedistributeDataSet</extracomment>
        <translation>Bölüntü Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27289"/>
        <source>Set the number of subdivisions for recursive coordinate bisection.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRResampleFilter</extracomment>
        <translation>Yinelenen koordinat bölme için alt bölümlerin sayısını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27292"/>
        <source>Number of Samples</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRResampleFilter</extracomment>
        <translation>Örneklem Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27295"/>
        <source>Sets the number of samples in each dimension</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRResampleFilter</extracomment>
        <translation>Her boyutta örneklem sayısını ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27298"/>
        <source>Min</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRResampleFilter</extracomment>
        <translation>Min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27304"/>
        <source>Max</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRResampleFilter</extracomment>
        <translation>Maks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27310"/>
        <source>AMR Fragments Filter</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml</extracomment>
        <translation>AMR Parça Filtresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27313"/>
        <source>Combines the running of AMRContour, AMRFragmentIntegration, AMRDualContour and ExtractCTHParts</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRFragmentsFilter</extracomment>
        <translation>AMRKontur, AMRParçaİntegrasyonu, AMRİkiliKontur ve CTHParçalarınıÇıkart işlemlerini birleştirir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27316"/>
        <source>Meta Fragment filter</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRFragmentsFilter</extracomment>
        <translation>Meta Parça Filtresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27367"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38920"/>
        <source>Extract Surface</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRFragmentsFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml</extracomment>
        <translation>Yüzey Çıkart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27370"/>
        <source>Whether or not to extract a surface from this data</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRFragmentsFilter</extracomment>
        <translation>Bu veriden bir yüzeyin çıkartılıp çıkartılmayacağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27373"/>
        <source>Use Watertight Surface</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRFragmentsFilter</extracomment>
        <translation>Sızdırmaz Yüzey Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27376"/>
        <source>Whether the extracted surface should be watertight or not</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRFragmentsFilter</extracomment>
        <translation>Çıkartılan yüzeyin sızdırmaz olup olmayacağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27379"/>
        <source>Integrate Fragments</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRFragmentsFilter</extracomment>
        <translation>Parçaları Entegre Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27382"/>
        <source>Whether or not to integrate fragments in this data</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/AMR/Resources/amr_filters.xml - AMRFragmentsFilter</extracomment>
        <translation>Bu veride parçaların integre edilip edilmeyeceği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30670"/>
        <source>Legacy Streak Line</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml</extracomment>
        <translation>Klasik İz Çizgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30553"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36199"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36271"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36337"/>
        <source>The Particle Trace filter generates pathlines in a vector field from a collection of seed points. The vector field used is selected from the Vectors menu, so the input data set is required to have point-centered vectors. The Seed portion of the interface allows you to select whether the seed points for this integration lie in a point cloud or along a line. Depending on which is selected, the appropriate 3D widget (point or line widget) is displayed along with traditional user interface controls for positioning the point cloud or line within the data set. Instructions for using the 3D widgets and the corresponding manual controls can be found in section 7.4. This filter operates on any type of data set, provided it has point-centered vectors. The output is polygonal data containing polylines. This filter is available on the Toolbar.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneralMPI/Resources/general_mpi_filters.xml - InSituParticlePath
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ParticlePath
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ParticleTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreakLine</extracomment>
        <translation>Parçacık İzleme filtresi, bir vektör alanı içinde bir grup tohum noktasından başlayan iz çizgilerini üretir. Kullanılan vektör alanı Vektörler menüsünden seçilir, bu nedenle girdi veri kümesinin nokta-merkezli vektörler içermesi gerekir. Tohum bölümü, bu integrasyon için kullanılacak tohum noktalarının bir nokta bulutunda mı yoksa bir çizgi boyunca mı olduğunu seçmenize olanak tanır. Hangisi seçilirse, veri kümesi içinde nokta bulutunu veya çizgiyi konumlandırmak için ilgili 3D araç (nokta veya çizgi aracı) ve geleneksel kullanıcı arayüzü denetimleri görüntülenir. 3D araçların ve karşılık gelen manuel kontrollerin kullanımı hakkında bilgi için 7.4. bölüme bakın. Bu filtre, nokta-merkezli vektörler içeren herhangi bir veri kümesinde çalışır. Çıktı, çokgen verisi içeren çoklu çizgilerden oluşur. Bu filtre Araç Çubuğu&apos;nda mevcuttur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30676"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30679"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36340"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36343"/>
        <source>Trace Streak lines through time in a vector field.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyStreakLine
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreakLine</extracomment>
        <translation>Bir vektör alanı boyunca zaman içinde iz çizgileri oluşturur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30607"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30685"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36211"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36283"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36349"/>
        <source>Specify which is the Input of the StreamTracer filter.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyParticlePath
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyStreakLine
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ParticlePath
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ParticleTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreakLine</extracomment>
        <translation>AkıÇizgisiİzleyici filtresinin hangi girdiyi kullanacağını belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30631"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30688"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36229"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36292"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36352"/>
        <source>Static Seeds</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyParticlePath
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyStreakLine
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ParticlePath
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ParticleTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreakLine</extracomment>
        <translation>Statik Tohumlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30634"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30691"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36232"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36295"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36355"/>
        <source>If the input seeds are not changing, then this can be set to 1 to avoid having to do a repeated grid search that would return the exact same result.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyParticlePath
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyStreakLine
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ParticlePath
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ParticleTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreakLine</extracomment>
        <translation>Girdi tohumları değişmiyorsa, bu seçenek 1 olarak ayarlanarak aynı sonucu getirecek tekrar eden örgü aramalarından kaçınılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30637"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30694"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36235"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36298"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36358"/>
        <source>Mesh Over Time</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyParticlePath
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyStreakLine
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ParticlePath
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ParticleTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreakLine</extracomment>
        <translation>Zaman Boyunca Örgü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30640"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30697"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36238"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36301"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36361"/>
        <source>The input mesh can either be 1) different over time, or 2) static over time, or 3) a linear transformation of the first time step over time, or 4) have the same topology over time. If a value other than Different are used, then performance can be improved significantly because certain data structures, such as locators or cell links are not rebuilt for each timestep.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyParticlePath
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyStreakLine
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ParticlePath
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ParticleTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreakLine</extracomment>
        <translation>Girdi örgüsü ya 1) zaman içinde farklı ya da 2) zaman boyunca sabit ya da 3) ilk zaman adımının doğrusal dönüşümü ya da 4) zaman boyunca aynı topolojiye sahip olabilir. Eğer Farklı dışında bir değer kullanılırsa, bazı veri yapıları (ör. konum bulucular veya hücre bağlantıları) her zaman adımı için yeniden oluşturulmayacağından performans önemli ölçüde artırılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30643"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30700"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36097"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36241"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36304"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36364"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36427"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36589"/>
        <source>Interpolator Type</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyParticlePath
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyStreakLine
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - EvenlySpacedStreamlines2D
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ParticlePath
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ParticleTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreakLine
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ArbitrarySourceStreamTracer</extracomment>
        <translation>İnterpolatör Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30646"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30703"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36100"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36244"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36307"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36367"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36430"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36592"/>
        <source>This property determines which interpolator to use for evaluating the velocity vector field. The first is faster though the second is more robust in locating cells during streamline integration.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyParticlePath
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyStreakLine
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - EvenlySpacedStreamlines2D
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ParticlePath
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ParticleTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreakLine
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ArbitrarySourceStreamTracer</extracomment>
        <translation>Bu özellik, hız vektör alanını değerlendirmek için hangi interpolatörün kullanılacağını belirler. İlki daha hızlıdır ancak ikincisi, iz çizgisi integrasyonunda hücreleri bulmada daha dayanıklıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30610"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30706"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36214"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36286"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36370"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36676"/>
        <source>Seed Source</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyParticlePath
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyStreakLine
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ParticlePath
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ParticleTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreakLine
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ArbitrarySourceStreamTracer</extracomment>
        <translation>Tohum Kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30613"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30709"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36217"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36289"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36373"/>
        <source>Specify the seed dataset. Typically, from where the vector field integration should begin. Usually a point/radius or a line with a given resolution.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyParticlePath
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyStreakLine
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ParticlePath
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ParticleTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreakLine</extracomment>
        <translation>Tohum veri kümesini belirtin. Genellikle, vektör alanı integrasyonunun başlatılacağı yer burasıdır. Genellikle bir nokta/yarıçap veya belirli bir çözünürlüğe sahip bir çizgidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30616"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30712"/>
        <source>Termination Time</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyParticlePath
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyStreakLine</extracomment>
        <translation>Sonlanma Zamanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30619"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30715"/>
        <source>Setting TerminationTime to a positive value will cause particles to terminate when the time is reached. The units of time should be consistent with the primary time variable.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyParticlePath
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyStreakLine</extracomment>
        <translation>SonlanmaZamanı pozitif bir değere ayarlanırsa, parçacıklar bu zaman değeri ulaşıldığında sonlandırılır. Zaman birimi, ana zaman değişkeni ile tutarlı olmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30625"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30721"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36223"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36313"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36379"/>
        <source>Force Reinjection Every N Steps</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyParticlePath
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyStreakLine
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ParticlePath
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ParticleTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreakLine</extracomment>
        <translation>Her N Adımda Yeniden Enjeksiyonu Zorla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30628"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30724"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36226"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36316"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36382"/>
        <source>When animating particles, it is nice to inject new ones every Nth step to produce a continuous flow. Setting ForceReinjectionEveryNSteps to a non zero value will cause the particle source to reinject particles every Nth step even if it is otherwise unchanged. Note that if the particle source is also animated, this flag will be redundant as the particles will be reinjected whenever the source changes anyway.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyParticlePath
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyStreakLine
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ParticlePath
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ParticleTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreakLine</extracomment>
        <translation>Parçacıkların animasyonu sırasında, sürekli bir akış oluşturmak için her N. adımda yeni parçacıklar enjekte etmek faydalıdır. HerNAdımdaYenidenEnjeksiyonuZorla özelliğini sıfırdan farklı bir değere ayarlamak, parçacık kaynağının aksi halde değişmemiş olsa bile her N. adımda parçacıkları yeniden enjekte etmesine neden olur. Not: Eğer parçacık kaynağı da animasyona dahilse, bu ayar gereksiz olacaktır çünkü kaynak her değiştiğinde parçacıklar zaten yeniden enjekte edilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30655"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30733"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36253"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36325"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36391"/>
        <source>Specify which vector array should be used for the integration through that filter.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyParticlePath
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyStreakLine
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ParticlePath
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ParticleTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreakLine</extracomment>
        <translation>İntegrasyon için hangi vektör dizisinin kullanılacağını belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28462"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30658"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30736"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36160"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36256"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36328"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36394"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36502"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36664"/>
        <source>Compute Vorticity</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Gradient
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyParticlePath
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyStreakLine
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - EvenlySpacedStreamlines2D
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ParticlePath
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ParticleTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreakLine
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ArbitrarySourceStreamTracer</extracomment>
        <translation>Burgaç Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30661"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30739"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36259"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36397"/>
        <source>Compute vorticity and angular rotation of particles as they progress</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyParticlePath
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyStreakLine
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ParticlePath
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreakLine</extracomment>
        <translation>Parçacıklar ilerledikçe burgaç ve açısal dönmeyi hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30586"/>
        <source>Disable Reset Cache</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneralMPI/Resources/general_mpi_filters.xml - InSituParticlePath</extracomment>
        <translation>Önbelleği Sıfırlamayı Devre Dışı Bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30589"/>
        <source>Prevents cache from getting reset so that new computation always start from previous results.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneralMPI/Resources/general_mpi_filters.xml - InSituParticlePath</extracomment>
        <translation>Önbelleğin sıfırlanmasını engeller, böylece yeni hesaplamalar her zaman önceki sonuçlardan başlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27385"/>
        <source>Clean to Grid</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml</extracomment>
        <translation>Örgüye Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20605"/>
        <source>Enable Rendering with ANARI</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20608"/>
        <source>Enables rendering with ANARI.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27388"/>
        <source>The Clean to Grid filter merges points that are exactly coincident. It also converts the data set to an unstructured grid. You may wish to do this if you want to apply a filter to your data set that is available for unstructured grids but not for the initial type of your data set (e.g., applying warp vector to volumetric data). The Clean to Grid filter operates on any type of data set.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - CleanUnstructuredGrid</extracomment>
        <translation>Örgüye Temizle filtresi, tam olarak çakışan noktaları birleştirir. Ayrıca veri kümesini yapısız bir örgüye dönüştürür. Verinize, başlangıç veri kümesi türü için mevcut olmayan bir filtre uygulamak isterseniz (örneğin, hacimsel veriye bük vektörü uygulamak gibi) bunu yapmak isteyebilirsiniz. Örgüye Temizle filtresi herhangi bir veri kümesi türünde çalışır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27391"/>
        <source>This filter merges points and converts the data set to unstructured grid.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - CleanUnstructuredGrid</extracomment>
        <translation>Bu filtre, noktaları birleştirir ve veri kümesini yapısız örgüye dönüştürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27394"/>
        <source>Merge points.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - CleanUnstructuredGrid</extracomment>
        <translation>Noktaları birleştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27400"/>
        <source>This property specifies the input to the Clean to Grid filter.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - CleanUnstructuredGrid</extracomment>
        <translation>Örgüye Temizle filtresine girdi olarak kullanılacak veri kümesini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27406"/>
        <source>When merging nearby points and not using absolute tolerance (see ToleranceIsAbsolute property), this property specifies the tolerance for performing merging as a fraction of the length of the diagonal of the bounding box of the input data set.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - CleanUnstructuredGrid</extracomment>
        <translation>Yakın noktalar birleştirilirken ve mutlak tolerans kullanılmadığında (ToleransKesin özelliğine bakın), bu özellik, birleştirme işlemi için toleransı, girdi veri kümesinin sınırlayıcı kutusunun köşegeni uzunluğunun bir kesiri olarak belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27409"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34255"/>
        <source>Absolute Tolerance</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - CleanUnstructuredGrid
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - CleanPolyData</extracomment>
        <translation>Mutlak Tolerans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27412"/>
        <source>When merging nearby points and using absolute tolerance (see ToleranceIsAbsolute property), this property specifies the tolerance for performing merging in the spatial units of the input data set.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - CleanUnstructuredGrid</extracomment>
        <translation>Yakın noktalar birleştirilirken ve mutlak tolerans kullanıldığında (ToleransKesin özelliğine bakın), bu özellik, birleştirme işlemi için toleransı, girdi veri kümesinin mekansal birimlerinde belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27418"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34264"/>
        <source>This property determines whether to use absolute or relative (a percentage of the bounding box) tolerance when performing point merging.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - CleanUnstructuredGrid
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - CleanPolyData</extracomment>
        <translation>Bu özellik, nokta birleştirme sırasında mutlak mı yoksa göreli (sınırlayıcı kutunun yüzdesi olarak) tolerans mı kullanılacağını belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27421"/>
        <source>Remove Points Without Cells</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - CleanUnstructuredGrid</extracomment>
        <translation>Hücresi olmayan noktaları kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27424"/>
        <source>Point Data Weighting Strategy</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - CleanUnstructuredGrid</extracomment>
        <translation>Nokta Verisi Ağırlıklandırma Stratejisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27427"/>
        <source>Select how to merge data located on merged points: - Take First Point (default): the point with the lowest index imposes its data on to the merged point - Average by Number: a number average is performed on all the duplicate points - Average by Spatial Density: an average by attached cell volume (i.e. for every cell the point is connected to sum cell_volume/number_cell_points) is performed on the point data</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - CleanUnstructuredGrid</extracomment>
        <translation>Birleştirilen noktalardaki verilerin nasıl birleştirileceğini seçin:- İlk Noktayı Al (varsayılan): en düşük dizine sahip nokta, verisini birleştirilen noktaya aktarır - Sayıya Göre Ortalama: tüm yinelenen noktalar üzerinde sayı ortalaması alınır - Mekansal Yoğunluğa Göre Ortalama: bağlı hücre hacmine göre ortalama alınır (örneğin, noktanın bağlı olduğu her hücre için hücre_hacmi/hücre_nokta_sayısı hesaplanır)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27430"/>
        <source>**Clean to Grid** filter will create an unstructured grid output and you may not have enough memory to create it. Do you want to continue?</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - CleanUnstructuredGrid</extracomment>
        <translation>**Örgüye Temizle** filtresi, yapısız bir örgü çıktısı oluşturacak ve bunu oluşturmak için yeterli belleğiniz olmayabilir. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27436"/>
        <source>Clean Cells to Grid</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml</extracomment>
        <translation>Hücreleri Örgüye Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27439"/>
        <source>Merges degenerate cells. Assumes the input grid does not contain duplicate points. You may want to run vtkCleanUnstructuredGrid first to assert it. If duplicated cells are found they are removed in the output. The filter also handles the case, where a cell may contain degenerate nodes (i.e. one and the same node is referenced by a cell more than once).</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - CleanUnstructuredGridCells</extracomment>
        <translation>Bozulmuş hücreleri birleştirir. Girdi örgüsünün yinelenen noktalar içermediği varsayılır. Öncelikle vtkCleanUnstructuredGrid çalıştırmak isteyebilirsiniz. Yinelenen hücreler bulunursa, çıktıdan kaldırılır. Filtre ayrıca bir hücrenin bozulmuş düğümler içermesi durumunu da işler (örneğin, bir hücre aynı düğümü birden fazla kez referans alıyorsa).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27442"/>
        <source>This filter merges cells and converts the data set to unstructured grid.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - CleanUnstructuredGridCells</extracomment>
        <translation>Bu filtre hücreleri birleştirir ve veri kümesini yapısız örgüye dönüştürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27445"/>
        <source>Merge cells.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - CleanUnstructuredGridCells</extracomment>
        <translation>Hücreleri birleştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27451"/>
        <source>This property specifies the input to the Clean Cells to Grid filter.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - CleanUnstructuredGridCells</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Hücreleri Örgüye Temizle filtresi için girdiyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27454"/>
        <source>Extract Location</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml</extracomment>
        <translation>Konum Çıkart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27457"/>
        <source>This filter allows you to specify a location and then either interpolate the data attributes from the input dataset at that location or extract the cell(s) at the location.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ExtractLocation</extracomment>
        <translation>Bu filtre, bir konum belirtmenizi ve ardından girdi veri kümesinden o konumdaki veri özniteliklerini interpole etmenizi veya o konumdaki hücre(ler)i çıkartmanızı sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27460"/>
        <source>Sample or extract cells at a point.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ExtractLocation</extracomment>
        <translation>Bir noktadaki hücreleri örnekle veya çıkart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27463"/>
        <source>Sample or extracy cells at a point.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ExtractLocation</extracomment>
        <translation>Bir noktadaki hücreleri örnekle veya çıkart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27469"/>
        <source>Set the input dataset producer</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ExtractLocation</extracomment>
        <translation>Girdi veri kümesi üreticisini ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27475"/>
        <source>Select whether to interpolate (probe) data attributes at the specified location, or to extract cell(s) containing the specified location.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ExtractLocation</extracomment>
        <translation>Belirtilen konumda veri özniteliklerini interpole (sonda) mi edeceğinizi yoksa o konumu içeren hücre(ler)i mi çıkartacağınızı seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27481"/>
        <source>Select the location of interest in 3D space.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ExtractLocation</extracomment>
        <translation>3D uzaydaki ilgilenilen konumu seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27487"/>
        <source>Location Parameters</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ExtractLocation</extracomment>
        <translation>Konum Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27496"/>
        <source>Surface Flow</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml</extracomment>
        <translation>Yüzey Akışı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27499"/>
        <source>The flow integration filter integrates the dot product of a point flow vector field and surface normal. It computes the net flow across the 2D surface. It operates on any type of dataset and produces an unstructured grid output.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - IntegrateFlowThroughSurface</extracomment>
        <translation>Akış integrasyon filtresi, bir nokta akış vektör alanı ile yüzey normali arasındaki iç çarpımı (dot product) integre eder. 2D yüzey boyunca net akışı hesaplar. Her tür veri kümesinde çalışır ve yapısız örgü çıktısı üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27502"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27505"/>
        <source>This filter integrates flow through a surface.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - IntegrateFlowThroughSurface</extracomment>
        <translation>Bu filtre, bir yüzey üzerinden akışı integre eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27511"/>
        <source>This property specifies the input to the Surface Flow filter.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - IntegrateFlowThroughSurface</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Yüzey Akışı filtresine girdi veri kümesini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27520"/>
        <source>The value of this property specifies the name of the input vector array containing the flow vector field.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - IntegrateFlowThroughSurface</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, akış vektör alanını içeren girdi vektör dizisinin adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27523"/>
        <source>Iso Volume</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml</extracomment>
        <translation>İzo Hacim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27526"/>
        <source>This filter clip away the cells using lower and upper thresholds.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - IsoVolume</extracomment>
        <translation>Bu filtre, alt ve üst eşik değerlerini kullanarak hücreleri keserek çıkartır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27529"/>
        <source>This filter extracts cells by clipping cells that have point scalars not in the specified range.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - IsoVolume</extracomment>
        <translation>Bu filtre, belirtilen aralığın dışında nokta skalaları olan hücreleri keserek hücreleri çıkartır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27532"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28828"/>
        <source>Extract cells that satisfy a threshold criterion.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - IsoVolume
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Threshold</extracomment>
        <translation>Eşik ölçütünü sağlayan hücreleri çıkart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27538"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28834"/>
        <source>This property specifies the input to the Threshold filter.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - IsoVolume
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Threshold</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Eşik filtresine girdi veri kümesini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27541"/>
        <source>Input Scalars</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - IsoVolume</extracomment>
        <translation>Girdi Skalerleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27547"/>
        <source>The value of this property contains the name of the scalar array from which to perform thresholding.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - IsoVolume</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, eşikleme işleminin yapılacağı skaler dizisinin adını içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27550"/>
        <source>Threshold Range</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - IsoVolume</extracomment>
        <translation>Eşik Aralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27556"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27856"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28582"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28681"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28861"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28876"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28891"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29326"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29338"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37954"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38566"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38626"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38977"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41755"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42052"/>
        <source>Select Input Scalars</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - IsoVolume
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Contour
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - LinearCellExtrusionFilter
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Clip
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Threshold
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ThresholdTable
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - WarpScalar
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericClip
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericContour
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - ImageDataToUniformGrid
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstemporal.xml - CriticalTime
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginggeneral.xml - Median</extracomment>
        <translation>Girdi Skalerlerini Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27559"/>
        <source>The values of this property specify the upper and lower bounds of the thresholding operation.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - IsoVolume</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değerleri, eşikleme işlemi için üst ve alt sınırları belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27562"/>
        <source>**Isovolume** filter will create an unstructured grid output and you may not have enough memory to create it. Do you want to continue?</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - IsoVolume</extracomment>
        <translation>**İzohacim** filtresi, yapısız bir örgü çıktısı oluşturacak ve bunu oluşturmak için yeterli belleğiniz olmayabilir. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27568"/>
        <source>Plot On Sorted Lines</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml</extracomment>
        <translation>Sıralı Çizgiler Üzerine Grafik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27571"/>
        <source>The Plot on Sorted Lines filter sorts and orders polylines for graph visualization. See http://www.paraview.org/ParaView3/index.php/Plotting_Over_Curves for more information.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - PlotOnSortedLines</extracomment>
        <translation>SıralıÇizgilerÜzerineGrafik filtresi, grafik görselleştirme için çokgen çizgileri sıralar ve düzenler. Daha fazla bilgi için bkz. http://www.paraview.org/ParaView3/index.php/Plotting_Over_Curves.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27574"/>
        <source>The Plot on Sorted Lines filter sorts and orders polylines for graph visualization.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - PlotOnSortedLines</extracomment>
        <translation>SıralıÇizgilerÜzerineGrafik filtresi, grafik görselleştirme için çokgen çizgileri sıralar ve düzenler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27580"/>
        <source>This property specifies the input to the Plot Edges filter.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - PlotOnSortedLines</extracomment>
        <translation>Bu özellik, KenarlarıÇiz filtresine girdi veri kümesini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27583"/>
        <source>Convert Polyhedral Cells</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml</extracomment>
        <translation>Çokyüzlü Hücreleri Dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27586"/>
        <source>Attempt to convert polyhedral cells to simple cells (tetrahedron, pyramid, wedge or hexahedron). It will speed up downstream processing if polyhedral cells can be treated as simple cells.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ConvertPolyhedra</extracomment>
        <translation>Çokyüzlü hücreleri basit hücrelere (dörtyüzlü, piramit, kama veya altıyüzlü) dönüştürmeye çalışır. Çokyüzlü hücreler basit hücreler olarak işlenebiliyorsa, bu işlem sonrasındaki işlemleri hızlandıracaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27589"/>
        <source>Attempt to convert polyhedral cells tp simple cells.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ConvertPolyhedra</extracomment>
        <translation>Çokyüzlü hücreleri basit hücrelere dönüştürmeye çalış.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27595"/>
        <source>This property specifies the input to the Convert Polyhedral Cells filter.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ConvertPolyhedra</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Çokyüzlü Hücreleri Dönüştür filtresine girdi veri kümesini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27598"/>
        <source>Calculator</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml</extracomment>
        <translation>Hesap Makinesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27601"/>
        <source>The Calculator filter computes a new data array or new point coordinates as a function of existing scalar or vector arrays. If point-centered arrays are used in the computation of a new data array, the resulting array will also be point-centered. Similarly, computations using cell-centered arrays will produce a new cell-centered array. If the function is computing point coordinates, the result of the function must be a three-component vector. The Calculator interface operates similarly to a scientific calculator. In creating the function to evaluate, the standard order of operations applies. Each of the calculator functions is described below. Unless otherwise noted, enclose the operand in parentheses using the ( and ) buttons. -</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Calculator</extracomment>
        <translation>HesapMakinesi filtresi, mevcut skaler veya vektör dizilerine bağlı olarak yeni bir veri dizisi veya yeni nokta koordinatları hesaplar. Eğer hesaplamada nokta-merkezli diziler kullanılırsa, ortaya çıkan dizi de nokta-merkezli olur. Benzer şekilde, hücre-merkezli diziler kullanılarak yapılan işlemler yeni bir hücre-merkezli dizi üretir. Fonksiyon nokta koordinatlarını hesaplıyorsa, fonksiyon sonucu üç bileşenli bir vektör olmalıdır. HesapMakinesi arabirimi, bilimsel bir hesap makinesi gibi çalışır. Değerlendirilecek fonksiyon oluşturulurken, standart işlem önceliği kuralları geçerlidir. Aşağıda hesap makinesi işlevlerinin her biri açıklanmıştır. Başka şekilde belirtilmedikçe, işlem görebilecek ifadeyi parantez içinde yazmak için ( ve ) düğmelerini kullanın. - Temizle: Geçerli işlevi siler (hesap makinesi düğmeleri üzerindeki yalnızca okunabilir metin kutusunda görüntülenen). - /: Bir skaler değeri diğerine böler. Bu işlevin operandlarının paranteze alınması gerekmez. - *: İki skaler değeri çarpar veya bir vektörü bir skalerle çarpar (skaler çarpım). İşlenenlerin paranteze alınması gerekmez. - -: Bir skaler ya da vektörü ters işaretli hale getirir (unary minus) veya bir skaler/vektörden diğerini çıkarır. Parantez gerekmez. - +: İki skaler veya iki vektörü toplar. Parantez gerekmez. - sin: Bir skalerin sinüsünü hesaplar. - cos: Bir skalerin kosinüsünü hesaplar. - tan: Bir skalerin tanjantını hesaplar. - asin: Bir skalerin arcsin&apos;ini hesaplar. - acos: Bir skalerin arccos&apos;unu hesaplar. - atan: Bir skalerin arctan&apos;ını hesaplar. - sinh: Bir skalerin hiperbolik sinüsünü hesaplar. - cosh: Bir skalerin hiperbolik kosinüsünü hesaplar. - tanh: Bir skalerin hiperbolik tanjantını hesaplar. - min: İki skalerin minimumunu hesaplar. - max: İki skalerin maksimumunu hesaplar. - x^y: Bir skaleri diğerinin üssüne yükseltir. Parantez gerekmez. - sqrt: Bir skalerin karekökünü hesaplar. - exp: e sayısını bir skalerin kuvveti olarak üstel dağılıma tabi tutar. - ln: Bir skalerin doğal logaritmasını hesaplar. - log10: Bir skalerin 10 tabanında logaritmasını hesaplar. - ceil: Bir skalerin yukarı yuvarlamasını hesaplar. - floor: Bir skalerin aşağı yuvarlamasını hesaplar. - abs: Bir skalerin mutlak değerini hesaplar. - dot: İki vektörün iç çarpımını (dot product) hesaplar. - cross: İki vektörün dış çarpımını (cross product) hesaplar. - mag: Bir vektörün büyüklüğünü (magnitude) hesaplar. - norm: Bir vektörü normalize eder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27604"/>
        <source>Compute new attribute arrays as function of existing arrays.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Calculator</extracomment>
        <translation>Mevcut dizilerin fonksiyonu olarak yeni öznitelik dizileri hesapla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27607"/>
        <source>Compute new attribute arrays.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Calculator</extracomment>
        <translation>Yeni öznitelik dizilerini hesapla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27613"/>
        <source>This property specifies the input dataset (vtkDataSet, vtkTable or vtkGraph) to the Calculator filter. The scalar and vector variables may be chosen from this dataset&apos;s arrays.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Calculator</extracomment>
        <translation>Bu özellik, HesapMakinesi filtresine girdi veri kümesini (vtkDataSet, vtkTable veya vtkGraph) belirtir. Hesaplamada kullanılacak skaler ve vektör değişkenleri, bu veri kümesinin dizilerinden seçilebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27622"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29686"/>
        <source>This property determines on which types of field data the computation is to be performed on.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Calculator
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - MergeVectorComponents</extracomment>
        <translation>Bu özellik, hesaplamanın hangi tür alan verisi üzerinde yapılacağını belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27625"/>
        <source>Coordinate Results</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Calculator</extracomment>
        <translation>Koordinat Sonuçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27628"/>
        <source>The value of this property determines whether the results of this computation should be used as point coordinates or as a new array.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Calculator</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, bu hesaplamanın sonuçlarının nokta koordinatları olarak mı yoksa yeni bir dizi olarak mı kullanılacağını belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27631"/>
        <source>Result Normals</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Calculator</extracomment>
        <translation>Sonuç Normalleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27634"/>
        <source>Set whether to output results as point/cell normals. Outputting as normals is only valid with vector results. Point or cell normals are selected using AttributeMode.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Calculator</extracomment>
        <translation>Sonuçların nokta/hücre normalleri olarak çıkartılıp çıkartılmayacağını ayarla. Normaller yalnızca vektör sonuçlarıyla geçerlidir. Nokta veya hücre normalleri AttributeMode kullanılarak seçilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27637"/>
        <source>Result T Coords</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Calculator</extracomment>
        <translation>Sonuç Doku Koordinatları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27640"/>
        <source>Set whether to output results as point/cell texture coordinates. Point or cell texture coordinates are selected using AttributeMode. 2-component texture coordinates cannot be generated at this time.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Calculator</extracomment>
        <translation>Sonuçların nokta/hücre doku koordinatları olarak çıkartılıp çıkartılmayacağını ayarla. Nokta veya hücre doku koordinatları ÖznitelikModu kullanılarak seçilir. Şu anda 2 bileşenli doku koordinatları üretilemez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27643"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28423"/>
        <source>Result Array Name</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Calculator
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Gradient</extracomment>
        <translation>Sonuç Dizi Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27646"/>
        <source>This property contains the name for the output array containing the result of this computation.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Calculator</extracomment>
        <translation>Bu özellik, bu hesaplamanın sonucunu içeren çıktı dizisinin adını içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27649"/>
        <source>Function</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Calculator</extracomment>
        <translation>Fonksiyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27652"/>
        <source>This property contains the equation for computing the new array.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Calculator</extracomment>
        <translation>Bu özellik, yeni dizinin hesaplanması için denklemi içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27655"/>
        <source>Replace Invalid Results</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Calculator</extracomment>
        <translation>Geçersiz Sonuçları Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27658"/>
        <source>This property determines whether invalid values in the computation will be replaced with a specific value. (See the ReplacementValue property.)</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Calculator</extracomment>
        <translation>Bu özellik, hesaplamadaki geçersiz değerlerin belirli bir değerle değiştirilip değiştirilmediğini belirler. (YerineKonulacakDeğer özelliğine bakın.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27661"/>
        <source>Replacement Value</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Calculator</extracomment>
        <translation>Yerine Konulacak Değer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27664"/>
        <source>If invalid values in the computation are to be replaced with another value, this property contains that value.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Calculator</extracomment>
        <translation>Hesaplamadaki geçersiz değerlerin başka bir değerle değiştirileceği belirtilmişse, bu özellik o değeri içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27673"/>
        <source>Function Parser Type</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Calculator</extracomment>
        <translation>Fonksiyon Ayrıştırıcı Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27676"/>
        <source>Hidden property that specifies whether the old (ParaView 5.9 and before) expression parser or new (ParaView 5.10) vtkPVLinearExtrusionFilter is used.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Calculator</extracomment>
        <translation>Eski (ParaView 5.9 ve öncesi) ifade ayrıştırıcısı mı yoksa yeni (ParaView 5.10) vtkPVLinearExtrusionFilter mı kullanılacağını belirten gizli özellik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27679"/>
        <source>Clip Closed Surface</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml</extracomment>
        <translation>Kapalı Yüzey Kesme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27682"/>
        <source>This clip filter cuts away a portion of the input polygonal dataset using a plane to generate a new polygonal dataset.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ClipClosedSurface</extracomment>
        <translation>Bu kesme filtresi, girdi çokgen veri kümesinin bir kısmını bir düzlem kullanarak keser ve yeni bir çokgen veri kümesi oluşturur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27685"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27688"/>
        <source>Clip a polygonal dataset with a plane to produce closed surfaces</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ClipClosedSurface</extracomment>
        <translation>Bir çokgen veri kümesini düzlemle keserek kapalı yüzeyler üret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27694"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28639"/>
        <source>This property specifies the dataset on which the Clip filter will operate.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ClipClosedSurface
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Clip</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Kes filtresinin çalışacağı veri kümesini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27697"/>
        <source>Clipping Plane</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ClipClosedSurface</extracomment>
        <translation>Kesme Düzlemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27703"/>
        <source>This property specifies the parameters of the clipping plane used to clip the polygonal data.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ClipClosedSurface</extracomment>
        <translation>Bu özellik, çokgen veriyi kesmek için kullanılan kesme düzleminin parametrelerini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27706"/>
        <source>Generate Faces</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ClipClosedSurface</extracomment>
        <translation>Yüzeyleri Üret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27709"/>
        <source>Generate polygonal faces in the output.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ClipClosedSurface</extracomment>
        <translation>Çıktıda çokgen yüzeyler üret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27712"/>
        <source>Generate Outline</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ClipClosedSurface</extracomment>
        <translation>Anahat Üret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27715"/>
        <source>Generate clipping outlines in the output wherever an input face is cut by the clipping plane.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ClipClosedSurface</extracomment>
        <translation>Girdi yüzeyi kesme düzlemi tarafından kesildiğinde çıktıdaki kesme sınırlarında anahatlar üret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27718"/>
        <source>Generate Cell Origins</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ClipClosedSurface</extracomment>
        <translation>Hücre Kökenlerini Üret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27721"/>
        <source>Generate (cell) data for coloring purposes such that the newly generated cells (including capping faces and clipping outlines) can be distinguished from the input cells.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ClipClosedSurface</extracomment>
        <translation>Renklendirme amacıyla (hücre) verisi üret, böylece yeni oluşturulan hücreler (kapak yüzeyleri ve kesme çizgileri dahil) girdi hücrelerinden ayırt edilebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27727"/>
        <source>If this flag is turned off, the clipper will return the portion of the data that lies within the clipping plane. Otherwise, the clipper will return the portion of the data that lies outside the clipping plane.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ClipClosedSurface</extracomment>
        <translation>Bu bayrak kapalıysa, kesici verinin kesme düzleminin içinde kalan kısmını döndürür. Aksi takdirde, kesici verinin düzlemin dışında kalan kısmını döndürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27730"/>
        <source>Clipping Tolerance</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ClipClosedSurface</extracomment>
        <translation>Kesme Toleransı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27733"/>
        <source>Specify the tolerance for creating new points. A small value might incur degenerate triangles.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ClipClosedSurface</extracomment>
        <translation>Yeni noktalar oluşturmak için toleransı belirt. Küçük bir değer, bozulmuş üçgenlere neden olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27736"/>
        <source>Base Color</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ClipClosedSurface</extracomment>
        <translation>Taban Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27739"/>
        <source>Specify the color for the faces from the input.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ClipClosedSurface</extracomment>
        <translation>Girdiden gelen yüzeyler için rengi belirt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27742"/>
        <source>Clip Color</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ClipClosedSurface</extracomment>
        <translation>Kesme Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27745"/>
        <source>Specify the color for the capping faces (generated on the clipping interface).</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ClipClosedSurface</extracomment>
        <translation>Kesme arayüzünde (kesi yüzeyinde) oluşturulan kapak yüzeyleri için rengi belirt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27748"/>
        <source>Contour</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml</extracomment>
        <translation>Kontur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27751"/>
        <source>The Contour filter computes isolines or isosurfaces using a selected point-centered scalar array. The Contour filter operates on any type of data set, but the input is required to have at least one point-centered scalar (single-component) array. The output of this filter is polygonal.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Contour</extracomment>
        <translation>Kontur filtresi, seçilen nokta-merkezli skaler dizi kullanılarak izoçizgiler veya izoyüzeyler hesaplar. Kontur filtresi, her tür veri kümesinde çalışır, ancak girdi veri kümesinde en az bir nokta-merkezli skaler (tek bileşenli) dizi bulunmalıdır. Bu filtrenin çıktısı çokgenseldir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27754"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38578"/>
        <source>Generate isolines or isosurfaces using point scalars.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Contour
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericContour</extracomment>
        <translation>Nokta skalaları kullanılarak izoçizgi veya izoyüzey üret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27757"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38581"/>
        <source>Generate isolines or isosurfaces.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Contour
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericContour</extracomment>
        <translation>İzoçizgi veya izoyüzey üret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27763"/>
        <source>This property specifies the input dataset to be used by the contour filter.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Contour</extracomment>
        <translation>Bu özellik, kontur filtresi tarafından kullanılacak girdi veri kümesini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27766"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38590"/>
        <source>Contour By</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Contour
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericContour</extracomment>
        <translation>Konturla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27772"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38596"/>
        <source>This property specifies the name of the scalar array from which the contour filter will compute isolines and/or isosurfaces.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Contour
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericContour</extracomment>
        <translation>Bu özellik, kontur filtresinin izoçizgi ve/veya izoyüzey hesaplayacağı skaler dizinin adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27775"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28993"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38599"/>
        <source>Compute Normals</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Contour
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SliceWithPlane
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericContour</extracomment>
        <translation>Normalleri Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27778"/>
        <source>vtk Poly Data vtk Hyper Tree Grid</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Contour</extracomment>
        <translation>vtk Çoklu-Veri vtk Hiper Ağaç Örgüsü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27781"/>
        <source>If this property is set to 1, a scalar array containing a normal value at each point in the isosurface or isoline will be created by the contour filter; otherwise an array of normals will not be computed. This operation is fairly expensive both in terms of computation time and memory required, so if the output dataset produced by the contour filter will be processed by filters that modify the dataset&apos;s topology or geometry, it may be wise to set the value of this property to 0. Select whether to compute normals.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Contour</extracomment>
        <translation>Bu özellik 1 olarak ayarlanırsa, kontur filtresi tarafından izoyüzeydeki veya izoçizgideki her noktada bir normal değeri içeren bir skaler dizi oluşturulur; aksi takdirde normal dizisi hesaplanmaz. Bu işlem hem işlem süresi hem de bellek açısından oldukça maliyetlidir, bu nedenle kontur filtresi tarafından üretilen çıktı veri kümesi topolojisini veya geometrisini değiştiren filtreler tarafından işlenecekse, bu özelliğin değeri 0 yapılmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27784"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37915"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38608"/>
        <source>Compute Gradients</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Contour
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - PerlinNoise
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericContour</extracomment>
        <translation>Gradyanları Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27787"/>
        <source>Structured</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Contour</extracomment>
        <translation>Yapılı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27793"/>
        <source>If this property is set to 1, a scalar array containing a gradient value at each point in the isosurface or isoline will be created by this filter; otherwise an array of gradients will not be computed. This operation is fairly expensive both in terms of computation time and memory required, so if the output dataset produced by the contour filter will be processed by filters that modify the dataset&apos;s topology or geometry, it may be wise to set the value of this property to 0. Not that if ComputeNormals is set to 1, then gradients will have to be calculated, but they will only be stored in the output dataset if ComputeGradients is also set to 1.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Contour</extracomment>
        <translation>Bu özellik 1 olarak ayarlanırsa, bu filtre tarafından izoyüzeydeki veya izoçizgideki her noktada bir gradyan değeri içeren bir skaler dizi oluşturulur; aksi takdirde gradyan dizisi hesaplanmaz. Bu işlem hem işlem süresi hem de bellek açısından oldukça maliyetlidir, bu nedenle kontur filtresi tarafından üretilen çıktı veri kümesi topolojisini veya geometrisini değiştiren filtreler tarafından işlenecekse, bu özelliğin değeri 0 yapılmalıdır. ComputeNormals özelliği 1 olarak ayarlanmışsa, gradyanlar hesaplanacaktır ancak yalnızca ComputeGradients özelliği de 1 ise çıktı veri kümesine kaydedilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27796"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38614"/>
        <source>Compute Scalars</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Contour
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericContour</extracomment>
        <translation>Skalerleri Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27802"/>
        <source>If this property is set to 1, an array of scalars (containing the contour value) will be added to the output dataset. If set to 0, the output will not contain this array.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Contour</extracomment>
        <translation>Bu özellik 1 olarak ayarlanırsa, çıktıya kontur değeri içeren bir skaler dizi eklenir. 0 olarak ayarlanırsa, çıktı bu diziyi içermez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27805"/>
        <source>Output Points Precision</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Contour</extracomment>
        <translation>Çıktı Nokta Hassasiyeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27811"/>
        <source>Select the output precision of the coordinates. **Single** sets the output to single-precision floating-point (i.e., float), **Double** sets it to double-precision floating-point (i.e., double), and **Default** sets it to the same precision as the precision of the points in the input. Defaults to ***Single***.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Contour</extracomment>
        <translation>Koordinatların çıktı hassasiyetini seçin. **Tek** seçeneği çıktıyı tek hassasiyetli kayan noktalı (float) olarak ayarlar; **Çift** seçeneği çıktıyı çift hassasiyetli kayan noktalı (double) olarak ayarlar; **Varsayılan** seçeneği ise girdideki noktaların hassasiyetiyle aynı hassasiyeti kullanır. Varsayılan değer ***Tek***&apos;tir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27814"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39334"/>
        <source>Generate Triangles</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Contour
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - CTHPart</extracomment>
        <translation>Üçgenleri Üret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27820"/>
        <source>This parameter controls whether to produce triangles in the output. Warning: Many filters do not properly handle non-triangular polygons.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Contour</extracomment>
        <translation>Bu parametre, çıktıdaki üçgenlerin üretilip üretilmeyeceğini kontrol eder. Uyarı: Birçok filtre üçgen olmayan çokgenleri düzgün şekilde işleyemez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27823"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38950"/>
        <source>Fast Mode</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Contour
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - DataSetSurfaceFilter</extracomment>
        <translation>Hızlı Mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27826"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28381"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28390"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28417"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28426"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28438"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28447"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28456"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28465"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28474"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28483"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28492"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28504"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28516"/>
        <source>vtk Image Data</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Contour
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Gradient</extracomment>
        <translation>vtk Görüntü Verisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27829"/>
        <source>This parameter controls whether to use Fast Mode or not. Fast Mode is only applicable to vtkImageData input and when GenerateTriangles is on. Fast Mode is much faster but it may produce degenerate triangles.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Contour</extracomment>
        <translation>Bu parametre Hızlı Modun kullanılıp kullanılmayacağını denetler. Hızlı Mod yalnızca vtkImageData girdisi ve ÜçgenleriÜret etkin iken uygulanabilir. Hızlı Mod çok daha hızlıdır, ancak bozuk üçgenler üretebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27832"/>
        <source>Contour strategy (3D)</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Contour</extracomment>
        <translation>Kontur stratejisi (3D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27838"/>
        <source>Choose the contour strategy to apply (3D case only). **IMPORTANT**: the **Use Decomposed Polyhedra** strategy generally leads to better results but can take significantly more time to complete.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Contour</extracomment>
        <translation>Uygulanacak kontur stratejisini seç (yalnızca 3D durumda). **ÖNEMLİ**: **Ayrıştırılmış Çokyüzlüleri Kullan** stratejisi genellikle daha iyi sonuçlar verir ancak işlemin tamamlanması önemli ölçüde daha uzun sürebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27841"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35212"/>
        <source>Reduce Output Memory Usage</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Contour
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleWithDataset</extracomment>
        <translation>Çıktı Bellek Kullanımını Azalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27847"/>
        <source>If checked, the filter will optimize the space allocated to store the contour values. This option can lower the memory consumption, especially if the output contour contains a lot of points and is generated with few contour values, at the cost of some extra computation. Note that this option will do nothing if there are more than 256 contour values.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Contour</extracomment>
        <translation>İşaretlenirse, filtre kontur değerlerini depolamak için ayrılan alanı optimize eder. Bu seçenek, özellikle çıktı kontur çok sayıda nokta içeriyor ve az sayıda kontur değeriyle oluşturuluyorsa, biraz ekstra hesaplama maliyeti karşılığında bellek tüketimini azaltabilir. Bu seçeneğin 256&apos;dan fazla kontur değeri olması durumunda hiçbir etkisi olmadığını unutmayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27859"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38629"/>
        <source>This property specifies the values at which to compute isosurfaces/isolines and also the number of such values.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Contour
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericContour</extracomment>
        <translation>Bu özellik, izoyüzey/izoçizgilerin hangi değerlerde ve kaç tane üretileceğini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27862"/>
        <source>**Contour** filter will create a polydata output and you may not have enough memory to create it. Do you want to continue?</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Contour</extracomment>
        <translation>**Kontur** filtresi çoklu-veri çıktısı oluşturur ve bu çıktıyı üretmek için yeterli belleğiniz olmayabilir. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27868"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28804"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38632"/>
        <source>Point Merge Method</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Contour
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Cut
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericContour</extracomment>
        <translation>Nokta Birleştirme Yöntemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27874"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28810"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38638"/>
        <source>Incremental Octree Merge Points</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Contour
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Cut
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericContour</extracomment>
        <translation>Artımlı Sekiz Ağaç Nokta Birleştirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27877"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28813"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38641"/>
        <source>Non Merging Point Locator</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Contour
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Cut
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericContour</extracomment>
        <translation>Birleştirme Yapmayan Nokta Bulucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27880"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28816"/>
        <source>This property specifies which incremental point locator to use for handling duplicate/coincident points.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Contour
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Cut</extracomment>
        <translation>Bu özellik, çakışan/aynı noktalarla başa çıkmak için hangi artımlı nokta bulucunun kullanılacağını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27883"/>
        <source>Hyper Tree Grid Contour</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Contour</extracomment>
        <translation>Hiper Ağaç Örgü Konturu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27886"/>
        <source>HTG Strategy3D</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Contour</extracomment>
        <translation>HTG Strateji3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27889"/>
        <source>Use Implicit Arrays HTG</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Contour</extracomment>
        <translation>HTG için Örtük Dizileri Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27895"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38392"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38650"/>
        <source>Contour Values</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Contour
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_plotonintersectioncurves.xml - PlotOnIntersectionCurves
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericContour</extracomment>
        <translation>Kontur Değerleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27898"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32014"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38653"/>
        <source>Point Locator</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Contour
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericContour</extracomment>
        <translation>Nokta Bulucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27904"/>
        <source>Extract Component</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml</extracomment>
        <translation>Bileşen Çıkart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27907"/>
        <source>This filter extracts a component of a multi-component attribute array.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ExtractComponent</extracomment>
        <translation>Bu filtre, çok bileşenli bir nitelik dizisinin bir bileşenini çıkartır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27910"/>
        <source>Extract Component.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ExtractComponent</extracomment>
        <translation>Bileşeni çıkart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27916"/>
        <source>This property specifies the input of the Extract Component filter.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ExtractComponent</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Bileşen Çıkart filtresinin girdisini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27919"/>
        <source>Input Array</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ExtractComponent</extracomment>
        <translation>Girdi Dizisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27925"/>
        <source>This property indicates the name of the array to be extracted.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ExtractComponent</extracomment>
        <translation>Bu özellik, çıkartılacak dizinin adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27937"/>
        <source>This property indicates the component of the array to be extracted.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ExtractComponent</extracomment>
        <translation>Bu özellik, çıkartılacak dizinin bileşenini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27940"/>
        <source>Output Array Name</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ExtractComponent</extracomment>
        <translation>Çıktı Dizi Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27943"/>
        <source>This property indicates the name of the output scalar array.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ExtractComponent</extracomment>
        <translation>Bu özellik, çıkartılan skaler dizinin adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27946"/>
        <source>Extract Ghost Cells</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml</extracomment>
        <translation>Hayalet Hücreleri Çıkart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27949"/>
        <source>This filter extracts the ghost cells from the input and displays them so one can inspect them visually.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ExtractGhostCells</extracomment>
        <translation>Bu filtre, girdiden hayalet hücreleri çıkartır ve bunların görsel olarak incelenebilmesi için görüntülemesini sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27952"/>
        <source>Extract ghost cells so they can be visualized.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ExtractGhostCells</extracomment>
        <translation>Hayalet hücreleri çıkararak görselleştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27961"/>
        <source>Name of the ghost cell array in the output. It must be different to `vtkGhostType` in order for the cells to be displayed.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ExtractGhostCells</extracomment>
        <translation>Çıktıdaki hayalet hücre dizisinin adı. Hücrelerin görüntülenebilmesi için `vtkGhostType`dan farklı olmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27964"/>
        <source>Extract Subset</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml</extracomment>
        <translation>Alt Küme Çıkart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27967"/>
        <source>The Extract Grid filter returns a subgrid of a structured input data set (uniform rectilinear, curvilinear, or nonuniform rectilinear). The output data set type of this filter is the same as the input type.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ExtractGrid</extracomment>
        <translation>Örgü Çıkart filtresi, yapılı bir girdi veri kümesinden (tekdüze doğrusal-yapılı, eğrisel ya da gayridüze doğrusal-yapılı) bir alt örgü döndürür. Bu filtrenin çıktı veri kümesi türü, girdi türüyle aynıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27970"/>
        <source>Extract a subgrid from a structured grid with the option of setting subsample strides.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ExtractGrid</extracomment>
        <translation>Yapılı bir örgüden alt örgü çıkart ve örnekleme adımlarını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27973"/>
        <source>Extract a subgrid or subsample.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ExtractGrid</extracomment>
        <translation>Alt örgüyü veya alt örneklemeyi çıkart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27979"/>
        <source>This property specifies the input to the Extract Grid filter.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ExtractGrid</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Örgü Çıkart filtresinin girdisini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27982"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52225"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52279"/>
        <source>VOI</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ExtractGrid
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - UnstructuredPOPReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - UnstructuredPOPReader</extracomment>
        <translation>VOI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27988"/>
        <source>This property specifies the minimum and maximum point indices along each of the I, J, and K axes; these values indicate the volume of interest (VOI). The output will have the (I,J,K) extent specified here.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ExtractGrid</extracomment>
        <translation>Bu özellik, I, J ve K eksenleri boyunca minimum ve maksimum nokta indislerini belirtir; bu değerler ilgi alanını (VOI) gösterir. Çıktı burada belirtilen (I,J,K) boyutlarında olur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27991"/>
        <source>Sample Rate I</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ExtractGrid</extracomment>
        <translation>I Örneklem Hızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27994"/>
        <source>This property indicates the sampling rate in the I dimension. A value greater than 1 results in subsampling; every nth index will be included in the output.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ExtractGrid</extracomment>
        <translation>Bu özellik I boyutundaki örnekleme oranını belirtir. 1&apos;den büyük bir değer alt örnekleme ile sonuçlanır; her n&apos;inci dizin çıktıya dahil edilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="27997"/>
        <source>Sample Rate J</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ExtractGrid</extracomment>
        <translation>J Örneklem Hızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28000"/>
        <source>This property indicates the sampling rate in the J dimension. A value greater than 1 results in subsampling; every nth index will be included in the output.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ExtractGrid</extracomment>
        <translation>Bu özellik, J boyutundaki örnekleme oranını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28003"/>
        <source>Sample Rate K</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ExtractGrid</extracomment>
        <translation>K Örneklem Hızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28006"/>
        <source>This property indicates the sampling rate in the K dimension. A value greater than 1 results in subsampling; every nth index will be included in the output.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ExtractGrid</extracomment>
        <translation>Bu özellik, K boyutundaki örnekleme oranını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28009"/>
        <source>Include Boundary</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ExtractGrid</extracomment>
        <translation>Sınırı Dahil Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28012"/>
        <source>If the value of this property is 1, then if the sample rate in any dimension is greater than 1, the boundary indices of the input dataset will be passed to the output even if the boundary extent is not an even multiple of the sample rate in a given dimension.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ExtractGrid</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri 1 ise, herhangi bir boyuttaki örnekleme oranı 1&apos;den büyük olduğunda, belirli bir boyuttaki sınır uzantısı örnekleme oranının tam katı olmasa bile girdi veri kümesinin sınır indisleri çıktıya aktarılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28015"/>
        <source>Glyph</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml</extracomment>
        <translation>Glif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28018"/>
        <source>The Glyph filter generates a glyph (i.e., an arrow, cone, cube, cylinder, line, sphere, or 2D glyph) at each point or cell in the input dataset. The glyphs can be oriented and scaled by the input scalar and vector arrays. If the arrays are point-centered, glyphs are placed at points in the input dataset. If the arrays are cell-centered, glyphs are placed at the center of cells in the input dataset. A transform that applies to the glyph source can be modified to change the shape of the glyph. This filter operates on any type of data set. Its output is a polygonal dataset. To use this filter, select the **Orientation Array** to orient the glyphs and the **Scale Array** to control glyph scaling if desired - each array can be set to &apos;No array&apos; if orientation or scaling is not desired. When scaling by a 3-element vector array, the **Vector Scale Mode** can be set to either &apos;Scale by Magnitude&apos;, which scales glyphs according to the vector magnitude, or &apos;Scale by Components&apos;, which treats each component as a separate scaling factor in the corresponding dimension, i.e., the first component is the scaling factor in the x-dimension, the second component scales the y-dimension, and the third component scales the z-dimension. An overall constant **Scale Factor** is applied following the scaling controlled by other properties of this filter. The **Glyph Mode** property controls which points in the input dataset are selected for glyphing since in most cases, glyphing all points in the input dataset can be both performance impeding as well as visually cluttered.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Glyph</extracomment>
        <translation>Glif filtresi, girdi veri kümesindeki her nokta veya hücrede bir glif (örneğin, ok, koni, küp, silindir, çizgi, küre veya 2D glif) üretir. Glifler, girdi skaler ve vektör dizileriyle yönlendirilebilir ve ölçeklendirilebilir. Diziler nokta-merkezliyse, glifler girdi veri kümesindeki noktalara yerleştirilir. Diziler hücre-merkezliyse, glifler girdi veri kümesindeki hücrelerin merkezine yerleştirilir. Glif kaynağına uygulanan bir dönüşüm, glifin şeklini değiştirmek için düzenlenebilir. Bu filtre herhangi bir veri kümesi türünde çalışır. Çıktısı çokgen bir veri kümesidir. Bu filtreyi kullanmak için Glifleri yönlendirmek üzere Oryantasyon Dizisi&apos;ni ve istenirse ölçeklemeyi kontrol etmek için Ölçek Dizisi&apos;ni seçin – yönlendirme veya ölçekleme istenmiyorsa her bir diziyi **No array** olarak ayarlayabilirsiniz. Üç elemanlı bir vektör dizisiyle ölçeklendirirken Vektör Ölçek Modu&apos;nu **Büyüklük ile Ölçekle** (vektör büyüklüğüne göre ölçeklendirir) veya **Bileşenler ile Ölçekle** (her bileşeni ilgili boyutta ayrı ölçek faktörü olarak ele alır; örneğin birinci bileşen x boyutunu, ikinci y boyutunu, üçüncü z boyutunu ölçeklendirir) olarak ayarlayabilirsiniz. Diğer filtre özellikleriyle kontrol edilen ölçeklemeyi takiben genel bir Ölçek Faktörü uygulanır. Glif Modu özelliği, girdi veri kümesindeki hangi noktaların glifleneceğini denetler; çünkü çoğu durumda tüm noktaların gliflenmesi performansı düşürebilir ve görsel karmaşaya yol açabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28021"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28201"/>
        <source>This filter produces a glyph at points or cell centers in an input data set. The glyphs can be oriented and scaled by point or cell attributes of the input dataset.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Glyph
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - GlyphWithCustomSource</extracomment>
        <translation>Bu filtre, girdi veri kümesindeki noktalarda veya hücre merkezlerinde bir glif üretir. Glifler, girdi veri kümesinin nokta veya hücre öznitelikleriyle yönlendirilebilir ve ölçeklendirilebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28024"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28204"/>
        <source>Generate glyphs that represent attributes in the input data set.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Glyph
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - GlyphWithCustomSource</extracomment>
        <translation>Girdi veri kümesindeki öznitelikleri temsil eden glifler üretin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28030"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28210"/>
        <source>This property specifies the input to this filter. This is the dataset from which the locations are selected to be glyphed.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Glyph
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - GlyphWithCustomSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, bu filtreye girdi olarak kullanılacak veri kümesini belirtir. Glif uygulanacak konumlar bu veri kümesinden seçilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28057"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35419"/>
        <source>This property determines which type of glyph will be placed at the points in the input dataset.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Glyph
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TensorGlyph</extracomment>
        <translation>Bu özellik, girdi veri kümesindeki noktalara yerleştirilecek glif türünü belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28060"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28105"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28153"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28222"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28267"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28315"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38476"/>
        <source>Orientation Array</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Glyph
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - GlyphWithCustomSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_normalglyphs.xml - NormalGlyphs</extracomment>
        <translation>Oryantasyon Dizisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28066"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28228"/>
        <source>Select the input array to use for orienting the glyphs.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Glyph
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - GlyphWithCustomSource</extracomment>
        <translation>Glifleri yönlendirmek için kullanılacak girdi dizisini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28075"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28237"/>
        <source>Select the input array to be used for scaling the glyphs. If the scale array is a vector array, you can control how the glyphs are scaled with the **Vector Scale Mode** property.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Glyph
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - GlyphWithCustomSource</extracomment>
        <translation>Glifleri ölçeklemek için kullanılacak girdi dizisini seçin. Ölçek dizisi bir vektör dizisiyse, gliflerin nasıl ölçeklendirileceğini **Vektör Ölçek Modu** özelliği ile kontrol edebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28078"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28162"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28240"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28324"/>
        <source>Vector Scale Mode</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Glyph
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - GlyphWithCustomSource</extracomment>
        <translation>Vektör Ölçek Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28081"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28243"/>
        <source>Select the mode when the scaling array is a vector. **Scale by Magnitude** scales the glyph by the vector magnitude. **Scale by Components** scales glyphs by each vector component in the dimension that component represents, e.g., the x-direction is scaled by component 0, the y-direction is scaled by component 1, and so on.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Glyph
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - GlyphWithCustomSource</extracomment>
        <translation>Ölçeklendirme dizisi bir vektör olduğunda modu seçin. **Büyüklük ile Ölçekle**, glifi vektörün büyüklüğüne göre ölçeklendirir. **Bileşenler ile Ölçekle**, glifleri her bir vektör bileşenine göre, o bileşenin temsil ettiği boyutta ölçeklendirir; örneğin, x-yönü bileşen 0 ile, y-yönü bileşen 1 ile ölçeklendirilir ve bu şekilde devam eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28084"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28246"/>
        <source>Component Selection</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Glyph
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - GlyphWithCustomSource</extracomment>
        <translation>Bileşen Seçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28087"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28249"/>
        <source>Specifies array component to use. Fixed at 4 to ensure the ArrayRangeDomain is set to the vector magnitude for up to 3-component arrays.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Glyph
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - GlyphWithCustomSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, kullanılacak dizi bileşenini belirtir. 3 bileşenli diziler için vektör büyüklüğünün DiziAralıkAlanı olarak ayarlanmasını sağlamak amacıyla değeri 4 olarak sabitlenmiştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28108"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28270"/>
        <source>Specify the constant multiplier to use to scale the glyphs.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Glyph
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - GlyphWithCustomSource</extracomment>
        <translation>Glifleri ölçeklemek için kullanılacak sabit çarpanı belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28111"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28168"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28171"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28273"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28330"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28333"/>
        <source>Glyph Transform</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Glyph
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - GlyphWithCustomSource</extracomment>
        <translation>Glif Öteleme Dönüşümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28117"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28279"/>
        <source>The values in this property allow you to specify the transform (translation, rotation, and scaling) to apply to the glyph source.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Glyph
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - GlyphWithCustomSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, glif kaynağına uygulanacak dönüşümü (öteleme, döndürme ve ölçekleme) belirtmenizi sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28120"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28177"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28282"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28339"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38470"/>
        <source>Glyph Mode</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Glyph
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - GlyphWithCustomSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_normalglyphs.xml - NormalGlyphs</extracomment>
        <translation>Glif Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28123"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28285"/>
        <source>This property indicates the mode that will be used to generate glyphs from the dataset.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Glyph
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - GlyphWithCustomSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, veri kümesinden glif oluşturmak için kullanılacak modu belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28126"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28180"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28288"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28342"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38503"/>
        <source>Maximum Number Of Sample Points</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Glyph
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - GlyphWithCustomSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_normalglyphs.xml - NormalGlyphs</extracomment>
        <translation>En Fazla Örneklem Nokta Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28129"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28291"/>
        <source>This property specifies the maximum number of sample points to use when sampling the space when Uniform Spatial Distribution is used.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Glyph
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - GlyphWithCustomSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Tekdüze Mekansal Dağılım kullanıldığında alanı örneklemek için kullanılacak en fazla örnek nokta sayısını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28132"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28183"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28294"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28345"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41308"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42226"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42244"/>
        <source>Seed</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Glyph
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - GlyphWithCustomSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - RandomHyperTreeGridSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - ExtractSubsetWithSeed</extracomment>
        <translation>Tohum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28135"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28297"/>
        <source>This property specifies the seed that will be used for generating a uniform distribution of glyph points when a Uniform Spatial Distribution is used.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Glyph
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - GlyphWithCustomSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Tekdüze Mekansal Dağılım kullanıldığında glif noktalarının Tekdüze dağılımını üretmek için kullanılacak tohumu belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28138"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28186"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28300"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28348"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30949"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46036"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46240"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46564"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46591"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46660"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46705"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49423"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52219"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52276"/>
        <source>Stride</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Glyph
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - GlyphWithCustomSource
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationScene
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFPOPReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFPOPReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallelnetcdf.xml - PNetCDFPOPReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallelnetcdf.xml - PNetCDFPOPReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - XdmfReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - XdmfReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iovpic.xml - VPICReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - UnstructuredPOPReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - UnstructuredPOPReader</extracomment>
        <translation>Adım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28141"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28303"/>
        <source>This property specifies the stride that will be used when glyphing by Every Nth Point.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Glyph
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - GlyphWithCustomSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Her N. Noktada Glifleme yönteminde kullanılacak adımı belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28144"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28213"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28306"/>
        <source>Glyph Source</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Glyph
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - GlyphWithCustomSource</extracomment>
        <translation>Glif Kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28189"/>
        <source>**Glyph** filter will create one geometry by point if configured as such in the \&quot;Glyph Mode\&quot; property, which you may not have enough memory to do. Do you want to continue?</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Glyph</extracomment>
        <translation>**Glif** filtresi, eğer \&quot;Glif Modu\&quot; özelliğinde bu şekilde yapılıysa, her nokta için bir geometrik şekil oluşturur; bu, yeterli belleğinizin olmaması durumunda sorun yaratabilir. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28195"/>
        <source>Glyph With Custom Source</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml</extracomment>
        <translation>Özel Kaynaklı Glif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28198"/>
        <source>The **Glyph With Custom Source** filter generates a glyph specified as the **Source** input to this filter at each point in the input dataset. The glyphs can be oriented and scaled by the input scalar and vector arrays. If the arrays are point-centered, glyphs are placed at points in the input dataset. If the arrays are cell-centered, glyphs are placed at the center of cells in the input dataset. A transform that applies to the glyph source can be modified to change the shape of the glyph. This filter operates on any type of data set. Its output is a polygonal dataset. To use this filter, select the **Orientation Array** to orient the glyphs and the **Scale Array** to control glyph scaling if desired - each array can be set to &apos;No array&apos; if orientation or scaling is not desired. When scaling by a 3-element vector array, the **Vector Scale Mode** can be set to either &apos;Scale by Magnitude&apos;, which scales glyphs according to the vector magnitude, or &apos;Scale by Components&apos;, which treats each component as a separate scaling factor in the corresponding dimension, i.e., the first component is the scaling factor in the x-dimension, the second component scales the y-dimension, and the third component scales the z-dimension. An overall constant **Scale Factor** is applied following the scaling controlled by other properties of this filter. The **Glyph Mode** property controls which points in the input dataset are selected for glyphing since in most cases, glyphing all points in the input dataset can be both performance impeding as well as visually cluttered.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - GlyphWithCustomSource</extracomment>
        <translation>Özelyapım Kaynak ile Glif filtresi, girdi veri kümesindeki her noktada bu filtreye Kaynak girdi olarak belirtilen glifi üretir. Glifler, girdi skaler ve vektör dizileriyle yönlendirilebilir ve ölçeklendirilebilir. Diziler nokta-merkezliyse, glifler girdi veri kümesindeki noktalara yerleştirilir; hücre-merkezliyse, glifler hücre merkezlerine yerleştirilir. Glif kaynağına uygulanan dönüşüm, glifin şeklini değiştirmek için düzenlenebilir. Bu filtre her türlü veri kümesi türünde çalışır ve çokgen bir veri kümesi çıktısı üretir. Bu filtreyi kullanmak için glifleri yönlendirmek üzere Oryantasyon Dizisi&apos;ni ve isteğe bağlı ölçekleme için Ölçek Dizisi&apos;ni seçin; yönlendirme veya ölçekleme istenmiyorsa her dizi **No array** olarak ayarlanabilir. Üç elemanlı bir vektör dizisiyle ölçeklendirirken Vektör Ölçek Modu, **Büyüklük ile Ölçekle** (vektör büyüklüğüne göre ölçeklendirir) veya **Bileşenler ile Ölçekle** (her bileşeni ilgili boyutta ayrı ölçek faktörü olarak ele alır) olarak ayarlanabilir. Diğer filtre özellikleriyle kontrol edilen ölçeklemeyi takiben genel bir **Ölçek Faktörü** uygulanır. Glif Modu özelliği, girdi veri kümesindeki hangi noktaların glifleneceğini denetler, çünkü çoğu durumda tüm noktaların gliflenmesi performansı düşürebilir ve görsel karmaşaya yol açabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28216"/>
        <source>This property determines the glyph geometry source that will be placed at the points in the input dataset.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - GlyphWithCustomSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, glif geometrisinin girdi veri kümesindeki noktalara yerleştirileceği kaynağı belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28219"/>
        <source>This property determines which glyph will be placed at the points in the input dataset.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - GlyphWithCustomSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, girdi veri kümesindeki noktalara hangi glifin yerleştirileceğini belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28351"/>
        <source>Gradient</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml</extracomment>
        <translation>Gradyan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28354"/>
        <source>The Gradient filter estimates the gradient vector at each point or cell. It operates on any type of vtkDataSet, and the output is of the same type as the input. For unstructured grids, the gradient is computed with the cell derivatives. For structured grids, the gradient is computed using central differencing, except on the boundary of the dataset where forward and backward differencing is used for the boundary elements. If the dataset is a vtkImageData, the gradient computation at the boundaries can also be done with central differencing using a duplication of the boundary values, smoothing out the result (see &apos;Boundary Method&apos; property).</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Gradient</extracomment>
        <translation>Gradyan filtresi, her noktada veya hücrede gradyan vektörünü tahmin eder. Bu filtre herhangi bir vtkDataSet türünde çalışır ve çıktısı, girdi ile aynı türdedir. Yapısız örgüler için gradyan, hücre türevleri kullanılarak hesaplanır. Yapılı örgüler için gradyan, merkezi farklandırma ile hesaplanır; veri kümesinin sınırında ise sınır öğeleri için ileri ve geri farklandırma uygulanır. Eğer veri kümesi bir vtkImageData ise, sınır değerlerinin çoğaltılmasıyla merkezi farklandırma kullanılarak da hesaplama yapılabilir ve sonuç yumuşatılabilir (bkz. &apos;Sınır Yöntemi&apos; özelliği).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28357"/>
        <source>Estimate the gradient for each point or cell in any type of dataset.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Gradient</extracomment>
        <translation>Her tür veri kümesinde her nokta veya hücre için gradyanı tahmin edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28360"/>
        <source>Compute the gradient for any type of dataset.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Gradient</extracomment>
        <translation>Her tür veri kümesi için gradyanı hesaplayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28366"/>
        <source>Specify the input to the Gradient filter.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Gradient</extracomment>
        <translation>Gradyan filtresine girdi olarak kullanılacak veriyi belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28369"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38473"/>
        <source>Scalar Array</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Gradient
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_normalglyphs.xml - NormalGlyphs</extracomment>
        <translation>Skaler Dizi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28375"/>
        <source>Specify the name of the scalar array from which to compute the gradient.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Gradient</extracomment>
        <translation>Gradyanı hesaplamak için kullanılacak skaler dizinin adını belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28378"/>
        <source>Boundary Method</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Gradient</extracomment>
        <translation>Sınır Yöntemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28384"/>
        <source>Specify how to compute the gradient on the boundaries. &apos;Smoothed&apos; uses central differencing by duplicating the boundary values to compute the gradient on the boundary elements (corresponds to the old &apos;Gradient&apos; filter). &apos;Non-Smoothed&apos; uses forward/backward differencing with the values of a boundary element and its neighbor to compute the gradient (corresponds to the old &apos;Gradient Of Unstructured DataSet&apos; filter).</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Gradient</extracomment>
        <translation>Sınır elemanlarında gradyanın nasıl hesaplanacağını belirtir. &apos;Yumuşatılmış&apos; sınır değerlerini çoğaltarak merkezi farklandırma kullanır (eski &apos;Gradyan&apos; filtresine karşılık gelir). &apos;Yumuşatılmamış&apos; bir sınır elemanı ile komşusunun değerleriyle ileri/geri farklandırma kullanır (eski &apos;Yapısız Veri Kümesinin Gradyanı&apos; filtresine karşılık gelir).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28387"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42028"/>
        <source>Dimensionality</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Gradient
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginggeneral.xml - GradientMagnitude</extracomment>
        <translation>Boyutsallık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28393"/>
        <source>Specify whether to compute the gradient in two or three dimensions. In two dimensions, the X and Y dimensions are used.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Gradient</extracomment>
        <translation>Gradyanın iki veya üç boyutta mı hesaplanacağını belirtin. İki boyutta, X ve Y boyutları kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28396"/>
        <source>HTG Mode</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Gradient</extracomment>
        <translation>HTG Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28402"/>
        <source>Specify how to compute the gradient on a Hypertree Grid. &apos;Unlimited&apos; handles the resolution change by virtually subdividing coarser cells and eventually applyging a ratio. &apos;Unstructured&apos; operate like the AMR like if it was an unstructured mesh, which may give a higher weight to coarser cells.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Gradient</extracomment>
        <translation>Bir Hiper-ağaç örgüsünde gradyanın nasıl hesaplanacağını belirtir. &apos;Sınırsız&apos; seçeneği, daha kaba hücreleri sanal olarak bölerek çözünürlük değişimini ele alır ve nihayetinde bir oran uygular. &apos;Yapısız&apos; seçeneği, AMR gibi işleyerek bir yapısız örgü gibi çalışır; bu, kaba hücrelere daha yüksek ağırlık verebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28405"/>
        <source>Extensive Computation</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Gradient</extracomment>
        <translation>Kapsamlı Hesaplama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28411"/>
        <source>Use the extensive ratio during the Hyper Tree Grid gradient computation. This property only work in UNLIMITED mode.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Gradient</extracomment>
        <translation>Hiper Ağaç Örgüsü gradyan hesaplamasında kapsamlı oranı kullanın. Bu özellik yalnızca SINIRSIZ modda çalışır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28414"/>
        <source>Compute Gradient</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Gradient</extracomment>
        <translation>Gradyanı Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28420"/>
        <source>If on, the gradient of the input array is computed.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Gradient</extracomment>
        <translation>Açık olduğunda, girdi dizisinin gradyanı hesaplanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28429"/>
        <source>Provide a name for the output array containing the gradient vectors.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Gradient</extracomment>
        <translation>Gradyan vektörlerini içeren çıktı dizisine verilecek adı belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28432"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36715"/>
        <source>Faster Approximation</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Gradient
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - VortexCores</extracomment>
        <translation>Daha Hızlı Yaklaşım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28441"/>
        <source>If on, the Gradient filter will provide a less accurate (but close) algorithm that performs fewer derivative calculations (and is therefore faster). The error contains some smoothing of the output data and some possible errors on the boundary. Has no effect when performing the gradient of cell data or when the input grid is not a vtkUnstructuredGrid.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Gradient</extracomment>
        <translation>Açık olduğunda, Gradyan filtresi daha az türev hesaplaması yapan (ve bu nedenle daha hızlı) daha az doğru (ama yakın) bir algoritma sağlar. Bu, çıktı verisinde bir miktar yumuşatma ve sınırda bazı hatalara neden olabilir. Hücre verisiyle çalışırken veya girdi örgüsü vtkUnstructuredGrid olmadığında etkisi yoktur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28444"/>
        <source>Compute Divergence</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Gradient</extracomment>
        <translation>Iraksama Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28450"/>
        <source>If on, the divergence of a 3-component array is computed.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Gradient</extracomment>
        <translation>Açık olduğunda, 3 bileşenli bir dizinin ıraksaması hesaplanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28453"/>
        <source>Divergence Array Name</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Gradient</extracomment>
        <translation>Iraksama Dizi Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28459"/>
        <source>Provide a name for the output array containing the divergence vector.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Gradient</extracomment>
        <translation>Çıktı dizisinde yer alacak ıraksama vektörü için bir ad belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28468"/>
        <source>If on, the vorticity/curl of a 3-component array is computed.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Gradient</extracomment>
        <translation>Açık ise, 3 bileşenli bir dizinin burga/dolam değeri hesaplanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28471"/>
        <source>Vorticity Array Name</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Gradient</extracomment>
        <translation>Burga Dizi Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28477"/>
        <source>Provide a name for the output array containing the vorticity vector.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Gradient</extracomment>
        <translation>Burga vektörünü içeren çıktı dizisi için bir ad belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28480"/>
        <source>Compute Q Criterion</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Gradient</extracomment>
        <translation>Q Ölçütünü Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28486"/>
        <source>If on, the Q-criterion of a 3-component array is computed.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Gradient</extracomment>
        <translation>Açık ise, 3 bileşenli bir dizinin Q-ölçütü hesaplanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28489"/>
        <source>Q Criterion Array Name</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Gradient</extracomment>
        <translation>Q Ölçütü Dizi Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28495"/>
        <source>Provide a name for the output array containing the Q criterion.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Gradient</extracomment>
        <translation>Q ölçütünü içeren çıktı dizisi için bir ad belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28498"/>
        <source>Contributing Cell Option</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Gradient</extracomment>
        <translation>Katkı Yapan Hücre Seçeneği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28507"/>
        <source>Specify which dimensions of cells should be used when computing gradient quantities. Default is to use the dataset maximum cell dimension.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Gradient</extracomment>
        <translation>Gradyan büyüklükleri hesaplanırken hangi hücre boyutlarının kullanılacağını belirtin. Varsayılan olarak veri kümesindeki maksimum hücre boyutu kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28510"/>
        <source>Replacement Value Option</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Gradient</extracomment>
        <translation>Yerine Koyma Değeri Seçeneği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28519"/>
        <source>Specify what value to use when the gradient quantities at a point cannot be computed with the selected **ContributingCellOption**.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Gradient</extracomment>
        <translation>**KatkıYapanHücreSeçeneği** ile seçilen yöntemle bir noktadaki gradyan büyüklükleri hesaplanamazsa kullanılacak değeri belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28522"/>
        <source>Linear Extrusion</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml</extracomment>
        <translation>Doğrusal Ekstrüzyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28525"/>
        <source>The Linear Extrusion filter creates a swept surface by translating the input dataset along a specified vector. This filter is intended to operate on 2D polygonal data. This filter operates on polygonal data and produces polygonal data output.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - LinearExtrusionFilter</extracomment>
        <translation>Doğrusal Ekstrüzyon filtresi, girdi veri kümesini belirli bir vektör boyunca öteleyerek süpürülmüş bir yüzey oluşturur. Bu filtre 2D çokgen verilere uygulanmak üzere tasarlanmıştır. Çokgen veri üzerinde çalışır ve çokgen veri çıktısı üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28528"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28570"/>
        <source>This filter creates a swept surface defined by translating the input along a vector.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - LinearExtrusionFilter
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - LinearCellExtrusionFilter</extracomment>
        <translation>Bu filtre, girdiyi bir vektör boyunca öteleyerek tanımlanan süpürülmüş bir yüzey oluşturur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28531"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28573"/>
        <source>Generate a linear swept surface.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - LinearExtrusionFilter
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - LinearCellExtrusionFilter</extracomment>
        <translation>Doğrusal süpürülmüş bir yüzey oluşturun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28537"/>
        <source>This property specifies the input to the Linear Extrusion filter.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - LinearExtrusionFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Doğrusal Ekstrüzyon filtresine girdi olarak kullanılacak veriyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28543"/>
        <source>The value of this property determines the distance along the vector the dataset will be translated. (A scale factor of 0.5 will move the dataset half the length of the vector, and a scale factor of 2 will move it twice the vector&apos;s length.)</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - LinearExtrusionFilter</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, veri kümesinin vektör boyunca ne kadar ötelenmiş olacağını belirler. (0.5 ölçek çarpanı, veri kümesini vektör uzunluğunun yarısı kadar taşır; 2 ise iki katı kadar.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28546"/>
        <source>Vector</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - LinearExtrusionFilter</extracomment>
        <translation>Vektör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28549"/>
        <source>The value of this property indicates the X, Y, and Z components of the vector along which to sweep the input dataset.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - LinearExtrusionFilter</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, veri kümesinin süpürüleceği vektörün X, Y ve Z bileşenlerini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28555"/>
        <source>The value of this property indicates whether to cap the ends of the swept surface. Capping works by placing a copy of the input dataset on either end of the swept surface, so it behaves properly if the input is a 2D surface composed of filled polygons. If the input dataset is a closed solid (e.g., a sphere), then if capping is on (i.e., this property is set to 1), two copies of the data set will be displayed on output (the second translated from the first one along the specified vector). If instead capping is off (i.e., this property is set to 0), then an input closed solid will produce no output.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - LinearExtrusionFilter</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, süpürülmüş yüzeyin uçlarının kapatılıp kapatılmayacağını belirtir. Kapatma, girdi veri kümesinin bir kopyasını süpürülmüş yüzeyin her iki ucuna yerleştirerek çalışır; bu, girdi dolu çokgenlerden oluşan bir 2D yüzeyse düzgün çalışmasını sağlar. Girdi veri kümesi kapalı bir katıysa (örneğin bir küre), kapatma açıkken (değer 1) veri kümesinin iki kopyası gösterilir (ikincisi belirtilen vektör boyunca ötelenmiş). Kapatma kapalıysa (değer 0), kapalı bir katı girdi hiçbir çıktı üretmez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28558"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34243"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38386"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38434"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38455"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38872"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38938"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39436"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39640"/>
        <source>Piece Invariant</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - LinearExtrusionFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - CleanPolyData
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_plotonintersectioncurves.xml - PlotOnIntersectionCurves
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_normalglyphs.xml - NormalGlyphs
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - DataSetRegionSurfaceFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - DataSetSurfaceFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - CellDataToPointData
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - SurfaceNormals</extracomment>
        <translation>Parça Değişmez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28561"/>
        <source>The value of this property determines whether the output will be the same regardless of the number of processors used to compute the result. The difference is whether there are internal polygonal faces on the processor boundaries. A value of 1 will keep the results the same; a value of 0 will allow internal faces on processor boundaries.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - LinearExtrusionFilter</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, çıktının sonucu hesaplamak için kullanılan işlemci sayısından bağımsız olarak aynı olup olmayacağını belirler. Fark, işlemci sınırlarında iç çokgen yüzeylerin olup olmamasıdır. Değer 1 ise sonuçları sabit tutar; 0 ise işlemci sınırlarında iç yüzeylere izin verir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28564"/>
        <source>Linear Cell Extrusion</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml</extracomment>
        <translation>Doğrusal Hücre Ekstrüzyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28567"/>
        <source>The Linear Extrusion filter creates a swept surface by translating the input dataset along the cell normals or a specified vector. This filter is intended to operate on polygonal data and produces 3D unstructured grid output.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - LinearCellExtrusionFilter</extracomment>
        <translation>Doğrusal Ekstrüzyon filtresi, girdi veri kümesini hücre normalleri veya belirtilen bir vektör boyunca öteleyerek süpürülmüş bir yüzey oluşturur. Bu filtre çokgen veri üzerinde çalışır ve 3D yapısız örgü çıktısı üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28579"/>
        <source>This property specifies the input to the Linear Cell Extrusion filter.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - LinearCellExtrusionFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Doğrusal Hücre Ekstrüzyonu filtresine girdi olarak kullanılacak veriyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28588"/>
        <source>The array used to set the extrusion length.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - LinearCellExtrusionFilter</extracomment>
        <translation>Ekstrüzyon uzunluğunu ayarlamak için kullanılan dizi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28594"/>
        <source>Scale factor applied to the extrusion length.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - LinearCellExtrusionFilter</extracomment>
        <translation>Ekstrüzyon uzunluğuna uygulanan ölçek çarpanı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28597"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28609"/>
        <source>Use User Vector</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - LinearCellExtrusionFilter</extracomment>
        <translation>Kullanıcı Vektörünü Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28600"/>
        <source>Use a custom extrusion direction.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - LinearCellExtrusionFilter</extracomment>
        <translation>Özelyapım bir ekstrüzyon yönü kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28603"/>
        <source>User Vector</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - LinearCellExtrusionFilter</extracomment>
        <translation>Kullanıcı Vektörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28606"/>
        <source>Set the custom extrusion direction.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - LinearCellExtrusionFilter</extracomment>
        <translation>Özelyapım ekstrüzyon yönünü ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28612"/>
        <source>Merge Duplicate Points</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - LinearCellExtrusionFilter</extracomment>
        <translation>Yinelenen Noktaları Birleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28615"/>
        <source>Remove duplicate points.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - LinearCellExtrusionFilter</extracomment>
        <translation>Yinelenen noktaları kaldırın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28618"/>
        <source>**Linear Cell Extrusion** filter will create an unstructured grid output and you may not have enough memory to create it. Do you want to continue?</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - LinearCellExtrusionFilter</extracomment>
        <translation>**Doğrusal Hücre Ekstrüzyonu** filtresi, yapısız örgü çıktısı oluşturur ve bu çıktıyı oluşturmak için yeterli belleğiniz olmayabilir. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28624"/>
        <source>Clip</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml</extracomment>
        <translation>Kırp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28627"/>
        <source>The Clip filter cuts away a portion of the input data set using an implicit function (an implicit description). This filter operates on all types of data sets, and it returns unstructured grid data on output.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Clip</extracomment>
        <translation>Kırp filtresi, girdi veri kümesinin bir kısmını örtük bir fonksiyon (örtük tanım) kullanarak keser. Bu filtre tüm veri kümesi türlerinde çalışır ve çıktıda yapısız örgü verisi döner.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28630"/>
        <source>Clip with an implicit function (an implicit description). Clipping does not reduce the dimensionality of the data set. The output data type of this filter is always an unstructured grid.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Clip</extracomment>
        <translation>Örtük bir fonksiyonla kırpma (örtük tanım). Kırp, veri kümesinin boyutunu azaltmaz. Bu filtrenin çıktı veri türü her zaman yapısız örgüdür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28633"/>
        <source>Clip with an implicit function.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Clip</extracomment>
        <translation>Örtük bir fonksiyonla kırpın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28642"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30481"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38533"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39295"/>
        <source>Clip Type</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Clip
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersMaterialInterface/Resources/material_interface_filters.xml - MaterialInterfaceFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericClip
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - CTHPart</extracomment>
        <translation>Kırpma Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28648"/>
        <source>This property specifies the parameters of the clip function (an implicit description) used to clip the dataset.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Clip</extracomment>
        <translation>Bu özellik, veri kümesini kırpmak için kullanılan kırpma fonksiyonunun (örtük tanım) parametrelerini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28651"/>
        <source>Hyper Tree Grid Clipper</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Clip</extracomment>
        <translation>Hiper Ağaç Örgü Kırpıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28654"/>
        <source>This property specifies the parameters of the clip function (an implicit description) used to clip the hyper tree grid.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Clip</extracomment>
        <translation>Bu özellik, hiper ağaç örgüsünü kırpmak için kullanılan kırpma fonksiyonunun (örtük tanım) parametrelerini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28660"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28756"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29086"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35944"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38401"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38539"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38683"/>
        <source>Input Bounds</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Clip
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Cut
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - AxisAlignedSlice
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractGeometry
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_plotonintersectioncurves.xml - PlotOnIntersectionCurves
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericClip
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericCut</extracomment>
        <translation>Girdi Sınırları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28672"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38551"/>
        <source>If clipping with scalars, this property specifies the name of the scalar array on which to perform the clip operation.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Clip
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericClip</extracomment>
        <translation>Skalerlerle kırpma yapılıyorsa, bu özellik kırpma işleminin gerçekleştirileceği skaler dizinin adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28684"/>
        <source>If clipping with scalars, this property sets the scalar value about which to clip the dataset based on the scalar array chosen. (See SelectInputScalars.) If clipping with a clip function, this property specifies an offset from the clip function to use in the clipping operation. Neither functionality is currently available in ParaView&apos;s user interface.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Clip</extracomment>
        <translation>Skalerlerle kırpma yapılıyorsa, bu özellik seçilen skaler dizisine dayalı olarak veri kümesini kırpmak için kullanılacak skaler değeri ayarlar. Kırp fonksiyonuyla kırpma yapılıyorsa, bu özellik kırpma işleminde kullanılacak kırpma fonksiyonundan bir ofset belirtir. Her iki işlevsellik de şu anda ParaView&apos;in kullanıcı arayüzünde mevcut değildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28687"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28924"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38512"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40642"/>
        <source>Invert</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Clip
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Threshold
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_normalglyphs.xml - NormalGlyphs
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - ArrowSource</extracomment>
        <translation>Tersine Çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28690"/>
        <source>Invert which part of the geometry is clipped.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Clip</extracomment>
        <translation>Kırpılan geometrinin hangi kısmının tersine çevrileceğini belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28693"/>
        <source>Use Value As Offset</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Clip</extracomment>
        <translation>Değeri Ofset Olarak Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28696"/>
        <source>If UseValueAsOffset is true, Value is used as an offset parameter to the implicit function. Otherwise, Value is used only when clipping using a scalar array.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Clip</extracomment>
        <translation>DeğeriOfsetOlarakKullan doğruysa, Değer örtük fonksiyona bir ofset parametresi olarak kullanılır. Aksi halde, Değer yalnızca bir skaler diziyle kırpma yapılırken kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28699"/>
        <source>Crinkle clip</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Clip</extracomment>
        <translation>Kıvrımlı Kırpma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28702"/>
        <source>This parameter controls whether to extract entire cells in the given region or clip those cells so all of the output will stay only on that side of region.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Clip</extracomment>
        <translation>Bu parametre, belirtilen bölgedeki tüm hücrelerin çıkarılıp çıkarılmayacağını veya sadece o bölgede kalan kısmının kırpılıp çıkarılacağını kontrol eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28708"/>
        <source>Exact</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Clip</extracomment>
        <translation>Kesin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this property is set to 1 it will clip to the exact specifications for the **Box** option only, otherwise the clip will only approximate the box geometry. The exact clip is very expensive as it requires generating 6 plane clips. Additionally, **Invert** must be checked and **Crinkle clip** must be unchecked.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Clip</extracomment>
        <translation type="vanished">Bu özellik 1 olarak ayarlanmışsa yalnızca **Kutu** seçeneği için kesin kırpma yapılır, aksi halde kırpma yalnızca kutu geometrisini yaklaşık olarak uygular. Kesin kırpma çok maliyetlidir çünkü 6 düzlemli kırpma gerektirir. Ayrıca **Tersine Çevir** işaretli olmalı ve **Kıvrımlı Kırpma** kapalı olmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28714"/>
        <source>**Clip** filter will create an unstructured grid output and you may not have enough memory to create it. Do you want to continue?</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Clip</extracomment>
        <translation>**Kırp** filtresi yapısız örgü çıktısı oluşturacaktır ve bunu oluşturmak için yeterli belleğiniz olmayabilir. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28723"/>
        <source>This filter extracts the portion of the input dataset that lies along the specified plane. The Slice filter takes any type of dataset or hyper tree grid as input. The output of this filter is polygonal data.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Cut</extracomment>
        <translation>Bu filtre, girdi veri kümesinin belirtilen düzlem boyunca kalan kısmını çıkarır. Dilimleme filtresi her tür veri kümesini veya hiper ağaç örgüsünü girdi olarak kabul eder. Bu filtrenin çıktısı çokgen veridir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28726"/>
        <source>This filter slices a data set with a plane. Slicing is similar to a contour. It creates surfaces from volumes and lines from surfaces.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Cut</extracomment>
        <translation>Bu filtre bir veri kümesini bir düzlemle dilimler. Dilimleme, kontura benzer; hacimlerden yüzeyler, yüzeylerden çizgiler oluşturur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28729"/>
        <source>Slice datasets with planes.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Cut</extracomment>
        <translation>Düzlemlerle veri kümesini dilimleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28735"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35935"/>
        <source>This property specifies the input to the Slice filter.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Cut
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractGeometry</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Dilimleme filtresine girdi olarak kullanılacak veriyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28747"/>
        <source>Hyper Tree Grid Slicer</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Cut</extracomment>
        <translation>Hiper Ağaç Örgü Dilimleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28762"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29029"/>
        <source>Use Dual</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Cut
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SliceWithPlane</extracomment>
        <translation>İkil Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28768"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29035"/>
        <source>If checked, uses the dual of the hyper tree grid.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Cut
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SliceWithPlane</extracomment>
        <translation>İşaretli ise, hiper ağaç örgüsünün ikil yapısını kullanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28771"/>
        <source>Crinkle slice</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Cut</extracomment>
        <translation>Kıvrımlı Dilim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28777"/>
        <source>This parameter controls whether to extract the entire cells that are sliced by the region or just extract a triangulated surface of that region.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Cut</extracomment>
        <translation>Bu parametre, bölgeyle kesişen tüm hücrelerin mi çıkarılacağını yoksa sadece o bölgenin üçgenlenmiş yüzeyinin mi çıkarılacağını kontrol eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28780"/>
        <source>Triangulate the slice</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Cut</extracomment>
        <translation>Dilimde Üçgenleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28783"/>
        <source>This parameter controls whether to produce triangles in the output.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Cut</extracomment>
        <translation>Bu parametre, çıktıda üçgenler üretilip üretilmeyeceğini kontrol eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28789"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28795"/>
        <source>Preserve Input Cells</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Cut</extracomment>
        <translation>Girdi Hücrelerini Koru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28792"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38689"/>
        <source>Slice Offset Values</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Cut
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericCut</extracomment>
        <translation>Dilim Ofset Değerleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28801"/>
        <source>The values in this property specify a list of current offset values. This can be used to create multiple slices with different centers. Each entry represents a new slice with its center shifted by the offset value. The &apos;Values Range&apos; information is the range based on the global bounding box, not necessarily on the current slice geometry configuration.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Cut</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değerleri, mevcut ofset değerlerinin bir listesini belirtir. Bu, farklı merkezlere sahip birden çok dilim oluşturmak için kullanılabilir. Her bir giri, merkezinin ofset değeriyle kaydırıldığı yeni bir dilimi temsil eder. &apos;Değerler Aralığı&apos; bilgisi, mevcut dilim geometrisi yapılandırmasına bağlı olmaksızın global sınırlayıcı kutu temelinde hesaplanan aralıktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28819"/>
        <source>Threshold</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml</extracomment>
        <translation>Eşik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28822"/>
        <source>The Threshold filter extracts the portions of the input dataset whose scalars lie within the specified range. This filter operates on either point-centered or cell-centered data. It operates on any type of dataset and produces unstructured grid output. The scalar array from which to threshold the data can be selected in the &apos;Scalars&apos; menu. For a multi-components array, &apos;Selected Component&apos; menu allows you to select a specific component or magnitude if using the &apos;Selected&apos; component mode. You can also choose &apos;All&apos; or &apos;Any&apos; that will keep data if either all components or at least one satisfies the threshold. Note that multi-components arrays are not available with Hyper Tree Grid inputs. The &apos;Lower Threshold&apos; and &apos;Upper Threshold&apos; sliders determine the range of the scalars to retain in the output. The threshold method can be selected from the &apos;Threshold Method&apos; menu. The &apos;All Scalars&apos; option only applies to Point Data. When this option is on, a cell will only be passed to the output if the scalar values of all of its points lie within the chosen range. When off, a cell will be added to the output if the specified scalar value for any of its points is within the chosen range.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Threshold</extracomment>
        <translation>Eşik filtresi, girdi veri kümesinin skalerleri belirtilen aralıkta kalan bölümlerini çıkarır. Bu filtre nokta-merkezli veya hücre-merkezli verilerde çalışır. Herhangi bir veri kümesi türünde çalışır ve yapısız örgü çıktısı üretir. Verileri eşiğe tabi tutmak için &apos;Skalerler&apos; menüsünden skaler dizi seçilebilir. Çok bileşenli bir dizi için &apos;Seçilen Bileşen&apos; menüsü, belirli bir bileşeni veya &apos;Seçilen&apos; bileşen modunu kullanıyorsanız büyüklüğü seçmenizi sağlar. Ayrıca, tüm bileşenlerin karşılaması durumunda veriyi tutacak &apos;All&apos; ya da en az bir bileşenin karşılaması durumunda tutacak &apos;Any&apos; seçeneklerini seçebilirsiniz. Çok bileşenli diziler Hiper Ağaç Örgü girdilerinde kullanılamaz. &apos;Alt Eşik&apos; ve &apos;Üst Eşik&apos; kaydırıcıları, çıktı için tutulacak skaler aralığı belirler. Eşik yöntemi &apos;Eşikleme Yöntemi&apos; menüsünden seçilebilir. &apos;Tüm Skalerler&apos; seçeneği yalnızca Nokta Verisi için geçerlidir. Bu seçenek açıkken, tüm nokta skaler değerleri seçilen aralıkta olan hücreler çıktıya aktarılır. Kapalıyken, noktalardan herhangi birinin belirtilen skaler değeri seçilen aralıkta ise hücre çıktıya eklenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28825"/>
        <source>This filter extracts cells that have point or cell scalars in the specified range.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Threshold</extracomment>
        <translation>Bu filtre, noktalarında veya hücrelerinde skaler değeri belirtilen aralıkta olan hücreleri çıkarır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28843"/>
        <source>The value of this property contains the name of the array from which to perform thresholding. Be aware that HTG does not support multi-component arrays.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Threshold</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, eşikleme yapılacak dizinin adını içerir. HTG ile çok bileşenli diziler desteklenmez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28846"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41743"/>
        <source>Component Mode</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Threshold
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstemporal.xml - CriticalTime</extracomment>
        <translation>Bileşen Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28852"/>
        <source>This property specifies how multi-component arrays are handled. &apos;Selected&apos; will use the &apos;Selected Component&apos; property. &apos;All&apos; will pass if all components satisfy the rule. &apos;Any&apos; will pass if any component satisfies the rule.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Threshold</extracomment>
        <translation>Bu özellik, çok bileşenli dizilerin nasıl işlendiğini belirtir. &apos;Seçilen&apos; seçeneği &apos;Seçilen Bileşen&apos; özelliğini kullanır. &apos;All&apos; seçeneği tüm bileşenler kuralı karşılarsa geçiş sağlar. &apos;Any&apos; seçeneği herhangi bir bileşen kuralı karşılarsa geçiş sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28855"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28879"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28894"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41749"/>
        <source>Selected Component</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Threshold
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstemporal.xml - CriticalTime</extracomment>
        <translation>Seçilen Bileşen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28867"/>
        <source>This property specifies which component of the array needs to satisfy the rule.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Threshold</extracomment>
        <translation>Bu özellik, dizinin hangi bileşeninin kurala uyması gerektiğini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28870"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41716"/>
        <source>Lower Threshold</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Threshold
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstemporal.xml - CriticalTime</extracomment>
        <translation>Alt Eşik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28882"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29329"/>
        <source>The value of this property specifies the lower bound of the thresholding operation.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Threshold
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ThresholdTable</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, eşikleme işleminin alt sınırını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28885"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41722"/>
        <source>Upper Threshold</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Threshold
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstemporal.xml - CriticalTime</extracomment>
        <translation>Üst Eşik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28897"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29341"/>
        <source>The value of this property specifies the upper bound of the thresholding operation.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Threshold
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ThresholdTable</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, eşikleme işleminin üst sınırını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28900"/>
        <source>Threshold Method</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Threshold</extracomment>
        <translation>Eşikleme Yöntemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28903"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29347"/>
        <source>This property indicates the threshold method.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Threshold
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ThresholdTable</extracomment>
        <translation>Bu özellik eşikleme yöntemini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28906"/>
        <source>All Scalars</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Threshold</extracomment>
        <translation>Tüm Skalerler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28912"/>
        <source>If the value of this property is 1, then a cell is only included in the output if the value of the selected array for all its points is within the threshold. This is only relevant when thresholding by a point-centered array.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Threshold</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri 1 ise, yalnızca tüm noktalarının seçilen dizideki değeri eşik aralığında olan hücreler çıktıya dahil edilir. Bu, yalnızca nokta-merkezli diziyle eşikleme yapılırken geçerlidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28915"/>
        <source>Use Continuous Cell Range</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Threshold</extracomment>
        <translation>Sürekli Hücre Aralığını Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28921"/>
        <source>If off, the vertex scalars are treated as a discrete set. If on, they are treated as a continuous interval over the minimum and maximum. One important \&quot;on\&quot; use case: When setting lower and upper threshold equal to some value and turning AllScalars off, the results are cells containing the isosurface for that value. WARNING: Whether on or off, for higher order input, the filter will not give accurate results.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Threshold</extracomment>
        <translation>Kapalıysa, köşe skalerleri ayrık bir küme olarak ele alınır. Açıksa, minimum ve maksimum arasında sürekli bir aralık olarak ele alınır. Önemli bir \&quot;Açık\&quot; kullanım durumu: Alt eşik ve üst eşik aynı değere ayarlanıp AllScalars Kapalı konuma getirildiğinde, sonuç bu değerin izoyüzeyini içeren hücrelerdir. UYARI: Giriş yüksek mertebeli olduğunda, Açık veya Kapalı fark etmeksizin filtre doğru sonuç vermez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28930"/>
        <source>Invert the threshold results. That is, cells that would have been in the output with this option off are excluded, while cells that would have been excluded from the output are included.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Threshold</extracomment>
        <translation>Eşikleme sonuçlarını tersine çevirin. Yani, bu seçenek kapalıyken çıktıya dahil olacak hücreler hariç tutulur, hariç tutulacak olanlar ise dahil edilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28933"/>
        <source>Memory Strategy</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Threshold</extracomment>
        <translation>Bellek Stratejisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28939"/>
        <source>Select how to construct the result in memory: - MaskInput (default): shallow copy the input and mask all cells being thresholded - Regenerate Trees And Index Fields: generate a new tree structure but use indexed arrays on the input for cell data - New HyperTreeGrid: construct a new HyperTreeGrid from scratch representing the minimal threshold of the input</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Threshold</extracomment>
        <translation>Sonucun bellekte nasıl oluşturulacağını seçin: - GirdiMaskele (varsayılan): girdiyi yüzeysel olarak kopyalayın ve eşiklenen tüm hücreleri maskeleyin - Ağaçları ve İndeks Alanlarını Yeniden Oluştur: yeni bir ağaç yapısı oluşturun, ancak hücre verisi için girdi üzerindeki dizinli dizileri kullanın - Yeni HiperAğaçÖrgüsü: girdinin en düşük eşiğini temsil eden sıfırdan yeni bir HiperAğaçÖrgüsü oluşturun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28942"/>
        <source>**Threshold** filter will create an unstructured grid output and you may not have enough memory to create it. Do you want to continue?</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Threshold</extracomment>
        <translation>**Eşik** filtresi yapısız örgü çıktısı oluşturacaktır ve bunu oluşturmak için yeterli belleğiniz olmayabilir. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28948"/>
        <source>Slice With Plane</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml</extracomment>
        <translation>Düzlem ile Kesit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28951"/>
        <source>This filter extracts the portion of the input dataset that lies along the specified plane. The Slice filter takes any type of dataset as input. This is a multithreaded implementation.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SliceWithPlane</extracomment>
        <translation>Bu filtre, girdi veri kümesinin belirtilen düzlem boyunca kalan kısmını çıkarır. Dilimleme filtresi her tür veri kümesini girdi olarak kabul eder. Bu, çok iş parçacıklı bir uygulamadır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28954"/>
        <source>This filter slices a data set with a plane. Slicing is similar to a contour. It creates surfaces from volumes and lines from surfaces. This filter is faster than the standard Slice filter.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SliceWithPlane</extracomment>
        <translation>Bu filtre bir veri kümesini bir düzlemle dilimler. Dilimleme, kontura benzer; hacimlerden yüzeyler, yüzeylerden çizgiler oluşturur. Bu filtre, standart Dilimleme filtresine göre daha hızlıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28957"/>
        <source>Slice datasets with a plane.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SliceWithPlane</extracomment>
        <translation>Bir düzlemle veri kümelerini dilimleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28963"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29074"/>
        <source>This property specifies the input of the slice filter.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SliceWithPlane
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - AxisAlignedSlice</extracomment>
        <translation>Bu özellik, dilim filtresinin girdisini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28966"/>
        <source>Plane Type</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SliceWithPlane</extracomment>
        <translation>Düzlem Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28969"/>
        <source>This property sets the parameters of the plane function.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SliceWithPlane</extracomment>
        <translation>Bu özellik, düzlem fonksiyonunun parametrelerini ayarlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28972"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28990"/>
        <source>Build Tree</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SliceWithPlane</extracomment>
        <translation>Ağaç Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28975"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28987"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28996"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29005"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29014"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29026"/>
        <source>vtk Hyper Tree Grid vtk Overlapping AMR</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SliceWithPlane</extracomment>
        <translation>vtk Hiper Ağaç Örgü vtk Örtüşen AMR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28978"/>
        <source>If enabled and input is not an Image Data, Sphere Tree will be computed, for a faster slice computation.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SliceWithPlane</extracomment>
        <translation>Etkinse ve girdi bir Görüntü Verisi değilse, daha hızlı bir dilimleme hesaplaması için Küre Ağacı hesaplanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28981"/>
        <source>Build Hierarchy</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SliceWithPlane</extracomment>
        <translation>Hiyerarşi Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28984"/>
        <source>If enabled and input is not an Image Data, Tree hierarchy will be computed, for a faster slice computation.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SliceWithPlane</extracomment>
        <translation>Etkinleştirilirse ve girdi bir Görüntü Verisi değilse, daha hızlı dilimleme hesaplaması için Ağaç Hiyerarşisi oluşturulur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28999"/>
        <source>If enabled, compute the normal on each cell. Since all output cells are coplanar, the normal generated is simply the normal of the plane used to slice with. By default, computing of normals is disabled.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SliceWithPlane</extracomment>
        <translation>Etkinleştirilirse, her hücrede normal hesaplanır. Tüm çıktı hücreleri aynı düzlemde olduğundan, üretilen normal yalnızca dilimleme için kullanılan düzlemin normali olur. Varsayılan olarak normal hesaplama kapalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29002"/>
        <source>Interpolate Attributes</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SliceWithPlane</extracomment>
        <translation>Öznitelikleri İnterpole Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29008"/>
        <source>If enabled, interpolate attribute data. By default this is enabled. Point data is always interpolated. Cell data is transferred unless input is an image data.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SliceWithPlane</extracomment>
        <translation>Etkinleştirilirse, öznitelik verisi interpolasyonu yapılır. Varsayılan olarak açıktır. Nokta verileri her zaman interpolasyon yapılır. Hücre verileri, girdi bir görüntü verisi değilse aktarılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29011"/>
        <source>Generate Polygons</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SliceWithPlane</extracomment>
        <translation>Çokgenler Üret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29017"/>
        <source>If enabled and input is a vtkImageData, vtkStructuredGrid or vtkRectilinearGrid, output slice will consist of polygons instead of only triangles.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SliceWithPlane</extracomment>
        <translation>Etkinleştirilirse ve girdi vtkImageData, vtkStructuredGrid veya vtkRectilinearGrid ise, çıktı dilimi yalnızca üçgenler yerine çokgenlerden oluşur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29020"/>
        <source>Merge duplicated points in the slice</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SliceWithPlane</extracomment>
        <translation>Dilimde Yinelenen Noktaları Birleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29023"/>
        <source>This parameter controls whether to merge duplicated points in the slice.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SliceWithPlane</extracomment>
        <translation>Bu parametre, dilimdeki yinelenen noktaların birleştirilip birleştirilmeyeceğini kontrol eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29041"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29053"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29095"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29107"/>
        <source>vtk Overlapping AMR</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SliceWithPlane
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - AxisAlignedSlice</extracomment>
        <translation>vtk Örtüşen AMR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29059"/>
        <source>Axis-Aligned Slice</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml</extracomment>
        <translation>Eksen-Hizalı Dilim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29062"/>
        <source>This filter produces axis-aligned slices of the input HyperTree Grids and Overlapping AMRs. The output data type is the same as the input, effectively reducing the dimensionality of the input by one. In the case of HyperTree Grids, multiple slices can be produced at once. All output slices are stored in a Partitioned Dataset Collection of HyperTree Grids.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - AxisAlignedSlice</extracomment>
        <translation>Bu filtre, girdi Hiper-ağaç örgüleri ve üst üste binen AMR&apos;lerin eksene paralel dilimlerini üretir. Çıktı veri türü girdi ile aynıdır ve girdinin boyutunu bir azaltır. Hiper-ağaç örgüleri söz konusu olduğunda, aynı anda birden çok dilim üretilebilir. Tüm çıktı dilimleri, Hiper-ağaç örgülerin Bölüntülü Veri Kümesi Koleksiyonu içinde saklanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29065"/>
        <source>Slice input data with an Axis-Aligned cut function, preserving the input type.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - AxisAlignedSlice</extracomment>
        <translation>Girdiyi, eksenle hizalı bir kesim fonksiyonu ile dilimleyin ve girdi türünü koruyun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29068"/>
        <source>Slice input data with an Axis-Aligned cut function.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - AxisAlignedSlice</extracomment>
        <translation>Girdiyi eksenle hizalı bir kesim fonksiyonu ile dilimleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29077"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38395"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38416"/>
        <source>Cut Function</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - AxisAlignedSlice
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_plotonintersectioncurves.xml - PlotOnIntersectionCurves</extracomment>
        <translation>Kesim Fonksiyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29083"/>
        <source>This property sets the parameters of the cut function.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - AxisAlignedSlice</extracomment>
        <translation>Bu özellik, kesim fonksiyonunun parametrelerini ayarlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29104"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29119"/>
        <source>Offset Values</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - AxisAlignedSlice</extracomment>
        <translation>Ofset Değerleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29113"/>
        <source>The values in this property specify a list of current slice offset values. This can be used to create multiple slices with different centers. Each entry represents a new slice with its center shifted by the offset value. The &apos;Values Range&apos; information is the range based on the global bounding box, not necessarily on the current slice geometry configuration. **These offset values are added to the global offset value set through the \&quot;Offset\&quot; property.**</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - AxisAlignedSlice</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değerleri, mevcut dilim ofset değerlerinin bir listesini belirtir. Bu, farklı merkezlere sahip birden çok dilim oluşturmak için kullanılabilir. Her bir giri, merkezinin ofset değeri kadar kaydırıldığı yeni bir dilimi temsil eder. &apos;Değerler Aralığı&apos; bilgisi, mevcut dilim geometrisi yapılandırmasına bağlı olmaksızın küresel sınırlayıcı kutu temelinde hesaplanan aralıktır. Bu ofset değerleri, \&quot;Ofset\&quot; özelliğiyle belirlenen küresel ofset değerine eklenir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29116"/>
        <source>Multiple Slices</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - AxisAlignedSlice</extracomment>
        <translation>Çoklu Dilimler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29122"/>
        <source>Overlapping AMR parameters</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - AxisAlignedSlice</extracomment>
        <translation>Örtüşen AMR parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29128"/>
        <source>Transpose Table</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml</extracomment>
        <translation>Tabloyu Transpoze Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29134"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29137"/>
        <source>Transpose a table.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - TransposeTable</extracomment>
        <translation>Bir tabloyu transpoze edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29143"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36085"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36940"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37306"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37339"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37936"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38002"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38104"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38146"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38200"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39151"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41695"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42082"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50302"/>
        <source>This property specifies the input to the filter.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - TransposeTable
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - EvenlySpacedStreamlines2D
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - CellDerivatives
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - PassThrough
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ScatterPlot
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - WarpScalar
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - WarpVector
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - DeflectNormals
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - AnimateModes
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TableFFT
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - AggregateDataSet
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersstatistics.xml - ComputeQuartiles
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginghybrid.xml - GaussianSplatter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - OTKernelSmoothing</extracomment>
        <translation>Bu özellik, filtreye girdi olarak kullanılacak veriyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29155"/>
        <source>Add a column with original columns name</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - TransposeTable</extracomment>
        <translation>Orijinal Sütun Adlarını İçeren Bir Sütun Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29158"/>
        <source>This flag indicates if a column must be inserted at index 0 with the names (ids) of the input columns.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - TransposeTable</extracomment>
        <translation>Bu işaret, 0. indekste girdi sütunlarının adlarını (kimliklerini) içeren bir sütun eklenip eklenmeyeceğini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29161"/>
        <source>Use the column with original columns name</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - TransposeTable</extracomment>
        <translation>Orijinal Sütun Adlarını Kullanan Sütunu Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29164"/>
        <source>This flag indicates if the output column must be named using the names listed in the index 0 column.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - TransposeTable</extracomment>
        <translation>Bu işaret, çıktı sütununun adının 0. indekste listelenen adlara göre belirlenip belirlenmeyeceğini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29167"/>
        <source>Only extract selected columns</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - TransposeTable</extracomment>
        <translation>Yalnızca Seçilen Sütunları Çıkar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29170"/>
        <source>This flag indicates if the sub-table must be effectively transposed or not.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - TransposeTable</extracomment>
        <translation>Bu işaret, alt tablonun gerçekten döndürülüp döndürülmeyeceğini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29173"/>
        <source>Rectilinear Grid Connectivity</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml</extracomment>
        <translation>Doğrusal Örgü Bağlanırlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29176"/>
        <source>Extracts material fragments from multiblock vtkRectilinearGrid datasets based on the selected volume fraction array(s) and a fraction isovalue and integrates the associated attributes.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - RectilinearGridConnectivity</extracomment>
        <translation>Bu filtre, seçilen hacim oranı dizilerine ve bir oran izodeğerine göre çokbloklu vtkRectilinearGrid veri kümelerinden madde parçalarını çıkarır ve ilgili öznitelikleri bütünleştirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29179"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29182"/>
        <source>Parallel fragments extraction and attributes integration on rectilinear grids.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - RectilinearGridConnectivity</extracomment>
        <translation>Dik örgülerde paralel parça çıkarımı ve öznitelik bütünleştirmesi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29191"/>
        <source>Double Volume Arrays</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - RectilinearGridConnectivity</extracomment>
        <translation>Çift Hassasiyetli Hacim Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29194"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29209"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29224"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39310"/>
        <source>This property specifies the name(s) of the volume fraction array(s) for generating parts.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - RectilinearGridConnectivity
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - CTHPart</extracomment>
        <translation>Bu özellik, parçaların üretilmesi için kullanılacak hacim oranı dizilerinin adlarını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29200"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29233"/>
        <source>Add Float Volume Array Name</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - RectilinearGridConnectivity</extracomment>
        <translation>Kayan Noktalı Hacim Dizisi Adı Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29203"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29218"/>
        <source>Add Unsigned Char Volume Array Name</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - RectilinearGridConnectivity</extracomment>
        <translation>İşaretsiz Karakter Hacim Dizisi Adı Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29206"/>
        <source>Float Volume Arrays</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - RectilinearGridConnectivity</extracomment>
        <translation>Kayan Nokta Hacim Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29215"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29230"/>
        <source>Add Double Volume Array Name</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - RectilinearGridConnectivity</extracomment>
        <translation>Çift Hassasiyetli Hacim Dizisi Adı Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29221"/>
        <source>Unsigned Character Volume Arrays</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - RectilinearGridConnectivity</extracomment>
        <translation>İşaretsiz Karakter Hacim Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29239"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39319"/>
        <source>The value of this property is the volume fraction value for the surface.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - RectilinearGridConnectivity
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - CTHPart</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, yüzey için kullanılacak hacim oranı değeridir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29242"/>
        <source>Bounding Ruler</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml</extracomment>
        <translation>Sınır Cetveli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29245"/>
        <source>This filter creates a line along the object and defaults its representation to showing a ruler along that line.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - RulerFilter</extracomment>
        <translation>Bu filtre, nesne boyunca bir çizgi oluşturur ve temsili, bu çizgi boyunca bir cetvel göstermeye varsayılan olarak ayarlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29248"/>
        <source>Create a line along the input to use as a ruler</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - RulerFilter</extracomment>
        <translation>Cetvel olarak kullanılacak şekilde girdi boyunca bir çizgi oluşturun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29257"/>
        <source>Select along which axis the ruler should be aligned. Note: this filter requires that all points in the dataset to which it is applied be copied to a single rank when this option is set to any of the Oriented Bound Box options, so make sure the dataset can fit on one rank before applying this filter.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - RulerFilter</extracomment>
        <translation>Cetvelin hangi eksen boyunca hizalanacağını seçin. Not: Bu seçenek, uygulanacak veri kümesindeki tüm noktaların tek bir iş parçacığına kopyalanmasını gerektirir, bu yüzden filtreyi uygulamadan önce veri kümesinin tek bir çekirdeğe sığabileceğinden emin olun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29260"/>
        <source>Slice Along PolyLine</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml</extracomment>
        <translation>Çoklu Doğrultuda Dilim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29263"/>
        <source>The Slice Along PolyLine filter is similar to the Slice Filter except that it slices along a surface that is defined by sweeping the input polyline parallel to the z-axis. Explained another way: take a laser cutter and move it so that it hits every point on the input polyline while keeping it parallel to the z-axis. The surface cut from the input dataset is the result.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SliceAlongPolyLine</extracomment>
        <translation>Çoklu Doğrultuda Dilim filtresi, Dilim filtresine benzer; farkı, girdi çoklu-çizgi z eksenine paralel olarak süpürülerek tanımlanan bir yüzey boyunca dilimleme yapmasıdır. Başka bir ifadeyle: bir lazer kesici alıp z eksenine paralel tutarak girdi çoklu-çizgi üzerindeki her noktayı kesmesini sağlayın. Girdi veri kümesinden kesilen yüzey sonuçtur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29266"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29269"/>
        <source>Slice along the surface defined by sweeping a polyline parallel to the z-axis.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SliceAlongPolyLine</extracomment>
        <translation>Z-ekseni boyunca süpürülerek tanımlanan bir yüzey boyunca dilimleme yapın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29272"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29287"/>
        <source>Dataset</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SliceAlongPolyLine</extracomment>
        <translation>Veri Kümesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29275"/>
        <source>Set the vtkDataObject to slice.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SliceAlongPolyLine</extracomment>
        <translation>Dilimlemek üzere vtkDataObject&apos;i ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29278"/>
        <source>Poly Line</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SliceAlongPolyLine</extracomment>
        <translation>Çoklu Çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29281"/>
        <source>Set the polyline to slice along.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SliceAlongPolyLine</extracomment>
        <translation>Dilimlenecek çoklu çizgiyi ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29290"/>
        <source>The threshold used internally to determine correspondence between the polyline and the output slice. If the output has sections missing, increasing this value may help.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SliceAlongPolyLine</extracomment>
        <translation>Çoklu çizgi ile çıktı dilimi arasındaki eşleşmeyi belirlemek için dahili olarak kullanılan eşik değeri. Çıktıda eksik bölümler varsa, bu değerin artırılması yardımcı olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29293"/>
        <source>Threshold Table</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml</extracomment>
        <translation>Eşik Tablosu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29296"/>
        <source>The Threshold Table Filter uses minimum and/or maximum values to threshold table rows based on the values in a particular column of a vtkTable object. It operates on scalar fields, and accepts two thresholding parameters: MinValue and MaxValue. This filter offers four different thresholding methods : \&quot;Below Max Threshold\&quot;, \&quot;Above Min Threshold\&quot;, \&quot;Between\&quot;, and \&quot;Outside\&quot;. The output of this filter is a vtkTable object with less or as many rows as the input vtkTable.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ThresholdTable</extracomment>
        <translation>Eşik Tablo Filtresi, vtkTable nesnesinin belirli bir sütunundaki değerlerine göre tablo satırlarını minimum ve/veya maksimum değerler kullanarak eşikler. Skaler alanlarda çalışır ve iki eşik parametresi alır: MinDeğer ve MaksDeğer. Bu filtre dört farklı eşik yöntemini sunar: \&quot;Maksimum Eşiğin Altında\&quot;, \&quot; Minimum Eşiğin Üzerinde\&quot;, \&quot;Arasında\&quot; ve \&quot;Dışında\&quot;. Çıktısı, girdi vtkTable nesnesinden daha az veya aynı sayıda satıra sahip bir vtkTable nesnesidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29299"/>
        <source>This filter extracts table rows that satisfy a threshold criterion for a given column.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ThresholdTable</extracomment>
        <translation>Bu filtre, belirli bir sütun için eşik kriterini sağlayan tablo satırlarını çıkarır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29302"/>
        <source>Threshold table rows.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ThresholdTable</extracomment>
        <translation>Tablo satırlarını eşikle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29308"/>
        <source>This property specifies the input to the Threshold Table filter.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ThresholdTable</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Eşik Tablosu filtresine girdi olarak kullanılacak veriyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29311"/>
        <source>Column</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ThresholdTable</extracomment>
        <translation>Sütun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29317"/>
        <source>This property specifies which column to use for thresholding.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ThresholdTable</extracomment>
        <translation>Bu özellik, eşikleme için hangi sütunun kullanılacağını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29320"/>
        <source>Min Value</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ThresholdTable</extracomment>
        <translation>Min Değer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29332"/>
        <source>Max Value</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ThresholdTable</extracomment>
        <translation>Maks Değer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29350"/>
        <source>Surface Vectors</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml</extracomment>
        <translation>Yüzey Vektörleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29353"/>
        <source>The Surface Vectors filter is used for 2D data sets. It constrains vectors to lie in a surface by removing components of the vectors normal to the local surface.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SurfaceVectors</extracomment>
        <translation>Yüzey Vektörleri filtresi 2D veri kümeleri için kullanılır. Vektörleri yüzeye dik bileşenlerini kaldırarak yüzey üzerinde kalacak şekilde sınırlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29356"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29359"/>
        <source>This filter constrains vectors to lie on a surface.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SurfaceVectors</extracomment>
        <translation>Bu filtre, vektörleri bir yüzey üzerinde kalacak şekilde sınırlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29365"/>
        <source>This property specifies the input to the Surface Vectors filter.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SurfaceVectors</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Yüzey Vektörleri filtresine girdi olarak kullanılacak veriyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29377"/>
        <source>Constraint Mode</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SurfaceVectors</extracomment>
        <translation>Kısıtlama Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29380"/>
        <source>This property specifies whether the vectors will be parallel or perpendicular to the surface. If the value is set to PerpendicularScale (2), then the output will contain a scalar array with the dot product of the surface normal and the vector at each point.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - SurfaceVectors</extracomment>
        <translation>Bu özellik, vektörlerin yüzeye paralel mi yoksa dik mi olacağını belirtir. Değer PerpendicularScale (2) olarak ayarlanırsa, çıktı, yüzey normali ile her noktadaki vektörün skaler çarpımını içeren bir skaler dizi içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29383"/>
        <source>Time Step Progress Bar</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml</extracomment>
        <translation>Zaman Adımı İlerleme Çubuğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29386"/>
        <source>The Time Step Progress Bar filter can be used to show the relative position of the actual time step/value relatively to the number of timesteps/data time range in a progress bar.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - TimeStepProgressFilter</extracomment>
        <translation>Zaman Adımı İlerleme Çubuğu filtresi, gerçek zaman adımı/değerinin, toplam zaman adımları/veri zaman aralığına göre göreli konumunu bir ilerleme çubuğunda göstermek için kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29389"/>
        <source>Shows input data time as progress bar in the view.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - TimeStepProgressFilter</extracomment>
        <translation>Girdi veri zamanını görünümde bir ilerleme çubuğunda gösterir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29392"/>
        <source>Show data time step as progress bar.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - TimeStepProgressFilter</extracomment>
        <translation>Veri zaman adımını ilerleme çubuğu olarak göster.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29398"/>
        <source>This property specifies the input dataset for which to display the time step.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - TimeStepProgressFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik, zaman adımının gösterileceği girdi veri kümesini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29401"/>
        <source>Annotate Time Filter</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml</extracomment>
        <translation>Zamanı Açıklama Filtresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29404"/>
        <source>The Annotate Time filter can be used to show the data time in a text annotation.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - TimeToTextConvertor</extracomment>
        <translation>Zamanı Açıklama filtresi, veri zamanını metin açıklaması olarak göstermek için kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29407"/>
        <source>Shows input data time as text annnotation in the view.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - TimeToTextConvertor</extracomment>
        <translation>Girdi veri zamanını görünümde metin açıklaması olarak gösterir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29410"/>
        <source>Show data time as text.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - TimeToTextConvertor</extracomment>
        <translation>Veri zamanını metin olarak göster.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29416"/>
        <source>This property specifies the input dataset for which to display the time.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - TimeToTextConvertor</extracomment>
        <translation>Bu özellik, zamanın gösterileceği girdi veri kümesini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29422"/>
        <source>The value of this property is a format string used to display the input time. The format string is specified using fmt style</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - TimeToTextConvertor</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, girdi zamanını göstermek için kullanılacak biçim dizesidir. Biçim dizesi fmt stili kullanılarak belirtilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29425"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39934"/>
        <source>Shift</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - TimeToTextConvertor
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalArrayOperator</extracomment>
        <translation>Zaman Kaydırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29428"/>
        <source>The amount of time the input is shifted (after scaling).</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - TimeToTextConvertor</extracomment>
        <translation>Girdinin (ölçeklemeden sonra) ne kadar zaman kaydırılacağını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29434"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40009"/>
        <source>The factor by which the input time is scaled.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - TimeToTextConvertor
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalShiftScale</extracomment>
        <translation>Girdi zamanının ne kadar ölçekleneceğini belirten çarpan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29437"/>
        <source>OME TIFF Channel Calculator</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml</extracomment>
        <translation>OME TIFF Kanal Hesaplayıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29443"/>
        <source>Channel Visibilities</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - OMETIFFChannelCalculator</extracomment>
        <translation>Kanal Görünürlükleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29449"/>
        <source>Select the point data arrays to pass through</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - OMETIFFChannelCalculator</extracomment>
        <translation>Geçirilecek nokta verisi dizilerini seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29452"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29515"/>
        <source>Channel1LUT</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - OMETIFFChannelCalculator</extracomment>
        <translation>Kanal1LUT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29455"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29518"/>
        <source>Channel2LUT</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - OMETIFFChannelCalculator</extracomment>
        <translation>Kanal2LUT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29458"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29521"/>
        <source>Channel3LUT</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - OMETIFFChannelCalculator</extracomment>
        <translation>Kanal3LUT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29461"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29524"/>
        <source>Channel4LUT</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - OMETIFFChannelCalculator</extracomment>
        <translation>Kanal4LUT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29464"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29527"/>
        <source>Channel5LUT</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - OMETIFFChannelCalculator</extracomment>
        <translation>Kanal5LUT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29467"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29530"/>
        <source>Channel6LUT</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - OMETIFFChannelCalculator</extracomment>
        <translation>Kanal6LUT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29470"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29533"/>
        <source>Channel7LUT</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - OMETIFFChannelCalculator</extracomment>
        <translation>Kanal7LUT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29473"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29536"/>
        <source>Channel8LUT</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - OMETIFFChannelCalculator</extracomment>
        <translation>Kanal8LUT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29476"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29539"/>
        <source>Channel9LUT</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - OMETIFFChannelCalculator</extracomment>
        <translation>Kanal9LUT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29479"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29542"/>
        <source>Channel10LUT</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - OMETIFFChannelCalculator</extracomment>
        <translation>Kanal10LUT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29482"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29545"/>
        <source>Channel1 Weight</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - OMETIFFChannelCalculator</extracomment>
        <translation>Kanal1 Ağırlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29485"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29548"/>
        <source>Channel2 Weight</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - OMETIFFChannelCalculator</extracomment>
        <translation>Kanal2 Ağırlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29488"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29551"/>
        <source>Channel3 Weight</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - OMETIFFChannelCalculator</extracomment>
        <translation>Kanal3 Ağırlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29491"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29554"/>
        <source>Channel4 Weight</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - OMETIFFChannelCalculator</extracomment>
        <translation>Kanal4 Ağırlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29494"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29557"/>
        <source>Channel5 Weight</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - OMETIFFChannelCalculator</extracomment>
        <translation>Kanal5 Ağırlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29497"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29560"/>
        <source>Channel6 Weight</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - OMETIFFChannelCalculator</extracomment>
        <translation>Kanal6 Ağırlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29500"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29563"/>
        <source>Channel7 Weight</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - OMETIFFChannelCalculator</extracomment>
        <translation>Kanal7 Ağırlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29503"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29566"/>
        <source>Channel8 Weight</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - OMETIFFChannelCalculator</extracomment>
        <translation>Kanal8 Ağırlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29506"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29569"/>
        <source>Channel9 Weight</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - OMETIFFChannelCalculator</extracomment>
        <translation>Kanal9 Ağırlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29509"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29572"/>
        <source>Channel10 Weight</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - OMETIFFChannelCalculator</extracomment>
        <translation>Kanal10 Ağırlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29512"/>
        <source>Color + Opacity Settings</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - OMETIFFChannelCalculator</extracomment>
        <translation>Renk + Saydamlık Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29575"/>
        <source>Annotate Global Data</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml</extracomment>
        <translation>Küresel Veriye Açıklama Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29578"/>
        <source>Generates annotation text from global / field data presumed to be associated with time steps in the source dataset for this filter. If the field array chosen has as many elements as number of timesteps, the array is assumed to be \&quot;temporal\&quot; and indexed using the current timestep.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - AnnotateGlobalData</extracomment>
        <translation>Bu filtre, kaynak veri kümesindeki zaman adımlarına ilişkili olduğu varsayılan genel/alan verilerden açıklama metni oluşturur. Seçilen alan dizisinin eleman sayısı zaman adımı sayısı ile aynıysa dizi \&quot;zamanlı\&quot; olarak kabul edilir ve geçerli zaman adımı kullanılarak indekslenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29581"/>
        <source>Filter for annotating with global/field data</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - AnnotateGlobalData</extracomment>
        <translation>Küresel/alan verileriyle açıklama yapmak için filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29590"/>
        <source>Select Arrays</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - AnnotateGlobalData</extracomment>
        <translation>Dizileri Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29596"/>
        <source>Choose array that is going to be displayed.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - AnnotateGlobalData</extracomment>
        <translation>Görüntülenecek diziyi seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29602"/>
        <source>Text that is used as a prefix to the field value.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - AnnotateGlobalData</extracomment>
        <translation>Alan değerinden önce kullanılacak metin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text that is used as the C format string used by the snprintf string formatter used to convert a global data value to a string.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - AnnotateGlobalData</extracomment>
        <translation type="vanished">Küresel veri değerini dizeye dönüştürmek için snprintf biçimlendirici tarafından kullanılan C biçim dizesi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29611"/>
        <source>Suffix</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - AnnotateGlobalData</extracomment>
        <translation>Sonek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29614"/>
        <source>Text that is used as a suffix to the field value.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - AnnotateGlobalData</extracomment>
        <translation>Alan değerinden sonra kullanılacak metin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29617"/>
        <source>Annotate Selection</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml</extracomment>
        <translation>Seçime Açıklama Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29620"/>
        <source>Generates annotation text for each selectionNode from a selection.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - AnnotateSelection</extracomment>
        <translation>Bir seçimdeki her selectionNode için açıklama metni üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29623"/>
        <source>Filter for annotating selection</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - AnnotateSelection</extracomment>
        <translation>Seçim açıklaması için filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29641"/>
        <source>Associated for each selection node an label.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - AnnotateSelection</extracomment>
        <translation>Her seçim düğümüne karşılık gelen etiket.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29644"/>
        <source>Default Label</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - AnnotateSelection</extracomment>
        <translation>Varsayılan Etiket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29647"/>
        <source>Specify the default label used for unlabelized data.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - AnnotateSelection</extracomment>
        <translation>Etiketsiz veriler için kullanılacak varsayılan etiketi belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29650"/>
        <source>Labels On Selection</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - AnnotateSelection</extracomment>
        <translation>Seçimdeki Etiketleri Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29665"/>
        <source>Merge Vector Components</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml</extracomment>
        <translation>Vektör Bileşenlerini Birleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29668"/>
        <source>The MergeVectorComponents filter can be used to merge 1-component arrays of the same attribute type (point-data or cell-data) into one 3-component vector.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - MergeVectorComponents</extracomment>
        <translation>VektörBileşenleriniBirleştir filtresi, aynı öznitelik türüne (nokta-verisi veya hücre-verisi) sahip 1 bileşenli dizileri 3 bileşenli bir vektöre birleştirmek için kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29671"/>
        <source>Merge three 1-component arrays of the same attribute type (point-data or cell-data) into one 3-component vector.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - MergeVectorComponents</extracomment>
        <translation>Üç adet 1-bileşenli, aynı öznitelik türüne (nokta-verisi veya hücre-verisi) sahip diziyi, tek bir 3-bileşenli vektörde birleştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29674"/>
        <source>Merge three 1-component arrays into one 3-component vector.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - MergeVectorComponents</extracomment>
        <translation>Üç 1 bileşenli diziyi, aynı öznitelik türünde bir 3 bileşenli vektöre birleştirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29689"/>
        <source>X Array</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - MergeVectorComponents</extracomment>
        <translation>X Dizisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29698"/>
        <source>This property indicates the name of the array with the X component.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - MergeVectorComponents</extracomment>
        <translation>X bileşenine sahip dizinin adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29701"/>
        <source>Y Array</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - MergeVectorComponents</extracomment>
        <translation>Y Dizisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29710"/>
        <source>This property indicates the name of the array with the Y component.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - MergeVectorComponents</extracomment>
        <translation>Y bileşenine sahip dizinin adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29713"/>
        <source>Z Array</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - MergeVectorComponents</extracomment>
        <translation>Z Dizisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29722"/>
        <source>This property indicates the name of the array with the Z component.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - MergeVectorComponents</extracomment>
        <translation>Z bileşenine sahip dizinin adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29725"/>
        <source>Output Vector Name</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - MergeVectorComponents</extracomment>
        <translation>Çıktı Vektör Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29728"/>
        <source>This property contains the name for the output vector containing the result of the merging.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - MergeVectorComponents</extracomment>
        <translation>Birleştirme sonucunu içeren çıktı vektörü için ad belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29731"/>
        <source>PointSet To Octree Image</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml</extracomment>
        <translation>Nokta Kümesinden Oktree Görseli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29734"/>
        <source>PointSetToOctreeImage can be used to convert a point set to an image with a number of points per cell target and an unsigned char octree cell array. Each bit of the unsigned char indicates if the point-set had a point close to one of the 8 corners of the cell. It can optionally also output a cell array based on an input point array. This array will have 1 or many components that represent different functions i.e. last value, min, max, count, sum, mean.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - PointSetToOctreeImage</extracomment>
        <translation>NoktaKümesiniSekizliağaçGörüntüsüne Dönüştür, bir nokta kümesini her hücre başına hedeflenen nokta sayısıyla ve işaretsiz karakter oktree hücre dizisiyle bir görsele dönüştürmek için kullanılabilir. Her işaretsiz karakter biti, nokta kümesinin hücrenin 8 köşesinden birine yakın bir nokta içerip içermediğini belirtir. İsteğe bağlı olarak bir nokta dizisine dayalı hücre dizisi çıktısı da oluşturabilir. Bu dizi, son değer, minimum, maksimum, sayım, toplam, ortalama gibi farklı işlevleri temsil eden bir veya birden fazla bileşene sahip olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29737"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29740"/>
        <source>Convert a point set to an octree image.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - PointSetToOctreeImage</extracomment>
        <translation>Bir nokta kümesini sekizliağaç görsele dönüştürün.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29746"/>
        <source>Number Of Points Per Cell</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - PointSetToOctreeImage</extracomment>
        <translation>Hücre Başına Nokta Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29749"/>
        <source>Set the average number of points in each cell of the output image.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - PointSetToOctreeImage</extracomment>
        <translation>Çıktı görselinde her hücredeki ortalama nokta sayısını ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29752"/>
        <source>Process Input Point Array</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - PointSetToOctreeImage</extracomment>
        <translation>Girdi Nokta Dizisini İşle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29755"/>
        <source>Set if input point array should be processed.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - PointSetToOctreeImage</extracomment>
        <translation>Girdi nokta dizisinin işlenip işlenmeyeceğini ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29758"/>
        <source>Compute Last Value</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - PointSetToOctreeImage</extracomment>
        <translation>Son Değeri Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29761"/>
        <source>Set if the last value for each cell id of the point array will be computed.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - PointSetToOctreeImage</extracomment>
        <translation>Nokta dizisinin her hücre kimliği için son değerin hesaplanıp hesaplanmayacağını ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29764"/>
        <source>Compute Min</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - PointSetToOctreeImage</extracomment>
        <translation>Minimum Değeri Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29767"/>
        <source>Set if the min value for each cell id of the point array will be computed.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - PointSetToOctreeImage</extracomment>
        <translation>Nokta dizisinin her hücre kimliği için minimum değerin hesaplanıp hesaplanmayacağını ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29770"/>
        <source>Compute Max</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - PointSetToOctreeImage</extracomment>
        <translation>Maksimum Değeri Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29773"/>
        <source>Set if the max value for each cell id of the point array will be computed.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - PointSetToOctreeImage</extracomment>
        <translation>Nokta dizisinin her hücre kimliği için maksimum değerin hesaplanıp hesaplanmayacağını ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29776"/>
        <source>Compute Count</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - PointSetToOctreeImage</extracomment>
        <translation>Sayıyı Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29779"/>
        <source>Set if the count of the values for each cell id of the point array will be computed.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - PointSetToOctreeImage</extracomment>
        <translation>Nokta dizisinin her hücre kimliği için değerlerin sayısının hesaplanıp hesaplanmayacağını ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29782"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42436"/>
        <source>Compute Sum</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - PointSetToOctreeImage
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallelverdict.xml - CellSize</extracomment>
        <translation>Toplamı Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29785"/>
        <source>Set if the sum of the values for each cell id of the point array will be computed.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - PointSetToOctreeImage</extracomment>
        <translation>Nokta dizisinin her hücre kimliği için toplam değerin hesaplanıp hesaplanmayacağını ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29788"/>
        <source>Compute Mean</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - PointSetToOctreeImage</extracomment>
        <translation>Ortalama Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29791"/>
        <source>Set if the mean value for each cell id of the point array will be computed.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - PointSetToOctreeImage</extracomment>
        <translation>Nokta dizisinin her hücre kimliği için ortalama değerin hesaplanıp hesaplanmayacağını ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29794"/>
        <source>Point Array</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - PointSetToOctreeImage</extracomment>
        <translation>Nokta Dizisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29800"/>
        <source>The value of this property contains the name of the scalar point array to be processed.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - PointSetToOctreeImage</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, işlenecek skaler nokta dizisinin adını içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29803"/>
        <source>Octree Image to PointSet</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml</extracomment>
        <translation>Sekizliağaç Görselden Nokta Kümesine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29806"/>
        <source>OctreeImageToPointSet can be used to convert an image with an unsigned char octree cell array to a point set. Each bit of the unsigned char indicates if the cell had a point close to one of its 8 corners. It can optionally also output a point array based on an input cell array. This array will have 1 of the components of the input array.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - OctreeImageToPointSet</extracomment>
        <translation>SekizliağaçGörseldenNoktaKümesine, işaretsiz karakter oktree hücre dizisine sahip bir görseli nokta kümesine dönüştürmek için kullanılabilir. Her karakter biti, hücrenin 8 köşesinden birine yakın bir nokta olup olmadığını belirtir. İsteğe bağlı olarak, girdi hücre dizisine dayalı bir nokta dizisi çıktısı da oluşturabilir. Bu dizi, girdi dizisinin bileşenlerinden birini içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29809"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29812"/>
        <source>Convert an octree image to point set.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - OctreeImageToPointSet</extracomment>
        <translation>Bir sekizliağaç görseli nokta kümesine dönüştürün.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29818"/>
        <source>Create Vertices Cell Array</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - OctreeImageToPointSet</extracomment>
        <translation>Köşe Hücre Dizisi Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29821"/>
        <source>Set whether a cell array of vertices will be created.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - OctreeImageToPointSet</extracomment>
        <translation>Köşe hücrelerinden oluşan bir hücre dizisi oluşturulup oluşturulmayacağını ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29824"/>
        <source>Process Input Cell Array</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - OctreeImageToPointSet</extracomment>
        <translation>Girdi Hücre Dizisini İşle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29827"/>
        <source>Set if input cell array should be processed.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - OctreeImageToPointSet</extracomment>
        <translation>Girdi hücre dizisinin işlenip işlenmeyeceğini ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29830"/>
        <source>Cell Array</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - OctreeImageToPointSet</extracomment>
        <translation>Hücre Dizisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29836"/>
        <source>The value of this property contains the name of the cell array to be processed.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - OctreeImageToPointSet</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, işlenecek hücre dizisinin adını içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29845"/>
        <source>Select Input Cell Array</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - OctreeImageToPointSet</extracomment>
        <translation>Girdi Hücre Dizisini Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29848"/>
        <source>The value of this property specifies the array component that will be extracted from the cell array.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - OctreeImageToPointSet</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, hücre dizisinden çıkarılacak dizi bileşenini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29851"/>
        <source>Connected Surface Properties</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml</extracomment>
        <translation>Bağlantılı Yüzey Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29854"/>
        <source>Given a PolyData, computed the volume, area and centroid of one or more polygonal objects. An optional object IDs cell data array that maps a polygon to a specific object may be provided, or the objects will be identified as connected components in the input data.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ConnectedSurfaceProperties</extracomment>
        <translation>Bir Çoklu-Veri verildiğinde, bir veya daha fazla çokgen nesnenin hacmini, alanını ve ağırlık merkezini hesaplar. Bir çokgeni belirli bir nesneyle eşleyen isteğe bağlı nesne kimlikleri hücre verisi dizisi sağlanabilir veya nesneler, girdi verisindeki bağlantılı bileşenler olarak tanımlanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29857"/>
        <source>Compute volume, area, and centroid of multiple connected polygonal objects in a single polygonal input</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ConnectedSurfaceProperties</extracomment>
        <translation>Tek bir çokgen girdisinde birden fazla bağlantılı çokgen nesnenin hacmini, alanını ve ağırlık merkezini hesaplayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29860"/>
        <source>Compute volume, area, and centroid of multiple polygonal objects</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ConnectedSurfaceProperties</extracomment>
        <translation>Birden fazla çokgen nesnenin hacmini, alanını ve ağırlık-merkezini hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29866"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29878"/>
        <source>Skip Object Identification</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ConnectedSurfaceProperties</extracomment>
        <translation>Nesne Tanımlamayı Atla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29869"/>
        <source>This property determines whether to skip the object identification which detects the multiple objects in the PolyData. This check can be skipped only if the PolyData has a CellData array with the object Ids, and the ids start with 0 index. The name of that array is configurable.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ConnectedSurfaceProperties</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Çoklu-Veri içindeki birden fazla nesnenin tespit edildiği nesne tanımlamasının atlanıp atlanmayacağını belirler. Bu kontrol yalnızca Çoklu-Veri içinde nesne kimlikleri ile bir HücreVerisi dizisi varsa ve kimlikler 0 ile başlıyorsa atlanabilir. Bu dizinin adı yapılandırılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29872"/>
        <source>Object Ids Array Name</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ConnectedSurfaceProperties</extracomment>
        <translation>Nesne Kimlikleri Dizi Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29881"/>
        <source>This property indicates the name of the array with the object IDs. The default name is \&quot;ObjectIds\&quot;.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - ConnectedSurfaceProperties</extracomment>
        <translation>Bu özellik, nesne kimliklerini içeren dizinin adını belirtir. Varsayılan ad \&quot;Nesne Kimlikleri\&quot;dir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compute Connected Surface Properties</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml</extracomment>
        <translation type="vanished">Bağlı Yüzey Özelliklerini Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29884"/>
        <source>Equalizer Filter</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml</extracomment>
        <translation>Ekolayzır Filtresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29887"/>
        <source>The Equalizer Filter implements an algorithm that selectively corrects the signal amplitude depending on the frequency characteristics.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - EqualizerFilter</extracomment>
        <translation>Ekolayzır Filtresi, frekans özelliklerine bağlı olarak sinyal genliğini seçici şekilde düzelten bir algoritma uygular.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29890"/>
        <source>Filter for signal modification.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - EqualizerFilter</extracomment>
        <translation>Sinyal düzenleme filtresi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29896"/>
        <source>Sampling Frequency, Hz</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - EqualizerFilter</extracomment>
        <translation>Örnekleme Frekansı, Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29899"/>
        <source>Set sampling frequency of signal.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - EqualizerFilter</extracomment>
        <translation>Sinyalin örnekleme frekansını ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29902"/>
        <source>Array</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - EqualizerFilter</extracomment>
        <translation>Dizi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29908"/>
        <source>Specify the name of a scalar array which will be used to FFT.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - EqualizerFilter</extracomment>
        <translation>FFT için kullanılacak skaler dizinin adını belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29911"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29914"/>
        <source>All Columns</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - EqualizerFilter</extracomment>
        <translation>Tüm Sütunlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29917"/>
        <source>Use for all columns of table.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - EqualizerFilter</extracomment>
        <translation>Tablonun tüm sütunları için kullan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29920"/>
        <source>Spectrum Gain, dB</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - EqualizerFilter</extracomment>
        <translation>Spektrum Kazancı, dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29923"/>
        <source>Specify a gain coefficient (in dB) to apply to the spectrum of the input signal. Used only for convenient viewing.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - EqualizerFilter</extracomment>
        <translation>Girdi sinyalinin spektrumuna uygulanacak kazanç katsayısını (dB cinsinden) belirtin. Yalnızca görüntüleme kolaylığı için kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29932"/>
        <source>Equalizer Filtering Points</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - EqualizerFilter</extracomment>
        <translation>Ekolayzır filtreleme Noktaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29938"/>
        <source>Sampling Frequency</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - EqualizerFilter</extracomment>
        <translation>Örnekleme Frekansı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29998"/>
        <source>Hierarchical Fractal</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml</extracomment>
        <translation>Hiyerarşik Fraktal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30001"/>
        <source>The Hierarchical Fractal source is a collection of uniform grids. All have the same dimensions. Each block has a different origin and spacing. This source uses the Mandelbrot source to create cell data. The fractal array is scaled to look like a volume fraction.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - HierarchicalFractal</extracomment>
        <translation>Hiyerarşik Fraktal kaynağı, aynı boyutlara sahip düzgün örgülerden oluşan bir koleksiyondur. Her blok farklı bir başlangıç noktası ve aralığa sahiptir. Bu kaynak, hücre verisi oluşturmak için Mandelbrot kaynağını kullanır. Fraktal dizisi, hacim oranı gibi görünmesi için ölçeklenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30004"/>
        <source>Test source for AMR with HierarchicalDataSet</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - HierarchicalFractal</extracomment>
        <translation>HiyerarşikVeriKümesi ile AMR test kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30007"/>
        <source>Hierarchical fractal</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - HierarchicalFractal</extracomment>
        <translation>Hiyerarşik fraktal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30013"/>
        <source>This property specifies the X, Y, Z cell dimensions of a block.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - HierarchicalFractal</extracomment>
        <translation>Bu özellik, bir bloğun X, Y, Z hücre boyutlarını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30016"/>
        <source>Fractal Value</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - HierarchicalFractal</extracomment>
        <translation>Fraktal Değeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30019"/>
        <source>The value of this property will be mapped to 0.5 for use as a volume fraction.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - HierarchicalFractal</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri hacim kesri olarak kullanmak üzere 0.5&apos;e eşlenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30022"/>
        <source>Maximum Level</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - HierarchicalFractal</extracomment>
        <translation>Maksimum Seviye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30025"/>
        <source>This property specifies how many levels of refinement should be included in this hierarchical dataset.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - HierarchicalFractal</extracomment>
        <translation>Bu özellik, bu hiyerarşik veri kümesinde kaç seviye rafineleme olacağını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30028"/>
        <source>Ghost Levels</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - HierarchicalFractal</extracomment>
        <translation>Hayalet Seviyeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30031"/>
        <source>This property specifies whether ghost levels should be generated at processor boundaries.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - HierarchicalFractal</extracomment>
        <translation>Bu özellik, işlemci sınırlarında hayalet seviyeler oluşturulup oluşturulmayacağını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30034"/>
        <source>Two Dimensional</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - HierarchicalFractal</extracomment>
        <translation>İki Boyutlu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30037"/>
        <source>If this property is set to 1, the generated dataset will be 2D; otherwise it will be 3D.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - HierarchicalFractal</extracomment>
        <translation>Bu özellik 1 olarak ayarlanırsa, oluşturulan veri kümesi 2D olur; aksi halde 3D olur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30040"/>
        <source>Asymetric</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - HierarchicalFractal</extracomment>
        <translation>Asimetrik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30043"/>
        <source>If this property is set to 0, all the blocks will be the same size. If it is set to 1, an asymmetric dataset will be created: some blocks will have an X dimension that is larger by 2 units.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - HierarchicalFractal</extracomment>
        <translation>Bu özellik 0 olarak ayarlanırsa, tüm bloklar aynı boyutta olur. 1 olarak ayarlanırsa, asimetrik bir veri kümesi oluşturulur: bazı blokların X boyutu 2 birim daha büyük olur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30046"/>
        <source>Rectilinear Grids</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - HierarchicalFractal</extracomment>
        <translation>Dik Örgüleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30049"/>
        <source>If this property is set to 1, the hierarchical dataset will contain rectilinear grids; otherwise it will contain uniform grids.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - HierarchicalFractal</extracomment>
        <translation>Bu özellik 1 olarak ayarlanırsa, hiyerarşik veri kümesi dik örgüler içerir; aksi halde düzgün örgüler içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30052"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30058"/>
        <source>Time Step Range Info</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - HierarchicalFractal</extracomment>
        <translation>Zaman Adımı Aralığı Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30055"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31435"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32965"/>
        <source>Time Step</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - HierarchicalFractal
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/extractors.xml - Remoting/Application/Resources/extractors.xml
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CatalystOptions</extracomment>
        <translation>Zaman Adımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30061"/>
        <source>This property specifies the timestep to use for this dataset.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - HierarchicalFractal</extracomment>
        <translation>Bu özellik, bu veri kümesi için kullanılacak zaman adımını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30064"/>
        <source>Fast Uniform Grid</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml</extracomment>
        <translation>Hızlı Tekdüze Örgü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30067"/>
        <source>The Fast Uniform Grid source can be used to create a uniform grid with scalar values derived from relatively light computations. The active scalar array is named \&quot;X\&quot;, and is set to the X coordinate for each pixel. There are two additional point data sets. The data array named \&quot;DistanceSquared\&quot; is computed as the squared distance from each pixel to the origin. The data array named \&quot;Swirl\&quot; is a vector field computed as (Y,Z,X) at each pixel.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - FastUniformGrid</extracomment>
        <translation>Hızlı Tekdüze örgü kaynağı, nispeten hafif hesaplamalardan türetilen skaler değerlerle bir tekdüze örgü oluşturmak için kullanılabilir. Aktif skaler dizi \&quot;X\&quot; olarak adlandırılır ve her piksel için X koordinatına ayarlanır. İki ek nokta veri kümesi vardır. \&quot;KareUzaklık\&quot; adlı veri dizisi, her pikselin orijine olan karesel uzaklığı olarak hesaplanır. \&quot;Anafor\&quot; adlı veri dizisi ise her pikselde (Y,Z,X) olarak hesaplanan bir vektör alanıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30070"/>
        <source>Create a uniform grid in 3 dimensions with scalar and vector data arrays, consuming minimal computational resources.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - FastUniformGrid</extracomment>
        <translation>Skaler ve vektör veri dizileri ile 3 boyutlu tekdüze bir örgü oluşturun, minimum hesaplama maliyetiyle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30073"/>
        <source>Create a 3D uniform grid with scalar and vector arrays.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - FastUniformGrid</extracomment>
        <translation>Skaler ve vektör dizileri ile 3D tekdüze örgü oluşturun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30079"/>
        <source>The six values in the property indicate the X, Y, and Z extent of the output data. The first two numbers are the minimum and maximum X extent; the next two are the minimum and maximum Y extent; and the final two are the minimum and maximum Z extent. The numbers are inclusive, so values of -10, 10, -10, 10, =10, 10 indicate that the dimensions of the output will be 21 x 21 x 21.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - FastUniformGrid</extracomment>
        <translation>Bu özellikteki altı değer, çıktı verisinin X, Y ve Z boyutlarını belirtir. İlk iki sayı minimum ve maksimum X aralığını; sonraki ikisi minimum ve maksimum Y aralığını; son ikisi minimum ve maksimum Z aralığını belirtir. Sayılar kapsayıcıdır, bu nedenle -10, 10, -10, 10, -10, 10 değerleri çıktının boyutlarını 21 x 21 x 21 yapar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30082"/>
        <source>Generate Distance Squared Scalars</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - FastUniformGrid</extracomment>
        <translation>Kare Uzaklık Skalerleri Üret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30085"/>
        <source>Enable/disable DistanceSquared point data scalar array.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - FastUniformGrid</extracomment>
        <translation>KareUzaklık nokta verisi skaler dizisini etkinleştir/devre dışı bırak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30088"/>
        <source>Generate Swirl Vectors</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - FastUniformGrid</extracomment>
        <translation>Girdap Vektörlerini Üret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30091"/>
        <source>Enable/disable Swirl point data vector array.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - FastUniformGrid</extracomment>
        <translation>Anafor nokta verisi vektör dizisini etkinleştir/devre dışı bırak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30094"/>
        <source>Enable SMP</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - FastUniformGrid</extracomment>
        <translation>SMP&apos;yi Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30097"/>
        <source>Enable/disable SMP for threading.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - FastUniformGrid</extracomment>
        <translation>İş-parçacıklandırma için SMP&apos;yi etkinleştir/devre dışı bırak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30100"/>
        <source>Desired Bytes Per Piece</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - FastUniformGrid</extracomment>
        <translation>Parça Başına İstenen Bayt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30103"/>
        <source>The desired bytes per piece when the volume is split for SMP execution. When SMP is enabled, this is used to subdivide the volume into pieces. Smaller pieces allow for better dynamic load balancing, but increase the total overhead.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - FastUniformGrid</extracomment>
        <translation>Hacim SMP yürütmesi için bölündüğünde, parça başına istenen bayt miktarı. SMP etkinleştirildiğinde, hacmi parçalara bölmek için kullanılır. Daha küçük parçalar daha iyi dinamik yük dengelemesi sağlar, ancak toplam yükü artırır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30109"/>
        <source>The Text source is used to generate a vtkTable with a single text string. To create a table with several columns, use the &apos;|&apos; (pipe) character. To create several rows, simply add newlines.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - TextSource</extracomment>
        <translation>Metin kaynağı, tek bir metin dizisi içeren bir vtkTable oluşturmak için kullanılır. Birden çok sütunlu bir tablo oluşturmak için &apos;|&apos; (boru) karakterini kullanın. Birden çok satır oluşturmak için yeni satırlar ekleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30112"/>
        <source>The Text source generates a table containing text.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - TextSource</extracomment>
        <translation>Metin kaynağı, metin içeren bir tablo üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30115"/>
        <source>Display text</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - TextSource</extracomment>
        <translation>Metni göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30121"/>
        <source>This property specifies the text to display. To display text separated into cells, use newlines to separate text into rows and the &apos;|&apos; (pipe) character to create columns.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - TextSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik görüntülenecek metni belirtir. Hücrelere ayrılmış metni görüntülemek için metni satırlara ayırmak üzere yeni satırlar kullanın ve sütun oluşturmak için &apos;|&apos; (boru) karakterini kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30124"/>
        <source>Annotate Time</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml</extracomment>
        <translation>Zamanı Açıkla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30127"/>
        <source>The Annotate Time source can be used to show the animation time in text annotation.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - TimeToTextConvertorSource</extracomment>
        <translation>Zamanı Açıkla kaynağı, animasyon zamanını metin açıklaması olarak göstermek için kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30130"/>
        <source>Shows the animation time as text annotation in the view.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - TimeToTextConvertorSource</extracomment>
        <translation>Görünümde animasyon zamanını metin açıklaması olarak gösterir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30133"/>
        <source>Show animation time as text</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - TimeToTextConvertorSource</extracomment>
        <translation>Animasyon zamanını metin olarak göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30139"/>
        <source>The value of this property is a format string used to display the input time. The format string is specified using fmt style.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_sources.xml - TimeToTextConvertorSource</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, girdi zamanını göstermek için kullanılan biçim dizesidir. Biçim dizesi fmt stili kullanılarak belirtilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30142"/>
        <source>Ghost Cells</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml</extracomment>
        <translation>Hayalet Hücreler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30145"/>
        <source>Generate ghost cells and ghost points in a composite data set. Ghosts are exchanged between blocks / partitions of same type. Currently, vtkImageData, vtkRectilinearGrid, vtkStructuredGrid, vtkPolyData, vtkUnstructuredGrid and vtkHyperTreeGrid are supported. Those input types (exception for vtkHyperTreeGrid) can be dispatched in vtkPartitionedDataSet or vtkPartitionedDataSetCollection. Inside a collection, 2 partitioned data sets do not exchange ghosts, but partitions inside a partitioned data set do.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - GhostCells</extracomment>
        <translation>Bileşik bir veri kümesinde hayalet hücreler ve hayalet noktalar üretir. Hayaletler, aynı türden bloklar/bölüntüler arasında değiş tokuş edilir. Şu anda vtkImageData, vtkRectilinearGrid, vtkStructuredGrid, vtkPolyData, vtkUnstructuredGrid ve vtkHyperTreeGrid desteklenir. Bu girdi türleri (vtkHyperTreeGrid hariç), vtkPartitionedDataSet veya vtkPartitionedDataSetCollection içine dağıtılabilir. Bir koleksiyon içinde, iki bölüntülü veri kümesi hayaletleri değiş tokuş etmez, ancak bir bölüntülü veri kümesi içindeki bölümler değiş tokuş eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30148"/>
        <source>Generate ghosts.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - GhostCells</extracomment>
        <translation>Hayaletleri üret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29956"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30154"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30208"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30349"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37645"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39079"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42316"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42457"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42505"/>
        <source>This property specifies the input.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - TableToStructuredGrid
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - GhostCells
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - StitchImageDataWithGhosts
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - GlobalPointAndCellIds
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TableToPolyData
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - PartitionBalancer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - OverlappingCellsDetector
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstensors.xml - TensorPrincipalInvariants
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstensors.xml - YieldCriteria</extracomment>
        <translation>Bu özellik girdiyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30157"/>
        <source>Synchronize Only</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - GhostCells</extracomment>
        <translation>Yalnızca Eşzamanla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30160"/>
        <source>Specify if the filter should only try to synchronize ghost data. If On, it assumes the number of ghost layer should not change. If On, but conditions are not met (ghosts, gids and pids), it will fallback on the default behavior: generating ghosts.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - GhostCells</extracomment>
        <translation>Filtrenin yalnızca hayalet verisini eşitlemeye çalışıp çalışmayacağını belirtin. Açık ise, hayalet katman sayısının değişmemesi gerektiğini varsayar. Açık ancak koşullar karşılanmazsa (hayaletler, gids ve pids), varsayılan davranışa -hayalet oluşturma- geri döner.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30166"/>
        <source>Generate Global Ids</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - GhostCells</extracomment>
        <translation>Küresel Kimlikler Üret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30169"/>
        <source>Specify if the filter should generate global ids when generating ghost cells.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - GhostCells</extracomment>
        <translation>Hayalet hücreler üretildiğinde filtrenin Küresel kimlik üretip üretmeyeceğini belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30175"/>
        <source>Specify if the filter should generate process ids when generating ghost cells.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - GhostCells</extracomment>
        <translation>Hayalet hücreler üretildiğinde filtrenin Küresel kimlik üretip üretmeyeceğini belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30178"/>
        <source>Build If Required</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - GhostCells</extracomment>
        <translation>Gerekliyse Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30181"/>
        <source>Specify if the filter must generate the ghost cells only if required by the pipeline downstream. To force at least a fixed level of ghosts, this must be set to 0 (unchecked).</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - GhostCells</extracomment>
        <translation>Filtresinin hayalet hücreleri yalnızca işlem hattının aşağı akışı tarafından gerektiğinde üretip üretmeyeceğini belirt. En az sabit bir düzeyde hayalet zorlamak için bu değer 0 (işaretlenmemiş) olarak ayarlanmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30187"/>
        <source>Minimum Number Of Ghosts</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - GhostCells</extracomment>
        <translation>Minimum Hayalet Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30190"/>
        <source>When **BuildIfRequired** if off, use this to specify the minimum number of ghost cells to request. The filter may request more ghost levels than indicated if a downstream filter asked for more ghost levels.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - GhostCells</extracomment>
        <translation>**GerekliyseOluştur** kapalıyken, talep edilecek minimum hayalet hücre sayısını belirtmek için bunu kullanın. filtre, aşağıdaki bir filtre daha fazla hayalet seviyesi isterse, belirtilenden daha fazla hayalet seviyesi talep edebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ghost Cells Generator</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml</extracomment>
        <translation type="vanished">Hayalet Hücre Üretici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30196"/>
        <source>Stitch Image Data With Ghosts</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml</extracomment>
        <translation>Hayaletlerle Görüntü Verisini Birleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30199"/>
        <source>Stitches images that are separated by one voxel, effectively generating ghost points at the new interfaces between the input images. Setting NumberOfGhosts to n stitches the images and generates n-1 layers of ghost cells. The inputs CANNOT have any cell data, or the filter will not run.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - StitchImageDataWithGhosts</extracomment>
        <translation>Bir voksel ile ayrılmış görüntüleri birleştirir, böylece girdi görüntüleri arasındaki yeni arayüzlerde etkili şekilde hayalet noktaları üretir. HayaletSayısı n olarak ayarlanırsa, görüntüler birleştirilir ve n-1 katman hayalet hücre üretilir. Girdilerin hücre verisi içermemesi GEREKİR, aksi halde filtre çalışmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30202"/>
        <source>Stitch Image Data With Ghosts.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - StitchImageDataWithGhosts</extracomment>
        <translation>Hayaletlerle Görüntü Verisini Birleştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30211"/>
        <source>Number Of Ghosts</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - StitchImageDataWithGhosts</extracomment>
        <translation>Hayalet Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30217"/>
        <source>Plot Over Line</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml</extracomment>
        <translation>Çizgi Üzerinde Grafiğe Al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30220"/>
        <source>The Plot Over Line filter samples the dataset attributes of the input dataset at the points of a given line. The values of the point-centered variables along that line will be displayed in an XY Plot. This filter uses interpolation to determine the values at the selected point, whether or not it lies at an input point. This filter operates on any type of data and produces a polygonal output (a polyline). One can use different sampling patterns with this filter. \&quot;Sample At Cell Boundaries\&quot; gives the most accurate plots, \&quot;Sample At Segment Centers\&quot; provides one sample per probed cell, and \&quot;Sample Uniformally\&quot; samples uniformally along the input line.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - ProbeLine</extracomment>
        <translation>ÇizgiÜzerindeGrafiğeAl filtresi, belirli bir çizgi üzerindeki noktalarda girdi veri kümesinin özniteliklerini örnekler. Bu çizgi boyunca nokta-merkezli değişkenlerin değerleri, XY Grafiği olarak gösterilir. Bu filtre, seçilen nokta bir girdi noktasına denk gelmese bile interpolasyon kullanarak değeri belirler. Her tür veri kümesinde çalışır ve çokgen çıktı (çoklu çizgi) üretir. Bu filtrele farklı örnekleme desenleri kullanılabilir. \&quot;Hücre Sınırlarında Örnekle\&quot;, en doğru grafikleri verir; \&quot;Segment Merkezlerinde Örnekle\&quot;, her hücre için bir örnek sağlar; \&quot;Eşit Örnekle\&quot;, çizgi boyunca eşit aralıklı örnekleme yapar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30250"/>
        <source>Resample To Line</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml</extracomment>
        <translation>Çizgiye Yeniden Örnekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30253"/>
        <source>Resamples the input data set to a line.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - ResampleToLine</extracomment>
        <translation>Girdi veri kümesini bir çizgiye yeniden örnekler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30259"/>
        <source>This property specifies which data set to resample.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - ResampleToLine</extracomment>
        <translation>Bu özellik, hangi veri kümesinin yeniden örnekleneceğini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30262"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39016"/>
        <source>Sampling Pattern</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - ResampleToLine
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ProbeLineGenericProxy</extracomment>
        <translation>Örnekleme Deseni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30268"/>
        <source>This property sets the line resolution.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - ResampleToLine</extracomment>
        <translation>Bu özellik, çizginin çözünürlüğünü ayarlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30271"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35179"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35251"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39028"/>
        <source>Pass Partial Arrays</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - ResampleToLine
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleWithDataset
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ProbeLineGenericProxy</extracomment>
        <translation>Kısmi Dizileri Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30274"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39031"/>
        <source>When dealing with composite datasets, partial arrays are common i.e. data-arrays that are not available in all of the blocks. By default, this filter only passes those point and cell data-arrays that are available in all the blocks i.e. partial arrays are removed. When PassPartialArrays is turned on, this behavior is changed to take a union of all arrays present thus partial arrays are passed as well. However, for composite dataset input, this filter still produces a non-composite output. For all those locations in a block of where a particular data array is missing, this filter uses vtkMath::Nan() for double and float arrays, and 0 for all other types of arrays i.e int, char etc.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - ResampleToLine
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ProbeLineGenericProxy</extracomment>
        <translation>Bileşik veri kümeleriyle çalışırken kısmi diziler yaygındır; yani tüm bloklarda bulunmayan veri dizileri. Varsayılan olarak, bu filtre yalnızca tüm bloklarda bulunan nokta ve hücre veri dizilerini geçirir; kısmi diziler kaldırılır. KısmiDizileriAktar etkinleştirildiğinde, bu davranış tüm mevcut dizilerin birleşimini alacak şekilde değişir; böylece kısmi diziler de geçirilir. Ancak bileşik veri kümesi girdisi söz konusu olduğunda bu filtre hala bileşik olmayan bir çıktı üretir. Belirli bir veri dizisinin eksik olduğu bloktaki tüm konumlar için double ve float dizilerde vtkMath::Nan(), int, char gibi tüm diğer dizi türlerinde ise 0 kullanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30280"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39037"/>
        <source>When set the input cell data arrays are shallow copied to the output.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - ResampleToLine
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ProbeLineGenericProxy</extracomment>
        <translation>Ayarlandığında, girdi hücre veri dizileri yüzeysel olarak çıktıya kopyalanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30286"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39043"/>
        <source>When set the input point data arrays are shallow copied to the output.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - ResampleToLine
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ProbeLineGenericProxy</extracomment>
        <translation>Ayarlandığında, girdi nokta veri dizileri yüzeysel olarak çıktıya kopyalanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30292"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39049"/>
        <source>Set whether to pass the field-data arrays from the Input i.e. the input providing the geometry to the output.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - ResampleToLine
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ProbeLineGenericProxy</extracomment>
        <translation>Girdiden (yani geometri sağlayan girdiden) alan-verisi dizilerinin çıktıya geçirilip geçirilmeyeceğini ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30295"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30304"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35185"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35194"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35230"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39052"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39061"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39121"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39130"/>
        <source>Compute Tolerance</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - ResampleToLine
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleWithDataset
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ProbeLineGenericProxy
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ProbePoint</extracomment>
        <translation>Hassasiyet Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30298"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39055"/>
        <source>Set whether to compute the tolerance or to use a user provided value.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - ResampleToLine
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ProbeLineGenericProxy</extracomment>
        <translation>Hassasiyetin hesaplanıp hesaplanmayacağını veya kullanıcı tarafından sağlanan bir değerin mi kullanılacağını ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30307"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35197"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39064"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39133"/>
        <source>Set the tolerance to use for vtkDataSet::FindCell</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - ResampleToLine
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleWithDataset
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ProbeLineGenericProxy
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ProbePoint</extracomment>
        <translation>vtkDataSet::FindCell için kullanılacak hassasiyeti ayarlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30337"/>
        <source>Global Point And Cell Ids</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml</extracomment>
        <translation>Küresel Nokta ve Hücre Kimlikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30340"/>
        <source>Generate global point and cell ids. Global ids are unique ids where the same point (or cell) will be assigned the same id even if the point (or cell) is duplicated among multiple blocks or ranks. This filter also flags duplicated points as ghost points. Note that if the input is an HyperTree Grid, this filter only generates global cell ids.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - GlobalPointAndCellIds</extracomment>
        <translation>Küresel nokta ve hücre kimlikleri üretin. Küresel kimlikler benzersizdir, aynı nokta (veya hücre), birden fazla blok veya işlem arasında yinelenmiş olsa bile aynı kimliği alır. Bu filtre ayrıca yinelenen noktaları hayalet nokta olarak işaretler. Girdi HiperAğaç Örgü ise, bu filtre yalnızca hücre küresel kimliklerini üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30343"/>
        <source>Generate global point and cell ids.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - GlobalPointAndCellIds</extracomment>
        <translation>Küresel nokta ve hücre kimlikleri üretin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30355"/>
        <source>Set the tolerance to use to identify coincident points. 0 means the points should be exactly identical.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallelDIY2/Resources/parallel_diy_filters.xml - GlobalPointAndCellIds</extracomment>
        <translation>Aynı noktaları tanımlamak için kullanılacak hassasiyeti ayarlayın. 0, noktaların tamamen özdeş olması gerektiği anlamına gelir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30361"/>
        <source>Process Ids</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallel/Resources/parallel_filters.xml - VTKExtensions/FiltersParallel/Resources/parallel_filters.xml</extracomment>
        <translation>Süreç Kimlikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30364"/>
        <source>GenerateProcessIds is meant to fill in the ProcessIds attribute array, to know which processor owns which cells and points. It can generate it for both PointData and CellData. The ProcessIds array&apos;s name will be \&quot;PointProcessIds\&quot; for PointData, and \&quot;CellProcessIds\&quot; for CellData. Note that if the input is an HyperTree Grid instance, only cell process IDs are available.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallel/Resources/parallel_filters.xml - ProcessIds</extracomment>
        <translation>**İşlemKimlikleriOluştur**, hücre ve noktaların hangi işlemciye ait olduğunu göstermek için ProcessIds öznitelik dizisini doldurur. Hem NoktaVerisi hem de HücreVerisi için üretilebilir. Dizi adı NoktaVerisi için \&quot;NoktaİşlemKimlikleri\&quot;, HücreVerisi için \&quot;HücreİşlemKimlikleri\&quot; olacaktır. Girdi bir HiperAğaç Örgü ise, yalnızca hücre süreç kimlikleri desteklenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30367"/>
        <source>This filter generate point and cell data containing the current process id of each point and cell.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallel/Resources/parallel_filters.xml - ProcessIds</extracomment>
        <translation>Bu filtre, her nokta ve hücrenin ait olduğu mevcut süreç kimliğiyle nokta ve hücre verisi üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30370"/>
        <source>Generate process id scalars</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallel/Resources/parallel_filters.xml - ProcessIds</extracomment>
        <translation>Süreç kimliği skalerlerini üret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30376"/>
        <source>Generate Point Data</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallel/Resources/parallel_filters.xml - ProcessIds</extracomment>
        <translation>Nokta Verisi Üret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30379"/>
        <source>The value of this property determines whether to generate process id for points.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallel/Resources/parallel_filters.xml - ProcessIds</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, noktalar için süreç kimliği üretilip üretilmeyeceğini belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30385"/>
        <source>Generate Cell Data</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallel/Resources/parallel_filters.xml - ProcessIds</extracomment>
        <translation>Hücre Verisi Üret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30388"/>
        <source>The value of this property determines whether to generate process id for cells.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallel/Resources/parallel_filters.xml - ProcessIds</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, hücreler için süreç kimliği üretilip üretilmeyeceğini belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30394"/>
        <source>Remove Ghost Information</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallel/Resources/parallel_filters.xml - VTKExtensions/FiltersParallel/Resources/parallel_filters.xml</extracomment>
        <translation>Hayalet Bilgilerini Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30397"/>
        <source>Removes ghost cells, point data and cell data ghost arrays. In the case of HyperTree Grid input, this filter removes the cell data ghost array and masks the ghost cells.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallel/Resources/parallel_filters.xml - RemoveGhostInformation</extracomment>
        <translation>Hayalet hücreleri, nokta verisini ve hücre verisi hayalet dizilerini kaldırır. HiperAğaç Örgü girdisi durumunda, bu filtre yalnızca hücre verisi hayalet dizisini kaldırır ve hayalet hücreleri maskeleyerek işlem yapar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30400"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30403"/>
        <source>Removes ghost information.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallel/Resources/parallel_filters.xml - RemoveGhostInformation</extracomment>
        <translation>Hayalet bilgilerini kaldırır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30409"/>
        <source>This property specifies the input to the remove ghost information filter. This filter operates on unstructured grids and polydata since it removes the ghost cells. It also supports HTGs, in which case it simply masks ghost cells.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersParallel/Resources/parallel_filters.xml - RemoveGhostInformation</extracomment>
        <translation>Bu özellik, hayalet bilgisi kaldırma filtresine girdi olarak kullanılacak öğeyi belirtir. Bu filtre, hayalet hücreleri kaldırdığı için yapısız örgüler ve çokgen veriler üzerinde çalışır. Ayrıca HTG&apos;leri destekler; bu durumda yalnızca hayalet hücreleri maskeler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30412"/>
        <source>Intersect Fragments</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersMaterialInterface/Resources/material_interface_filters.xml - VTKExtensions/FiltersMaterialInterface/Resources/material_interface_filters.xml</extracomment>
        <translation>Parçaları Kesiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30415"/>
        <source>The Intersect Fragments filter perform geometric intersections on sets of fragments. The filter takes two inputs, the first containing fragment geometry and the second containing fragment centers. The filter has two outputs. The first is geometry that results from the intersection. The second is a set of points that is an approximation of the center of where each fragment has been intersected.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersMaterialInterface/Resources/material_interface_filters.xml - IntersectFragments</extracomment>
        <translation>**Parçaları Kesiştir** filtresi, parça kümeleri üzerinde geometrik kesişimler gerçekleştirir. İki girdi alır: biri parça geometrisi, diğeri parça merkezlerini içerir. filtre iki çıktı üretir. Birincisi, kesişimden elde edilen geometridir. İkincisi, her parçanın kesiştiği yerin merkezinin yaklaşık konumunu temsil eden nokta kümesidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30418"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30421"/>
        <source>The Intersect Fragments filter perform geometric intersections on sets of fragments.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersMaterialInterface/Resources/material_interface_filters.xml - IntersectFragments</extracomment>
        <translation>Bu filtre, parça kümeleri üzerinde geometrik kesişim gerçekleştirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30427"/>
        <source>This input must contain fragment geometry.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersMaterialInterface/Resources/material_interface_filters.xml - IntersectFragments</extracomment>
        <translation>Bu girdi, parça geometrisini içermelidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30433"/>
        <source>This input must contain fragment centers.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersMaterialInterface/Resources/material_interface_filters.xml - IntersectFragments</extracomment>
        <translation>Bu girdi, parça merkezlerini içermelidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30439"/>
        <source>This property sets the type of intersecting geometry, and associated parameters.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersMaterialInterface/Resources/material_interface_filters.xml - IntersectFragments</extracomment>
        <translation>Bu özellik, kesişim geometrisinin türünü ve ilişkili parametreleri ayarlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30442"/>
        <source>Material Interface Filter</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersMaterialInterface/Resources/material_interface_filters.xml - VTKExtensions/FiltersMaterialInterface/Resources/material_interface_filters.xml</extracomment>
        <translation>Malzeme Arayüzü Filtresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30445"/>
        <source>The Material Interface filter finds voxels inside of which a material fraction (or normalized amount of material) is higher than a given threshold. As these voxels are identified surfaces enclosing adjacent voxels above the threshold are generated. The resulting volume and its surface are what we call a fragment. The filter has the ability to compute various volumetric attributes such as fragment volume, mass, center of mass as well as volume and mass weighted averages for any of the fields present. Any field selected for such computation will be also be copied into the fragment surface&apos;s point data for visualization. The filter also has the ability to generate Oriented Bounding Boxes (OBB) for each fragment. The data generated by the filter is organized in three outputs. The \&quot;geometry\&quot; output, containing the fragment surfaces. The \&quot;statistics\&quot; output, containing a point set of the centers of mass. The \&quot;obb representation\&quot; output, containing OBB representations (poly data). All computed attributes are copied into the statistics and geometry output. The obb representation output is used for validation and debugging purposes and is turned off by default. To measure the size of craters, the filter can invert a volume fraction and clip the volume fraction with a sphere and/or a plane.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersMaterialInterface/Resources/material_interface_filters.xml - MaterialInterfaceFilter</extracomment>
        <translation>Malzeme Arayüz filtresi, bir malzeme kesri (veya normalize edilmiş malzeme miktarı) verilen bir eşik değerinden yüksek olan voksel gruplarını bulur. Bu voksel grupları belirlendikten sonra, komşu voksel kümelerini çevreleyen yüzeyler oluşturulur. Ortaya çıkan hacim ve yüzeye fragman denir. Filtre; parça hacmi, kütle, kütle merkezi ve mevcut alanlar için hacim ve kütle ağırlıklı ortalama gibi çeşitli hacimsel öznitelikleri hesaplayabilir. Bu hesaplamalar için seçilen herhangi bir alan, görselleştirme amacıyla parça yüzeyinin nokta verilerine de kopyalanır. Filtre ayrıca her parça için Yönelimlenmiş Sınırlayıcı Kutular (OBB) oluşturma yeteneğine sahiptir. Filtre tarafından üretilen veriler üç çıktı halinde düzenlenir: parça yüzeylerini içeren \&quot;geometri\&quot; çıktısı, kütle merkezlerinin nokta kümesini içeren \&quot;istatistikler\&quot; çıktısı ve OBB temsillerini (çokgen veri) içeren \&quot;obb temsili\&quot; çıktısı. Hesaplanan tüm öznitelikler istatistikler ve geometri çıktılarına kopyalanır. OBB temsili çıktısı doğrulama ve hata çıkartma amaçlıdır ve varsayılan olarak kapalıdır. Kraterlerin boyutunu ölçmek için filtre, bir hacim kesrini tersine çevirme ve hacim kesrini bir küre ve/veya bir düzlem ile kırpma özelliklerini sunar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30448"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30451"/>
        <source>The Material Interface filter finds volumes in the input data containing material above a certain material fraction.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersMaterialInterface/Resources/material_interface_filters.xml - MaterialInterfaceFilter</extracomment>
        <translation>Bu filtre, girdi verisinde belirli bir malzeme oranından yüksek malzeme içeren hacimleri bulur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30457"/>
        <source>Input to the filter can be a hierarchical box data set containing image data or a multiblock of rectilinear grids.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersMaterialInterface/Resources/material_interface_filters.xml - MaterialInterfaceFilter</extracomment>
        <translation>filtre girdisi, görüntü verisi içeren hiyerarşik kutu veri kümesi veya çokbloklu dik örgüler olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30460"/>
        <source>Select Material Fraction Arrays</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersMaterialInterface/Resources/material_interface_filters.xml - MaterialInterfaceFilter</extracomment>
        <translation>Malzeme Oranı Dizilerini Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30466"/>
        <source>Material fraction is defined as normalized amount of material per voxel. It is expected that arrays containing material fraction data has been down converted to a unsigned char.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersMaterialInterface/Resources/material_interface_filters.xml - MaterialInterfaceFilter</extracomment>
        <translation>Malzeme oranı, voksel başına normalleştirilmiş malzeme miktarıdır. Bu dizilerin işaretsiz karakter türüne dönüştürülmüş olması beklenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30469"/>
        <source>Material Fraction Threshold</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersMaterialInterface/Resources/material_interface_filters.xml - MaterialInterfaceFilter</extracomment>
        <translation>Malzeme Oranı Eşiği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30472"/>
        <source>Material fraction is defined as normalized amount of material per voxel. Any voxel in the input data set with a material fraction greater than this value is included in the output data set.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersMaterialInterface/Resources/material_interface_filters.xml - MaterialInterfaceFilter</extracomment>
        <translation>Malzeme kesri, her voksel başına normalize edilmiş malzeme miktarı olarak tanımlanır. Giriş veri kümesindeki malzeme kesri bu değerden büyük olan herhangi bir voksel çıktı veri kümesine dahil edilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30475"/>
        <source>Invert Volume Fraction</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersMaterialInterface/Resources/material_interface_filters.xml - MaterialInterfaceFilter</extracomment>
        <translation>Hacim Oranını Ters Çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30478"/>
        <source>Inverting the volume fraction generates the negative of the material. It is useful for analyzing craters.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersMaterialInterface/Resources/material_interface_filters.xml - MaterialInterfaceFilter</extracomment>
        <translation>Hacim oranını ters çevirmek, malzemenin tersini üretir. Kraterleri analiz etmek için kullanışlıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30484"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32008"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32161"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39298"/>
        <source>None</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersMaterialInterface/Resources/material_interface_filters.xml - MaterialInterfaceFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - CTHPart</extracomment>
        <translation>Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30493"/>
        <source>This property sets the type of clip geometry, and associated parameters.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersMaterialInterface/Resources/material_interface_filters.xml - MaterialInterfaceFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik, kırpma geometrisinin türünü ve ilişkili parametreleri ayarlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30502"/>
        <source>Mass arrays are paired with material fraction arrays. This means that the first selected material fraction array is paired with the first selected mass array, and so on sequentially. As the filter identifies voxels meeting the minimum material fraction threshold, these voxel&apos;s mass will be used in fragment center of mass and mass calculation. A warning is generated if no mass array is selected for an individual material fraction array. However, in that case the filter will run without issue because the statistics output can be generated using fragments&apos; centers computed from axis aligned bounding boxes.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersMaterialInterface/Resources/material_interface_filters.xml - MaterialInterfaceFilter</extracomment>
        <translation>Kütle dizileri malzeme kesri dizileriyle eşleştirilir. Bu, ilk seçilen malzeme kesri dizisinin ilk seçilen kütle dizisiyle ve devamındaki dizilerin sırasıyla eşleştirilmesi anlamına gelir. Filtre, minimum malzeme kesri eşik değerini karşılayan voksel gruplarını belirlerken bu vokselerin kütlesini fragman kütle merkezi ve kütle hesaplamasında kullanır. Her bir malzeme kesri dizisi için kütle dizisi seçilmemişse bir uyarı oluşturulur. Ancak bu durumda filtre sorunsuz çalışmaya devam eder; çünkü istatistikler çıktısı, eksene paralel sınırlayıcı kutulardan hesaplanan fragman merkezleri kullanılarak üretilebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30505"/>
        <source>Compute volume weighted average over:</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersMaterialInterface/Resources/material_interface_filters.xml - MaterialInterfaceFilter</extracomment>
        <translation>Şunun üzerinden hacim ağırlıklı ortalama hesapla:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30508"/>
        <source>Specifies the arrays from which to volume weighted average.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersMaterialInterface/Resources/material_interface_filters.xml - MaterialInterfaceFilter</extracomment>
        <translation>Hacim ağırlıklı ortalamanın hesaplanacağı dizileri belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30514"/>
        <source>For arrays selected a volume weighted average is computed. The values of these arrays are also copied into fragment geometry cell data as the fragment surfaces are generated.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersMaterialInterface/Resources/material_interface_filters.xml - MaterialInterfaceFilter</extracomment>
        <translation>Seçilen diziler için hacim ağırlıklı ortalama hesaplanır. Bu dizilerin değerleri, parça yüzeyleri oluşturuldukça parça geometri hücre verisine de kopyalanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30517"/>
        <source>Compute mass weighted average over:</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersMaterialInterface/Resources/material_interface_filters.xml - MaterialInterfaceFilter</extracomment>
        <translation>Şunun üzerinden kütle ağırlıklı ortalama hesapla:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30523"/>
        <source>For arrays selected a mass weighted average is computed. These arrays are also copied into fragment geometry cell data as the fragment surfaces are generated.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersMaterialInterface/Resources/material_interface_filters.xml - MaterialInterfaceFilter</extracomment>
        <translation>Seçilen diziler için kütle ağırlıklı ortalama hesaplanır. Bu dizilerin değerleri de, parça yüzeyleri oluşturuldukça parça geometri hücre verisine kopyalanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30526"/>
        <source>Compute OBB</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersMaterialInterface/Resources/material_interface_filters.xml - MaterialInterfaceFilter</extracomment>
        <translation>OBB Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30529"/>
        <source>Compute Object Oriented Bounding boxes (OBB). When active the result of this computation is copied into the statistics output. In the case that the filter is built in its validation mode, the OBB&apos;s are rendered.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersMaterialInterface/Resources/material_interface_filters.xml - MaterialInterfaceFilter</extracomment>
        <translation>Nesne Yönelimli Sınırlayıcı Kutuları (OBB) hesapla. Etkinleştirildiğinde, bu hesaplamanın sonucu istatistikler çıktısına kopyalanır. Filtre doğrulama modunda çalıştırıldığında, OBB&apos;ler görüntülenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30532"/>
        <source>Write Geometry Output</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersMaterialInterface/Resources/material_interface_filters.xml - MaterialInterfaceFilter</extracomment>
        <translation>Geometri Çıktısını Yaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30535"/>
        <source>If this property is set, then the geometry output is written to a text file. The file name will be constructed using the path in the \&quot;Output Base Name\&quot; widget.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersMaterialInterface/Resources/material_interface_filters.xml - MaterialInterfaceFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik ayarlanmışsa, geometri çıktısı bir metin dosyasına yazılır. Dosya adı, \&quot;Çıktı Temel Adı\&quot; bileşenindeki yol kullanılarak oluşturulur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30538"/>
        <source>Write Statistics Output</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersMaterialInterface/Resources/material_interface_filters.xml - MaterialInterfaceFilter</extracomment>
        <translation>İstatistiksel Çıktıyı Yaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30541"/>
        <source>If this property is set, then the statistics output is written to a text file. The file name will be constructed using the path in the \&quot;Output Base Name\&quot; widget.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersMaterialInterface/Resources/material_interface_filters.xml - MaterialInterfaceFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik ayarlanmışsa, istatistiksel çıktı bir metin dosyasına yazılır. Dosya adı, \&quot;Çıktı Temel Adı\&quot; bileşenindeki yol kullanılarak oluşturulur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30544"/>
        <source>Output Base Name</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersMaterialInterface/Resources/material_interface_filters.xml - MaterialInterfaceFilter</extracomment>
        <translation>Çıktı Temel Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30547"/>
        <source>This property specifies the base including path of where to write the statistics and geometry output text files. It follows the pattern \&quot;/path/to/folder/and/file\&quot; here file has no extension, as the filter will generate a unique extension.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersMaterialInterface/Resources/material_interface_filters.xml - MaterialInterfaceFilter</extracomment>
        <translation>İstatistiksel ve geometri çıktısı metin dosyalarının nereye yazılacağını belirten, uzantı içermeyen temel ad ve yolu belirtir. Biçim: \&quot;/klasör/yolu/dosya\&quot;, dosya adının uzantısı yoktur; filtre bunu kendisi oluşturur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30550"/>
        <source>In Situ Particle Path</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneralMPI/Resources/general_mpi_filters.xml - VTKExtensions/FiltersGeneralMPI/Resources/general_mpi_filters.xml</extracomment>
        <translation>Yerinde Parçacık Yolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30556"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30559"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30598"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30601"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36202"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36205"/>
        <source>Trace Particle Paths through time in a vector field.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneralMPI/Resources/general_mpi_filters.xml - InSituParticlePath
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyParticlePath
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ParticlePath</extracomment>
        <translation>Vektör alanında parçacık yollarını zaman içinde izleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30562"/>
        <source>Restart Source</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneralMPI/Resources/general_mpi_filters.xml - InSituParticlePath</extracomment>
        <translation>Yeniden Başlatma Kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30565"/>
        <source>Specify the restart dataset. This is optional and can be used to have particle histories that were computed previously be included in this filter&apos;s computation.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneralMPI/Resources/general_mpi_filters.xml - InSituParticlePath</extracomment>
        <translation>Yeniden başlatma veri kümesini belirtin. Bu isteğe bağlıdır ve önceki hesaplamalardan elde edilen parçacık geçmişlerinin bu filtrete hesaba katılmasını sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30568"/>
        <source>Clear Cache</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneralMPI/Resources/general_mpi_filters.xml - InSituParticlePath</extracomment>
        <translation>Önbelleği Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30571"/>
        <source>Clear the particle cache from previous time steps.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneralMPI/Resources/general_mpi_filters.xml - InSituParticlePath</extracomment>
        <translation>Önceki zaman adımlarından kalan parçacık önbelleğini temizleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30574"/>
        <source>First Time Step</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneralMPI/Resources/general_mpi_filters.xml - InSituParticlePath</extracomment>
        <translation>İlk Zaman Adımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30577"/>
        <source>Set the first time step. Default is 0.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneralMPI/Resources/general_mpi_filters.xml - InSituParticlePath</extracomment>
        <translation>İlk zaman adımını ayarla. Varsayılan 0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30580"/>
        <source>Restarted Simulation</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneralMPI/Resources/general_mpi_filters.xml - InSituParticlePath</extracomment>
        <translation>Yeniden Başlatılmış Simülasyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30583"/>
        <source>Specify whether or not this is a restarted simulation.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneralMPI/Resources/general_mpi_filters.xml - InSituParticlePath</extracomment>
        <translation>Bu simülasyonun yeniden başlatılmış olup olmadığını belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30592"/>
        <source>Legacy Particle Path</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml</extracomment>
        <translation>Klasik Parçacık Yolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30595"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30673"/>
        <source>The Particle Trace filter generates pathlines in a vector field from a collection of seed points. The vector field used is selected from the Vectors menu, so the input data set is required to have point-centered vectors. The Seed portion of the interface allows you to select whether the seed points for this integration lie in a point cloud or along a line. Depending on which is selected, the appropriate 3D widget (point or line widget) is displayed along with traditional user interface controls for positioning the point cloud or line within the data set. Instructions for using the 3D widgets and the corresponding manual controls can be found in section 7.4. This filter operates on any type of data set, provided it has point-centered vectors. The output is polygonal data containing polylines.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyParticlePath
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyStreakLine</extracomment>
        <translation>**Parçacık İzleyici** filtresi, bir vektör alanında tohum noktalarından yolak izleri üretir. Kullanılan vektör alanı, Vektörler menüsünden seçilir; dolayısıyla girdi veri kümesinin nokta-merkezli vektörler içermesi gerekir. Arayüzdeki Tohum bölümü, tohum noktalarının bir nokta bulutunda mı yoksa bir çizgi boyunca mı yer alacağını seçmenizi sağlar. Seçime göre, uygun 3D araç (nokta veya çizgi aracı) ve veri kümesi içinde konumlandırmak için geleneksel arayüz kontrolleri gösterilir. 3D araçlar ve manuel kontrollerin kullanımı için talimatlar 7.4. bölümünde bulunabilir. Bu filtre, nokta-merkezli vektörler içerdiği sürece her tür veri kümesinde çalışır. Çıktı, çoklu çizgiler içeren çokgen veridir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30664"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36154"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36193"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36262"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36490"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36559"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36652"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38848"/>
        <source>Terminal Speed</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyParticlePath
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - EvenlySpacedStreamlines2D
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ParticlePath
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ArbitrarySourceStreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericStreamTracer</extracomment>
        <translation>Terminal Hız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30667"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36157"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36265"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36493"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36655"/>
        <source>This property specifies the terminal speed, below which particle advection/integration is terminated.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersFlowPaths/Resources/flowpaths_filters.xml - LegacyParticlePath
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - EvenlySpacedStreamlines2D
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ParticlePath
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ArbitrarySourceStreamTracer</extracomment>
        <translation>Bu özellik, parçacık yönlendirme/integrasyonu bu hızın altına düştüğünde işlemin sonlandırılacağını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30742"/>
        <source>Animation Cue Base</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - Remoting/Animation/Resources/animation.xml</extracomment>
        <translation>Animasyon İpucu Tabanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30745"/>
        <source>Internal base interface for all animation cues.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationCueBase</extracomment>
        <translation>Tüm animasyon ipuçları için iç taban arayüzü.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30748"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31312"/>
        <source>Time Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationCueBase
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation_python.xml - PythonAnimationCue</extracomment>
        <translation>Zaman Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30751"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30871"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31315"/>
        <source>Start Time</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationCueBase
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationScene
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation_python.xml - PythonAnimationCue</extracomment>
        <translation>Başlangıç Zamanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30754"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30877"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31318"/>
        <source>End Time</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationCueBase
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationScene
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation_python.xml - PythonAnimationCue</extracomment>
        <translation>Bitiş Zamanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30757"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30772"/>
        <source>Animated Element</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationCueBase
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - ComparativeAnimationCue</extracomment>
        <translation>Canlandırılan Eleman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30763"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30778"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31309"/>
        <source>Enables this animation cue.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationCueBase
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - ComparativeAnimationCue
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation_python.xml - PythonAnimationCue</extracomment>
        <translation>Bu animasyon ipucunu etkinleştirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30766"/>
        <source>Comparative Animation Cue</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - Remoting/Animation/Resources/animation.xml</extracomment>
        <translation>Kıyaslama Animasyon İpucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30769"/>
        <source>Animation cue used by comparative views.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - ComparativeAnimationCue</extracomment>
        <translation>Kıyaslama görünümlerinde kullanılan animasyon ipucu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30781"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30796"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30817"/>
        <source>Animated Proxy</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - ComparativeAnimationCue
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - KeyFrameAnimationCue
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - CameraAnimationCue</extracomment>
        <translation>Canlandırılan Vekil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30784"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30799"/>
        <source>Animated Property Name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - ComparativeAnimationCue
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - KeyFrameAnimationCue</extracomment>
        <translation>Canlandırılan Özellik Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30787"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30802"/>
        <source>Animated Domain Name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - ComparativeAnimationCue
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - KeyFrameAnimationCue</extracomment>
        <translation>Canlandırılan Alan Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30790"/>
        <source>Key Frame Animation Cue</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - Remoting/Animation/Resources/animation.xml</extracomment>
        <translation>Anahtar Kareli Animasyon İpucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30793"/>
        <source>Animation cue with keyframes.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - KeyFrameAnimationCue</extracomment>
        <translation>Anahtar karelerle animasyon ipucu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30805"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30826"/>
        <source>Key Frames</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - KeyFrameAnimationCue
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - CameraAnimationCue</extracomment>
        <translation>Anahtar Kareler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30808"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30829"/>
        <source>Last Added Key Frame Index</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - KeyFrameAnimationCue
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - CameraAnimationCue</extracomment>
        <translation>Son Eklenen Anahtar Kare İndeksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30811"/>
        <source>Camera Animation Cue</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - Remoting/Animation/Resources/animation.xml</extracomment>
        <translation>Kamera Animasyon İpucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30814"/>
        <source>Animation cue which can be used for animating Camera using keyframes.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - CameraAnimationCue</extracomment>
        <translation>Animasyon ipucu, esas-çerçeveler kullanılarak Kamera&apos;yı canlandırmak için kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30835"/>
        <source>Time Animation Cue</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - Remoting/Animation/Resources/animation.xml</extracomment>
        <translation>Zaman Animasyon İpucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30838"/>
        <source>This is same as KeyFrameAnimationCue except that it has a new property \&quot;UseAnimationTime\&quot; which when set overrides the keyframes all together and directly uses the animation clock time to update the animated property.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - TimeAnimationCue</extracomment>
        <translation>Bu, AnahtarKareliAnimasyonİpucu ile aynıdır ancak yeni bir özelliği olan \&quot;AnimasyonZamanınıKullan\&quot;ı içerir; bu özellik etkinleştirildiğinde esas-çerçeveler tamamen devre dışı bırakılır ve animasyon saati zamanı doğrudan animasyonlu özelliği güncellemek için kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30841"/>
        <source>Use Animation Time</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - TimeAnimationCue</extracomment>
        <translation>Animasyon Zamanını Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30844"/>
        <source>When enabled, the animated property is directly updated with the value of the Animation clock. Default value is true.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - TimeAnimationCue</extracomment>
        <translation>Etkinleştirildiğinde, animasyonlu özellik doğrudan Animasyon saati değeriyle güncellenir. Varsayılan değer: doğru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30847"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31117"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31129"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31138"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31213"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31225"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31234"/>
        <source>Animation Scene</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - Remoting/Animation/Resources/animation.xml
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - SaveAnimation
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - SaveAnimationExtracts</extracomment>
        <translation>Animasyon Sahnesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30850"/>
        <source>Proxy for animation scene.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationScene</extracomment>
        <translation>Animasyon sahnesi için vekil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30853"/>
        <source>View Modules</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationScene</extracomment>
        <translation>Görünüm Modülleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30856"/>
        <source>Add views to this scene. These are all the views that need to be updated when playing the animation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationScene</extracomment>
        <translation>Bu sahneye görünümler ekleyin. Bunlar, animasyon oynatılırken güncellenmesi gereken tüm görünümlerdir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30862"/>
        <source>Add cues to this scene.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationScene</extracomment>
        <translation>Bu sahneye ipuçları ekleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30865"/>
        <source>Animation Time</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationScene</extracomment>
        <translation>Animasyon Zamanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30868"/>
        <source>Set the current animation time.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationScene</extracomment>
        <translation>Geçerli animasyon zamanını ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30874"/>
        <source>Set the start time for the animation scene.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationScene</extracomment>
        <translation>Animasyon sahnesi için başlangıç zamanını ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30880"/>
        <source>Set the end time for the animation scene.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationScene</extracomment>
        <translation>Animasyon sahnesi için bitiş zamanını ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30883"/>
        <source>Lock Start Time</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationScene</extracomment>
        <translation>Başlangıç Zamanını Kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30886"/>
        <source>When set the StartTime will not be changed when the data time steps change.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationScene</extracomment>
        <translation>Etkinleştirildiğinde, veri zaman adımları değişse bile BaşlangıçZamanı değiştirilmez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30889"/>
        <source>Lock End Time</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationScene</extracomment>
        <translation>Bitiş Zamanını Kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30892"/>
        <source>When set the EndTime will not be changed when the data time steps change.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationScene</extracomment>
        <translation>Etkinleştirildiğinde, veri zaman adımları değişse bile BitişZamanı değiştirilmez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30895"/>
        <source>Force Disable Caching</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationScene</extracomment>
        <translation>Önbelleği Zorla Devre Dışı Bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30898"/>
        <source>Force disabling animation cache.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationScene</extracomment>
        <translation>Animasyon önbelleğini zorla devre dışı bırakır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30901"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32383"/>
        <source>Time Keeper</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationScene
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Zaman Tutucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30904"/>
        <source>Set the time keeper. Time keeper is used to obtain the information about timesteps. This is required to play animation in \&quot;Snap To Timesteps\&quot; mode.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationScene</extracomment>
        <translation>Zaman tutucuyu ayarlayın. Zaman tutucu, zaman adımları hakkında bilgi almak için kullanılır. \&quot;Zaman Adımlarına Atla\&quot; modunda animasyon oynatmak için gereklidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30907"/>
        <source>Loop</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationScene</extracomment>
        <translation>Döngü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30910"/>
        <source>Set to true to play the animation in a loop.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationScene</extracomment>
        <translation>Animasyonu döngüde oynatmak için doğru olarak ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30913"/>
        <source>Play</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationScene</extracomment>
        <translation>Oynat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30916"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38986"/>
        <source>Reverse</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationScene
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - ImageDataToUniformGrid</extracomment>
        <translation>Ters Oynat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30919"/>
        <source>Stop</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationScene</extracomment>
        <translation>Durdur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30922"/>
        <source>Go To Next</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationScene</extracomment>
        <translation>Sonrakine Git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30925"/>
        <source>Go To Previous</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationScene</extracomment>
        <translation>Öncekine Git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30928"/>
        <source>Go To First</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationScene</extracomment>
        <translation>İlk Kareye Git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30931"/>
        <source>Go To Last</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationScene</extracomment>
        <translation>Son Kareye Git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30934"/>
        <source>Play Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationScene</extracomment>
        <translation>Oynatma Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30937"/>
        <source>Number Of Frames</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationScene</extracomment>
        <translation>Kare Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30940"/>
        <source>Set the number of frames in which to play the animation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationScene</extracomment>
        <translation>Animasyonun oynatılacağı kare sayısını ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30943"/>
        <source>Frames Per Timestep</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationScene</extracomment>
        <translation>Zaman Adımı Başına Kare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30946"/>
        <source>The number of frames per timestep.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationScene</extracomment>
        <translation>Zaman adımı başına kare sayısı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30952"/>
        <source>Set the frame stride when playing the animation and going to the next/previous step.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationScene</extracomment>
        <translation>Animasyon oynatılırken ve ileri/geri gidilirken kare adımını ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30955"/>
        <source>In Play</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationScene</extracomment>
        <translation>Oynatımda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30958"/>
        <source>Get the current state of the animation scene. 1 if the animation is playing, 0 otherwise.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - AnimationScene</extracomment>
        <translation>Animasyon sahnesinin mevcut durumunu al. Animasyon oynatılıyorsa 1, değilse 0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30961"/>
        <source>Key Frame</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - Remoting/Animation/Resources/animation.xml</extracomment>
        <translation>Anahtar Kare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30964"/>
        <source>Key Time</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - KeyFrame</extracomment>
        <translation>Anahtar Zaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30967"/>
        <source>Key Values</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - KeyFrame</extracomment>
        <translation>Anahtar Değerler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30970"/>
        <source>Composite Key Frame</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - Remoting/Animation/Resources/animation.xml</extracomment>
        <translation>Bileşik Anahtar Kare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30976"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31003"/>
        <source>Base</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - CompositeKeyFrame
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - ExponentialKeyFrame</extracomment>
        <translation>Taban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30979"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31006"/>
        <source>Start Power</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - CompositeKeyFrame
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - ExponentialKeyFrame</extracomment>
        <translation>Başlangıç Üssü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30982"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31009"/>
        <source>End Power</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - CompositeKeyFrame
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - ExponentialKeyFrame</extracomment>
        <translation>Bitiş Üssü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30994"/>
        <source>Boolean Key Frame</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - Remoting/Animation/Resources/animation.xml</extracomment>
        <translation>Mantıksal Anahtar Kare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="30997"/>
        <source>Ramp Key Frame</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - Remoting/Animation/Resources/animation.xml</extracomment>
        <translation>Rampalı Anahtar Kare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31000"/>
        <source>Exponential Key Frame</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - Remoting/Animation/Resources/animation.xml</extracomment>
        <translation>Üssel Anahtar Kare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31012"/>
        <source>Sinusoid Key Frame</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - Remoting/Animation/Resources/animation.xml</extracomment>
        <translation>Sinüzoidal Anahtar Kare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31024"/>
        <source>Camera Key Frame</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - Remoting/Animation/Resources/animation.xml</extracomment>
        <translation>Kamera Anahtar Kare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31033"/>
        <source>View Up</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - CameraKeyFrame</extracomment>
        <translation>Yukarı Bakış Yönü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31036"/>
        <source>View Angle</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - CameraKeyFrame</extracomment>
        <translation>Görüş Açısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31039"/>
        <source>Parallel Scale</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - CameraKeyFrame</extracomment>
        <translation>Paralel Ölçek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31042"/>
        <source>Position Path Points</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - CameraKeyFrame</extracomment>
        <translation>Konum Yol Noktaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31045"/>
        <source>Focal Path Points</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - CameraKeyFrame</extracomment>
        <translation>Odak Noktası Yol Noktaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31048"/>
        <source>Position Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - CameraKeyFrame</extracomment>
        <translation>Konum Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31051"/>
        <source>Focal Point Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - CameraKeyFrame</extracomment>
        <translation>Odak Noktası Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31054"/>
        <source>Closed Focal Path</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - CameraKeyFrame</extracomment>
        <translation>Kapalı Odak Yolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31057"/>
        <source>Closed Position Path</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - CameraKeyFrame</extracomment>
        <translation>Kapalı Konum Yolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31063"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31072"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31081"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31090"/>
        <source>Suffix Format</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - JPEG
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - PNG
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - TIFF
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - BMP</extracomment>
        <translation>Sonek Biçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31066"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31075"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31084"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31093"/>
        <source>Specify the suffix format string to use to add a suffix to the output filenames based on the current timestep number.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - JPEG
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - PNG
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - TIFF
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - BMP</extracomment>
        <translation>Geçerli zaman adımı numarasına göre çıktı dosya adlarına eklenecek sonek için kullanılacak biçim dizesini belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31096"/>
        <source>Representation Animation Helper</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - Remoting/Animation/Resources/animation.xml</extracomment>
        <translation>Temsil Animasyon Yardımcısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31099"/>
        <source>Used to help in animation representation properties.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - RepresentationAnimationHelper</extracomment>
        <translation>Temsil özelliklerinin animasyonda kullanılmasına yardımcı olur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31111"/>
        <source>Save Animation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - Remoting/Animation/Resources/animation.xml</extracomment>
        <translation>Animasyonu Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31120"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31141"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31189"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31216"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31237"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31246"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31351"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31375"/>
        <source>Frame Rate</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - SaveAnimation
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - SaveAnimationExtracts
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation_ffmpeg.xml - FFMPEG
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation_oggtheora.xml - OggTheora</extracomment>
        <translation>Kare Hızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31123"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31219"/>
        <source>Frame rate in frames-per-second (FPS).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - SaveAnimation
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - SaveAnimationExtracts</extracomment>
        <translation>Kare hızı (saniyede kare - FPS) olarak ayarlanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31126"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31192"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31222"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31249"/>
        <source>Frame Stride</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - SaveAnimation
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - SaveAnimationExtracts</extracomment>
        <translation>Kare Adımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31132"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31228"/>
        <source>The stride which is used to extract the next frame. E.g. 1, 2, 3, would have frame stride = 1, while 1, 3, 5 would have frame stride = 2.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - SaveAnimation
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - SaveAnimationExtracts</extracomment>
        <translation>Sonraki kareyi çıkarmak için kullanılan adım değeri. Örneğin: 1, 2, 3 için kare adımı = 1; 1, 3, 5 için kare adımı = 2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31135"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31195"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31231"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31252"/>
        <source>Frame Window</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - SaveAnimation
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - SaveAnimationExtracts</extracomment>
        <translation>Kare Penceresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31144"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31240"/>
        <source>Specify a window to save only a part of the animation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - SaveAnimation
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - SaveAnimationExtracts</extracomment>
        <translation>Yalnızca animasyonun bir bölümünü kaydetmek için pencereyi belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31180"/>
        <source>File Options</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - SaveAnimation</extracomment>
        <translation>Dosya Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31186"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31243"/>
        <source>Animation Options</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - SaveAnimation
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - SaveAnimationExtracts</extracomment>
        <translation>Animasyon Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31198"/>
        <source>Save Animation Extracts</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - Remoting/Animation/Resources/animation.xml</extracomment>
        <translation>Animasyon Çıktılarını Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31201"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32932"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32971"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33415"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33433"/>
        <source>Extracts Output Directory</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - SaveAnimationExtracts
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CatalystOptions
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - PythonStateOptions</extracomment>
        <translation>Çıktı Dizinini Çıkart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31204"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32935"/>
        <source>Choose directory under which to save all extracts.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - SaveAnimationExtracts
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CatalystOptions</extracomment>
        <translation>Tüm çıktıları kaydetmek için kullanılacak dizini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31207"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32938"/>
        <source>Generate Cinema Specification</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - SaveAnimationExtracts
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CatalystOptions</extracomment>
        <translation>Sinema Spesifikasyonu Üret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31210"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32941"/>
        <source>Generate Cinema specification to summarize generated extracts in a file named **data.csv** under the **Extracts Output Directory**.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation.xml - SaveAnimationExtracts
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CatalystOptions</extracomment>
        <translation>Üretilen çıktıların özetini **data.csv** dosyasında tutmak üzere **Çıktı Dizininde** bir Cinema spesifikasyonu üret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31255"/>
        <source>XMLPV Animation Writer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/writers_animation.xml - Remoting/Animation/Resources/writers_animation.xml</extracomment>
        <translation>XMLPV Animasyon Yazıcısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31258"/>
        <source>Internal writer proxy used when saving animation geometry to save all parts of the current source to the file with pieces spread across the server processes.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/writers_animation.xml - XMLPVAnimationWriter</extracomment>
        <translation>Animasyon geometrisini kaydederken, parçaları sunucu süreçleri arasında dağıtılmış olan geçerli kaynağın tüm parçalarını dosyaya kaydetmek için kullanılan dahili yazıcı vekili.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31270"/>
        <source>Name of the file to write.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/writers_animation.xml - XMLPVAnimationWriter</extracomment>
        <translation>Yazılacak dosyanın adı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31273"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31387"/>
        <source>Start</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/writers_animation.xml - XMLPVAnimationWriter
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation_oggtheora.xml - OggTheora</extracomment>
        <translation>Başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31276"/>
        <source>Used to begin writing of the animation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/writers_animation.xml - XMLPVAnimationWriter</extracomment>
        <translation>Animasyonun yazımını başlatmak için kullanılır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31279"/>
        <source>Write Time</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/writers_animation.xml - XMLPVAnimationWriter</extracomment>
        <translation>Zaman Yaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31282"/>
        <source>Write each time step in the animation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/writers_animation.xml - XMLPVAnimationWriter</extracomment>
        <translation>Animasyondaki her zaman adımını yaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31285"/>
        <source>Finish</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/writers_animation.xml - XMLPVAnimationWriter</extracomment>
        <translation>Bitir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31288"/>
        <source>Finish writing animation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/writers_animation.xml - XMLPVAnimationWriter</extracomment>
        <translation>Animasyonun yazımını bitir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31291"/>
        <source>Error Code</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/writers_animation.xml - XMLPVAnimationWriter</extracomment>
        <translation>Hata Kodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31300"/>
        <source>Python Animation Cue</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation_python.xml - Remoting/Animation/Resources/animation_python.xml</extracomment>
        <translation>Python Animasyon İpucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31303"/>
        <source>Animation cue that can use python script for animation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation_python.xml - PythonAnimationCue</extracomment>
        <translation>Python betiği ile animasyon oluşturmak için kullanılan animasyon ipucu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31324"/>
        <source>This property contains the text for the script to execute.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation_python.xml - PythonAnimationCue</extracomment>
        <translation>Bu özellik, yürütülecek betik metnini içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31327"/>
        <source>FFMPEG</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation_ffmpeg.xml - Remoting/Animation/Resources/animation_ffmpeg.xml</extracomment>
        <translation>FFMPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31330"/>
        <source>FFMPEG animation writer.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation_ffmpeg.xml - FFMPEG</extracomment>
        <translation>FFMPEG animasyon yazıcısı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31342"/>
        <source>Enable compression. Turning off overrides Quality settings.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation_ffmpeg.xml - FFMPEG</extracomment>
        <translation>Sıkıştırmayı etkinleştir. Devre dışı bırakmak Kalite ayarlarını geçersiz kılar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31348"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31372"/>
        <source>Specify the compression quality. **0** is worst quality (smallest file size), and **2** is best quality (largest file size).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation_ffmpeg.xml - FFMPEG
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation_oggtheora.xml - OggTheora</extracomment>
        <translation>Sıkıştırma kalitesini belirtin. **0** en kötü kalite (minimum dosya boyutu), **2** en iyi kalite (maksimum dosya boyutu).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31354"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31378"/>
        <source>Specify the frame rate in frames-per-second.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation_ffmpeg.xml - FFMPEG
----------
Real source: Remoting/Animation/Resources/animation_oggtheora.xml - OggTheora</extracomment>
        <translation>Saniyede kare cinsinden kare hızını belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31357"/>
        <source>Ogg-Theora</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation_oggtheora.xml - Remoting/Animation/Resources/animation_oggtheora.xml</extracomment>
        <translation>Ogg-Theora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31360"/>
        <source>Writer for saving ogv files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation_oggtheora.xml - OggTheora</extracomment>
        <translation>OGV dosyalarını kaydetmek için yazıcı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31381"/>
        <source>Use Subsampling</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation_oggtheora.xml - OggTheora</extracomment>
        <translation>Altörnekleme Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31384"/>
        <source>When checked, the video will be encoded using 4:2:0 subsampling for the color channels.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation_oggtheora.xml - OggTheora</extracomment>
        <translation>İşaretli olduğunda, video renk kanalları için 4:2:0 altörnekleme ile kodlanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31390"/>
        <source>Press this to start writing the movie</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation_oggtheora.xml - OggTheora</extracomment>
        <translation>Filmi yazmayı başlatmak için tıklayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31393"/>
        <source>Write</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation_oggtheora.xml - OggTheora</extracomment>
        <translation>Yaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31396"/>
        <source>Press this to write the movie</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation_oggtheora.xml - OggTheora</extracomment>
        <translation>Filmi yazmak için tıklayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31399"/>
        <source>End</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation_oggtheora.xml - OggTheora</extracomment>
        <translation>Bitir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31402"/>
        <source>Press this to end writing the movie</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Animation/Resources/animation_oggtheora.xml - OggTheora</extracomment>
        <translation>Filmi yazmayı bitirmek için tıklayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2131"/>
        <source>General</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml</extracomment>
        <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2134"/>
        <source>Collection of general setting for ParaView.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>ParaView için genel ayarların koleksiyonu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2137"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2425"/>
        <source>Show Welcome Dialog</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Karşılama Penceresini Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2140"/>
        <source>Show welcome screen at startup.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Başlangıçta karşılama ekranını göster.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2143"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2428"/>
        <source>Show Save State On Exit</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Çıkışta Durumu Kaydet Ekranı Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prompt to save state when exiting ParaView.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation type="vanished">ParaView&apos;den çıkarken durumu kaydetme istemi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2179"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2431"/>
        <source>Crash Recovery</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Çökme Kurtarma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2182"/>
        <source>On a crash, attempt to save a state file to potentially restore the application state to that before the crash.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Çökme durumunda, uygulama durumunu geri yükleyebilmek için bir durum dosyası kaydetmeye çalışır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2191"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2434"/>
        <source>Force Single Column Menus</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Tek Sütun Menülerini Zorla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2194"/>
        <source>Force the sources/filters menus to be presented as a single scrollable column to ensure that all the filters are selectable on low resolution screens.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Kaynaklar/filtreler menülerinin düşük çözünürlüklü ekranlarda tüm filtrelerin erişilebilir olmasını sağlamak için tek kaydırılabilir sütun olarak gösterilmesini zorlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2197"/>
        <source>Override Font</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Yazı Tipini Geçersiz Kıl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2200"/>
        <source>Override the GUI font size. Uncheck to use system default.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Arayüz yazı tipi boyutunu geçersiz kıl. Sistem varsayılanını kullanmak için işareti kaldırın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2206"/>
        <source>Specify the font size in points.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Yazı tipi boyutunu punto cinsinden belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2209"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2452"/>
        <source>GUI Override Font</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Arayüz Yazı Tipini Geçersiz Kıl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2212"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2461"/>
        <source>Default View Type</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Varsayılan Görünüm Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2215"/>
        <source>Set the view to create when ParaView starts up.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>ParaView başladığında oluşturulacak görünümü ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2218"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2545"/>
        <source>Interface Language</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Arayüz Dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2221"/>
        <source>Set ParaView language.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>ParaView dilini ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2224"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2464"/>
        <source>Screen Pixels Per Inch</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Ekran İnç Başına Piksel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2227"/>
        <source>Set pixels per inch on the current screen/monitor. This is used for determining pixel sizes for fonts and other 2D annotations.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Geçerli ekran/monitörde inç başına pikseli ayarlayın. Bu, yazı tipi ve diğer 2D açıklamalar için piksel boyutlarının belirlenmesinde kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2230"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2470"/>
        <source>Auto Apply</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Otomatik Uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2233"/>
        <source>Automatically apply changes in the &apos;Properties&apos; panel.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Özellikler panelindeki değişiklikleri otomatik olarak uygula.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2236"/>
        <source>Auto Apply Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Otomatik Uygula Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2239"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2473"/>
        <source>Auto Apply Active Only</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Yalnızca Etkin Panelde Otomatik Uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2242"/>
        <source>Limit automatic accepting of changes on the &apos;Properties&apos; panel to the active panel alone.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Özellikler panelindeki değişikliklerin otomatik kabulünü yalnızca etkin panel ile sınırlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2254"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2479"/>
        <source>Load All Variables</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Tüm Değişkenleri Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2257"/>
        <source>Load all variables when loading a data set.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Bir veri kümesi yüklenirken tüm değişkenleri yükle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2260"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2482"/>
        <source>Load No Chart Variables</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>2D Grafikte Hiçbir Değişkeni Yükleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2263"/>
        <source>Do not load any variables when loading a 2D chart.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>2D grafik yüklenirken hiçbir değişkeni yükleme.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2266"/>
        <source>Properties Panel Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Özellikler Paneli Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2269"/>
        <source>You can choose to show source, display and view properties in a single &apos;Properties&apos; panel, or place them in separate dock panels.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Kaynak, görüntüleme ve görünüm özelliklerini tek bir &apos;Özellikler&apos; panelinde gösterebilir veya bunları ayrı kenar panellerinde konumlandırabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2272"/>
        <source>Lock Panels</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Panelleri Kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2275"/>
        <source>Prevent movement of dockable control panels to other positions.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Yerleştirilebilir kontrol panellerinin konumlarını değiştirmeyi engelle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2278"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2494"/>
        <source>Auto Convert Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Özellikleri Otomatik Dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2281"/>
        <source>Automatically convert data arrays as needed by filters including converting cell arrays to point arrays, or vice versa, and extracting single components from multi-component arrays.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Filtrelerin ihtiyaçlarına göre veri dizilerini otomatik olarak dönüştür (ör. hücre dizilerini nokta dizilerine, çok bileşenli dizilerden tek bileşen çıkarımı gibi).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2287"/>
        <source>Determines the number of distinct values in vtkBlockColors. This array is added to each block if the dataset is a composite dataset. The array has one value set to the reminder of blockIndex divided by BlockColorsDistinctValues (blockIndex mod BlockColorsDistinctValues).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>vtkBlockColors dizisindeki farklı değerlerin sayısını belirler. Veri kümesi bileşikse, bu dizi her bloğa eklenir. Dizideki değer, Blokİndeksi mod BlokRenkleriAyrıkDeğerler ile hesaplanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2290"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2488"/>
        <source>Scalar Bar Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Skaler Çubuk Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2293"/>
        <source>Set how ParaView manages showing of color legend bars (or scalar bars) in render views.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>ParaView&apos;in işlem görünümlerinde renk gösterge çubuklarının (veya skaler çubukların) giydirmesini nasıl yöneteceğini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2296"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2503"/>
        <source>Cache Geometry For Animation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Animasyon için Geometriyi Önbelleğe Al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2299"/>
        <source>Enable caching of geometry in an attempt to speed up animation playback in a loop.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Döngüde animasyon oynatmayı hızlandırmak için geometriyi önbelleğe almayı etkinleştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2302"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2506"/>
        <source>Animation Time Notation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Animasyon Zamanı Simgelemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2305"/>
        <source>Set the display notation for the time in the animation toolbar. &apos;Mixed&apos; will automatically choose the shortest display.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Animasyon araç çubuğunda zaman için görüntüleme simgelemini ayarla. &apos;Karışık&apos; en kısa görüntülemeyi otomatik olarak seçecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2308"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2509"/>
        <source>Animation Time Shortest Accurate Precision</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Animasyon Zamanı Kısa Doğru Hassasiyet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2311"/>
        <source>Set to use shortest accurate precision instead of actual precision to display animation time.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Animasyon zamanını göstermek için gerçek hassasiyet yerine en kısa doğru hassasiyeti kullanacak şekilde ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2314"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2512"/>
        <source>Animation Time Precision</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Animasyon Zamanı Hassasiyeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2317"/>
        <source>Set the number of significant digits displayed for the time in the animation toolbar. Should be in the range [1,17].</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Animasyon araç çubuğunda zaman için gösterilecek anlamlı basamak sayısını ayarlayın. Aralık [1,17] olmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2320"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2515"/>
        <source>Show Animation Shortcuts</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Animasyon Kısayollarını Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2323"/>
        <source>Set whether to show or not an animation shortcut button on ranged scalar property.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Aralıklı bir skaler özellikte animasyon kısayol düğmesinin gösterilip gösterilmeyeceğini ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2326"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2551"/>
        <source>Reset Display Empty Views</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Boş Görünümlerde Görüntüyü Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2329"/>
        <source>When showing a representation in an empty view, set whether or not to reset the view display.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Boş bir görünümde bir temsili görüntülerken, görünümün sıfırlanıp sıfırlanmayacağını ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2332"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2524"/>
        <source>Real Number Displayed Notation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Gerçek Sayı Gösterim Biçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2335"/>
        <source>Set the notation used to display real numbers.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Gerçek sayıların simgeleminde kullanılacak biçimi ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2338"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2527"/>
        <source>Real Number Displayed Shortest Accurate Precision</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Gerçek Sayı Kısa Doğru Hassasiyet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2341"/>
        <source>Set to use shortest accurate precision instead of actual precision to display real numbers.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Gerçek sayıların görüntülemesinde gerçek hassasiyet yerine en kısa doğru hassasiyeti kullanacak şekilde ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2344"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2530"/>
        <source>Real Number Displayed Precision</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Gerçek Sayı Gösterim Hassasiyeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2347"/>
        <source>Set the number of significant digits to display in real numbers. This does NOT affect the values used in computation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Gerçek sayılar için gösterilecek anlamlı basamak sayısını ayarlayın. Bu hesaplamalarda kullanılan değeri etkilemez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2350"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2536"/>
        <source>Full Notation Low Exponent</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Tam Gösterim Düşük Üs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2353"/>
        <source>When showing an accurate, full precision, real number, scientific or fixed notation can be used. This setting is the lowest exponent value that will be represented with a fixed notation instead of a scientific notation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Tam hassasiyetli, doğru gösterimli sayılar gösterilirken sabit veya bilimsel simgelem kullanılabilir. Bu ayar, sabit simgelem yerine bilimsel simgelemin kullanılacağı en düşük üs değerini belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2356"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2539"/>
        <source>Full Notation High Exponent</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Tam Gösterim Yüksek Üs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2359"/>
        <source>When showing an accurate, full precision, real number, scientific or fixed notation can be used. This setting is the highest exponent value that will be represented with a fixed notation instead of a scientific notation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Tam hassasiyetli, doğru gösterimli sayılar gösterilirken sabit veya bilimsel simgelem kullanılabilir. Bu ayar, sabit simgelem yerine bilimsel simgelemin kullanılacağı en yüksek üs değerini belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2362"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2554"/>
        <source>Inherit Representation Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Temsil Özelliklerini Devral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2365"/>
        <source>Set whether representations try to maintain properties from an input representation, if present. e.g. if you \&quot;Transform\&quot; the representation for a source, then any filter that you connect to it and show in the same view should be transformed using the same transformation as well.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Temsillerin, varsa bir girdi temsilinden özellikleri korumaya çalışıp çalışmayacağını ayarlayın. Örneğin, bir kaynağa \&quot;Öteleme\&quot; uygularsanız, ona bağlı filtreler de aynı görünümde gösterildiğinde aynı öteleme uygulanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2368"/>
        <source>Number Of Callback Threads</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Geri Çağırma İşi Parçacığı Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2371"/>
        <source>Set the number of threads that are spawned to run certain jobs asynchronously on the root data server rank, or in the client in built-in mode. Saving screenshot is typically delegated to those threads.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Kök veri sunucu sürecinde veya yerel modda istemcide bazı işleri eşzamanlı yürütmek için oluşturulan iş parçacığı sayısını ayarlayın. Ekran görüntüsü kaydetme işlemi genellikle bu iş parçacıklarına devredilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2374"/>
        <source>Number Of SMP Threads</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>SMP Parçacık Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2377"/>
        <source>Set the number of threads that are used in various filters using vtkSMPTools. If the value is negative, the default number of threads usually used by vtkSMPTools will be used.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>vtkSMPTools kullanılarak çeşitli filtrelerde kullanılacak iş parçacığı sayısını ayarlar. Değer negatifse, vtkSMPTools tarafından genellikle kullanılan varsayılan iş parçacığı sayısı kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2380"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2518"/>
        <source>Default Time Step</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Varsayılan Zaman Adımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2383"/>
        <source>Any time a new dataset with timesteps is opened, set the timestep the application should go to by default.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Zaman adımları içeren yeni bir veri kümesi açıldığında, uygulamanın varsayılan olarak hangi zaman adımına gitmesi gerektiğini ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2386"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2557"/>
        <source>Maximum Number Of Data Representation Labels</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Maksimum Veri Temsili Etiketi Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2389"/>
        <source>Set how many points should be labeled when labeling points with data. If there are more point than this then only a subset will be labeled. This helps when many points are selected and the number of labels would make then unreadable.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Veriyle noktalar etiketlenirken kaç noktanın etiketleneceğini ayarlayın. Bu sayıdan fazla nokta varsa yalnızca bir alt küme etiketlenir. Bu, çok sayıda nokta seçildiğinde etiketlerin okunabilirliğini korur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2392"/>
        <source>Color By Block Colors On Apply</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Uyguladığında Bloğa Göre Renkle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2395"/>
        <source>Internal setting: automatically color by **vtkBlockColors** if array is present.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Dahili ayar: **vtkBlockColors** dizisi varsa otomatik olarak ona göre renklendir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2398"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2560"/>
        <source>Ignore Negative Log Axis Warning</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Negatif Log Ekseni Uyarısını Yoksay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2401"/>
        <source>When plotting data with nonpositive values using logarithmic axes, ignore the standard warning and draw only the data with positive values. Changes will take effect for all charts created after this option is changed.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Logaritmik eksenler kullanılarak negatif veya sıfırdan küçük değerler çizildiğinde çıkan uyarıyı yoksay ve yalnızca pozitif verileri çiz. Değişiklik, bu seçenekten sonra oluşturulan tüm grafiklerde etkili olur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2404"/>
        <source>Enable Streaming</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Akış Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2407"/>
        <source>Enable streamed multipass rendering (Experimental).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Akışlı çok geçişli işlemi etkinleştir (Deneysel).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2410"/>
        <source>Use Accelerated Filters</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Hızlandırılmış filtreleri Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use VTK-m accelerated filters where available.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation type="vanished">Mevcutsa VTK-m hızlandırmalı filtreleri kullan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2416"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2563"/>
        <source>Select On Click In Multi Block Inspector</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Çoklu Blok Denetleyicide Tıklamayla Seçimi Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2419"/>
        <source>Create block selections when clicking on blocks in the MultiBlock Inspector (and other data assembly representation widgets).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Çoklu Blok Denetleyicisi (ve diğer veri bileşeni temsili araçları) üzerinden bloklara tıklanarak seçim oluşturulmasını sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2422"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33418"/>
        <source>General Options</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - PythonStateOptions</extracomment>
        <translation>Genel Seçenekler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2449"/>
        <source>GUI Font</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Arayüz Yazı Tipi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2455"/>
        <source>GUI Font Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Arayüz Yazı Tipi Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2458"/>
        <source>View Options</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Görünüm Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2467"/>
        <source>Properties Panel Options</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Özellikler Paneli Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2485"/>
        <source>Color/Opacity Map Range Options</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Renk/Saydamlık Haritası Aralık Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2491"/>
        <source>Data Processing Options</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Veri İşleme Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2500"/>
        <source>Animation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Animasyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2521"/>
        <source>Real Number Display</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Gerçek Sayı Görüntülemesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2533"/>
        <source>Full Notation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Tam Gösterim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2542"/>
        <source>Interface language</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation>Arayüz Dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31405"/>
        <source>Extractor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/extractors.xml - Remoting/Application/Resources/extractors.xml</extracomment>
        <translation>Çıkarıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31411"/>
        <source>Enable the extractor.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/extractors.xml - Extractor</extracomment>
        <translation>Çıkarıcıyı etkinleştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31414"/>
        <source>Trigger</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/extractors.xml - Extractor</extracomment>
        <translation>Tetikleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31417"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32947"/>
        <source>This property sets the parameters of the trigger.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/extractors.xml - Extractor
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CatalystOptions</extracomment>
        <translation>Bu özellik, tetikleyicinin parametrelerini ayarlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31423"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31429"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32713"/>
        <source>Producer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/extractors.xml - Extractor
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/extractors.xml - SteeringExtractor
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - DataMover</extracomment>
        <translation>Üretici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31426"/>
        <source>Steering Extractor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/extractors.xml - Remoting/Application/Resources/extractors.xml</extracomment>
        <translation>Yönlendirme Çıkarıcısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31432"/>
        <source>This property sets the input of the extractor.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/extractors.xml - SteeringExtractor</extracomment>
        <translation>Bu özellik çıkarıcının girdisini ayarlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31438"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31474"/>
        <source>Use Start Time Step</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/extractors.xml - TimeStep</extracomment>
        <translation>Başlangıç Zaman Adımını Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31441"/>
        <source>When enabled, **StartTimeStep** will be used to delay the activation of this trigger.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/extractors.xml - TimeStep</extracomment>
        <translation>Etkinleştirildiğinde, **BaşlangıçZamanAdımı** bu tetikleyicinin etkinleşmesini geciktirmek için kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31444"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31468"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31471"/>
        <source>Start Time Step</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/extractors.xml - TimeStep</extracomment>
        <translation>Başlangıç Zaman Adımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31447"/>
        <source>Specify the timestep to at which this trigger is evaluated. This used only if **UseStartTimeStep** is enabled.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/extractors.xml - TimeStep</extracomment>
        <translation>Tetikleyicinin değerlendirileceği zaman adımını belirtin. Yalnızca **BaşlangıçZamanAdımınıKullan** etkinse kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31450"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31483"/>
        <source>Use End Time Step</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/extractors.xml - TimeStep</extracomment>
        <translation>Bitiş Zaman Adımını Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31453"/>
        <source>When enabled, **EndTimeStep** will be used to delay the activation of this trigger.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/extractors.xml - TimeStep</extracomment>
        <translation>Etkinleştirildiğinde, **BitişZamanAdımı** bu tetikleyicinin etkinleşmesini geciktirmek için kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31456"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31477"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31480"/>
        <source>End Time Step</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/extractors.xml - TimeStep</extracomment>
        <translation>Bitiş Zaman Adımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31459"/>
        <source>Specify the timestep to at which this trigger is evaluated. This used only if **UseEndTimeStep** is enabled.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/extractors.xml - TimeStep</extracomment>
        <translation>Tetikleyicinin değerlendirileceği zaman adımını belirtin. Yalnızca **BitişZamanAdımınıKullan** etkinse kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31465"/>
        <source>Specify the frequency.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/extractors.xml - TimeStep</extracomment>
        <translation>Sıklığı belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31486"/>
        <source>Time Value</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/extractors.xml - Remoting/Application/Resources/extractors.xml</extracomment>
        <translation>Zaman Değeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31489"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31525"/>
        <source>Use Start Time Value</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/extractors.xml - TimeValue</extracomment>
        <translation>Başlangıç Zaman Değerini Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31492"/>
        <source>When enabled, **StartTimeValue** will be used to delay the activation of this trigger.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/extractors.xml - TimeValue</extracomment>
        <translation>Etkinleştirildiğinde, **BaşlangıçZamanAdımı** bu tetikleyicinin etkinleşmesini geciktirmek için kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31495"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31519"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31522"/>
        <source>Start Time Value</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/extractors.xml - TimeValue</extracomment>
        <translation>Başlangıç Zaman Değeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31498"/>
        <source>Specify the time value to at which this trigger is evaluated. This used only if **UseStartTimeValue** is enabled.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/extractors.xml - TimeValue</extracomment>
        <translation>Tetikleyicinin değerlendirileceği zaman değerini belirtin. Yalnızca **BaşlangıçZamanAdımınıKullan** etkinse kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31501"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31534"/>
        <source>Use End Time Value</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/extractors.xml - TimeValue</extracomment>
        <translation>Bitiş Zaman Değerini Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31504"/>
        <source>When enabled, **EndTimeValue** will be used to delay the activation of this trigger.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/extractors.xml - TimeValue</extracomment>
        <translation>Etkinleştirildiğinde, **BitişZamanAdımı** bu tetikleyicinin etkinleşmesini geciktirmek için kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31507"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31528"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31531"/>
        <source>End Time Value</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/extractors.xml - TimeValue</extracomment>
        <translation>Bitiş Zaman Değeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31510"/>
        <source>Specify the time value to at which this trigger is evaluated. This used only if **UseEndTimeValue** is enabled.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/extractors.xml - TimeValue</extracomment>
        <translation>Tetikleyicinin değerlendirileceği zaman değerini belirtin. Yalnızca **BitişZamanAdımınıKullan** etkinse kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31516"/>
        <source>Specify the time value length.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/extractors.xml - TimeValue</extracomment>
        <translation>Zaman değeri uzunluğunu belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31543"/>
        <source>This defines the interface for legacy vtk data files writer.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - DataWriterBase</extracomment>
        <translation>Miras vtk veri dosyası yazıcıları için arayüzü tanımlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31549"/>
        <source>The type for the data file (i.e. ascii or binary).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - DataWriterBase</extracomment>
        <translation>Veri dosyası türü (ör. ascii veya ikili).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31552"/>
        <source>This defines the interface for the parallel writers.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelWriterBase</extracomment>
        <translation>Paralel yazıcılar için arayüzü tanımlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31555"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31603"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31711"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31825"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31933"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45514"/>
        <source>Data Selection</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelWriterBase
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriterComposite
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelFileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelSerialWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - PLY</extracomment>
        <translation>Veri Seçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31594"/>
        <source>The number of ghost levels to include in the output file(s). Note that some writers (such as ExodusIIWriter and CGNSWriter) may not support writing ghost levels.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelWriterBase</extracomment>
        <translation>Çıktı dosyalarına dahil edilecek hayalet seviye sayısı. Bazı yazıcılar (örneğin ExodusIIYazıcı, CGNSYazıcı) hayalet seviyeleri yazmayı desteklemeyebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31633"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31753"/>
        <source>Write timesteps as file-series</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriterComposite</extracomment>
        <translation>Zaman Adımlarını Dosya Serisi Olarak Yaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31636"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31756"/>
        <source>When WriteTimeSteps is OFF, the writer writes only the current timestep. Otherwise it is called once for each time step within the min and max range. If those are not set, the writer is called for all time steps available in its input.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriterComposite</extracomment>
        <translation>**ZamanAdımlarınıYaz** kapalıysa, yalnızca mevcut zaman adımı yazılır. Aksi takdirde, belirtilen min ve maks aralığındaki her zaman adımı için yazıcı çağrılır. Bu aralıklar ayarlanmamışsa, girdideki tüm zaman adımları için çağrılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31639"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31690"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31759"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31810"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31867"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31918"/>
        <source>Write Series Meta File</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriterComposite
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelFileSeriesWriter</extracomment>
        <translation>Seri Meta Dosyasını Yaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31642"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31762"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31870"/>
        <source>When writing timesteps, write a supplementary .series json meta file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriterComposite
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelFileSeriesWriter</extracomment>
        <translation>Zaman adımları yazılırken ek bir .series JSON meta dosyası yazın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31648"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31768"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31876"/>
        <source>First time step</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriterComposite
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelFileSeriesWriter</extracomment>
        <translation>İlk Zaman Adımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31651"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31771"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31879"/>
        <source>Sets the lower bound for timesteps to write.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriterComposite
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelFileSeriesWriter</extracomment>
        <translation>Yazılacak zaman adımları için alt sınırı ayarlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31657"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31777"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31885"/>
        <source>Last time step</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriterComposite
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelFileSeriesWriter</extracomment>
        <translation>Son Zaman Adımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31660"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31780"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31888"/>
        <source>Sets the upper bound for timesteps to write. If less than min, the last time step is used.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriterComposite
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelFileSeriesWriter</extracomment>
        <translation>Yazılacak zaman adımlarının üst sınırını ayarlar. Min&apos;den küçükse, son zaman adımı kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31666"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31786"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31894"/>
        <source>Time step stride</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriterComposite
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelFileSeriesWriter</extracomment>
        <translation>Zaman Adımı Adımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31669"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31789"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31897"/>
        <source>Sets the stride to go through the time steps.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriterComposite
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelFileSeriesWriter</extracomment>
        <translation>Zaman adımları arasında geçiş için adım miktarını ayarlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The suffix to append to the file name when writing files at different timesteps. File extensions such as .vtk should be excluded. The `%` format specifiers are used. For example, _%d will write files as FileName_0, FileName_1, FileName_2, etc., and _%.3d will write files as FileName_000, FileName_001, FileName_002 etc.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriterComposite</extracomment>
        <translation type="vanished">Farklı zaman adımlarında dosyalar yazılırken dosya adına eklenecek sonek. .vtk gibi dosya uzantıları hariç tutulmalıdır. `%` biçim belirteçleri kullanılır. Örneğin _%d dosyaları FileName_0, FileName_1, FileName_2 vb. biçimde yazar; _%.3d ise dosyaları FileName_000, FileName_001, FileName_002 vb. biçimde yazar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31684"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31804"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31912"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46858"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50227"/>
        <source>File Series</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriterComposite
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelFileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf3.xml - Xdmf3Writer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iocgns.xml - CGNSWriter</extracomment>
        <translation>Dosya Serisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31693"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31813"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31921"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31996"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50233"/>
        <source>File Name Suffix</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriterComposite
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelFileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelSerialWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iocgns.xml - CGNSWriter</extracomment>
        <translation>Dosya Adı Soneki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31696"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31816"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31924"/>
        <source>Min Time Step</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriterComposite
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelFileSeriesWriter</extracomment>
        <translation>Minimum Zaman Adımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31699"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31819"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31927"/>
        <source>Max Time Step</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriterComposite
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelFileSeriesWriter</extracomment>
        <translation>Maksimum Zaman Adımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31702"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31822"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31930"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47752"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52015"/>
        <source>Time Step Stride</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriterComposite
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelFileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Zaman Adımı Adımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31861"/>
        <source>Write all timesteps as file-series</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelFileSeriesWriter</extracomment>
        <translation>Tüm zaman adımlarını dosya serisi olarak yaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The suffix to append to the file name when writing files at different timesteps. File extensions such as .vtk should be excluded. The % format specifiers are used. For example, _%d will write files as FileName_0, FileName_1, FileName_2, etc., and _%.3d will write files as FileName_000, FileName_001, FileName_002 etc.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelFileSeriesWriter</extracomment>
        <translation type="vanished">Farklı zaman adımlarında dosyalar yazılırken dosya adına eklenecek sonek. .vtk gibi dosya uzantıları hariç tutulmalıdır. % biçim belirleyicileri kullanılır. Örneğin _%d dosyaları FileName_0, FileName_1, FileName_2 vb. biçimde yazar; _%.3d ise FileName_000, FileName_001, FileName_002 vb. biçimde yazar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The suffix to append to the file name when writing files at different timesteps. (File extensions such as .vtk should be excluded.) The % format specifiers are used. For example, _%d will write files as FileName_0, FileName_1, FileName_2, etc., and _%.3d will write files as FileName_000, FileName_001, FileName_002 etc.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelSerialWriter</extracomment>
        <translation type="vanished">Farklı zaman adımlarında dosyalar yazılırken dosya adına eklenecek sonek. ( .vtk gibi dosya uzantıları hariç tutulmalıdır.) % biçim belirleyicileri kullanılır. Örneğin _%d dosyaları FileName_0, FileName_1, FileName_2 vb. biçimde yazar; _%.3d ise dosyaları FileName_000, FileName_001, FileName_002 vb. biçimde yazar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31978"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32002"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45544"/>
        <source>Number Of IO Ranks</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelSerialWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - PLY</extracomment>
        <translation>IO İşlemcisi Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31981"/>
        <source>In parallel runs, this writer can consolidate output from multiple ranks to a subset of ranks. This specifies the number of ranks that will do the final writing to disk. If **NumberOfIORanks** is 0, then all ranks will save the local data. If set to 1 (default), the root node alone will write to disk. All data from all ranks will be gathered to the root node before being written out.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelSerialWriter</extracomment>
        <translation>Paralel çalışmada, bu yazıcı çıktıları birden fazla iş parçacığından belirli bir alt kümeye toplar. Bu ayar, hangi işlemci(ler)in son çıktıyı diske yazacağını belirtir. **IOİşlemcisiSayısı** 0 ise tüm işlemciler yerel verilerini yazar. 1 ise (varsayılan), yalnızca kök düğüm diske yazar. Diğer işlemcilerden gelen veriler toplanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31984"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32005"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45547"/>
        <source>Rank Assignment Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelSerialWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - PLY</extracomment>
        <translation>Sıralama Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31987"/>
        <source>When **NumberOfIORanks** is greater than 1 and less than the number of MPI ranks, this controls how the ranks that write to disk are determined. This also affects which ranks send data to which rank for IO. In **Contiguous** mode (default), all MPI ranks are numerically grouped into **NumberOfIORanks** groups with the first rank in each group acting as the `root` node for that group and is the one that does IO. For example, if there are 16 MPI ranks and NumberOfIORanks is set to 3 then the groups are `[0 - 5], [6 - 10], [11 - 15]` with the first rank in each group 0, 6, and 15 doing the IO. In **RoundRobin** mode, the grouping is done in round robin fashion, thus for 16 MPI ranks with NumberOfIORanks set to 3, the groups are `[0, 3, ..., 15], [1, 4, ..., 13], [2, 5, ..., 14]` with 0, 1 and 2 doing the IO.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelSerialWriter</extracomment>
        <translation>**IOİşlemcisiSayısı** değeri 1&apos;den büyük ve MPI rank sayısından küçük olduğunda, diske yazma işlemini yapacak rankların nasıl belirleneceğini kontrol eder. Bu aynı zamanda hangi rankların IO için veriyi hangi ranka göndereceğini de etkiler. **Sürekli** modda (varsayılan), tüm MPI rankları sayısal olarak IOİşlemcisiSayısı gruba ayrılır ve her grubun ilk rankı o grubun `root` düğümü olarak IO&apos;yu gerçekleştirir. Örneğin, 16 MPI rankı varsa ve IOİşlemcisiSayısı 3 olarak ayarlanmışsa, gruplar [0 – 5], [6 – 10], [11 – 15] şeklindedir ve IO işlemini sırasıyla 0, 6 ve 15 rankları yapar. RoundRobin modda ise gruplama dönüşümlü (round robin) olarak yapılır; böylece 16 rank ve IOİşlemcisiSayısı 3 için gruplar [0, 3, …, 15], [1, 4, …, 13], [2, 5, …, 14] olur ve IO işlemini 0, 1 ve 2 rankları gerçekleştirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31990"/>
        <source>Time Support</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelSerialWriter</extracomment>
        <translation>Zaman Desteği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31999"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45541"/>
        <source>Parallel I/O Support</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelSerialWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - PLY</extracomment>
        <translation>Paralel I/O Desteği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32017"/>
        <source>Point locator based on a search structure of uniform fixed-resolution bins / buckets for point location and generic (zero or non-zero) tolerance point insertion.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - PointLocator</extracomment>
        <translation>Sabit çözünürlüklü bölmelere dayalı konumlandırıcı (hassasiyetli veya hassasiyetsiz nokta ekleme destekler).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32020"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32044"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32062"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32125"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32143"/>
        <source>Divisions</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - PointLocator
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - MergePoints
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - NonMergingPointLocator
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - StaticPointLocator</extracomment>
        <translation>Bölümler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32023"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32047"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32065"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32128"/>
        <source>Specify the number of divisions in each axis / direction (x, y, z) for creating a search structure of uniform fixed-resolution bins / buckets.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - PointLocator
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - MergePoints
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - NonMergingPointLocator
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - StaticPointLocator</extracomment>
        <translation>X, Y, Z eksenlerinde kaç bölüme ayrılacağını belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32026"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32050"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32068"/>
        <source>Number of points per bucket</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - PointLocator
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - MergePoints
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - NonMergingPointLocator</extracomment>
        <translation>Sele Başına Nokta Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32029"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32053"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32071"/>
        <source>Specify the average number of points in each bin / bucket that determines the initial and growing sizes (in terms of number of points) of each bin / bucket.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - PointLocator
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - MergePoints
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - NonMergingPointLocator</extracomment>
        <translation>Her bölümdeki ortalama nokta sayısını belirtin. Bu, bölümlerin ilk ve büyüme boyutlarını belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32035"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32089"/>
        <source>Specify an absolute tolerance for check-based / tolerance-based point insertion.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - PointLocator
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - IncrementalOctreePointLocator</extracomment>
        <translation>Toleranslı nokta ekleme için mutlak tolerans değeri belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32038"/>
        <source>Uniform Binning</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Tekdüze Bölütleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32041"/>
        <source>A point merger using a search structure of uniform fixed-resolution bins / buckets for zero tolerance point insertion (to avoid exactly duplicate / coincident points).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - MergePoints</extracomment>
        <translation>Aynı noktaların tekrarını önlemek için sıfır toleransla sabit seleli yapı kullanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32056"/>
        <source>Not Merging Points</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Noktaları Birleştirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32059"/>
        <source>Perform direct / check-free point insertion (any point is inserted to a vtkPoints object) and therefore there can be duplicate points.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - NonMergingPointLocator</extracomment>
        <translation>Doğrudan nokta ekleme yapar, denetim içermez. Yinelenen noktalar oluşabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32074"/>
        <source>Incremental Octree Point Locator</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Artımlı Sekizliağaç Nokta Konumlandırıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32077"/>
        <source>Point locator based on a fast search structure of data-aware multi-resolution octree nodes for point location and generic (zero or non-zero) tolerance point insertion.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - IncrementalOctreePointLocator</extracomment>
        <translation>Veriye duyarlı çok çözünürlüklü sekizliağaç yapısını kullanarak nokta konumu bulur ve nokta ekler (toleranslı ya da sıfır tolerans).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32080"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32098"/>
        <source>Max number of points per leaf</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - IncrementalOctreePointLocator
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - IncrementalOctreeMergePoints</extracomment>
        <translation>Yaprak Başına Maksimum Nokta Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32083"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32101"/>
        <source>Specify the maximum number of points that a leaf node may maintain. This value is a trade-off between the cost of dynamic octree construction (top-down recursive node sub-division into eight children as points are incrementally inserted to the octree) and the speed of point location (particularly within a container leaf node).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - IncrementalOctreePointLocator
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - IncrementalOctreeMergePoints</extracomment>
        <translation>Bir yaprak düğümün tutabileceği en fazla nokta sayısı. Bu değer, sekizliağacın bölünme maliyeti ve arama hızı arasında denge sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32092"/>
        <source>Octree Binning</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Sekizliağaç Bölütleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32095"/>
        <source>A point merger exploiting a fast search structure of data-aware multi-resolution octree nodes for zero-tolerance point insertion (to avoid exactly duplicate / coincident points).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - IncrementalOctreeMergePoints</extracomment>
        <translation>Sıfır toleransla, yinelenen noktaları önlemek için hızlı sekizliağaç arama yapısını kullanan nokta birleştirme.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32107"/>
        <source>Always specify a zero tolerance for point insertion --- merging points.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - IncrementalOctreeMergePoints</extracomment>
        <translation>Her zaman nokta eklemek için sıfır tolerans belirtin --- noktaları birleştirme.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32116"/>
        <source>This uses a spatial search object to quickly locate points in 3D. This locator works by dividing a specified region of space into a regular array of cuboid buckets, and then keeping a list of points that lie in each bucket. Typical operation involves giving a position in 3D and finding the closest point; or finding the N closest points. This locator is an accelerated version of a point locator. It is threaded (via vtkSMPTools), and supports one-time static construction (i.e., incremental point insertion is not supported).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - StaticPointLocator</extracomment>
        <translation>Bu yapı, 3D uzayda noktaları hızlıca bulmak için konumsal bir arama nesnesi kullanır. Belirli bir alanı sabit bölmeli kutulara böler ve her kutuda o bölgeye düşen noktaları saklar. Kullanım: bir konum verilir ve en yakın nokta (veya N nokta) bulunur. Bu konumlandırıcı hızlandırılmış ve çok iş parçacıklıdır (vtkSMPTools ile), yalnızca tek seferlik sabit yapı olarak çalışır (yani artımlı ekleme yoktur).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32119"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32140"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42634"/>
        <source>Automatic</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - StaticPointLocator
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstexture.xml - TextureMapToPlane</extracomment>
        <translation>Otomatik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32122"/>
        <source>Controls whether the locator resolution is computed automatically or not.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - StaticPointLocator</extracomment>
        <translation>Konumlandırıcı çözünürlüğünün otomatik hesaplanıp hesaplanmayacağını belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32131"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32146"/>
        <source>Number Of Points Per Bucket</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - StaticPointLocator</extracomment>
        <translation>Sele Başına Nokta Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32134"/>
        <source>Specify the average number of points in each bucket. This is used in conjunction with the **Automatic** (if enabled) to determine the number of locator x-y-z divisions.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - StaticPointLocator</extracomment>
        <translation>Her bölmede ortalama nokta sayısını belirtin. **Otomatik** etkinse x-y-z bölme sayısını belirlemek için kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32137"/>
        <source>Locator Parameters</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - StaticPointLocator</extracomment>
        <translation>Konumlandırıcı Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32149"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35218"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35269"/>
        <source>Cell Locator</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleWithDataset</extracomment>
        <translation>Hücre Konumlandırıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32152"/>
        <source>Tree Cell Locator</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Ağaç Hücre Konumlandırıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32155"/>
        <source>OBB Tree Cell Locator</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>OBB Ağaç Hücre Konumlandırıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32158"/>
        <source>Static Cell Locator</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Statik Hücre Konumlandırıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32167"/>
        <source>Planes</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Düzlemler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32173"/>
        <source>Normals</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Planes</extracomment>
        <translation>Normaller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32176"/>
        <source>Quadric</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Kuadrik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32182"/>
        <source>Quadric Coefficients</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Quadric</extracomment>
        <translation>Kuadrik Katsayıları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32185"/>
        <source>Coefficients of the quadric function, defined as the &apos;a&apos; values in: F(x,y,z) = a0*x^2 + a1*y^2 + a2*z^2 + a3*x*y + a4*y*z + a5*x*z + a6*x + a7*y + a8*z + a9</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Quadric</extracomment>
        <translation>Kuadratik fonksiyonun katsayıları, F(x,y,z) = a0x^2 + a1y^2 + a2z^2 + a3xy + a4yz + a5xz + a6x + a7y + a8z + a9 denklemindeki &apos;a&apos; değerleri olarak tanımlanır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32200"/>
        <source>Set the center of the sphere.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Sphere</extracomment>
        <translation>Kürenin merkezini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32209"/>
        <source>Set the radius of the sphere.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Sphere</extracomment>
        <translation>Küre yarıçapını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32212"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41638"/>
        <source>Point Cloud Parameters</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Sphere
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - PointSource</extracomment>
        <translation>Nokta Bulutu Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32227"/>
        <source>Matrix Proxy</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Transform</extracomment>
        <translation>Matris Vekil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32230"/>
        <source>Matrix</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Transform</extracomment>
        <translation>Matris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32233"/>
        <source>Matrix4x4</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Matris4x4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32236"/>
        <source>Deep Copy</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Matrix4x4</extracomment>
        <translation>Derin Kopya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32245"/>
        <source>Double Array</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Double Dizi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32251"/>
        <source>Components</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - DoubleArray</extracomment>
        <translation>Bileşenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32254"/>
        <source>MPIM To N Socket Connection</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>MPIM – N Soket Bağlantısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32257"/>
        <source>Waiting Process</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - MPIMToNSocketConnection</extracomment>
        <translation>Bekleyen İşlem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32260"/>
        <source>Connections</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - MPIMToNSocketConnection</extracomment>
        <translation>Bağlantılar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32263"/>
        <source>Server File Listing</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Sunucu Dosya Listeleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32266"/>
        <source>Active File Is Directory</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - ServerFileListing</extracomment>
        <translation>Etkin Dosya Bir Dizin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32269"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32356"/>
        <source>Active File Is Readable</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - ServerFileListing
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - FilePathEncodingHelper</extracomment>
        <translation>Etkin Dosya Okunabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32272"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32359"/>
        <source>Active File Name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - ServerFileListing
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - FilePathEncodingHelper</extracomment>
        <translation>Etkin Dosya Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32275"/>
        <source>Set the filename whose information we need.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - ServerFileListing</extracomment>
        <translation>Bilgisine ihtiyaç duyulan dosya adını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32281"/>
        <source>Annotation Link</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Açıklama Bağlantısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32287"/>
        <source>Domain Maps</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - AnnotationLink</extracomment>
        <translation>Alan Eşlemeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32293"/>
        <source>Directory</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Dizin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32296"/>
        <source>List Directory</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Dizini Listele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32299"/>
        <source>File List</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - ListDirectory</extracomment>
        <translation>Dosya Listesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32302"/>
        <source>Directory List</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - ListDirectory</extracomment>
        <translation>Dizin Listesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32305"/>
        <source>File Information Helper</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Dosya Bilgisi Yardımcısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32308"/>
        <source>Path</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - FileInformationHelper</extracomment>
        <translation>Yolak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32311"/>
        <source>Directory Listing</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - FileInformationHelper</extracomment>
        <translation>Dizin Listeleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32314"/>
        <source>Special Directories</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - FileInformationHelper</extracomment>
        <translation>Özel Dizinler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32317"/>
        <source>Examples In Special Directories</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - FileInformationHelper</extracomment>
        <translation>Özel Dizinlerdeki Örnekler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32320"/>
        <source>Group File Sequences</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - FileInformationHelper</extracomment>
        <translation>Dosya Sıralarını Grupla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32323"/>
        <source>Path Separator</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - FileInformationHelper</extracomment>
        <translation>Yolak Ayırıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32326"/>
        <source>Working Directory</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - FileInformationHelper</extracomment>
        <translation>Çalışma Dizini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32329"/>
        <source>Override the working directory used to resolve relative paths.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - FileInformationHelper</extracomment>
        <translation>Göreli yolakların çözümünde kullanılacak çalışma dizinini geçersiz kıl.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32332"/>
        <source>Read Detailed File Information</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - FileInformationHelper</extracomment>
        <translation>Ayrıntılı Dosya Bilgisini Oku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32335"/>
        <source>Whether to read full file information. This is slow when there are many files in a directory so this defaults to false.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - FileInformationHelper</extracomment>
        <translation>Tüm dosya bilgilerini okuyup okumayacağını belirler. Dizin çok dosya içeriyorsa yavaştır, bu nedenle varsayılan olarak kapalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32338"/>
        <source>File Path Encoding Helper</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Dosya Yolak Kodlama Yardımcısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32341"/>
        <source>Make Directory</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - FilePathEncodingHelper</extracomment>
        <translation>Dizin Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32344"/>
        <source>Delete Directory</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - FilePathEncodingHelper</extracomment>
        <translation>Dizini Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32347"/>
        <source>Open Directory</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - FilePathEncodingHelper</extracomment>
        <translation>Dizin Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32350"/>
        <source>Rename Directory</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - FilePathEncodingHelper</extracomment>
        <translation>Dizin Yeniden Adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32353"/>
        <source>Is Directory</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - FilePathEncodingHelper</extracomment>
        <translation>Bir dizin olup olmadığını kontrol et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32362"/>
        <source>Set the filename we need to use.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - FilePathEncodingHelper</extracomment>
        <translation>Kullanılacak dosya adını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32365"/>
        <source>Secondary File Name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - FilePathEncodingHelper</extracomment>
        <translation>İkincil Dosya Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32368"/>
        <source>Set the secondary filename we may need to use.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - FilePathEncodingHelper</extracomment>
        <translation>Gerekirse kullanılabilecek ikincil dosya adını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32371"/>
        <source>Active Global Id</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - FilePathEncodingHelper</extracomment>
        <translation>Etkin Küresel Id</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32374"/>
        <source>Set the globalId of the vtkObject to use</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - FilePathEncodingHelper</extracomment>
        <translation>Kullanılacak vtkObject için küreselId değerini ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32377"/>
        <source>Environment Information Helper</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Ortam Bilgisi Yardımcısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32380"/>
        <source>Variable</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - EnvironmentInformationHelper</extracomment>
        <translation>Değişken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32386"/>
        <source>TimeKeeper is used to keep the pipeline time for the application. All views added to the timekeeper show the same time as that on the timekeeper.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - TimeKeeper</extracomment>
        <translation>ZamanTutucu, uygulama için işlem hattı zamanını saklamak için kullanılır. ZamanTutucu&apos;ya eklenen tüm görünümler, ZamanTutucu&apos;daki zamanla aynı zamanı gösterir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32395"/>
        <source>The timesteps currently available. This property does not have any information helper since vtkSMTimeKeeperProxy keeps this updated without any need to call UpdatePropertyInformation().</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - TimeKeeper</extracomment>
        <translation>Mevcut zaman adımları. Bu özellik bilgi yardımcı öğeye sahip değildir çünkü vtkSMTimeKeeperProxy, UpdatePropertyInformation() çağrısına ihtiyaç duymadan bunu güncel tutar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32401"/>
        <source>This is the time range. It&apos;s possible that there are no TimestepValues but there is a valid TimeRange since some sources may provide continuous time.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - TimeKeeper</extracomment>
        <translation>Bu zaman aralığıdır. Bazı kaynaklar sürekli zaman sağlayabileceğinden ZamanAdımıDeğerleri olmayabilir, ancak geçerli bir ZamanAralığı vardır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32404"/>
        <source>Time Label</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - TimeKeeper</extracomment>
        <translation>Zaman Etiketi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32407"/>
        <source>This is the string that is used as label to eventually replace \&quot;time\&quot; by something else such as \&quot;frequency\&quot; or any user specific label that the user want to set to use a 4th dimension that is not time.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - TimeKeeper</extracomment>
        <translation>Zaman yerine \&quot;frekans\&quot; gibi başka bir değer göstermek için kullanılan etikettir. Kullanıcı, zaman dışındaki 4. bir boyutu temsil etmek üzere özel bir etiket belirleyebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32410"/>
        <source>Views</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - TimeKeeper</extracomment>
        <translation>Görünümler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32413"/>
        <source>Views with their view time linked with this time keeper.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - TimeKeeper</extracomment>
        <translation>Zamanı bu ZamanTutucu ile bağlantılı olan görünümler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32416"/>
        <source>Time Sources</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - TimeKeeper</extracomment>
        <translation>Zaman Kaynakları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32419"/>
        <source>List of proxies that provide time. TimestepValues property has a set of timesteps provided by all the sources added to this property alone.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - TimeKeeper</extracomment>
        <translation>Zaman sağlayan vekillerin listesi. ZamanAdımıDeğerleri özelliği, yalnızca bu özelliğe eklenen tüm kaynaklar tarafından sağlanan zaman adımları kümesini içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32422"/>
        <source>Suppressed Time Sources</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - TimeKeeper</extracomment>
        <translation>Bastırılmış Zaman Kaynakları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32425"/>
        <source>List of proxies that are to suppressed i.e their times to be ignored.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - TimeKeeper</extracomment>
        <translation>Zamanları yoksayılan vekillerin listesi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32428"/>
        <source>Plugin Loader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Eklenti Yükleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32431"/>
        <source>Use this proxy to load a plugin remotely. This proxy has no properties that users can set. Only information-properties are provided that can be used to obtain various states. vtkSMPluginLoaderProxy has API that can be used to load plugins, configuration xmls etc.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - PluginLoader</extracomment>
        <translation>Bu vekili uzaktan bir eklenti yüklemek için kullanın. Bu vekilin kullanıcıların ayarlayabileceği hiçbir özelliği yoktur. Yalnızca çeşitli durumları elde etmek için kullanılabilecek bilgi-özellikleri sağlanır. vtkSMPluginLoaderProxy, eklentileri, yapılandırma xmllerini vb. yüklemek için kullanılabilecek API&apos;ye sahiptir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32434"/>
        <source>Loaded</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - PluginLoader</extracomment>
        <translation>Yüklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32437"/>
        <source>Error String</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - PluginLoader</extracomment>
        <translation>Hata Dizesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32440"/>
        <source>Search Paths</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - PluginLoader</extracomment>
        <translation>Arama Yolları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32443"/>
        <source>Timer Log</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Zamanlayıcı Günlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32446"/>
        <source>This is a proxy used to control the timer log parameters on all processes. Note that since vtkTimerLog has loads of static ivar, most properties will affect all timer log instances.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - TimerLog</extracomment>
        <translation>Bu vekil, tüm süreçlerde zamanlayıcı log parametrelerini kontrol etmek için kullanılır. vtkTimerLog çok sayıda statik ivar içerdiğinden, çoğu özellik tüm zamanlayıcı log örneklerini etkiler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32449"/>
        <source>Reset Log</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - TimerLog</extracomment>
        <translation>Günlüğü Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32452"/>
        <source>Resets the log on all processes.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - TimerLog</extracomment>
        <translation>Tüm süreçlerde günlüğü sıfırlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32458"/>
        <source>Enables the timer-log on all processes.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - TimerLog</extracomment>
        <translation>Zamanlayıcı günlüğünü tüm süreçlerde etkinleştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32461"/>
        <source>Max Entries</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - TimerLog</extracomment>
        <translation>Maksimum Kayıt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32464"/>
        <source>Set the maximum length for the log on all processes.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - TimerLog</extracomment>
        <translation>Günlük için tüm süreçlerde azami uzunluğu ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32467"/>
        <source>Executable Runner</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Yürütülebilir Komut Çalıştırıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32470"/>
        <source>Execute a process on server side.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - ExecutableRunner</extracomment>
        <translation>Sunucu tarafında bir işlem yürüt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32473"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32728"/>
        <source>Execute</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - ExecutableRunner
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - DataMover</extracomment>
        <translation>Yürüt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32476"/>
        <source>Execute the given command on the master server process. Also reset the output strings.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - ExecutableRunner</extracomment>
        <translation>Verilen komutu ana sunucu sürecinde çalıştır. Ayrıca çıktı dizelerini sıfırla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32479"/>
        <source>Timeout</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - ExecutableRunner</extracomment>
        <translation>Zaman Aşımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32482"/>
        <source>Set the internal timeout of the runner.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - ExecutableRunner</extracomment>
        <translation>Çalıştırıcının iç zaman aşımını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32485"/>
        <source>Command</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - ExecutableRunner</extracomment>
        <translation>Komut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32488"/>
        <source>Set the command to execute.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - ExecutableRunner</extracomment>
        <translation>Yürütülecek komutu ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32491"/>
        <source>Std Out</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - ExecutableRunner</extracomment>
        <translation>Standart Çıktı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32494"/>
        <source>Get the standard output of the command.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - ExecutableRunner</extracomment>
        <translation>Komutun standart çıktısını al.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32497"/>
        <source>Std Err</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - ExecutableRunner</extracomment>
        <translation>Hata Çıktısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32500"/>
        <source>Get the error output of the command.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - ExecutableRunner</extracomment>
        <translation>Komutun hata çıktısını al.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32503"/>
        <source>Return Value</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - ExecutableRunner</extracomment>
        <translation>Dönüş Değeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32506"/>
        <source>Get the return value of the command.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - ExecutableRunner</extracomment>
        <translation>Komutun dönüş değerini al.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32509"/>
        <source>Log Recorder</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Günlük Kaydedici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32512"/>
        <source>Rank Enabled</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - LogRecorder</extracomment>
        <translation>Etkinleştirilmiş Derece</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32515"/>
        <source>Set rank to enable logging.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - LogRecorder</extracomment>
        <translation>Günlüklemeyi etkinleştirmek için dereceyi ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32518"/>
        <source>Rank Disabled</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - LogRecorder</extracomment>
        <translation>Devre Dışı Bırakılmış Derece</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32521"/>
        <source>Set rank to disable logging.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - LogRecorder</extracomment>
        <translation>Günlüklemeyi devre dışı bırakmak için dereceyi ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32524"/>
        <source>Clear Logs</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - LogRecorder</extracomment>
        <translation>Günlükleri Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32527"/>
        <source>Invoke to clear logs.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - LogRecorder</extracomment>
        <translation>Günlükleri temizlemek için çağır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32530"/>
        <source>Verbosity</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - LogRecorder</extracomment>
        <translation>Ayrıntı Düzeyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32533"/>
        <source>Set verbosity of desired log entries.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - LogRecorder</extracomment>
        <translation>İstenilen günlük girilerinin ayrıntı düzeyini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32536"/>
        <source>Category Verbosity</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - LogRecorder</extracomment>
        <translation>Kategori Ayrıntı Düzeyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32539"/>
        <source>Set the verbosity of a specific ParaView logging category.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - LogRecorder</extracomment>
        <translation>Belirli bir ParaView günlük kategorisi için ayrıntı düzeyini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32542"/>
        <source>Reset Category Verbosities</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - LogRecorder</extracomment>
        <translation>Kategori Ayrıntılarını Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32545"/>
        <source>Invoke to clear verbosity elevations.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - LogRecorder</extracomment>
        <translation>Yükseltilmiş ayrıntı düzeylerini temizlemek için çağır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32548"/>
        <source>Remote Writer Helper</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Uzak Yazıcı Yardımcısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32551"/>
        <source>Proxy used internally to help write data generated on the client-side on the data-server side.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - RemoteWriterHelper</extracomment>
        <translation>İstemci tarafında oluşturulan verilerin veri sunucusu tarafında yazılmasına yardımcı olmak için dahili olarak kullanılan vekil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32557"/>
        <source>Output Destination</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - RemoteWriterHelper</extracomment>
        <translation>Çıktı Hedefi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32560"/>
        <source>State</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - RemoteWriterHelper</extracomment>
        <translation>Durum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32563"/>
        <source>Try Writing In Background</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - RemoteWriterHelper</extracomment>
        <translation>Arka Planda Yazmayı Dene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32566"/>
        <source>Turns ON/OFF writing files in the background when possible. This is typically the case for writing screenshots.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - RemoteWriterHelper</extracomment>
        <translation>Mümkünse dosyaların arka planda yazılmasını AÇAR/KAPATIR. Bu genellikle ekran görüntüsü kaydı gibi durumlarda geçerlidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32572"/>
        <source>Multi Block Inspector Helper</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Çoklu Blok Denetleyici Yardımcısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32575"/>
        <source>An internal proxy that is used by pqMultiBlockInspectorWidget to aid in creating appropriate UI for allowing users to inspect composite datasets and view/edit appearance properties.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - MultiBlockInspectorHelper</extracomment>
        <translation>pqMultiBlockInspectorWidget tarafından, kullanıcıların bileşik veri kümelerini incelemelerine ve görünüm özelliklerini görüntüleyip düzenlemelerine olanak tanıyan uygun kullanıcı arayüzünü oluşturmayı desteklemek için kullanılan dahili vekil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32602"/>
        <source>AssemblyOnly</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - MultiBlockInspectorHelper</extracomment>
        <translation>Yalnızca Bileşen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32611"/>
        <source>Find Data Helper</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Veri Bul Yardımcısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32614"/>
        <source>Data Producer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - FindDataHelper</extracomment>
        <translation>Veri Üretici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32617"/>
        <source>Specify the dataset that will be used to save selections for.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - FindDataHelper</extracomment>
        <translation>Seçimlerin kaydedileceği veri kümesini belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32623"/>
        <source>Specify which type of mesh elements to select.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - FindDataHelper</extracomment>
        <translation>Hangi tür örgü elemanlarının seçileceğini belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32629"/>
        <source>vtk Data Object</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - FindDataHelper</extracomment>
        <translation>vtk Veri Nesnesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32635"/>
        <source>Specify the query string to use to find data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - FindDataHelper</extracomment>
        <translation>Veriyi bulmak için kullanılacak sorgu dizisini belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32644"/>
        <source>Invert Selection</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - FindDataHelper</extracomment>
        <translation>Seçimi Tersine Çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32647"/>
        <source>Invert the selection. Find elements that **don&apos;t** match the chosen selection criteria.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - FindDataHelper</extracomment>
        <translation>Seçimi tersine çevirin. Seçim ölçütüyle **eşleşmeyen** elemanları bulun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32650"/>
        <source>Selection Criteria</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - FindDataHelper</extracomment>
        <translation>Seçim Ölçütleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32674"/>
        <source>Select which assembly is used when specify selectors to select blocks to extract.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - FindDataHelper</extracomment>
        <translation>Blokları çıkarmak için seçicileri belirtirken hangi bileşenin kullanılacağını seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32689"/>
        <source>Selection Qualifiers</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - FindDataHelper</extracomment>
        <translation>Seçim Niteleyicileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32704"/>
        <source>vtk Multi Block Data Set vtk Partitioned Data Set Collection</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - FindDataHelper</extracomment>
        <translation>vtk Çok Bloklu Veri Kümesi, vtk Parçalanmış Veri Kümesi Koleksiyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32707"/>
        <source>Data Mover</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Veri Taşıyıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32710"/>
        <source>Internal proxy used to implement \&quot;FetchData\&quot;. Do not use directly. API may change without warning.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - DataMover</extracomment>
        <translation>\&quot;VeriyiAlıpGetir\&quot; işlevini gerçekleştirmek için kullanılan dahili vekil. Doğrudan kullanmayın. API önceden uyarılmadan değişebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32716"/>
        <source>Port Number</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - DataMover</extracomment>
        <translation>Bağlantı Noktası Numarası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32719"/>
        <source>Gather On All Ranks</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - DataMover</extracomment>
        <translation>Tüm işlemcilerde toplama yap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32722"/>
        <source>Source Ranks</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - DataMover</extracomment>
        <translation>Kaynak İşlemciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32725"/>
        <source>Skip Empty Data Sets</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - DataMover</extracomment>
        <translation>Boş veri kümelerini atla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32734"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32758"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32782"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32806"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32830"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32854"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32878"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32902"/>
        <source>Foreground Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - BlueGrayBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - WhiteBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - WarmGrayBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - DarkGrayBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - NeutralGrayBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - LightGrayBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - BlackBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - GradientBackground</extracomment>
        <translation>Ön Plan Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32740"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32764"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32788"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32812"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32836"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32860"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32884"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32911"/>
        <source>Surface Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - BlueGrayBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - WhiteBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - WarmGrayBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - DarkGrayBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - NeutralGrayBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - LightGrayBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - BlackBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - GradientBackground</extracomment>
        <translation>Yüzey Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32743"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32767"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32791"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32815"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32839"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32863"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32887"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32914"/>
        <source>Text Annotation Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - BlueGrayBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - WhiteBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - WarmGrayBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - DarkGrayBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - NeutralGrayBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - LightGrayBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - BlackBackground
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - GradientBackground</extracomment>
        <translation>Metin Açıklama Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32755"/>
        <source>White Background</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Beyaz Arka Plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32803"/>
        <source>Dark Gray Background</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Koyu Gri Arka Plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32827"/>
        <source>Neutral Gray Background</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Nötr Gri Arka Plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32851"/>
        <source>Light Gray Background</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Açık Gri Arka Plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32875"/>
        <source>Black Background</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Siyah Arka Plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32899"/>
        <source>Gradient Background</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Gradyan Arka Plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32926"/>
        <source>Catalyst Options</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Catalyst Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32929"/>
        <source>Catalyst options that affect the script execution when running in situ.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CatalystOptions</extracomment>
        <translation>In situ çalıştırma sırasında betik yürütümünü etkileyen Catalyst seçenekleri.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32944"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32977"/>
        <source>Global Trigger</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CatalystOptions</extracomment>
        <translation>Küresel Tetikleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32950"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32983"/>
        <source>Enable Catalyst Live</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CatalystOptions</extracomment>
        <translation>Catalyst&apos;i Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32953"/>
        <source>Enable Catalyst Live which allows connecting to a Catalyst instrumented simulation using the ParaView GUI.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CatalystOptions</extracomment>
        <translation>Catalyst Live&apos;i etkinleştir; bu seçenek ParaView GUI&apos;sini kullanarak Catalyst ile enstrümante edilmiş bir simülasyona bağlanmayı sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32956"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32986"/>
        <source>Catalyst Live URL</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CatalystOptions</extracomment>
        <translation>Catalyst Live URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32959"/>
        <source>Specify the hostname (or IP address) and port for the node on which a ParaView client will be listening for Catalyst Live connections.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CatalystOptions</extracomment>
        <translation>ParaView istemcisinin Catalyst Live bağlantıları için dinleyeceği makinenin ana adı (veya IP adresi) ve bağlantı noktasını belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32962"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32989"/>
        <source>Catalyst Live Trigger</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CatalystOptions</extracomment>
        <translation>Catalyst Live Tetikleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32968"/>
        <source>Directories</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CatalystOptions</extracomment>
        <translation>Dizinler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32974"/>
        <source>Global Options</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CatalystOptions</extracomment>
        <translation>Genel Seçenekler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32980"/>
        <source>Catalyst Live Options</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CatalystOptions</extracomment>
        <translation>Catalyst Live Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32992"/>
        <source>Catalyst Global Options</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Catalyst Genel Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32995"/>
        <source>A proxy used to maintain global Catalyst state. This, combined with the pipeline shape and a choice of writers and screenshots define what Catalyst will do with and produce from the data that the simulation gives to it.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CatalystGlobalOptions</extracomment>
        <translation>Küresel Catalyst durumunu korumak için kullanılan bir vekil. Bu, işlem hattı şekli ve yazarlar ile ekran görüntüleri seçimiyle birleşerek simülasyonun sağladığı verilerle Catalyst&apos;in ne yapacağını ve ne üreteceğini tanımlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32998"/>
        <source>Enable Live Connections</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CatalystGlobalOptions</extracomment>
        <translation>Canlı Bağlantıları Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33001"/>
        <source>Makes the generated Catalyst Script check for Live connections.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CatalystGlobalOptions</extracomment>
        <translation>Oluşturulan Catalyst betiğinin canlı bağlantı olup olmadığını kontrol etmesini sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33004"/>
        <source>Live Frequency</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CatalystGlobalOptions</extracomment>
        <translation>Canlı Güncelleme Sıklığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33007"/>
        <source>Catalyst will update live connections only every N&apos;th timestep.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CatalystGlobalOptions</extracomment>
        <translation>Catalyst canlı bağlantıları yalnızca her N. zaman adımında bir kez günceller.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33010"/>
        <source>Data Extracts Root Directory</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CatalystGlobalOptions</extracomment>
        <translation>Veri Çıktıları Kök Dizini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33013"/>
        <source>Defines a top level directory where data extracts are placed under.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CatalystGlobalOptions</extracomment>
        <translation>Veri çıktılarının yerleştirileceği üst düzey dizini tanımlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33016"/>
        <source>Image Extracts Root Directory</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CatalystGlobalOptions</extracomment>
        <translation>Görüntü Çıktıları Kök Dizini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33019"/>
        <source>Defines a top level directory where image extracts are placed under.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CatalystGlobalOptions</extracomment>
        <translation>Görüntü çıktılarının yerleştirileceği üst düzey dizini tanımlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33022"/>
        <source>File Padding</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CatalystGlobalOptions</extracomment>
        <translation>Dosya Doldurma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33025"/>
        <source>Pads numerical filenames with leading zeros to be a consistent width.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CatalystGlobalOptions</extracomment>
        <translation>Sayısal dosya adlarını baştaki sıfırlarla sabit uzunlukta olacak şekilde doldurur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33028"/>
        <source>Request Specific Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CatalystGlobalOptions</extracomment>
        <translation>Belirli Dizileri Talep Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33031"/>
        <source>Tells Catalyst to ask for only those arrays that are currently enabled on the source rather than all of them.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CatalystGlobalOptions</extracomment>
        <translation>Catalyst&apos;e, tüm diziler yerine yalnızca kaynakta şu anda etkinleştirilen dizileri istemesini söyler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33034"/>
        <source>Write Start</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CatalystGlobalOptions</extracomment>
        <translation>Yazmaya Başla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33037"/>
        <source>Catalyst will skip this many startup cycles (possibly excepting ForceFirstOutput) before starting to write files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CatalystGlobalOptions</extracomment>
        <translation>Catalyst, dosya yazımına başlamadan önce bu kadar başlangıç döngüsünü atlayacaktır (zorunlu ilk çıktı hariç olabilir).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33040"/>
        <source>Force First Output</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CatalystGlobalOptions</extracomment>
        <translation>İlk Çıktıyı Zorla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33043"/>
        <source>Tells Catalyst to always dump the first timestep it gets because it may take a long time to wait for WriteStart iterations.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CatalystGlobalOptions</extracomment>
        <translation>Catalyst&apos;e, YazmayaBaşla yinelemelerini beklemenin uzun sürebileceği için aldığı ilk zaman adımını her zaman dökmesini söyler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33046"/>
        <source>Rescale to Data Range</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CatalystGlobalOptions</extracomment>
        <translation>Veri Aralığına Yeniden Ölçekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33049"/>
        <source>Adjusts the lookup table dynamically as the simulation progresses.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CatalystGlobalOptions</extracomment>
        <translation>Simülasyon ilerledikçe eşleme tablosunu dinamik olarak ayarlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33052"/>
        <source>Save Cinema D Table</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CatalystGlobalOptions</extracomment>
        <translation>Sinema D Tablosunu Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33055"/>
        <source>Creates a Cinema table that indexes all output files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CatalystGlobalOptions</extracomment>
        <translation>Tüm çıktı dosyalarını indeksleyen bir Sinema tablosu oluşturur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33058"/>
        <source>Input File Pattern</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CatalystGlobalOptions</extracomment>
        <translation>Girdi Dosya Deseni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33061"/>
        <source>A regular expression to that tells spatio-temporal scripts where to search for input files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CatalystGlobalOptions</extracomment>
        <translation>Uzay-zaman betikleri için girdi dosyalarının nerede aranacağını belirten bir düzenli ifade.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33064"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33076"/>
        <source>Time Compartment Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CatalystGlobalOptions</extracomment>
        <translation>Zaman Bölmesi Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33067"/>
        <source>The number of processes working together on a specific time step in a spatio-temporal style batch script.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CatalystGlobalOptions</extracomment>
        <translation>Uzay-zaman stili toplu betiklerde belirli bir zaman adımı üzerinde birlikte çalışan işlemci sayısı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33070"/>
        <source>Spatio-Temporal Controls</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CatalystGlobalOptions</extracomment>
        <translation>Uzay-Zaman Denetimleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33073"/>
        <source>Time Input File Pattern</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CatalystGlobalOptions</extracomment>
        <translation>Zaman Girdi Dosya Deseni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33079"/>
        <source>Parallel Image Data Writer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Paralel Görüntü Verisi Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33091"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33112"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33133"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33154"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33175"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33196"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33217"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33238"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33259"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33280"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33301"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50278"/>
        <source>Write Frequency</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLPImageDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLPRectilinearGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLPStructuredGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLPPolyDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLPUnstructuredGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLMultiBlockDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLHierarchicalBoxDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLUniformGridAMRWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CSVWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - ExodusIIWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - HyperTreeGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iocgns.xml - CGNSWriter</extracomment>
        <translation>Yazma Sıklığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33094"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33115"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33136"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33157"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33178"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33199"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33220"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33241"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33262"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33283"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33304"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50281"/>
        <source>Padding Amount</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLPImageDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLPRectilinearGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLPStructuredGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLPPolyDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLPUnstructuredGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLMultiBlockDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLHierarchicalBoxDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLUniformGridAMRWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CSVWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - ExodusIIWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - HyperTreeGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iocgns.xml - CGNSWriter</extracomment>
        <translation>Sayı Doldurma Miktarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33097"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45175"/>
        <source>XMLP Image Data Writer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLPImageDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>XMLP Görüntü Verisi Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33100"/>
        <source>Parallel Rectilinear Grid Writer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Paralel Dik Örgü Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33118"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45136"/>
        <source>XMLP Rectilinear Grid Writer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLPRectilinearGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>XMLP Dik Örgü Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33121"/>
        <source>Parallel Structured Grid Writer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Paralel Yapılı Örgü Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33139"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45097"/>
        <source>XMLP Structured Grid Writer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLPStructuredGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>XMLP Yapılı Örgü Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33142"/>
        <source>Parallel PolyData Writer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Paralel Çokgen Veri Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33160"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44965"/>
        <source>XMLP Poly Data Writer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLPPolyDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>XMLP Çokgen Veri Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33163"/>
        <source>Parallel UnstructuredGrid Writer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Paralel Yapısız Örgü Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33181"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45010"/>
        <source>XMLP Unstructured Grid Writer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLPUnstructuredGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>XMLP Yapısız Örgü Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33184"/>
        <source>Parallel MultiBlockDataSet Writer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Paralel Çok Bloklu Veri Kümesi Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33202"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45214"/>
        <source>XML Multi Block Data Writer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLMultiBlockDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>XML Çok Bloklu Veri Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33205"/>
        <source>Parallel Hierarchical Box Data Writer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Paralel Hiyerarşik Kutu Veri Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33223"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45403"/>
        <source>XML Hierarchical Box Data Writer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLHierarchicalBoxDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>XML Hiyerarşik Kutu Veri Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33226"/>
        <source>Parallel Uniform Grid AMR Writer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Paralel Tekdüze Örgü AMR Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33244"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45364"/>
        <source>XML Uniform Grid AMR Writer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - XMLUniformGridAMRWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>XML Tekdüze Örgü AMR Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33247"/>
        <source>CSV Table Writer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>CSV Tablo Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33268"/>
        <source>ExodusII Writer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>ExodusII Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33289"/>
        <source>Parallel HyperTreeGrid Writer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Paralel HiperAğaç Örgü Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33307"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45412"/>
        <source>Hyper Tree Grid Writer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - HyperTreeGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>Hiper Ağaç Örgü Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33310"/>
        <source>Python Trace Options</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Python İzleme Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33313"/>
        <source>Options proxy used to prompt user for tracing options when starting trace.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - PythonTraceOptions</extracomment>
        <translation>Seçenekler vekili, izleme başlatılırken kullanıcıdan izleme seçeneklerini sormak için kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33316"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33349"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33376"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33421"/>
        <source>Properties To Trace On Create</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - PythonTraceOptions
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - PythonStateOptions</extracomment>
        <translation>Oluşturma Anında İzlenecek Özellikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33319"/>
        <source>Select which properties to save in trace</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - PythonTraceOptions</extracomment>
        <translation>İzlemeye dahil edilecek özellikleri seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33322"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33355"/>
        <source>Fully Trace Supplemental Proxies</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - PythonTraceOptions</extracomment>
        <translation>Tam İzleme Tamamlayıcı Vekilleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33325"/>
        <source>Fully trace supplemental objects, such as color maps, color bars, etc. when accessed the first time in trace.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - PythonTraceOptions</extracomment>
        <translation>Renk haritaları, renk çubukları gibi ek nesneleri izleme sırasında ilk erişimde tam olarak izle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33328"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33367"/>
        <source>Fully Trace Camera Adjustments</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - PythonTraceOptions</extracomment>
        <translation>Kamera Ayarlarını Tam İzle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33331"/>
        <source>The camera direction and view properties are captured in still renders. Continuous camera movements are not traced to avoid a bloated trace output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - PythonTraceOptions</extracomment>
        <translation>Kamera yönü ve görünüm özellikleri sabit renderlarda yakalanır. İz çıktısının şişmesini önlemek için sürekli kamera hareketleri izlenmez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33334"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33361"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33382"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33424"/>
        <source>Skip Rendering Components</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - PythonTraceOptions
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - PythonStateOptions</extracomment>
        <translation>Görselleştirme Bileşenlerini Atla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33337"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33385"/>
        <source>Skip rendering components such as views, representations, etc.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - PythonTraceOptions
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - PythonStateOptions</extracomment>
        <translation>Görünümler, temsiller gibi giydirme bileşenlerini atla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33340"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33364"/>
        <source>Show Incremental Trace</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - PythonTraceOptions</extracomment>
        <translation>Artımlı İzlemeyi Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33343"/>
        <source>Show trace as it is being generated.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - PythonTraceOptions</extracomment>
        <translation>İzleme devam ederken çıktıyı göster.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33346"/>
        <source>General options</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - PythonTraceOptions</extracomment>
        <translation>Genel Seçenekler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33352"/>
        <source>Color maps, color bar etc.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - PythonTraceOptions</extracomment>
        <translation>Renk haritaları, renk çubuğu vb.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33370"/>
        <source>Python State Options</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Python Durum Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33373"/>
        <source>Options proxy used to prompt user for python state options.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - PythonStateOptions</extracomment>
        <translation>Seçenekler vekili, Python durum seçeneklerini kullanıcıdan sormak için kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33379"/>
        <source>Select which properties to save in state</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - PythonStateOptions</extracomment>
        <translation>Duruma Kaydedilecek Özellikleri Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33406"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33427"/>
        <source>Skip Hidden Display Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - PythonStateOptions</extracomment>
        <translation>Gizli Görünüm Özelliklerini Atla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33409"/>
        <source>Skip displays properties/representations for elements hidden in a view.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - PythonStateOptions</extracomment>
        <translation>Bir görünümde gizlenmiş ögelerin temsil özelliklerini atla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33412"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33430"/>
        <source>Save Extracts Options</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - PythonStateOptions</extracomment>
        <translation>Çıktı Kaydetme Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33436"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41218"/>
        <source>Point Source</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml</extracomment>
        <translation>Nokta Kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33442"/>
        <source>Runge Kutta 2</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Runge Kutta 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33445"/>
        <source>Runge Kutta 4</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Runge Kutta 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33448"/>
        <source>Runge Kutta 4/5</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Runge Kutta 4/5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33457"/>
        <source>Decimation Distance Strategy</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Azaltma Mesafe Stratejisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33460"/>
        <source>Decimation strategy that uses the eulerian distance between 3 consecutive points to compute its error.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - DecimationDistanceStrategy</extracomment>
        <translation>Üç ardışık nokta arasındaki Euler uzaklığını hata metriği olarak kullanan azaltma stratejisi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33463"/>
        <source>Decimation Angle Strategy</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Azaltma Açı Stratejisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33466"/>
        <source>Decimation strategy that uses the angle between 3 consecutive points to compute its error.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - DecimationAngleStrategy</extracomment>
        <translation>Üç ardışık nokta arasındaki açıyı hata metriği olarak kullanan azaltma stratejisi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33469"/>
        <source>Decimation Custom Field Strategy</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Azaltma Özelyapım Alan Stratejisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33472"/>
        <source>Decimation strategy that uses the values stored in a custom PointData array as a metric for its decimation. The name of this array must be passed through the FieldName property.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - DecimationCustomFieldStrategy</extracomment>
        <translation>Bir özelyapım NoktaVeri dizisinde depolanan değerleri azaltma metriği olarak kullanan strateji. Bu dizinin adı AlanAdı özelliğiyle belirtilmelidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33478"/>
        <source>Field Name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - DecimationCustomFieldStrategy</extracomment>
        <translation>Alan Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33481"/>
        <source>The name of the PointData array from which will be retrieved the data for the decimation strategy to be performed.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - DecimationCustomFieldStrategy</extracomment>
        <translation>Azaltma stratejisinde kullanılacak verilerin alınacağı NoktaVeri dizisinin adı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33487"/>
        <source>Load State Options</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Durum Yükleme Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33490"/>
        <source>Options proxy used to prompt user for options when loading pvsm state files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - LoadStateOptions</extracomment>
        <translation>pvsm durum dosyaları yüklenirken kullanıcıya seçenekleri sormak için kullanılan seçenekler vekili.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33493"/>
        <source>Load State Data File Options</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - LoadStateOptions</extracomment>
        <translation>Durum Verisi Dosyası Yükleme Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33496"/>
        <source>Decide how to locate data files in loaded state.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - LoadStateOptions</extracomment>
        <translation>Yüklenen durumda veri dosyalarının nasıl bulunacağını belirle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33499"/>
        <source>Data Directory</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - LoadStateOptions</extracomment>
        <translation>Veri Dizini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33502"/>
        <source>Directory to look for data files under. Defaults to the state file&apos;s directory.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - LoadStateOptions</extracomment>
        <translation>Veri dosyalarının aranacağı dizin. Varsayılan olarak durum dosyasının dizinidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33505"/>
        <source>Only Use Files In Data Directory</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - LoadStateOptions</extracomment>
        <translation>Yalnızca Veri Dizinindeki Dosyaları Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33508"/>
        <source>When this is set to true, &apos;Search files under specified directory&apos; mode will fail when a file is not in the data directory rather than defaulting back to the absolute path in the state file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - LoadStateOptions</extracomment>
        <translation>Bu ayar doğru olarak belirlenirse, belirtilen dizin altında dosya arama modunda, dosya veri dizininde değilse işlem başarısız olur; durum dosyasındaki mutlak yol kullanılmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33511"/>
        <source>CDB</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>CDB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33514"/>
        <source>Global setup for Cinema Image Database output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CDB</extracomment>
        <translation>Sinema Görüntü Veritabanı çıktısı için genel yapılandırma.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33517"/>
        <source>Deferred Rendering</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CDB</extracomment>
        <translation>Ertelenmiş İşleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33520"/>
        <source>Deferred rendering cabability level for the database. None means that static images are created at each viewpoint (aka &apos;SpecA&apos;). Composeable (aka &apos;SpecB&apos;) adds ability to hide/show individual objects. Recolorable (aka &apos;Spec C&apos;) adds colormap editability.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CDB</extracomment>
        <translation>Veritabanı için ertelenmiş işleme yetenek düzeyi. - None: Her bakış noktasında statik görüntüler üretilir (SpecA) - Bileşebilir: Nesneleri gizle/gösterme yeteneği ekler (SpecB) - Yeniden Renklendirilebilir: Renk haritası düzenlenebilirliği ekler (SpecC).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33523"/>
        <source>Camera Model</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CDB</extracomment>
        <translation>Kamera Modeli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33526"/>
        <source>Camera capability level for the database. Static means the camera is fixed, phi-theta is an inward facing rectilinear sampling over a sphere, inward pose is similar but maintains samples more sparsely.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CDB</extracomment>
        <translation>Veritabanı için kamera yetenek düzeyi. - Statik: Sabit kamera - Phi-Theta: Küre üzerinde içe bakan doğrusal-yapılı örnekleme - İçe Dönük Duruş: Benzer ama daha seyrek örnekleme.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33529"/>
        <source>Track Object</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CDB</extracomment>
        <translation>Nesneyi Takip Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33532"/>
        <source>Name of a pipeline object to orient the camera with. Only meaningful for Pose camera.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CDB</extracomment>
        <translation>Kameranın yönlendirilmesi için işlem hattı nesnesinin adı. Yalnızca Poz kamerası için anlamlıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33535"/>
        <source>Camera Phi Divisions</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CDB</extracomment>
        <translation>Kamera Phi Bölmeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33538"/>
        <source>Specify number of longitudinal divisions. Only meaningful for Phi-Theta and Pose cameras.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CDB</extracomment>
        <translation>Boylam bölme sayısını belirtin. Yalnızca Phi-Theta ve Poz kameraları için anlamlıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33541"/>
        <source>Camera Theta Divisions</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CDB</extracomment>
        <translation>Kamera Theta Bölmeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33544"/>
        <source>Specify number of latitudinal divisions. Only meaningful for Phi-Theta and Pose cameras.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CDB</extracomment>
        <translation>Enlem bölme sayısını belirtin. Yalnızca Phi-Theta ve Poz kameraları için anlamlıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33547"/>
        <source>Camera Roll Divisions</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CDB</extracomment>
        <translation>Kamera Dönme Bölmeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33550"/>
        <source>Specify number of roll divisions. Only meaningful for Pose camera.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - CDB</extracomment>
        <translation>Dönme bölme sayısını belirtin. Yalnızca Poz kamerası için anlamlıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33553"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41164"/>
        <source>Spline</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_computationalgeometry.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_computationalgeometry.xml
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SplineSource</extracomment>
        <translation>Spline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33562"/>
        <source>Spline Parameters</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_computationalgeometry.xml - Spline</extracomment>
        <translation>Spline Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33571"/>
        <source>Molecule To Lines</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_domainschemistry.xml - Remoting/Application/Resources/filters_domainschemistry.xml</extracomment>
        <translation>Molekülü Çizgilere Dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33574"/>
        <source>Convert a molecule into lines. Each atom of the input becomes a point of the output polydata, each bond a line.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_domainschemistry.xml - MoleculeToLines</extracomment>
        <translation>Bir molekülü çizgilere dönüştürür. Girdideki her atom çıktı çokgen verisinin bir noktası, her bağ bir çizgi olur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33577"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33580"/>
        <source>Convert a molecule into lines.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_domainschemistry.xml - MoleculeToLines</extracomment>
        <translation>Çizgilere dönüştür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33586"/>
        <source>Convert Into Molecule</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_domainschemistry.xml - Remoting/Application/Resources/filters_domainschemistry.xml</extracomment>
        <translation>Moleküle Dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33589"/>
        <source>Convert a point set into a molecule. Every point of the input becomes an atom of the output molecule. It needs a point array containing the atomic numbers.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_domainschemistry.xml - PointSetToMolecule</extracomment>
        <translation>Bir nokta kümesini moleküle dönüştür. Girdideki her nokta çıktı molekülün bir atomu olur. Atom numaralarını içeren bir nokta dizisi gereklidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33592"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33595"/>
        <source>Convert a point set into a molecule.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_domainschemistry.xml - PointSetToMolecule</extracomment>
        <translation>Bir nokta kümesini moleküle dönüştür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33601"/>
        <source>Atomic Numbers</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_domainschemistry.xml - PointSetToMolecule</extracomment>
        <translation>Atom Numaraları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33607"/>
        <source>This property indicates the name of the scalar array corresponding to atomic numbers.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_domainschemistry.xml - PointSetToMolecule</extracomment>
        <translation>Atom numaralarına karşılık gelen skaler dizinin adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33610"/>
        <source>Convert Lines Into Bonds</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_domainschemistry.xml - PointSetToMolecule</extracomment>
        <translation>Çizgileri Bağlara Dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33613"/>
        <source>This property determines if the lines (cell of type VTK_LINE) are converted into bonds.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_domainschemistry.xml - PointSetToMolecule</extracomment>
        <translation>Çizgilerin (VTK_LINE türü hücrelerin) bağlara dönüştürülüp dönüştürülmeyeceğini belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33616"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33619"/>
        <source>Specify if line cells are converted into bonds.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_domainschemistry.xml - PointSetToMolecule</extracomment>
        <translation>Çizgilerin bağlara dönüştürülüp dönüştürülmeyeceğini belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33622"/>
        <source>Compute Molecule Bonds</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_domainschemistry.xml - Remoting/Application/Resources/filters_domainschemistry.xml</extracomment>
        <translation>Molekül Bağlarını Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33625"/>
        <source>Compute the bonds of a molecule. If the interatomic distance is less than the sum of the two atom&apos;s covalent radii (and a tolerance), a single bond is added. This algorithm does not consider valences, hybridization, aromaticity, or anything other than atomic separations. It will not produce anything other than single bonds.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_domainschemistry.xml - ComputeMoleculeBonds</extracomment>
        <translation>Molekülün bağlarını hesapla. Atomlar arası mesafe, iki atomun kovalent yarıçapları toplamından (ve toleranstan) azsa tekli bağ eklenir. Bu algoritma valans, hibritleşme, aromatiklik gibi özellikleri dikkate almaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33628"/>
        <source>Compute the bonds of a molecule based on interatomic distance only.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_domainschemistry.xml - ComputeMoleculeBonds</extracomment>
        <translation>Yalnızca atomlar arası mesafeye göre molekül bağlarını hesapla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33631"/>
        <source>Compute the bonds of a molecule.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_domainschemistry.xml - ComputeMoleculeBonds</extracomment>
        <translation>Bir molekülün bağlarını hesapla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33640"/>
        <source>This property determines the tolerance to apply on covalent radius.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_domainschemistry.xml - ComputeMoleculeBonds</extracomment>
        <translation>Kovalent yarıçap için uygulanacak toleransı belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33643"/>
        <source>Tolerance on covalent radius size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_domainschemistry.xml - ComputeMoleculeBonds</extracomment>
        <translation>Kovalent yarıçap boyutunda tolerans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33646"/>
        <source>Is Tolerance Absolute</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_domainschemistry.xml - ComputeMoleculeBonds</extracomment>
        <translation>Tolerans Mutlak mı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33649"/>
        <source>This property determines if the tolerance is absolute (value is added to radius and should be positive) or not (value multiplied with radius and should be greater than 1).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_domainschemistry.xml - ComputeMoleculeBonds</extracomment>
        <translation>Bu özellik, toleransın mutlak mı (değer yarıçapa eklenir ve pozitif olmalıdır) yoksa mutlak değil mi (değer yarıçap ile çarpılır ve 1&apos;den büyük olmalıdır) olduğunu belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33652"/>
        <source>Specify if Tolerance is absolute (addition) or relative (multiplication) to radius.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_domainschemistry.xml - ComputeMoleculeBonds</extracomment>
        <translation>Toleransın yarıçapa göre mutlak (toplama) mı yoksa göreli (çarpma) mı olduğunu belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33655"/>
        <source>Specify if Tolerance is absolute or relative to radius.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_domainschemistry.xml - ComputeMoleculeBonds</extracomment>
        <translation>Toleransın yarıçapa göre mutlak mı yoksa göreli mi olduğunu belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33658"/>
        <source>GeoTransform</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_geoviscore.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_geoviscore.xml</extracomment>
        <translation>GeoDönüşüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33661"/>
        <source>Source Projection</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_geoviscore.xml - GeoTransform</extracomment>
        <translation>Kaynak Projeksiyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33664"/>
        <source>Set the source PROJ string</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_geoviscore.xml - GeoTransform</extracomment>
        <translation>Kaynak PROJ dizesini ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33667"/>
        <source>Destination Projection</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_geoviscore.xml - GeoTransform</extracomment>
        <translation>Hedef Projeksiyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33670"/>
        <source>Set the destination PROJ string</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_geoviscore.xml - GeoTransform</extracomment>
        <translation>Hedef PROJ dizesini ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33673"/>
        <source>Transform Z Coordinate</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_geoviscore.xml - GeoTransform</extracomment>
        <translation>Z Koordinatını Dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33676"/>
        <source>If set, we transform (x, y, z) otherwise we transform (x, y) and leave z unchanged.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_geoviscore.xml - GeoTransform</extracomment>
        <translation>Etkinleştirilirse (x, y, z) dönüştürülür; aksi takdirde yalnızca (x, y) dönüştürülür, z sabit kalır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33679"/>
        <source>XYZ Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iochemistry.xml - Remoting/Application/Resources/readers_iochemistry.xml</extracomment>
        <translation>XYZ Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33682"/>
        <source>The XYZ reader reads XYZ molecular data files. The expected file extension is .xyz. The output of this reader is a vtkMolecule</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iochemistry.xml - xyzreader</extracomment>
        <translation>XYZ okuyucu, XYZ moleküler veri dosyalarını okur. Beklenen dosya uzantısı .xyz&apos;dir. Bu okuyucunun çıktısı bir vtkMolecule&apos;dür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33685"/>
        <source>Reads XYZ molecular data files into a polygonal dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iochemistry.xml - xyzreader</extracomment>
        <translation>XYZ moleküler veri dosyalarını çokgen veri kümesine okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33688"/>
        <source>Read XYZ molecular data files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iochemistry.xml - xyzreader</extracomment>
        <translation>XYZ moleküler veri dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33694"/>
        <source>This property specifies the file name for the XYZ reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iochemistry.xml - xyzreader</extracomment>
        <translation>Bu özellik XYZ okuyucu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33703"/>
        <source>Gaussian Cube Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iochemistry.xml - Remoting/Application/Resources/readers_iochemistry.xml</extracomment>
        <translation>Gaussian Cube Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33706"/>
        <source>The Gaussian Cube reader produces vtkMolecule data by reading data files produced by the Gaussian software package. The expected file extension is .cube.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iochemistry.xml - gaussiancubereader</extracomment>
        <translation>Gaussian Cube okuyucu, Gaussian yazılım paketi tarafından üretilen veri dosyalarını okuyarak vtkMolecule verisi üretir. Beklenen dosya uzantısı .cube&apos;dir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33709"/>
        <source>Produce a vtkMolecule by reading a Gaussian Cube file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iochemistry.xml - gaussiancubereader</extracomment>
        <translation>Gaussian Cube dosyası okuyarak bir vtkMolecule üret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33712"/>
        <source>Read Gaussian Cube data files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iochemistry.xml - gaussiancubereader</extracomment>
        <translation>Gaussian Cube veri dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33718"/>
        <source>This property specifies the file name for the Gaussian Cube reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iochemistry.xml - gaussiancubereader</extracomment>
        <translation>Bu özellik Gaussian Cube okuyucu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33721"/>
        <source>CML Molecule Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iochemistry.xml - Remoting/Application/Resources/readers_iochemistry.xml</extracomment>
        <translation>CML Molekül Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33724"/>
        <source>This is a reader for Chemical Markup Language (CML) which describes chemical information using XML.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iochemistry.xml - CMLMoleculeReader</extracomment>
        <translation>Kimyasal bilgileri XML biçiminde tanımlayan Chemical Markup Language (CML) için bir okuyucu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33727"/>
        <source>A reader for Chemical Markup Language (CML)</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iochemistry.xml - CMLMoleculeReader</extracomment>
        <translation>Chemical Markup Language (CML) için bir okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33733"/>
        <source>This property specifies the CML file name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iochemistry.xml - CMLMoleculeReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik CML dosyasının adını belirtir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33736"/>
        <source>VASP Animation Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iochemistry.xml - Remoting/Application/Resources/readers_iochemistry.xml</extracomment>
        <translation>VASP Animasyon Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33742"/>
        <source>Reads a VASP NPT_Z_ANIMATE.out file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iochemistry.xml - VASPAnimationReader</extracomment>
        <translation>Bir VASP NPT_Z_ANIMATE.out dosyasını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33745"/>
        <source>Read a VASP animation file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iochemistry.xml - VASPAnimationReader</extracomment>
        <translation>VASP animasyon dosyasını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33757"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33781"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49810"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52351"/>
        <source>Reports time values to the GUI.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iochemistry.xml - VASPAnimationReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iochemistry.xml - VASPTessellationReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioconvergecfd.xml - CONVERGECFDReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - EnsembleDataReader</extracomment>
        <translation>Zaman değerlerini arayüze bildirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33760"/>
        <source>VASP Tessellation Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iochemistry.xml - Remoting/Application/Resources/readers_iochemistry.xml</extracomment>
        <translation>VASP Tessellation Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33766"/>
        <source>Reads a VASP NPT_Z_TESSELLATE.out file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iochemistry.xml - VASPTessellationReader</extracomment>
        <translation>Bir VASP NPT_Z_TESSELLATE.out dosyasını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33769"/>
        <source>Read a VASP tessellation file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iochemistry.xml - VASPTessellationReader</extracomment>
        <translation>VASP tessellation dosyasını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33784"/>
        <source>Image Data To AMR</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersamr.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersamr.xml</extracomment>
        <translation>Görüntü Verisini AMR&apos;ye Dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33790"/>
        <source>Converts certain images to AMR.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersamr.xml - ImageDataToAMR</extracomment>
        <translation>Belirli görüntüleri AMR&apos;ye dönüştürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33793"/>
        <source>Convert ImageData to AMR.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersamr.xml - ImageDataToAMR</extracomment>
        <translation>GörüntüVerisi&apos;ni AMR&apos;ye dönüştür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33799"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34729"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39409"/>
        <source>This property specifies the input to the Cell Data to Point Data filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersamr.xml - ImageDataToAMR
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PointAndCellIds
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - CellDataToPointData</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Hücre Verisini Nokta Verisine filtresi için girdiyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33802"/>
        <source>Number of levels</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersamr.xml - ImageDataToAMR</extracomment>
        <translation>Seviye Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33805"/>
        <source>This property specifies the number of levels in the AMR data structure.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersamr.xml - ImageDataToAMR</extracomment>
        <translation>AMR veri yapısında kaç seviye olacağını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33808"/>
        <source>Maximum Number of Blocks</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersamr.xml - ImageDataToAMR</extracomment>
        <translation>Maksimum Blok Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33811"/>
        <source>This property specifies the maximum number of blocks in the output AMR data structure.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersamr.xml - ImageDataToAMR</extracomment>
        <translation>Çıktı AMR veri yapısındaki maksimum blok sayısını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33814"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33844"/>
        <source>Refinement Ratio</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersamr.xml - ImageDataToAMR
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersamr.xml - AMRGaussianPulseSource</extracomment>
        <translation>İncelik Oranı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33817"/>
        <source>This property specifies the refinement ratio between levels.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersamr.xml - ImageDataToAMR</extracomment>
        <translation>Seviyeler arasındaki incelik oranını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33820"/>
        <source>AMR GaussianPulse Source</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersamr.xml - Remoting/Application/Resources/sources_filtersamr.xml</extracomment>
        <translation>AMR GaussDarbe Kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33823"/>
        <source>AMR dataset source, used for generating sample Berger-Collela AMR dataset with a Gaussian Pulse field at the center.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersamr.xml - AMRGaussianPulseSource</extracomment>
        <translation>Gauss Darbe alanı ile merkezde örnek Berger-Collela AMR veri kümesi oluşturmak için kullanılan AMR veri kümesi kaynağı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33826"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33829"/>
        <source>Create AMR dataset w/ Gaussian Pulse</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersamr.xml - AMRGaussianPulseSource</extracomment>
        <translation>Gauss Darbe ile AMR veri kümesi oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33835"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33847"/>
        <source>Sets the desired dimension for the AMR dataset to generate.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersamr.xml - AMRGaussianPulseSource</extracomment>
        <translation>Üretilecek AMR veri kümesi için istenen boyutu ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33838"/>
        <source>Root Spacing</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersamr.xml - AMRGaussianPulseSource</extracomment>
        <translation>Kök Boşluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33841"/>
        <source>Set the spacing at level 0.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersamr.xml - AMRGaussianPulseSource</extracomment>
        <translation>Seviye 0 için boşluğu ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33850"/>
        <source>X Pulse Origin</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersamr.xml - AMRGaussianPulseSource</extracomment>
        <translation>X Darbe Orijini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33853"/>
        <source>Set x-coordinate for the pulse origin</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersamr.xml - AMRGaussianPulseSource</extracomment>
        <translation>Darbe orijini için x koordinatını ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33856"/>
        <source>Y Pulse Origin</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersamr.xml - AMRGaussianPulseSource</extracomment>
        <translation>Y Darbe Orijini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33859"/>
        <source>Set y-coordinate for the pulse origin</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersamr.xml - AMRGaussianPulseSource</extracomment>
        <translation>Darbe orijini için y koordinatını ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33862"/>
        <source>Z Pulse Origin</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersamr.xml - AMRGaussianPulseSource</extracomment>
        <translation>Z Darbe Orijini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33865"/>
        <source>Set z-coordinate for the pulse origin</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersamr.xml - AMRGaussianPulseSource</extracomment>
        <translation>Darbe orijini için z koordinatını ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33868"/>
        <source>X Pulse Width</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersamr.xml - AMRGaussianPulseSource</extracomment>
        <translation>X Darbe Genişliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33871"/>
        <source>Set x-coordinate for the pulse Width</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersamr.xml - AMRGaussianPulseSource</extracomment>
        <translation>Darbe genişliği için x koordinatını ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33874"/>
        <source>Y Pulse Width</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersamr.xml - AMRGaussianPulseSource</extracomment>
        <translation>Y Darbe Genişliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33877"/>
        <source>Set y-coordinate for the pulse Width</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersamr.xml - AMRGaussianPulseSource</extracomment>
        <translation>Darbe genişliği için y koordinatını ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33880"/>
        <source>Z Pulse Width</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersamr.xml - AMRGaussianPulseSource</extracomment>
        <translation>Z Darbe Genişliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33883"/>
        <source>Set z-coordinate for the pulse Width</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersamr.xml - AMRGaussianPulseSource</extracomment>
        <translation>Darbe genişliği için z koordinatını ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33886"/>
        <source>Pulse Amplitude</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersamr.xml - AMRGaussianPulseSource</extracomment>
        <translation>Darbe Genliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33889"/>
        <source>Sets the amplitude of the pulse</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersamr.xml - AMRGaussianPulseSource</extracomment>
        <translation>Darbenin genliğini ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33916"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33919"/>
        <source>Compute external-facing sides of conforming cells.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - ComputeCellGridSides</extracomment>
        <translation>Uygun hücrelerin dışa bakan yüzeylerini hesapla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33946"/>
        <source>Convert To Cell Grid</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml</extracomment>
        <translation>Hücre Örgüsüne Dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33952"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33955"/>
        <source>Convert unstructured grids into cell grids.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - ConvertToCellGrid</extracomment>
        <translation>Yapısız örgüleri hücre örgülerine dönüştür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34159"/>
        <source>Polyline Length</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml</extracomment>
        <translation>Çokluçizgi Uzunluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34162"/>
        <source>vtkAppendArcLength is used for filter such as plot-over-line. In such cases, we need to add an attribute array that is the arc_length over the length of the probed line. That&apos;s when vtkAppendArcLength can be used. It adds a new point-data array named \&quot;arc_length\&quot; with the computed arc length for each of the polylines in the input. For all other cell types, the arc length is set to 0.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PolylineLength</extracomment>
        <translation>vtkAppendArcLength, plot-over-line gibi filtreler için kullanılır. Böyle durumlarda, taranan çizginin uzunluğu boyunca yay_uzunluğu olan bir öznitelik dizisi eklememiz gerekir. İşte bu noktada vtkAppendArcLength kullanılabilir. Girdideki her çoklu çizgi için hesaplanan yay uzunluğunu içeren \&quot;arc_length\&quot; adlı yeni bir nokta-verisi dizisi ekler. Diğer tüm hücre türleri için yay uzunluğu 0 olarak ayarlanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34165"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34168"/>
        <source>Appends Arc length for input poly lines.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PolylineLength</extracomment>
        <translation>Girdi çoklu çizgileri için yay uzunluğunu ekler.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Arc Length</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml</extracomment>
        <translation type="vanished">Yay Uzunluğu Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34177"/>
        <source>Append Datasets</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml</extracomment>
        <translation>Veri Kümelerini Eklemle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34180"/>
        <source>The Append Datasets filter operates on multiple data sets of any type (polygonal, structured, etc.). It merges their meshes into a single dataset. If all inputs are polydata, the output is a polydata, otherwise it is an unstructured grid. Only the point and cell attributes that all of the input datasets have in common will appear in the output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Append</extracomment>
        <translation>Bu filtre, herhangi bir türden birden fazla veri kümesi üzerinde çalışır (çokgen, yapılı, vb.). Örgülerini tek bir veri kümesinde birleştirir. Tüm girdiler çoklu-veri ise çıktı da çoklu-veri olur, değilse yapısız örgüdür. Tüm girdilerde ortak olan nokta ve hücre özellikleri çıktı olarak görünür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34183"/>
        <source>Takes an input of multiple datasets and output has only one unstructured grid or polydata.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Append</extracomment>
        <translation>Birden fazla veri kümesini tek bir yapısız örgü veya çoklu-veri olarak birleştirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34186"/>
        <source>Append multiple datasets into one.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Append</extracomment>
        <translation>Birden çok veri kümesini tek bir veri kümesinde birleştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34192"/>
        <source>This property specifies the datasets to be merged into a single dataset by the Append Datasets filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Append</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Veri Kümelerini Eklemle filtresiyle birleştirilecek veri kümelerini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34198"/>
        <source>Determines the output type produced by this filter. Only input datasets compatible with the output type will be merged in the output. For example, if the output type is \&quot;Polygonal Mesh\&quot;, then inputs of type \&quot;Image Data\&quot;, \&quot;StructuredGrid\&quot;, etc. will not be merged. On the other hand, if the output type is \&quot;Unstructured Grid\&quot;, then inputs of almost any type will be merged in the output. Defaults to \&quot;Unstructured Grid\&quot;.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Append</extracomment>
        <translation>Bu filtre tarafından üretilecek çıktı türünü belirler. Yalnızca çıktı türüyle uyumlu girdi veri kümeleri birleştirilecektir. Örneğin, çıktı türü \&quot;Çokgen Örgü\&quot; ise, \&quot;Görüntü Verisi\&quot;, \&quot;Yapılı Örgü\&quot; gibi girdiler birleştirilmez. \&quot;Yapısız Örgü\&quot; seçilirse, neredeyse tüm türler birleştirilebilir. Varsayılan: \&quot;Yapısız Örgü\&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34201"/>
        <source>**Append Datasets** filter will create an unstructured grid output and you may not have enough memory to create it. Do you want to continue?</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Append</extracomment>
        <translation>**Veri Kümelerini Eklemle** filtresi yapısız örgü çıktısı oluşturur ve belleğiniz bunu oluşturmak için yeterli olmayabilir. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34207"/>
        <source>Append Geometry</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml</extracomment>
        <translation>Geometriyi Eklemle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34210"/>
        <source>The Append Geometry filter operates on multiple polygonal data sets. It merges their geometry into a single data set. Only the point and cell attributes that all of the input data sets have in common will appear in the output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - AppendPolyData</extracomment>
        <translation>Geometriyi Eklemle filtresi, çokgen veri kümeleri üzerinde çalışır. Geometrilerini tek bir veri kümesinde birleştirir. Girdilerin tümünde ortak olan nokta ve hücre özellikleri çıktıda görünür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34213"/>
        <source>Takes an input of multiple poly data parts and output has only one part.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - AppendPolyData</extracomment>
        <translation>Birden fazla çoklu-veri parçasını tek parça olarak alır ve çıktı üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34216"/>
        <source>Append multiple parts into one.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - AppendPolyData</extracomment>
        <translation>Birden çok parçayı birleştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34222"/>
        <source>Set the input to the Append Geometry filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - AppendPolyData</extracomment>
        <translation>Geometriyi Eklemle filtresine girdiyi ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34225"/>
        <source>Clean</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml</extracomment>
        <translation>Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34228"/>
        <source>The Clean filter takes polygonal data as input and generates polygonal data as output. This filter can merge duplicate points, remove unused points, and transform degenerate cells into their appropriate forms (e.g., a triangle is converted into a line if two of its points are merged).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - CleanPolyData</extracomment>
        <translation>Temizle filtresi, çokgen veriyi girdi olarak alır ve yine çokgen veri olarak çıktı üretir. Bu filtre, yinelenen noktaları birleştirebilir, kullanılmayan noktaları kaldırabilir ve yozlaşmış hücreleri uygun formlarına dönüştürebilir (örneğin, iki noktası birleştirilmişse bir üçgen, çizgiye dönüştürülür).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34231"/>
        <source>Merge coincident points if they do not meet a feature edge criteria.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - CleanPolyData</extracomment>
        <translation>Özellik kenarı ölçütünü karşılamayan çakışan noktaları birleştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34234"/>
        <source>Merge coincident points.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - CleanPolyData</extracomment>
        <translation>Çakışan noktaları birleştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34240"/>
        <source>Set the input to the Clean filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - CleanPolyData</extracomment>
        <translation>Temizle filtresine girdiyi ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34246"/>
        <source>If this property is set to 1, the whole data set will be processed at once so that cleaning the data set always produces the same results. If it is set to 0, the data set can be processed one piece at a time, so it is not necessary for the entire data set to fit into memory; however the results are not guaranteed to be the same as they would be if the Piece invariant option was on. Setting this option to 0 may produce seams in the output dataset when ParaView is run in parallel.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - CleanPolyData</extracomment>
        <translation>Bu özellik 1 olarak ayarlanırsa, tüm veri kümesi tek seferde işlenir ve temizlik işlemi her zaman aynı sonucu verir. 0 ise, veri kümesi parça parça işlenebilir; bu, tüm veri kümesinin belleğe sığması gerekmediği anlamına gelir; ancak sonuçlar, \&quot;Parça sabitliği\&quot; seçeneği açıkken elde edilenle aynı olmayabilir. 0 olarak ayarlandığında, ParaView paralel çalıştırıldığında çıktı veri kümesinde dikişler oluşabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34252"/>
        <source>If merging nearby points (see PointMerging property) and not using absolute tolerance (see ToleranceIsAbsolute property), this property specifies the tolerance for performing merging as a fraction of the length of the diagonal of the bounding box of the input data set.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - CleanPolyData</extracomment>
        <translation>Yakın noktalar birleştiriliyorsa (bkz. NoktaBirleştirme) ve mutlak tolerans kullanılmıyorsa (bkz. ToleransMutlak), bu özellik, birleştirme işlemi için toleransı, girdi veri kümesinin sınır kutusunun köşegen uzunluğunun bir kesri olarak belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34258"/>
        <source>If merging nearby points (see PointMerging property) and using absolute tolerance (see ToleranceIsAbsolute property), this property specifies the tolerance for performing merging in the spatial units of the input data set.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - CleanPolyData</extracomment>
        <translation>Yakın noktalar birleştiriliyorsa ve mutlak tolerans kullanılıyorsa, bu özellik birleştirme işlemi için toleransı veri kümesinin uzaysal birimi cinsinden belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34267"/>
        <source>Convert Lines To Points</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - CleanPolyData</extracomment>
        <translation>Çizgileri Noktaya Dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34270"/>
        <source>If this property is set to 1, degenerate lines (a \&quot;line\&quot; whose endpoints are at the same spatial location) will be converted to points.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - CleanPolyData</extracomment>
        <translation>Bu özellik 1 olarak ayarlanırsa, yozlaşmış çizgiler (uç noktaları aynı konumda olan \&quot;çizgi\&quot;) noktaya dönüştürülür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34273"/>
        <source>Convert Polys To Lines</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - CleanPolyData</extracomment>
        <translation>Çokgenleri Çizgilere Dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34276"/>
        <source>If this property is set to 1, degenerate polygons (a \&quot;polygon\&quot; with only two distinct point coordinates) will be converted to lines.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - CleanPolyData</extracomment>
        <translation>Bu özellik 1 olarak ayarlanırsa, yozlaşmış çokgenler (yalnızca iki farklı noktaya sahip \&quot;çokgen\&quot;) çizgiye dönüştürülür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34279"/>
        <source>Convert Strips To Polys</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - CleanPolyData</extracomment>
        <translation>Şeritleri Çokgenlere Dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34282"/>
        <source>If this property is set to 1, degenerate triangle strips (a triangle \&quot;strip\&quot; containing only one triangle) will be converted to triangles.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - CleanPolyData</extracomment>
        <translation>Bu özellik 1 olarak ayarlanırsa, yozlaşmış üçgen şeritleri (yalnızca bir üçgen içeren şerit) üçgene dönüştürülür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34285"/>
        <source>Point Merging</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - CleanPolyData</extracomment>
        <translation>Nokta Birleştirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34288"/>
        <source>If this property is set to 1, then points will be merged if they are within the specified Tolerance or AbsoluteTolerance (see the Tolerance and AbsoluteTolerance properties), depending on the value of the ToleranceIsAbsolute property. (See the ToleranceIsAbsolute property.) If this property is set to 0, points will not be merged.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - CleanPolyData</extracomment>
        <translation>Bu özellik 1 olarak ayarlanırsa, ToleransMutlak özelliğinin değerine bağlı olarak, noktalar belirtilen Tolerance veya MutlakTolerans içinde yer alıyorsa birleştirilir (Tolerans ve MutlakTolerans özelliklerine bakınız). (ToleransMutlak özelliğine bakınız.) Bu özellik 0 olarak ayarlanırsa, noktalar birleştirilmez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38695"/>
        <source>The values in this property specify a list of current offset values. This can be used to create multiple slices with different centers. Each entry represents a new slice with its center shifted by the offset value.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericCut</extracomment>
        <translation>Bu özellik, merkezleri farklı olan çoklu kesitler oluşturmak için kullanılabilecek geçerli ofset değerlerini listeler. Her giri, merkezi ofset değeri kadar kaydırılmış yeni bir dilimi temsil eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34291"/>
        <source>Connectivity</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml</extracomment>
        <translation>Bağlantı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34294"/>
        <source>The Connectivity filter assigns a region id to connected components of the input data set. (The region id is assigned as a point scalar value.) This filter takes any data set type as input and produces unstructured grid output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PVConnectivityFilter</extracomment>
        <translation>Bağlantı filtresi, girdi veri kümesindeki bağlı bileşenlere bir bölge kimliği atar. (Bölge kimliği, nokta skaler değeri olarak atanır.) Bu filtre, tüm veri türlerini girdi olarak alır ve yapısız örgü çıktısı üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34297"/>
        <source>Mark connected components with integer point attribute array.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PVConnectivityFilter</extracomment>
        <translation>Bağlı bileşenleri tamsayı nokta özelliğiyle işaretle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34300"/>
        <source>Find connected components.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PVConnectivityFilter</extracomment>
        <translation>Bağlı bileşenleri bul.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34306"/>
        <source>This property specifies the input to the Connectivity filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PVConnectivityFilter</extracomment>
        <translation>Bağlantı filtresi için girdiyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34309"/>
        <source>Extraction Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PVConnectivityFilter</extracomment>
        <translation>Çıkarma Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34312"/>
        <source>Controls the extraction of connected surfaces.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PVConnectivityFilter</extracomment>
        <translation>Bağlı yüzeylerin çıkarılmasını kontrol eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34315"/>
        <source>Color Regions</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PVConnectivityFilter</extracomment>
        <translation>Renk Bölgeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34318"/>
        <source>Controls the coloring of the connected regions.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PVConnectivityFilter</extracomment>
        <translation>Bağlı bölgelerin renklendirilmesini kontrol eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34321"/>
        <source>Region Id Assignment Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PVConnectivityFilter</extracomment>
        <translation>Bölge Kimliği Atama Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34324"/>
        <source>Specifies how regions IDs are assigned to the connected components. **Unspecified** means regions will have no particular order, **Cell Count Descending** assigns increasing region IDs to connected components with progressively smaller cell counts, and **Cell Count Ascending** assigns increasing region IDs to connected components with progressively larger cell counts.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PVConnectivityFilter</extracomment>
        <translation>Bölge kimliklerinin nasıl atanacağını belirler. **Belirtilmemiş**: Rastgele sıra. ** Hücre Sayısına Göre Azalan**: En büyük hücre sayısından küçük olanlara doğru sıralı kimlikler. ** Hücre Sayısına Göre Artan**: En küçük hücre sayısından büyüğe doğru sıralı kimlikler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34327"/>
        <source>Closest Point</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PVConnectivityFilter</extracomment>
        <translation>En Yakın Nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34330"/>
        <source>Specifies the point to use in closest point mode.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PVConnectivityFilter</extracomment>
        <translation>En yakın nokta modunda kullanılacak noktayı belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34339"/>
        <source>**Connectivity** filter will create an unstructured grid output and you may not have enough memory to create it. Do you want to continue?</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PVConnectivityFilter</extracomment>
        <translation>**Bağlantı** filtresi yapısız örgü çıktısı oluşturur ve belleğiniz bunu oluşturmak için yeterli olmayabilir. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34345"/>
        <source>Decimate Polyline</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml</extracomment>
        <translation>Çoklu Çizgi Azaltımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34348"/>
        <source>Decimate Polyline is a filter to reduce the number of lines in a polyline. The algorithm functions by evaluating an error metric for each vertex (i.e., the distance of the vertex to a line defined from the two vertices on either side of the vertex). Then, these vertices are placed into a priority queue, and those with smaller errors are deleted first. The decimation continues until the target reduction is reached. While the filter will not delete end points, it will decimate closed loops down to a single line, thereby changing topology. As this filter works on polylines, you may need to call Triangle Strips before calling this filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - DecimatePolyline</extracomment>
        <translation>Çoklu çizgilerdeki çizgi sayısını azaltmak için kullanılan filtre. Algoritma, her köşe için bir hata metriği değerlendirerek (örneğin, köşenin, komşu iki noktanın tanımladığı çizgiye uzaklığı) çalışır. Daha küçük hataya sahip köşeler öncelikli olarak silinir. Azaltım, hedef azaltma oranına ulaşılana kadar devam eder. Uç noktalar silinmez; ancak kapalı halkalar bir çizgiye indirgenebilir ve topolojiyi değiştirebilir. Bu filtre çoklu çizgiler üzerinde çalıştığı için, önce Üçgen Şeritleri filtresi çağrılması gerekebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34351"/>
        <source>Reduce the number of lines in a polyline by evaluating an error metric for each vertex and removing the vertices with smaller errors first.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - DecimatePolyline</extracomment>
        <translation>Her köşe için hata metriği değerlendirerek çoklu çizgideki çizgi sayısını azalt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34354"/>
        <source>Reduce the number of lines in a polyline.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - DecimatePolyline</extracomment>
        <translation>Çoklu çizgideki çizgi sayısını azalt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34360"/>
        <source>This property specifies the input to the Decimate Polyline filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - DecimatePolyline</extracomment>
        <translation>Azaltma Çoklu Çizgi filtresi için girdiyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34363"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34399"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35002"/>
        <source>Target Reduction</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - DecimatePolyline
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - DecimatePro
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricDecimation</extracomment>
        <translation>Hedef Azaltım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34366"/>
        <source>This property specifies the desired reduction in the total number of lines in the output dataset. For example, if the TargetReduction value is 0.9, the Decimate Polyline filter will attempt to produce an output dataset that is 10% the size of the input.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - DecimatePolyline</extracomment>
        <translation>Bu özellik, çıktı veri kümesindeki toplam çizgi sayısında istenen azaltmayı belirtir. Örneğin, HedefAzaltım değeri 0.9 ise, Çoklu Çizgi Azaltımı filtresi, girdinin %10&apos;u boyutunda bir çıktı veri kümesi üretmeye çalışacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34369"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36496"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36547"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36658"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38818"/>
        <source>Maximum Error</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - DecimatePolyline
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ArbitrarySourceStreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericStreamTracer</extracomment>
        <translation>Maksimum Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34372"/>
        <source>Set the largest decimation error that is allowed during the decimation process. This may limit the maximum reduction that may be achieved. The maximum error is specified as a fraction of the maximum length of the input data bounding box.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - DecimatePolyline</extracomment>
        <translation>Azaltma sırasında izin verilen maksimum hata. Bu, elde edilebilecek maksimum azaltımı sınırlayabilir. Maksimum hata, girdi veri kümesinin sınır kutusunun maksimum uzunluğunun bir kesri olarak belirtilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34375"/>
        <source>Decimation Strategy</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - DecimatePolyline</extracomment>
        <translation>Azaltma Stratejisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34378"/>
        <source>This property determines which decimation strategy to use for the poly line decimation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - DecimatePolyline</extracomment>
        <translation>Çoklu çizgi azaltımı için kullanılacak azaltma stratejisini belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34381"/>
        <source>Decimate</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml</extracomment>
        <translation>Azalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34384"/>
        <source>The Decimate filter reduces the number of triangles in a polygonal data set. Because this filter only operates on triangles, first run the Triangulate filter on a dataset that contains polygons other than triangles.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - DecimatePro</extracomment>
        <translation>Azalt filtresi, çokgen veri kümesindeki üçgen sayısını azaltır. Bu filtre yalnızca üçgenler üzerinde çalıştığı için, üçgenden farklı çokgenler içeren bir veri kümesinde önce Üçgenleştir filtresi çalıştırılmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34387"/>
        <source>Simplify a polygonal model using an adaptive edge collapse algorithm. This filter works with triangles only.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - DecimatePro</extracomment>
        <translation>Uyarlanabilir kenar çökertme algoritması kullanarak çokgen bir modeli basitleştir. Bu filtre yalnızca üçgenlerle çalışır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34390"/>
        <source>Reduce the number of triangles in a model.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - DecimatePro</extracomment>
        <translation>Üçgen sayısını azalt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34396"/>
        <source>This property specifies the input to the Decimate filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - DecimatePro</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Azalt filtresine verilecek girdiyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34402"/>
        <source>This property specifies the desired reduction in the total number of polygons in the output dataset. For example, if the TargetReduction value is 0.9, the Decimate filter will attempt to produce an output dataset that is 10% the size of the input.)</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - DecimatePro</extracomment>
        <translation>Bu özellik, çıktı veri kümesindeki toplam çokgen sayısında istenen azaltmayı belirtir. Örneğin, HedefAzaltım değeri 0.9 ise, Azalt filtresi girdinin %10&apos;u boyutunda bir çıktı veri kümesi üretmeye çalışacaktır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34408"/>
        <source>If this property is set to 1, decimation will not split the dataset or produce holes, but it may keep the filter from reaching the reduction target. If it is set to 0, better reduction can occur (reaching the reduction target), but holes in the model may be produced.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - DecimatePro</extracomment>
        <translation>Bu özellik 1 olarak ayarlanırsa, azaltma veri kümesini bölmez veya delikler oluşturmaz, ancak filtrenin azaltma hedefine ulaşmasını engelleyebilir. 0 olarak ayarlanırsa, daha iyi bir azaltma sağlanabilir (hedefe ulaşılır), ancak modelde delikler oluşabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34414"/>
        <source>The value of this property is used in determining where the data set may be split. If the angle between two adjacent triangles is greater than or equal to the FeatureAngle value, then their boundary is considered a feature edge where the dataset can be split.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - DecimatePro</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, veri kümesinin nerede bölünebileceğini belirlemede kullanılır. Eğer bitişik iki üçgen arasındaki açı, ÖzellikAçısı değerine eşit veya daha büyükse, sınırları bir özbiçim kenarı olarak kabul edilir ve veri kümesi bu noktadan bölünebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34417"/>
        <source>Boundary Vertex Deletion</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - DecimatePro</extracomment>
        <translation>Sınır Düğüm Silme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34420"/>
        <source>If this property is set to 1, then vertices on the boundary of the dataset can be removed. Setting the value of this property to 0 preserves the boundary of the dataset, but it may cause the filter not to reach its reduction target.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - DecimatePro</extracomment>
        <translation>Bu özellik 1 olarak ayarlanırsa, veri kümesinin sınırındaki düğümler silinebilir. 0 olarak ayarlanırsa, sınır korunur ama azaltma hedefi etkilenebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34423"/>
        <source>Delaunay 2D</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml</extracomment>
        <translation>Delaunay 2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34426"/>
        <source>Delaunay2D is a filter that constructs a 2D Delaunay triangulation from a list of input points. These points may be represented by any dataset of type vtkPointSet and subclasses. The output of the filter is a polygonal dataset containing a triangle mesh. The 2D Delaunay triangulation is defined as the triangulation that satisfies the Delaunay criterion for n-dimensional simplexes (in this case n=2 and the simplexes are triangles). This criterion states that a circumsphere of each simplex in a triangulation contains only the n+1 defining points of the simplex. In two dimensions, this translates into an optimal triangulation. That is, the maximum interior angle of any triangle is less than or equal to that of any possible triangulation. Delaunay triangulations are used to build topological structures from unorganized (or unstructured) points. The input to this filter is a list of points specified in 3D, even though the triangulation is 2D. Thus the triangulation is constructed in the x-y plane, and the z coordinate is ignored (although carried through to the output). You can use the option ProjectionPlaneMode in order to compute the best-fitting plane to the set of points, project the points and that plane and then perform the triangulation using their projected positions and then use it as the plane in which the triangulation is performed. The Delaunay triangulation can be numerically sensitive in some cases. To prevent problems, try to avoid injecting points that will result in triangles with bad aspect ratios (1000:1 or greater). In practice this means inserting points that are \&quot;widely dispersed\&quot;, and enables smooth transition of triangle sizes throughout the mesh. (You may even want to add extra points to create a better point distribution.) If numerical problems are present, you will see a warning message to this effect at the end of the triangulation process. Warning: Points arranged on a regular lattice (termed degenerate cases) can be triangulated in more than one way (at least according to the Delaunay criterion). The choice of triangulation (as implemented by this algorithm) depends on the order of the input points. The first three points will form a triangle; other degenerate points will not break this triangle. Points that are coincident (or nearly so) may be discarded by the algorithm. This is because the Delaunay triangulation requires unique input points. The output of the Delaunay triangulation is supposedly a convex hull. In certain cases this implementation may not generate the convex hull.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Delaunay2D</extracomment>
        <translation>Delaunay2D, bir nokta listesinden 2D Delaunay üçgenleştirmesi oluşturan bir filtredir. Bu noktalar vtkPointSet türündeki ve alt sınıflarındaki herhangi bir veri kümesiyle temsil edilebilir. Filtrenin çıktısı, üçgen örgü içeren çokgen bir veri kümesidir. 2D Delaunay üçgenleştirmesi, n-boyutlu simpleksler (bu durumda n=2 ve simpleksler üçgendir) için Delaunay ölçütünü sağlayan üçgenleştirmedir. Bu ölçüt, bir üçgenleştirmedeki her simpleksin çevreleyen küresinin yalnızca simpleksi tanımlayan n+1 noktayı içermesi gerektiğini söyler. İki boyutta bu, en uygun üçgenleştirmeye karşılık gelir; yani herhangi bir üçgenin maksimum iç açısı, mümkün olan herhangi bir üçgenleştirmenin maksimum iç açısından küçük veya eşittir. Delaunay üçgenleştirmeleri, düzensiz (ya da yapısız) noktalardan topolojik yapılar oluşturmak için kullanılır. Bu filtreye girdi, üçgenleştirme 2D olmasına rağmen 3D olarak belirtilmiş bir nokta listesidir. Böylece üçgenleştirme x-y düzleminde oluşturulur ve z koordinatı yok sayılır (ancak çıktıya taşınır). ProjeksiyonDüzlemiModu seçeneğini kullanarak nokta kümesine en iyi uyan düzlemi hesaplayabilir, noktaları ve bu düzlemi o düzleme izdüşürüp üçgenleştirmeyi bu izdüşürülmüş konumlarla gerçekleştirerek üçgenleştirmenin yapılacağı düzlem olarak kullanabilirsiniz. Delaunay üçgenleştirmesi bazı durumlarda sayısal olarak hassas olabilir. Sorunları önlemek için, kötü en/boy oranına (1000:1 veya daha büyük) sahip üçgenlere yol açacak noktaları eklemekten kaçının. Pratikte bu, \&quot;genişçe dağılmış\&quot; noktalar eklemek anlamına gelir ve örgü boyunca üçgen boyutlarının düzgün geçiş yapmasını sağlar. (Daha iyi bir nokta dağılımı oluşturmak için ekstra noktalar eklemek bile isteyebilirsiniz.) Sayısal problemler varsa, üçgenleştirme sürecinin sonunda bu duruma ilişkin bir uyarı mesajı görürsünüz. Uyarı: Düzenli bir örgü üzerinde düzenlenmiş noktalar (dejenere durumlar olarak adlandırılır) Delaunay ölçütüne göre birden fazla şekilde üçgenleştirilebilir. (Bu algoritma tarafından gerçekleştirilen) üçgenleştirmenin seçimi, girdi noktalarının sırasına bağlıdır. İlk üç nokta bir üçgen oluşturur; diğer dejenere noktalar bu üçgeni bozmaz. Çakışık (ya da neredeyse çakışık) noktalar algoritma tarafından atılabilir; çünkü Delaunay üçgenleştirmesi benzersiz girdi noktaları gerektirir. Delaunay üçgenleştirmenin çıktısının dışbükey zarf olması beklenir, ancak bazı durumlarda bu uygulama dışbükey zarfı oluşturmayabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34429"/>
        <source>Create 2D Delaunay triangulation of input points. It expects a vtkPointSet as input and produces vtkPolyData as output. The points are expected to be in a mostly planar distribution.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Delaunay2D</extracomment>
        <translation>Girdi noktalarının 2D Delaunay üçgenlemesini oluştur. Girdi olarak vtkPointSet bekler ve çıktı olarak vtkPolyData üretir. Noktaların çoğunlukla düzlemsel bir dağılıma sahip olması beklenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34432"/>
        <source>Create 2D Delaunay triangulation of input points.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Delaunay2D</extracomment>
        <translation>Girdi noktalarından 2D Delaunay üçgenleme oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34438"/>
        <source>This property specifies the input dataset to the Delaunay 2D filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Delaunay2D</extracomment>
        <translation>Bu özellik, 2D Delaunay filtresine verilecek girdi veri kümesini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34441"/>
        <source>Projection Plane Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Delaunay2D</extracomment>
        <translation>Projeksiyon Düzlemi Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34444"/>
        <source>This property determines type of projection plane to use in performing the triangulation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Delaunay2D</extracomment>
        <translation>Bu özellik, üçgenleme işlemi sırasında kullanılacak izdüşüm düzlemi türünü belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34447"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34489"/>
        <source>Alpha</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Delaunay2D
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Delaunay3D</extracomment>
        <translation>Alfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34450"/>
        <source>The value of this property controls the output of this filter. For a non-zero alpha value, only edges or triangles contained within a sphere centered at mesh vertices will be output. Otherwise, only triangles will be output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Delaunay2D</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, bu filtrenin çıktısını denetler. Sıfır olmayan bir alfa değeri için, yalnızca örgü köşelerinde merkezlenmiş bir küre içinde kalan kenarlar veya üçgenler çıktı olarak verilir. Aksi takdirde, yalnızca üçgenler çıktı olarak verilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34456"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34498"/>
        <source>This property specifies a tolerance to control discarding of closely spaced points. This tolerance is specified as a fraction of the diagonal length of the bounding box of the points.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Delaunay2D
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Delaunay3D</extracomment>
        <translation>Bu özellik, birbirine yakın noktaların elenmesini denetlemek için bir tolerans belirtir. Bu tolerans, noktaların sınırlayıcı kutusunun köşegen uzunluğunun bir kesri olarak tanımlanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34462"/>
        <source>This property is a multiplier to control the size of the initial, bounding Delaunay triangulation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Delaunay2D</extracomment>
        <translation>Bu özellik, başlangıçtaki sınırlayıcı Delaunay üçgenlemesinin boyutunu denetlemek için bir çarpandır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34465"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34507"/>
        <source>Bounding Triangulation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Delaunay2D
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Delaunay3D</extracomment>
        <translation>Sınırlayıcı Üçgenleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34468"/>
        <source>If this property is set to 1, bounding triangulation points (and associated triangles) are included in the output. These are introduced as an initial triangulation to begin the triangulation process. This feature is nice for debugging output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Delaunay2D</extracomment>
        <translation>1 olarak ayarlanırsa, başlangıçta oluşturulan üçgenleme ve noktalar çıktıya dahil edilir. Bu özellik hata çıkartma için yararlıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34471"/>
        <source>Delaunay 3D</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml</extracomment>
        <translation>Delaunay 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34474"/>
        <source>Delaunay3D is a filter that constructs a 3D Delaunay triangulation from a list of input points. These points may be represented by any dataset of type vtkPointSet and subclasses. The output of the filter is an unstructured grid dataset. Usually the output is a tetrahedral mesh, but if a non-zero alpha distance value is specified (called the \&quot;alpha\&quot; value), then only tetrahedra, triangles, edges, and vertices lying within the alpha radius are output. In other words, non-zero alpha values may result in arbitrary combinations of tetrahedra, triangles, lines, and vertices. (The notion of alpha value is derived from Edelsbrunner&apos;s work on \&quot;alpha shapes\&quot;.) The 3D Delaunay triangulation is defined as the triangulation that satisfies the Delaunay criterion for n-dimensional simplexes (in this case n=3 and the simplexes are tetrahedra). This criterion states that a circumsphere of each simplex in a triangulation contains only the n+1 defining points of the simplex. (See text for more information.) While in two dimensions this translates into an \&quot;optimal\&quot; triangulation, this is not true in 3D, since a measurement for optimality in 3D is not agreed on. Delaunay triangulations are used to build topological structures from unorganized (or unstructured) points. The input to this filter is a list of points specified in 3D. (If you wish to create 2D triangulations see Delaunay2D.) The output is an unstructured grid. The Delaunay triangulation can be numerically sensitive. To prevent problems, try to avoid injecting points that will result in triangles with bad aspect ratios (1000:1 or greater). In practice this means inserting points that are \&quot;widely dispersed\&quot;, and enables smooth transition of triangle sizes throughout the mesh. (You may even want to add extra points to create a better point distribution.) If numerical problems are present, you will see a warning message to this effect at the end of the triangulation process. Warning: Points arranged on a regular lattice (termed degenerate cases) can be triangulated in more than one way (at least according to the Delaunay criterion). The choice of triangulation (as implemented by this algorithm) depends on the order of the input points. The first four points will form a tetrahedron; other degenerate points (relative to this initial tetrahedron) will not break it. Points that are coincident (or nearly so) may be discarded by the algorithm. This is because the Delaunay triangulation requires unique input points. You can control the definition of coincidence with the \&quot;Tolerance\&quot; instance variable. The output of the Delaunay triangulation is supposedly a convex hull. In certain cases this implementation may not generate the convex hull. This behavior can be controlled by the Offset instance variable. Offset is a multiplier used to control the size of the initial triangulation. The larger the offset value, the more likely you will generate a convex hull; and the more likely you are to see numerical problems. The implementation of this algorithm varies from the 2D Delaunay algorithm (i.e., Delaunay2D) in an important way. When points are injected into the triangulation, the search for the enclosing tetrahedron is quite different. In the 3D case, the closest previously inserted point point is found, and then the connected tetrahedra are searched to find the containing one. (In 2D, a \&quot;walk\&quot; towards the enclosing triangle is performed.) If the triangulation is Delaunay, then an enclosing tetrahedron will be found. However, in degenerate cases an enclosing tetrahedron may not be found and the point will be rejected.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Delaunay3D</extracomment>
        <translation>Delaunay3D, bir nokta listesinden 3D Delaunay üçgenleştirmesi oluşturan bir filtredir. Bu noktalar vtkPointSet türündeki ve alt sınıflarındaki herhangi bir veri kümesiyle temsil edilebilir. Filtrenin çıktısı yapısız bir örgü veri kümesidir. Çıktı genellikle bir tetrahedral örgüdür, ancak sıfırdan farklı bir alfa mesafesi değeri (\&quot;alfa\&quot; değeri) belirtilirse yalnızca alfa yarıçapı içinde yer alan tetrahedra, üçgenler, kenarlar ve köşeler çıktılanır. Başka bir deyişle, sıfırdan farklı alfa değerleri tetrahedra, üçgenler, çizgiler ve köşelerden oluşan rastgele kombinasyonlara yol açabilir. (Alfa değeri kavramı, Edelsbrunner&apos;ın \&quot;alfa şekilleri\&quot; üzerine çalışmasından türetilmiştir.) 3D Delaunay üçgenleştirmesi, n-boyutlu simpleksler için Delaunay ölçütünü sağlayan üçgenleştirmedir (bu durumda n=3 ve simpleksler tetrahedradır). Bu ölçüt, bir üçgenleştirmedeki her simpleksin çevreleyen küresinin yalnızca simpleksi tanımlayan n+1 noktayı içermesi gerektiğini söyler. (Daha fazla bilgi için metne bakınız.) İki boyutta bu \&quot;en uygun\&quot; üçgenleştirmeye karşılık gelse de, 3D&apos;de bir uygunluk ölçütü üzerinde uzlaşma yoktur. Delaunay üçgenleştirmeleri, düzensiz (ya da yapısız) noktalardan topolojik yapılar oluşturmak için kullanılır. Bu filtreye girdi, 3D olarak belirtilmiş bir nokta listesidir. (2D üçgenleştirme oluşturmak istiyorsanız Delaunay2D&apos;ye bakınız.) Çıktı, yapısız bir örgüdür. Delaunay üçgenleştirmesi sayısal olarak hassas olabilir. Sorunları önlemek için kötü en/boy oranına (1000:1 veya daha büyük) sahip üçgenlere yol açacak noktaları eklemekten kaçının. Pratikte bu, \&quot;genişçe dağılmış\&quot; noktalar eklemek anlamına gelir ve örgü boyunca üçgen boyutlarının düzgün geçiş yapmasını sağlar. (Daha iyi bir nokta dağılımı oluşturmak için ekstra noktalar eklemek bile isteyebilirsiniz.) Sayısal problemler varsa, üçgenleştirme sürecinin sonunda bu duruma ilişkin bir uyarı mesajı görürsünüz. Uyarı: Düzenli bir örgü üzerinde düzenlenmiş noktalar (dejenere durumlar) Delaunay ölçütüne göre birden fazla şekilde üçgenleştirilebilir. Bu algoritmada üçgenleştirmenin seçimi girdi noktalarının sırasına bağlıdır. İlk dört nokta bir tetrahedron oluşturur; bu ilk tetrahedraya göre dejenere olan diğer noktalar onu bozmaz. Çakışık (ya da neredeyse çakışık) noktalar algoritma tarafından atılabilir; çünkü Delaunay üçgenleştirmesi benzersiz girdi noktaları gerektirir. \&quot;Tolerans\&quot; örnek değişkeniyle çakışıklığın tanımını denetleyebilirsiniz. Delaunay üçgenleştirmenin çıktısının dışbükey zarf olması beklenir, ancak bazı durumlarda bu uygulama dışbükey zarfı oluşturmayabilir. Bu davranış Ofset örnek değişkeniyle denetlenebilir. Ofset, ilk üçgenleştirmenin boyutunu denetlemek için kullanılan bir çarpandır. Ofset değeri ne kadar büyükse dışbükey zarf oluşturma olasılığınız o kadar yüksek; sayısal problem görme olasılığınız da o kadar fazladır. Bu algoritmanın uygulanışı, 2D Delaunay algoritmasından (Delaunay2D&apos;den) önemli bir yönde farklılık gösterir. Noktalar üçgenleştirmeye eklendiğinde kapsayan tetrahedranın aranması oldukça farklıdır: 3D durumda, daha önce eklenmiş en yakın nokta bulunur ve ardından bağlantılı tetrahedralar taranarak kapsayan olan saptanır. (2D&apos;de kapsayan üçgene doğru bir \&quot;yürüyüş\&quot; yapılır.) Üçgenleştirme Delaunay ise kapsayan bir tetrahedron bulunur. Ancak dejenere durumlarda kapsayan bir tetrahedron bulunamayabilir ve nokta reddedilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34477"/>
        <source>Create a 3D Delaunay triangulation of input points. It expects a vtkPointSet as input and produces vtkUnstructuredGrid as output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Delaunay3D</extracomment>
        <translation>Girdi noktalarının 3D Delaunay üçgenlemesini oluştur. Girdi olarak vtkPointSet bekler ve çıktı olarak vtkUnstructuredGrid üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34480"/>
        <source>Create a 3D Delaunay triangulation of input points.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Delaunay3D</extracomment>
        <translation>Girdi noktalarının 3D Delaunay üçgenlemesini oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34486"/>
        <source>This property specifies the input dataset to the Delaunay 3D filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Delaunay3D</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Delaunay 3D filtresine verilecek girdi veri kümesini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34492"/>
        <source>This property specifies the alpha (or distance) value to control the output of this filter. For a non-zero alpha value, only edges, faces, or tetra contained within the circumsphere (of radius alpha) will be output. Otherwise, only tetrahedra will be output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Delaunay3D</extracomment>
        <translation>Bu özellik, çıktıdaki elemanları kontrol eden alfa (mesafe) değerini belirtir. Alfa sıfır değilse, yalnızca alfa yarıçapı içinde kalan kenar, yüzey veya tetrahedra çıktılanır. Sıfırsa yalnızca tetrahedra çıktılanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34504"/>
        <source>This property specifies a multiplier to control the size of the initial, bounding Delaunay triangulation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Delaunay3D</extracomment>
        <translation>Bu özellik, başlangıç Delaunay üçgenlemesinin boyutunu kontrol eden bir çarpanı belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34510"/>
        <source>This boolean controls whether bounding triangulation points (and associated triangles) are included in the output. (These are introduced as an initial triangulation to begin the triangulation process. This feature is nice for debugging output.)</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Delaunay3D</extracomment>
        <translation>Bu boole, başlangıç üçgenlemesi noktalarının (ve ilişkili üçgenlerin) çıktıya dahil edilip edilmeyeceğini kontrol eder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34513"/>
        <source>Alpha Tets</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Delaunay3D</extracomment>
        <translation>Alfa Dörtyüzlüler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34516"/>
        <source>This boolean controls whether tetrahedrons which satisfy the alpha criterion output when alpha is non-zero.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Delaunay3D</extracomment>
        <translation>Alfa koşulunu sağlayan dörtyüzlülerin çıktılanıp çıktılanmayacağını kontrol eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34519"/>
        <source>Alpha Tris</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Delaunay3D</extracomment>
        <translation>Alfa Üçgenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34522"/>
        <source>This boolean controls whether triangles which satisfy the alpha criterion output when alpha is non-zero.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Delaunay3D</extracomment>
        <translation>Alfa koşulunu sağlayan üçgenlerin çıktılanıp çıktılanmayacağını kontrol eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34525"/>
        <source>Alpha Lines</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Delaunay3D</extracomment>
        <translation>Alfa Çizgiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34528"/>
        <source>This boolean controls whether lines which satisfy the alpha criterion output when alpha is non-zero.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Delaunay3D</extracomment>
        <translation>Alfa koşulunu sağlayan çizgilerin çıktılanıp çıktılanmayacağını kontrol eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34531"/>
        <source>Alpha Verts</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Delaunay3D</extracomment>
        <translation>Alfa Düğüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34534"/>
        <source>This boolean controls whether vertices which satisfy the alpha criterion are output when alpha is non-zero.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Delaunay3D</extracomment>
        <translation>Alfa koşulunu sağlayan düğümlerin çıktılanıp çıktılanmayacağını kontrol eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34537"/>
        <source>**Delaunay 3D** filter will create an unstructured grid output and you may not have enough memory to create it. Do you want to continue?</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Delaunay3D</extracomment>
        <translation>Delaunay 3D filtresi yapısız örgü çıktısı oluşturur ve belleğiniz yetersiz olabilir. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34543"/>
        <source>Elevation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml</extracomment>
        <translation>Yükselti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34546"/>
        <source>The Elevation filter generates point scalar values for an input dataset along a specified direction vector. The Input menu allows the user to select the data set to which this filter will be applied. Use the Scalar range entry boxes to specify the minimum and maximum scalar value to be generated. The Low Point and High Point define a line onto which each point of the data set is projected. The minimum scalar value is associated with the Low Point, and the maximum scalar value is associated with the High Point. The scalar value for each point in the data set is determined by the location along the line to which that point projects.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ElevationFilter</extracomment>
        <translation>Yükselti filtresi, belirtilen bir yön vektörü boyunca bir girdi veri kümesi için nokta skaler değerleri üretir. Giri menüsü, bu filtresinin uygulanacağı veri kümesini seçmenize izin verir. Skaler aralık girdi kutularını kullanarak üretilecek minimum ve maksimum skaler değeri belirtin. Düşük Nokta ve Yüksek Nokta, veri kümesindeki her noktanın izdüşürüldüğü bir çizgiyi tanımlar. Minimum skaler değer Düşük Nokta ile ilişkilendirilirken, maksimum skaler değer Yüksek Nokta ile ilişkilendirilir. Veri kümesindeki her nokta için skaler değer, o noktanın çizgi boyunca izdüşürüldüğü konuma göre belirlenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34549"/>
        <source>Create point attribute array by projecting points onto an elevation vector.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ElevationFilter</extracomment>
        <translation>Noktaları bir yükselti vektörüne yansıtarak nokta öznitelik dizisi oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34552"/>
        <source>Create a point array representing elevation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ElevationFilter</extracomment>
        <translation>Yükseltiyi temsil eden nokta dizisi oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34558"/>
        <source>This property specifies the input dataset to the Elevation filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ElevationFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Yükselti filtresine verilecek girdi veri kümesini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34561"/>
        <source>Scalar Range</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ElevationFilter</extracomment>
        <translation>Skaler Aralık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34564"/>
        <source>This property determines the range into which scalars will be mapped.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ElevationFilter</extracomment>
        <translation>Skaler değerlerin eşleneceği aralığı belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34567"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34585"/>
        <source>Low Point</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ElevationFilter</extracomment>
        <translation>Düşük Nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34573"/>
        <source>This property defines low end of the direction vector (small scalar values).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ElevationFilter</extracomment>
        <translation>Yön vektörünün düşük (küçük skaler) ucunu tanımlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34576"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34588"/>
        <source>High Point</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ElevationFilter</extracomment>
        <translation>Yüksek Nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34582"/>
        <source>This property defines the high end of the direction vector (large scalar values).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ElevationFilter</extracomment>
        <translation>Yön vektörünün yüksek (büyük skaler) ucunu tanımlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34633"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34660"/>
        <source>Feature Edges</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - FeatureEdges</extracomment>
        <translation>Özbiçim Kenarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34639"/>
        <source>This filter will extract edges along sharp edges of surfaces or boundaries of surfaces.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - FeatureEdges</extracomment>
        <translation>Bu filtre, yüzeylerin keskin kenarları veya sınırları boyunca kenarları çıkarır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34642"/>
        <source>Extract edges that meet the feature criteria.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - FeatureEdges</extracomment>
        <translation>Ölçütleri karşılayan kenarları çıkart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34648"/>
        <source>This property specifies the input to the Feature Edges filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - FeatureEdges</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Özbiçim Kenarları filtresine verilecek girdiyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34651"/>
        <source>Boundary Edges</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - FeatureEdges</extracomment>
        <translation>Sınır Kenarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34654"/>
        <source>If the value of this property is set to 1, boundary edges will be extracted. Boundary edges are defined as lines cells or edges that are used by only one polygon.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - FeatureEdges</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri 1 olarak ayarlanırsa sınır kenarları çıkarılır. Sınır kenarları yalnızca bir çokgen tarafından kullanılan çizgi hücreleri veya kenarlar olarak tanımlanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34663"/>
        <source>If the value of this property is set to 1, feature edges will be extracted. Feature edges are defined as edges that are used by two polygons whose dihedral angle is greater than the feature angle. (See the FeatureAngle property.) Toggle whether to extract feature edges.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - FeatureEdges</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri 1 olarak ayarlanırsa, özbiçim kenarları çıkarılır. Özbiçim kenarları, iki çokgen tarafından paylaşılan ve iki yüzlü açısı ÖzellikAçısı değerinden büyük olan kenarlar olarak tanımlanır. Özbiçim kenarlarının çıkarılıp çıkarılmayacağını değiştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34669"/>
        <source>Non-Manifold Edges</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - FeatureEdges</extracomment>
        <translation>Yalın-kat olmayan Kenarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34672"/>
        <source>If the value of this property is set to 1, non-manifold edges will be extracted. Non-manifold edges are defined as edges that are use by three or more polygons.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - FeatureEdges</extracomment>
        <translation>Bu özellik 1 olarak ayarlanırsa, yalın-kat olmayan kenarlar çıkarılır. Yalın-kat olmayan kenarlar, üç veya daha fazla çokgen tarafından paylaşılan kenarlardır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34678"/>
        <source>Manifold Edges</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - FeatureEdges</extracomment>
        <translation>Yalın-kat Kenarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34681"/>
        <source>If the value of this property is set to 1, manifold edges will be extracted. Manifold edges are defined as edges that are used by exactly two polygons.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - FeatureEdges</extracomment>
        <translation>Bu özellik 1 olarak ayarlanırsa, yalın-kat kenarlar çıkarılır. Yalın-kat kenarlar, tam olarak iki çokgen tarafından paylaşılan kenarlardır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34690"/>
        <source>If the value of this property is set to 1, then the extracted edges are assigned a scalar value based on the type of the edge.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - FeatureEdges</extracomment>
        <translation>Bu özellik 1 olarak ayarlanırsa, çıkarılan kenarlara türlerine göre skaler değer atanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34699"/>
        <source>The value of this property is used to define a feature edge. If the surface normal between two adjacent triangles is at least as large as this Feature Angle, a feature edge exists. (See the FeatureEdges property.)</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - FeatureEdges</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri bir özbiçim kenarını tanımlar. İki üçgen arasındaki yüzey normali, Özbiçim Açısı değerinden büyükse, aralarında bir özbiçim kenarı vardır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34714"/>
        <source>Point And Cell Ids</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml</extracomment>
        <translation>Nokta ve Hücre Kimlikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34717"/>
        <source>This filter generates scalars using cell and point ids. That is, the point attribute data scalars are generated from the point ids, and the cell attribute data scalars or field data are generated from the the cell ids. Note that in the case of an input HTG, only cell IDs generation is available.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PointAndCellIds</extracomment>
        <translation>Bu filtre, hücre ve nokta kimliklerini kullanarak skalerler üretir. Yani, nokta öznitelik verisi skalerleri nokta kimliklerinden, hücre öznitelik verisi skalerleri veya alan verisi ise hücre kimliklerinden üretilir. Girdi HTG durumunda yalnızca hücre kimlikleri üretiminin mevcut olduğunu unutmayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34720"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34723"/>
        <source>Generate scalars from point and cell ids.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PointAndCellIds</extracomment>
        <translation>Nokta kimliklerinden nokta nitelik skalerleri, hücre kimliklerinden hücre nitelik verisi oluşturur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34732"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34768"/>
        <source>Generate Point Ids</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PointAndCellIds</extracomment>
        <translation>Nokta Kimlikleri Üret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34735"/>
        <source>Enable generation of point ids.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PointAndCellIds</extracomment>
        <translation>Nokta kimliği üretimini etkinleştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34741"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34771"/>
        <source>Point Ids Array Name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PointAndCellIds</extracomment>
        <translation>Nokta Kimlik Dizisi Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34744"/>
        <source>The name of the point ids array.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PointAndCellIds</extracomment>
        <translation>Nokta kimlik dizisinin adı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34750"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34777"/>
        <source>Generate Cell Ids</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PointAndCellIds</extracomment>
        <translation>Hücre Kimlikleri Üret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34753"/>
        <source>Enable generation of cell ids.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PointAndCellIds</extracomment>
        <translation>Hücre kimliği üretimini etkinleştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34759"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34780"/>
        <source>Cell Ids Array Name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PointAndCellIds</extracomment>
        <translation>Hücre Kimlik Dizisi Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34762"/>
        <source>The name of the cell ids array.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PointAndCellIds</extracomment>
        <translation>Hücre kimlik dizisinin adı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34765"/>
        <source>Point Ids</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PointAndCellIds</extracomment>
        <translation>Nokta Kimlikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34774"/>
        <source>Cell Ids</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PointAndCellIds</extracomment>
        <translation>Hücre Kimlikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate Ids</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml</extracomment>
        <translation type="vanished">Kimlik Üret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34783"/>
        <source>Append Attributes</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml</extracomment>
        <translation>Öznitelikleri Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34786"/>
        <source>The Append Attributes filter takes multiple input data sets with the same geometry and merges their point and cell attributes to produce a single output containing all the point and cell attributes of the inputs. Any inputs without the same number of points and cells as the first input are ignored. The input data sets must already be collected together, either as a result of a reader that loads multiple parts (e.g., EnSight reader) or because the Group Parts filter has been run to form a collection of data sets.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - AppendAttributes</extracomment>
        <translation>Öznitelik Ekle filtresi, aynı geometriye sahip birden çok girdi veri kümesini alır ve nokta ile hücre özniteliklerini birleştirerek girdilerin tüm nokta ve hücre özniteliklerini içeren tek bir çıktı üretir. İlk girdiyle aynı sayıda nokta ve hücreye sahip olmayan girdiler göz ardı edilir. Girdi veri kümelerinin halihazırda birlikte toplanmış olması gerekir; bu, birden çok parça yükleyen bir okuyucunun (örn. EnSight okuyucu) sonucu olarak ya da Grup Parçaları filtresinin veri kümelerinden oluşan bir koleksiyon oluşturacak şekilde çalıştırılmış olması nedeniyle olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34789"/>
        <source>Copies geometry from first input. Puts all of the arrays into the output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - AppendAttributes</extracomment>
        <translation>İlk girdiden geometriyi kopyalar, tüm dizileri çıktıya ekler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34792"/>
        <source>Puts all input arrays into the single output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - AppendAttributes</extracomment>
        <translation>Tüm girdi dizilerini tek bir çıktıya yerleştirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34798"/>
        <source>This property specifies the input to the Append Attributes filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - AppendAttributes</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Öznitelik Ekle filtresine verilecek girdiyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34801"/>
        <source>Append Molecule</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml</extracomment>
        <translation>Molekül Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34804"/>
        <source>Appends one or more molecules into a single molecule. It also appends the associated atom data and edge data. Note that input data arrays should match (same number of arrays with same names in each input)</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - AppendMolecule</extracomment>
        <translation>Bir veya daha fazla molekülü tek bir molekülde birleştirir. İlgili atom ve kenar verilerini de ekler. Girdi veri dizileri aynı ada ve sayıya sahip olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34807"/>
        <source>Appends one or more molecules into a single molecule.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - AppendMolecule</extracomment>
        <translation>Bir veya daha fazla molekülü tek bir moleküle eklemle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34810"/>
        <source>Append molecules into a single molecule.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - AppendMolecule</extracomment>
        <translation>Molekülleri tek bir moleküle eklemle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34816"/>
        <source>Field Data to Attribute</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml</extracomment>
        <translation>Alan Verisini Özniteliğe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34819"/>
        <source>This filter creates single-value arrays in the requested field from the selected Field Data arrays. It uses only the first component of the first tuple of the input arrays. This filter operates on any type of dataset, and the output dataset is the same type as the input. String arrays are not supported.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - FieldDataToDataSetAttribute</extracomment>
        <translation>Bu filtre, seçilen Alan Verisi dizilerinden istenilen alanda tek-değerli diziler oluşturur. Girdi dizilerinin yalnızca ilk demetinin ilk bileşeni kullanılır. Bu filtre her tür veri kümesi üzerinde çalışır ve çıktı veri kümesi, girdiyle aynı türdedir. Dizi türü olarak dizgi desteklenmez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34822"/>
        <source>Create attribute data arrays (like cell or point array) from field data arrays.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - FieldDataToDataSetAttribute</extracomment>
        <translation>Alan verisi dizilerinden öznitelik veri dizileri oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34825"/>
        <source>Pass field data arrays to the requested attribute.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - FieldDataToDataSetAttribute</extracomment>
        <translation>Alan verisi dizilerini istenilen özniteliğe geçir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34831"/>
        <source>This property specifies the input of this filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - FieldDataToDataSetAttribute</extracomment>
        <translation>Bu özellik, bu filtrenin girdisini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34834"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34849"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34879"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34894"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39412"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39427"/>
        <source>Process All Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - FieldDataToDataSetAttribute
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PointDataToCellData
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - CellDataToPointData</extracomment>
        <translation>Tüm Dizileri İşle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34837"/>
        <source>The value of this property controls whether all input field arrays will be processed and converted.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - FieldDataToDataSetAttribute</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, tüm girdi alan dizilerinin işlenip dönüştürülüp dönüştürülmeyeceğini kontrol eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34843"/>
        <source>Add a field array by name to be converted.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - FieldDataToDataSetAttribute</extracomment>
        <translation>Dönüştürülecek şekilde ada göre bir alan dizisi ekle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34852"/>
        <source>Output Field Type</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - FieldDataToDataSetAttribute</extracomment>
        <translation>Çıktı Alan Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34855"/>
        <source>Select the output attribute type</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - FieldDataToDataSetAttribute</extracomment>
        <translation>Çıktı öznitelik türünü seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34861"/>
        <source>Point Data to Cell Data</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml</extracomment>
        <translation>Nokta Verisini Hücre Verisine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34864"/>
        <source>The Point Data to Cell Data filter averages the values of the point attributes of the points of a cell to compute cell attributes. This filter operates on any type of dataset, and the output dataset is the same type as the input.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PointDataToCellData</extracomment>
        <translation>Nokta Verisini Hücre Verisine filtresi, bir hücrenin noktalarının nokta özniteliklerinin değerlerini ortalayarak hücre öznitelikleri oluşturur. Bu filtre her tür veri kümesi üzerinde çalışır ve çıktı veri kümesi, girdiyle aynı türdedir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34867"/>
        <source>Create cell attributes by averaging point attributes.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PointDataToCellData</extracomment>
        <translation>Nokta özniteliklerini ortalayarak hücre öznitelikleri oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34870"/>
        <source>Convert point data to cell data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PointDataToCellData</extracomment>
        <translation>Nokta verisini hücre verisine dönüştür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34876"/>
        <source>This property specifies the input to the Point Data to Cell Data filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PointDataToCellData</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Nokta Verisini Hücre Verisine filtresinin girdisini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34882"/>
        <source>The value of this property controls whether all input point arrays will be processed and converted into cell arrays.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PointDataToCellData</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, tüm girdi nokta dizilerinin işlenip hücre dizilerine dönüştürülüp dönüştürülmeyeceğini kontrol eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34885"/>
        <source>Point Data Array to process</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PointDataToCellData</extracomment>
        <translation>İşlenecek Nokta Veri Dizisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34888"/>
        <source>Add a point array by name to be converted to cell array.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PointDataToCellData</extracomment>
        <translation>Hücre dizisine dönüştürülecek şekilde ada göre bir nokta dizisi ekle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34897"/>
        <source>Pass Point Data</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PointDataToCellData</extracomment>
        <translation>Nokta Verisini Geçir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34900"/>
        <source>The value of this property controls whether the input point data will be passed to the output. If set to 1, then the input point data is passed through to the output; otherwise, only generated cell data is placed into the output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PointDataToCellData</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, girdi nokta verisinin çıktıya geçip geçmeyeceğini kontrol eder. 1 olarak ayarlanırsa, girdi nokta verisi çıktıya aktarılır; aksi takdirde yalnızca oluşturulan hücre verisi çıktıya yerleştirilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34903"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35155"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35227"/>
        <source>Categorical Data</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PointDataToCellData
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleWithDataset</extracomment>
        <translation>Kategorik Veri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34906"/>
        <source>Control whether the input point data is to be treated as categorical. If the data is categorical, then the resultant cell data will be determined by a majority rules vote, with ties going to the smaller value.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PointDataToCellData</extracomment>
        <translation>Girdi nokta verisinin kategorik olarak değerlendirilip değerlendirilmeyeceğini kontrol et. Veri kategorikse, elde edilen hücre verisi çoğunluk oyu kuralına göre belirlenir; eşitlik durumlarında daha küçük değer seçilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34909"/>
        <source>Surface Tangents</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml</extracomment>
        <translation>Yüzey Teğetleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34912"/>
        <source>This filter generates surface tangents at the points of the input polygonal dataset based on the normals and the texture coordinates. The resulting dataset is also polygonal. The tangents are required when using a normal texture.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - SurfaceTangents</extracomment>
        <translation>Bu filtre, girdi çokgen veri kümesindeki noktalarda yüzey teğetlerini normaller ve doku koordinatlarına göre oluşturur. Ortaya çıkan veri kümesi de çokgenseldir. Teğetler, normal doku kullanılırken gereklidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34915"/>
        <source>This filter will produce surface tangents used for normal mapping.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - SurfaceTangents</extracomment>
        <translation>Normal haritalama için kullanılan yüzey teğetlerini üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34918"/>
        <source>Produce surface point tangents.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - SurfaceTangents</extracomment>
        <translation>Yüzey noktası teğetlerini üret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34924"/>
        <source>This property specifies the input to the Tangents Generation filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - SurfaceTangents</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Teğet Üretimi filtresinin girdisini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34927"/>
        <source>Compute Cell Tangents</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - SurfaceTangents</extracomment>
        <translation>Hücre Teğetlerini Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34930"/>
        <source>This filter computes the tangents at the points in the data set. In the process of doing this it computes polygon tangents too. If you want these normals to be passed to the output of this filter, set the value of this property to 1.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - SurfaceTangents</extracomment>
        <translation>Bu filtre, veri kümesindeki noktalarda teğetleri hesaplar. Bunu yaparken çokgen teğetlerini de hesaplar. Bu normallerin filtre çıktısına geçirilmesini istersen, bu özelliğin değerini 1 olarak ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate Surface Tangents</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml</extracomment>
        <translation type="vanished">Yüzey Teğetleri Üret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34933"/>
        <source>Quadric Clustering</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml</extracomment>
        <translation>Kuadrik Kümeleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34936"/>
        <source>The Quadric Clustering filter produces a reduced-resolution polygonal approximation of the input polygonal dataset. This filter is the one used by ParaView for computing LODs. It uses spatial binning to reduce the number of points in the data set; points that lie within the same spatial bin are collapsed into one representative point.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricClustering</extracomment>
        <translation>Kuadrik Kümeleme filtresi, girdi çokgen veri kümesinin düşük çözünürlüklü çokgen bir yaklaşıklığını üretir. Bu filtre, ParaView tarafından Ayrıntı Seviyelerini (LOD) hesaplamak için kullanılır. Veri kümesindeki noktaların sayısını azaltmak için mekansal bölütleme kullanır; aynı bölüt içinde kalan noktalar tek bir temsilci noktaya indirgenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34939"/>
        <source>This filter is the same filter used to generate level of detail for ParaView. It uses a structured grid of bins and merges all points contained in each bin.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricClustering</extracomment>
        <translation>Bu filtre, ParaView için ayrıntı seviyesi üretmede kullanılan filtreyle aynıdır. Yapılı bir bölüt örgüsü kullanır ve her bölütte yer alan tüm noktaları birleştirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34942"/>
        <source>Simplify polygonal models.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricClustering</extracomment>
        <translation>Çokgen modelleri basitleştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34948"/>
        <source>This property specifies the input to the Quadric Clustering filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricClustering</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Kuadrik Kümeleme filtresinin girdisini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34951"/>
        <source>Number of Dimensions</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricClustering</extracomment>
        <translation>Boyut Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34954"/>
        <source>This property specifies the number of bins along the X, Y, and Z axes of the data set.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricClustering</extracomment>
        <translation>Bu özellik, veri kümesinin X, Y ve Z eksenleri boyunca bölüt sayısını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34957"/>
        <source>Use Input Points</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricClustering</extracomment>
        <translation>Girdi Noktaları Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34960"/>
        <source>If the value of this property is set to 1, the representative point for each bin is selected from one of the input points that lies in that bin; the input point that produces the least error is chosen. If the value of this property is 0, the location of the representative point is calculated to produce the least error possible for that bin, but the point will most likely not be one of the input points.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricClustering</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri 1 ise, her bölüt için temsilci nokta, o bölütte yer alan girdi noktalarından seçilir; en az hata üreten girdi noktası seçilir. Değeri 0 ise, temsilci nokta konumu en az hata üretecek şekilde hesaplanır ancak bu nokta büyük olasılıkla girdi noktalarından biri değildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34963"/>
        <source>Use Feature Edges</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricClustering</extracomment>
        <translation>Özbiçim Kenarlarını Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34966"/>
        <source>If this property is set to 1, feature edge quadrics will be used to maintain the boundary edges along processor divisions.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricClustering</extracomment>
        <translation>Bu özellik 1 olarak ayarlanırsa, işlemci bölümleri boyunca sınır kenarlarını korumak için özbiçim kenar kuadrikleri kullanılacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34969"/>
        <source>Use Feature Points</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricClustering</extracomment>
        <translation>Özbiçim Noktalarını Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34972"/>
        <source>If this property is set to 1, feature point quadrics will be used to maintain the boundary points along processor divisions.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricClustering</extracomment>
        <translation>Bu özellik 1 olarak ayarlanırsa, işlemci bölümleri boyunca sınır noktalarını korumak için özbiçim nokta kuadrikleri kullanılacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34975"/>
        <source>Copy Cell Data</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricClustering</extracomment>
        <translation>Hücre Verisini Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34978"/>
        <source>If this property is set to 1, the cell data from the input will be copied to the output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricClustering</extracomment>
        <translation>Bu özellik 1 olarak ayarlanırsa, girdiden gelen hücre verisi çıktıya kopyalanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34981"/>
        <source>Use Internal Triangles</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricClustering</extracomment>
        <translation>İç Üçgenleri Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34984"/>
        <source>If this property is set to 1, triangles completely contained in a spatial bin will be included in the computation of the bin&apos;s quadrics. When this property is set to 0, the filters operates faster, but the resulting surface may not be as well-behaved.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricClustering</extracomment>
        <translation>Bu özellik 1 olarak ayarlanırsa, tamamen bir bölüt içinde kalan üçgenler o bölütün karesinin hesaplamasına dahil edilir. 0 olarak ayarlandığında filtre daha hızlı çalışır, ancak ortaya çıkan yüzey daha düzgün olmayabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35098"/>
        <source>Resample To Image</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml</extracomment>
        <translation>Görüntüye Yeniden Örnekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35101"/>
        <source>Sample attributes using a 3D image as probing mesh.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleToImage</extracomment>
        <translation>Öznitelikleri bir 3D görüntü kullanarak örnekle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35104"/>
        <source>Sample attributes using a 3D image.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleToImage</extracomment>
        <translation>Öznitelikleri 3D görüntü kullanarak örnekle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35110"/>
        <source>This property specifies the dataset whose data will be probed</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleToImage</extracomment>
        <translation>Bu özellik, verilerin örnekleneceği veri kümesini belirtir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35113"/>
        <source>Use Input Bounds</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleToImage</extracomment>
        <translation>Girdi Sınırlarını Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35116"/>
        <source>Use input bounds or custom ones?</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleToImage</extracomment>
        <translation>Girdi sınırlarını mı özelyapım olanları mı kullanacağını belirle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35125"/>
        <source>Sampling Bounds</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleToImage</extracomment>
        <translation>Örnekleme Sınırları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35131"/>
        <source>Custom probing bounds</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleToImage</extracomment>
        <translation>Özelyapım örnekleme sınırları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35134"/>
        <source>Resample With Dataset</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml</extracomment>
        <translation>Veri Kümesi ile Yeniden Örnekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35137"/>
        <source>This filter takes two inputs - **Source Data Arrays**, and samples the point and cell values of this input onto the point locations of the **Destination Geometry** input. The output has the same structure as the **Destination Geometry** input, but its point data has the resampled values from the **Source Data Arrays**.\&quot;</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleWithDataset</extracomment>
        <translation>Bu filtre iki girdi alır - **Kaynak Veri Dizileri** ve bu girdinin nokta ve hücre değerlerini **Hedef Geometri** girdisinin nokta konumlarına örnekler. Çıktı, **Hedef Geometri** girdisiyle aynı yapıya sahiptir, ancak nokta verisi **Kaynak Veri Dizileri** içindeki yeniden örneklenmiş değerleri içerir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35140"/>
        <source>Sample data attributes at the points of a dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleWithDataset</extracomment>
        <translation>Bir veri kümesinin noktalarındaki veri özniteliklerini örnekle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35143"/>
        <source>Source Data Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleWithDataset</extracomment>
        <translation>Kaynak Veri Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35146"/>
        <source>This property specifies the dataset from which to obtain probe values. The data attributes come from this dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleWithDataset</extracomment>
        <translation>Bu özellik, sonda değerlerinin alınacağı veri kümesini belirtir. Veri öznitelikleri bu veri kümesinden alınır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35149"/>
        <source>Destination Mesh</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleWithDataset</extracomment>
        <translation>Hedef Örgü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35152"/>
        <source>This property specifies the dataset whose geometry will be used in determining positions to probe. The mesh comes from this dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleWithDataset</extracomment>
        <translation>Bu özellik, geometri konumlarının belirleneceği veri kümesini belirtir. Örgü bu veri kümesinden gelir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35158"/>
        <source>Control whether the source point data is to be treated as categorical. If the data is categorical, then the resultant data will be determined by a nearest neighbor interpolation scheme rather than by linear interpolation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleWithDataset</extracomment>
        <translation>Kaynak nokta verisinin kategorik olarak değerlendirilip değerlendirilmeyeceğini kontrol et. Veri kategorikse, elde edilen veri doğrusal interpolasyon yerine en yakın komşu interpolasyon yöntemiyle belirlenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35164"/>
        <source>When set the input&apos;s cell data arrays are shallow copied to the output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleWithDataset</extracomment>
        <translation>Ayarlandığında, girdinin hücre veri dizileri çıktıya sığ kopyalanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35170"/>
        <source>When set the input&apos;s point data arrays are shallow copied to the output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleWithDataset</extracomment>
        <translation>Ayarlandığında, girdinin nokta veri dizileri çıktıya sığ kopyalanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35176"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39118"/>
        <source>Set whether to pass the field-data arrays from the Input i.e. the input providing the geometry to the output. On by default.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleWithDataset
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ProbePoint</extracomment>
        <translation>Girdiden (geometri sağlayan) alan-veri dizilerinin çıktıya aktarılıp aktarılmayacağını ayarla. Varsayılan olarak açıktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35182"/>
        <source>Set whether to partial data arrays from the Input i.e. the input providing the geometry to the output. Off by default.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleWithDataset</extracomment>
        <translation>Girdiden (geometri sağlayan) kısmi veri dizilerinin çıktıya aktarılıp aktarılmayacağını ayarla. Varsayılan olarak kapalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35188"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39124"/>
        <source>Set whether to compute the tolerance or to use a user provided value. On by default.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleWithDataset
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ProbePoint</extracomment>
        <translation>Toleransın hesaplanıp hesaplanmayacağını veya kullanıcı tarafından sağlanan bir değerin kullanılıp kullanılmayacağını ayarla. Varsayılan olarak açıktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35200"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35236"/>
        <source>Mark Blank Points And Cells</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleWithDataset</extracomment>
        <translation>Boş Nokta ve Hücreleri İşaretle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35203"/>
        <source>When set, points that did not get valid values during resampling, and cells containing such points, are marked as blank.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleWithDataset</extracomment>
        <translation>Ayarlandığında, yeniden örnekleme sırasında geçerli değer almayan noktalar ve bu noktaları içeren hücreler boş olarak işaretlenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35206"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35257"/>
        <source>Snap To Cell With Closest Point</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleWithDataset</extracomment>
        <translation>En Yakın Noktaya Sahip Hücreye Yapış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35209"/>
        <source>Set whether to snap to the cell with the closest point, if no cell has been found while FindCell is executed. Note: This is useful only when the source is a vtkPointSet.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleWithDataset</extracomment>
        <translation>HücreBul yürütülürken hiçbir hücre bulunamazsa, en yakın noktaya sahip hücreye yapışılıp yapışılmayacağını ayarla. Not: Bu yalnızca kaynak bir vtkPointSet olduğunda geçerlidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35215"/>
        <source>**IMPORTANT:** this option only concerns Hyper Tree Grids sources (including composite source containing HTGs). If checked, the filter will optimize the space allocated to store the output probed values. This option will lower the memory consumption, especially if the probed source contains a lot of data arrays, at the cost of an increased computation time.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleWithDataset</extracomment>
        <translation>**ÖNEMLİ:** bu seçenek yalnızca Hiper Ağaç Örgülerini kaynaklarını (HTG içeren bileşik kaynaklar dahil) ilgilendirir. İşaretlenirse, filtre çıktıya örneklenen değerlerin depolanması için ayrılan alanı optimize eder. Bu seçenek, örneklenen kaynak çok sayıda veri dizisi içeriyorsa bellek tüketimini azaltır, ancak hesaplama süresi artar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35221"/>
        <source>The cell locator to use for finding cells for probing.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleWithDataset</extracomment>
        <translation>Sondalama için hücrelerin bulunmasında kullanılacak hücre bulucu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35224"/>
        <source>General Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleWithDataset</extracomment>
        <translation>Genel Özellikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35239"/>
        <source>Pass arrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleWithDataset</extracomment>
        <translation>Dizileri Geçir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35254"/>
        <source>Point Set Resample</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleWithDataset</extracomment>
        <translation>Nokta Kümesi Yeniden Örneklem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35260"/>
        <source>Hyper Tree Grid Resample</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleWithDataset</extracomment>
        <translation>Hiper Ağaç Örgü Yeniden Örneklem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35263"/>
        <source>Use Implicit Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ResampleWithDataset</extracomment>
        <translation>Örtük Dizileri Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35272"/>
        <source>Reverse Sense</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml</extracomment>
        <translation>Doğrultuyu Ters Çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35275"/>
        <source>This filter reverses vertex ordering or normals for cells. In graphics 2d cells have a notion of front or back face. If you use the right hand rule and wind the vertices of a cell counter-clockwise (how your right fungers coil) then the front face is in the direction of your thumb (the normal aligns with your right thumb). If you need to reverse the normals, or change the winding order of a polydata this filter can be used.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ReverseSense</extracomment>
        <translation>Bu filtre, hücreler için tepe sırasını veya normalleri tersine çevirir. Görselleştirmede 2D hücrelerin ön ya da arka yüz kavramı vardır. Sağ el kuralını kullanıp bir hücrenin tepelerini saat yönünün tersine (sağ el parmaklarınızın kıvrıldığı gibi) sararsanız, ön yüz başparmağınızın yönündedir (normal başparmağınızla aynı hizadadır). Normalleri ters çevirmek veya bir çoklu-verinin sarma sırasını değiştirmek gerekiyorsa bu filtre kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35278"/>
        <source>Reverse the ordering of vertices in polygons.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ReverseSense</extracomment>
        <translation>Çokgenlerde köşe sırasını ters çevir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35284"/>
        <source>Set the input to the ReverseSense filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ReverseSense</extracomment>
        <translation>DoğrultuyuTersÇevir filtresinin girdisini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35287"/>
        <source>Reverse Cells</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ReverseSense</extracomment>
        <translation>Hücreleri Ters Çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35290"/>
        <source>Flag controls whether to reverse cell ordering.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ReverseSense</extracomment>
        <translation>Hücre sıralamasını ters çevirip çevirmeyeceğini kontrol eden bayrak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35293"/>
        <source>Reverse Normals</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ReverseSense</extracomment>
        <translation>Normalleri Ters Çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35296"/>
        <source>Flag controls whether to reverse normal orientation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ReverseSense</extracomment>
        <translation>Normal yönünü ters çevirip çevirmeyeceğini kontrol eden bayrak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35299"/>
        <source>Smooth</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml</extracomment>
        <translation>Yumuşat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35302"/>
        <source>The Smooth filter operates on a polygonal data set by iteratively adjusting the position of the points using Laplacian smoothing. (Because this filter only adjusts point positions, the output data set is also polygonal.) This results in better-shaped cells and more evenly distributed points. The Convergence slider limits the maximum motion of any point. It is expressed as a fraction of the length of the diagonal of the bounding box of the data set. If the maximum point motion during a smoothing iteration is less than the Convergence value, the smoothing operation terminates.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - SmoothPolyDataFilter</extracomment>
        <translation>Yumuşatma filtresi, noktaların konumlarını yinelemeli olarak Laplace yumuşatma yöntemiyle ayarlayarak bir çokgen veri kümesi üzerinde çalışır. (Bu filtre yalnızca nokta konumlarını ayarladığı için çıktı veri kümesi de çokgenseldir.) Bu işlem daha düzgün hücreler ve daha eşit dağılmış noktalarla sonuçlanır. Yakınsama kaydırıcısı, herhangi bir noktanın maksimum hareketini sınırlar. Bu değer, veri kümesinin sınırlayıcı kutusunun köşegen uzunluğunun bir kesiri olarak ifade edilir. Bir yumuşatma yinelemesi sırasında maksimum nokta hareketi bu değerden azsa, yumuşatma işlemi sona erer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35305"/>
        <source>This filter smooths a polygonal surface by iteratively moving points toward their neighbors.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - SmoothPolyDataFilter</extracomment>
        <translation>Noktaları komşularına yaklaştırarak çokgensel yüzeyi yumuşatır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35308"/>
        <source>Smooth a polygonal surface without adding more points.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - SmoothPolyDataFilter</extracomment>
        <translation>Yeni noktalar eklemeden çokgensel yüzeyi yumuşat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35314"/>
        <source>This property specifies the input to the Smooth filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - SmoothPolyDataFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Yumuşatma filtresinin girdisini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35317"/>
        <source>Number of Iterations</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - SmoothPolyDataFilter</extracomment>
        <translation>Yineleme Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35320"/>
        <source>This property sets the maximum number of smoothing iterations to perform. More iterations produce better smoothing.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - SmoothPolyDataFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik, gerçekleştirilecek en fazla yumuşatma yineleme sayısını ayarlar. Daha fazla yineleme, daha iyi yumuşatma sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35323"/>
        <source>Convergence</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - SmoothPolyDataFilter</extracomment>
        <translation>Yakınsama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35326"/>
        <source>The value of this property limits the maximum motion of any point. It is expressed as a fraction of the length of the diagonal of the bounding box of the input dataset. If the maximum point motion during a smoothing iteration is less than the value of this property, the smoothing operation terminates.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - SmoothPolyDataFilter</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, herhangi bir noktanın maksimum hareketini sınırlar. Bu değer, girdi veri kümesinin sınırlayıcı kutusunun köşegen uzunluğunun bir kesiri olarak ifade edilir. Bir yumuşatma yinelemesi sırasında maksimum nokta hareketi bu değerden azsa, yumuşatma işlemi sona erer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35329"/>
        <source>Triangle Strips</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml</extracomment>
        <translation>Üçgen Şeritleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35332"/>
        <source>The Triangle Strips filter converts triangles into triangle strips and lines into polylines. This filter operates on polygonal data sets and produces polygonal output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Stripper</extracomment>
        <translation>Üçgen Şeritleri filtresi, üçgenleri üçgen şeritlerine ve çizgileri çoklu çizgilere dönüştürür. Bu filtre çokgensel veri kümeleri üzerinde çalışır ve çokgensel çıktı üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35335"/>
        <source>This filter uses a greedy algorithm to convert triangles into triangle strips</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Stripper</extracomment>
        <translation>Bu filtre, üçgenleri üçgen şeritlerine dönüştürmek için açgözlü bir algoritma kullanır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35338"/>
        <source>Convert triangles into triangle strips.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Stripper</extracomment>
        <translation>Üçgenleri üçgen şeritlerine dönüştür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35344"/>
        <source>This property specifies the input to the Triangle Strips filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Stripper</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Üçgen Şeritleri filtresinin girdisini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35347"/>
        <source>Maximum Length</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Stripper</extracomment>
        <translation>Maksimum Uzunluk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35350"/>
        <source>This property specifies the maximum number of triangles/lines to include in a triangle strip or polyline.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Stripper</extracomment>
        <translation>Bu özellik, bir üçgen şeridi veya çoklu çizgiye dahil edilecek maksimum üçgen/çizgi sayısını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35353"/>
        <source>Join Contiguous Segments</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Stripper</extracomment>
        <translation>Bitişik Parçaları Birleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35356"/>
        <source>Connect contiguous lines into one polyline. Defaults to off.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Stripper</extracomment>
        <translation>Bitişik çizgileri tek bir çoklu çizgiye bağla. Varsayılanı kapalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35359"/>
        <source>Outline Curvilinear DataSet</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml</extracomment>
        <translation>Eğrisel Veri Kümesini Anahatla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35362"/>
        <source>The Outline filter generates an outline of the outside edges of the input dataset, rather than the dataset&apos;s bounding box. This filter operates on structured grid datasets and produces polygonal output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - StructuredGridOutlineFilter</extracomment>
        <translation>Anahat filtresi, girdi veri kümesinin sınırlayıcı kutusu yerine dış kenarlarının bir anahatını oluşturur. Bu filtre yapılı örgü veri kümeleri üzerinde çalışır ve çokgensel çıktı üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35365"/>
        <source>This filter generates an outline representation of the input.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - StructuredGridOutlineFilter</extracomment>
        <translation>Bu filtre, girdinin anahat temsilini oluşturur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35368"/>
        <source>Generates an outline.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - StructuredGridOutlineFilter</extracomment>
        <translation>Anahat oluşturur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35374"/>
        <source>This property specifies the input to the outline (curvilinear) filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - StructuredGridOutlineFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik, eğrisel anahat filtresinin girdisini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35377"/>
        <source>Tensor Glyph</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml</extracomment>
        <translation>Tensör Glif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35380"/>
        <source>The Tensor Glyph filter generates an ellipsoid, cuboid, cylinder or superquadric glyph at every point in the input data set. The glyphs are oriented and scaled according to eigenvalues and eigenvectors of tensor point data of the input data set. The Tensor Glyph filter operates on any type of data set. Its output is polygonal. This filter supports symmetric tensors. Symmetric tensor components are expected to have the following order: XX, YY, ZZ, XY, YZ, XZ\&quot;</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TensorGlyph</extracomment>
        <translation>Tensör Glif filtresi, girdi veri kümesindeki her noktada bir elipsoid, küboid, silindir veya süperkuadrik glif oluşturur. Glifler, girdinin tensör nokta verisinin özdeğerleri ve özvektörlerine göre yönlendirilir ve ölçeklenir. Tensör Glif filtresi her tür veri kümesi üzerinde çalışır. Çıktısı çokgenseldir. Bu filtre simetrik tensörleri destekler. Simetrik tensör bileşenlerinin sırası şu şekilde olmalıdır: XX, YY, ZZ, XY, YZ, XZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35383"/>
        <source>This filter generates an ellipsoid, cuboid, cylinder or superquadric glyph at each point of the input data set. The glyphs are oriented and scaled according to eigenvalues and eigenvectors of tensor point data of the input data set. This filter supports symmetric tensors. Symmetric tensor are expected to have the following order: XX, YY, ZZ, XY, YZ, XZ</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TensorGlyph</extracomment>
        <translation>Bu filtre, girdi veri kümesindeki her noktada bir elipsoid, küboid, silindir veya süperkuadrik glif üretir. Glifler, tensör nokta verisinin özdeğerleri ve özvektörlerine göre yönlendirilir ve ölçeklenir. Bu filtre simetrik tensörleri destekler. Simetrik tensör bileşenleri şu sırada beklenir: XX, YY, ZZ, XY, YZ, XZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35386"/>
        <source>This filter generates an ellipsoid, cuboid, cylinder or superquadric glyph at each point of the input data set. The glyphs are oriented and scaled according to eigenvalues and eigenvectors of tensor point data of the input data set. This filter supports symmetric tensors. Symmetric tensor components are expected to have the following order: XX, YY, ZZ, XY, YZ, XZ</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TensorGlyph</extracomment>
        <translation>Bu filtre, girdi veri kümesindeki her noktada elipsoid, küboid, silindir veya süperkuadrik glif oluşturur. Glifler, girdi veri kümesinin tensör nokta verisinin özdeğerleri ve özvektörlerine göre yönlendirilir ve ölçeklenir. Bu filtre simetrik tensörleri destekler. Simetrik tensör bileşenlerinin şu sıraya sahip olması beklenir: XX, YY, ZZ, XY, YZ, XZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35392"/>
        <source>This property specifies the input to the Glyph filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TensorGlyph</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Glif filtresine olan girdiyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35395"/>
        <source>Tensors</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TensorGlyph</extracomment>
        <translation>Tensörler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35401"/>
        <source>This property indicates the name of the tensor array on which to operate. The indicated array&apos;s eigenvalues and eigenvectors are used for scaling and orienting the glyphs.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TensorGlyph</extracomment>
        <translation>Bu özellik, üzerinde işlem yapılacak tensör dizisinin adını belirtir. Belirtilen dizinin özdeğerleri ve özvektörleri, gliflerin ölçeklenmesi ve yönlendirilmesi için kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35416"/>
        <source>Superquadric Source</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TensorGlyph</extracomment>
        <translation>Süperkuadrik Kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35422"/>
        <source>Extract Eigenvalues</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TensorGlyph</extracomment>
        <translation>Özdeğerleri Çıkart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35425"/>
        <source>Toggle whether to extract eigenvalues from tensor. If false, eigenvalues/eigenvectors are not extracted and the columns of the tensor are taken as the eigenvectors (the norm of column, always positive, is the eigenvalue). If true, the glyph is scaled and oriented according to eigenvalues and eigenvectors; additionally, eigenvalues are provided as new data array.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TensorGlyph</extracomment>
        <translation>Tensörden özdeğerlerin çıkarılıp çıkarılmayacağını değiştir. Yanlışsa, özdeğerler/özvektörler çıkarılmaz ve tensör sütunları özvektör olarak alınır (sütunun normu – daima pozitif – özdeğerdir). Doğruysa, glif özdeğerler ve özvektörlere göre ölçeklenir ve yönlendirilir; ek olarak, özdeğerler yeni bir veri dizisi olarak sağlanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35428"/>
        <source>Color Glyphs</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TensorGlyph</extracomment>
        <translation>Glifleri Renklendir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35431"/>
        <source>This property determines whether or not to color the glyphs.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TensorGlyph</extracomment>
        <translation>Bu özellik, gliflerin renklendirilip renklendirilmeyeceğini belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35440"/>
        <source>This property indicates the name of the scalar array to use for coloring</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TensorGlyph</extracomment>
        <translation>Renklendirme için kullanılacak skaler dizinin adını belirtir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35443"/>
        <source>Color by</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TensorGlyph</extracomment>
        <translation>Şuna Göre Renklendir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35446"/>
        <source>This property determines whether input scalars or computed eigenvalues at the point should be used to color the glyphs. If ThreeGlyphs is set and the eigenvalues are chosen for coloring then each glyph is colored by the corresponding eigenvalue and if not set the color corresponding to the largest eigenvalue is chosen.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TensorGlyph</extracomment>
        <translation>Bu özellik, glifleri renklendirmek için girdi skalerlerinin mi yoksa noktadaki hesaplanmış özdeğerlerin mi kullanılacağını belirler. **Üç Glif** ayarlanmışsa ve renklendirme için özdeğerler seçilmişse, her glif karşılık gelen özdeğerle renklendirilir; ayarlanmamışsa maksimum özdeğere karşılık gelen renk seçilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35455"/>
        <source>Select Input Tensors</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TensorGlyph</extracomment>
        <translation>Girdi Tensörleri Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35458"/>
        <source>This property specifies the scale factor to scale every glyph by.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TensorGlyph</extracomment>
        <translation>Bu özellik, her glifin ölçekleneceği ölçek faktörünü belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35461"/>
        <source>Limit Scaling By Eigenvalues</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TensorGlyph</extracomment>
        <translation>Özdeğerle Ölçeklemeyi Sınırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35464"/>
        <source>This property determines whether scaling of glyphs by ScaleFactor times eigenvalue should be limited. This is useful to prevent uncontrolled scaling near singularities.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TensorGlyph</extracomment>
        <translation>Bu özellik, gliflerin ölçek faktörü çarpı özdeğerle ölçeklenmesinin sınırlandırılıp sınırlandırılmayacağını belirler. Bu, tekillikler yakınında kontrolsüz ölçeklemeyi önlemek için faydalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35467"/>
        <source>Max Scale Factor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TensorGlyph</extracomment>
        <translation>Maksimum Ölçek Faktörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35470"/>
        <source>If scaling by eigenvalues should be limited, this value sets an upper limit for scale factor times eigenvalue.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TensorGlyph</extracomment>
        <translation>Özdeğerle ölçekleme sınırlandırılacaksa, bu değer, ölçek faktörü çarpı özdeğerin üst sınırını belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35473"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38326"/>
        <source>Symmetric</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TensorGlyph
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersgeneral.xml - Axes</extracomment>
        <translation>Simetrik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35476"/>
        <source>This property determines whether or not to draw a mirror of each glyph.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TensorGlyph</extracomment>
        <translation>Bu özellik, her glifin bir yansımasının çizilip çizilmeyeceğini belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35479"/>
        <source>Three Glyphs</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TensorGlyph</extracomment>
        <translation>Üç Glif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35482"/>
        <source>Toggle whether to produce three glyphs, each of which oriented along an eigenvector and scaled according to the corresponding eigenvector.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TensorGlyph</extracomment>
        <translation>Her biri bir özvektöre göre yönlendirilmiş ve karşılık gelen özdeğere göre ölçeklenmiş üç glif üretip üretmeyeceğini değiştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35485"/>
        <source>**Tensor Glyph** filter will create a polydata output and you may not have enough memory to create it. Do you want to continue?</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TensorGlyph</extracomment>
        <translation>**Tensör Glif** filtresi çokgensel çıktı üretecek ve bu çıktıyı oluşturmak için yeterli belleğiniz olmayabilir. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35494"/>
        <source>The Triangulate filter decomposes polygonal data into only triangles, points, and lines. It separates triangle strips and polylines into individual triangles and lines, respectively. The output is polygonal data. Some filters that take polygonal data as input require that the data be composed of triangles rather than other polygons, so passing your data through this filter first is useful in such situations. You should use this filter in these cases rather than the Tetrahedralize filter because they produce different output dataset types. The filters referenced require polygonal input, and the Tetrahedralize filter produces unstructured grid output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TriangleFilter</extracomment>
        <translation>Üçgene Dönüştür filtresi, çokgensel verileri yalnızca üçgenlere, noktalara ve çizgilere ayrıştırır. Üçgen şeritlerini ve çoklu çizgileri sırasıyla ayrı üçgenlere ve çizgilere ayırır. Çıktı çokgensel veridir. Çokgensel veri girdiyi gerektiren bazı filtreler, verilerin üçgenlerden oluşmasını ister; bu gibi durumlarda verilerinizi bu filtreden geçirmek faydalıdır. Bu tür durumlar için Tetrahedralize filtresi yerine bu filtre kullanılmalıdır çünkü çıktıları farklı veri kümesi türleri üretir. Bahsedilen filtreler çokgensel girdi gerektirir; Tetrahedralize filtresi ise yapısız örgü çıktısı üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35497"/>
        <source>This filter converts polygons and triangle strips to basic triangles.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TriangleFilter</extracomment>
        <translation>Bu filtre, çokgenleri ve üçgen şeritlerini temel üçgenlere dönüştürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35500"/>
        <source>Convert polygonal data to triangles.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TriangleFilter</extracomment>
        <translation>Çokgensel veriyi üçgenlere dönüştür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35506"/>
        <source>This property specifies the input to the Triangulate filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TriangleFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Üçgene Dönüştür filtresinin girdisini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35509"/>
        <source>Tube</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml</extracomment>
        <translation>Tüp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35512"/>
        <source>The Tube filter creates tubes around the lines in the input polygonal dataset. The output is also polygonal.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TubeFilter</extracomment>
        <translation>Tüp filtresi, girdi çokgensel veri kümesindeki çizgilerin etrafında tüpler oluşturur. Çıktı da çokgenseldir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35515"/>
        <source>Convert lines into tubes. Normals are used to avoid cracks between tube segments.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TubeFilter</extracomment>
        <translation>Çizgileri tüplere dönüştür. Normaller, tüp parçaları arasında çatlak oluşumunu önlemek için kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35518"/>
        <source>Convert lines into tubes.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TubeFilter</extracomment>
        <translation>Çizgileri tüplere dönüştür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35524"/>
        <source>This property specifies the input to the Tube filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TubeFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Tüp filtresinin girdisini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35533"/>
        <source>This property indicates the name of the scalar array on which to operate. The indicated array may be used for scaling the tubes. (See the VaryRadius property.)</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TubeFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik, üzerinde işlem yapılacak skaler dizinin adını belirtir. Belirtilen dizi, tüplerin ölçeklenmesi için kullanılabilir (Bkz. YarıçapıDeğiştir özelliği)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35542"/>
        <source>This property indicates the name of the vector array on which to operate. The indicated array may be used for scaling and/or orienting the tubes. (See the VaryRadius property.)</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TubeFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik, üzerinde işlem yapılacak vektör dizisinin adını belirtir. Belirtilen dizi, tüplerin ölçeklenmesi ve/veya yönlendirilmesi için kullanılabilir (Bkz. YarıçapıDeğiştir özelliği)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35545"/>
        <source>Number of Sides</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TubeFilter</extracomment>
        <translation>Yüz Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35548"/>
        <source>The value of this property indicates the number of faces around the circumference of the tube.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TubeFilter</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, tüpün çevresinde yer alacak yüz sayısını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35554"/>
        <source>If this property is set to 1, endcaps will be drawn on the tube. Otherwise the ends of the tube will be open.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TubeFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik 1 olarak ayarlanırsa, tüpün uçları kapatılır. Aksi takdirde tüp uçları açık kalır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35563"/>
        <source>The value of this property sets the radius of the tube. If the radius is varying (VaryRadius property), then this value is the minimum radius.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TubeFilter</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, tüpün yarıçapını ayarlar. Yarıçap değişkense (YarıçapıDeğiştir özelliği), bu değer minimum yarıçap olarak alınır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35566"/>
        <source>Vary Radius</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TubeFilter</extracomment>
        <translation>Yarıçapı Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35569"/>
        <source>The property determines whether/how to vary the radius of the tube. If varying by scalar, the tube radius linearly varies w.r.t point-based scalar values in the dataset. If the radius varies by vector, a mass flux preserving variation is used. If it varies by absolute scalar, the radius is equal to the scalar field (which thus must be positive!). If it varies by vector norm, the vector magnitude is used in varying the radius.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TubeFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik, tüp yarıçapının değiştirilip değiştirilmeyeceğini ve nasıl değiştirileceğini belirler. Skalerle değiştiriliyorsa, yarıçap nokta tabanlı skaler değerlere göre doğrusal olarak değişir. Vektörle değiştiriliyorsa, kütle akısını koruyan bir değişim kullanılır. Mutlak skalerle değiştiriliyorsa, yarıçap skaler alanla aynıdır (bu durumda pozitif olmalıdır!). Vektör normu ile değişiyorsa, vektör büyüklüğü yarıçap değişiminde kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35572"/>
        <source>Radius Factor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TubeFilter</extracomment>
        <translation>Yarıçap Faktörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35575"/>
        <source>If varying the radius (VaryRadius property), the property sets the maximum tube radius in terms of a multiple of the minimum radius. If not varying the radius, this value has no effect.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TubeFilter</extracomment>
        <translation>Yarıçap değiştiriliyorsa (YarıçapıDeğiştir özelliği), bu özellik maksimum tüp yarıçapını minimum yarıçapın katı olarak ayarlar. Yarıçap değiştirilmiyorsa, bu değerin etkisi yoktur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35578"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40474"/>
        <source>Use Default Normal</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TubeFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - RibbonFilter</extracomment>
        <translation>Varsayılan Normali Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35581"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40477"/>
        <source>If this property is set to 0, and the input contains no vector array, then default ribbon normals will be generated (DefaultNormal property); if a vector array has been set (SelectInputVectors property), the ribbon normals will be set from the specified array. If this property is set to 1, the default normal (DefaultNormal property) will be used, regardless of whether the SelectInputVectors property has been set.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TubeFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - RibbonFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik 0 olarak ayarlanmışsa ve girdi herhangi bir vektör dizisi içermiyorsa, varsayılan şerit normalleri oluşturulur (VarsayılanNormal özelliği); bir vektör dizisi ayarlanmışsa (GirdiVektörleriniSeç özelliği), şerit normalleri belirtilen diziden alınır. Bu özellik 1 olarak ayarlanmışsa, varsayılan normal (VarsayılanNormal özelliği) kullanılır, GirdiVektörleriniSeç özelliği ayarlanmış olsa bile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35584"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40480"/>
        <source>Default Normal</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TubeFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - RibbonFilter</extracomment>
        <translation>Varsayılan Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35587"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40483"/>
        <source>The value of this property specifies the normal to use when the UseDefaultNormal property is set to 1 or the input contains no vector array (SelectInputVectors property).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - TubeFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - RibbonFilter</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, VarsayılanNormaliKullan özelliği 1 olarak ayarlandığında veya girdi herhangi bir vektör dizisi içermediğinde kullanılacak normali belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35590"/>
        <source>Convert To MultiBlock</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml</extracomment>
        <translation>Çoklu Bloka Dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35593"/>
        <source>Convert any dataset to vtkMultiBlockDataSet.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ConvertToMultiBlock</extracomment>
        <translation>Herhangi bir veri kümesini vtkMultiBlockDataSet&apos;e dönüştür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35599"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35614"/>
        <source>Specify the input.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ConvertToMultiBlock
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ConvertToPartitionedDataSetCollection</extracomment>
        <translation>Girdiyi belirt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35605"/>
        <source>Convert To PartitionedDataSetCollection</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml</extracomment>
        <translation>BölütlüVeriKümesiKoleksiyonu&apos;a Dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35608"/>
        <source>Convert any dataset to vtkPartitionedDataSetCollection.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - ConvertToPartitionedDataSetCollection</extracomment>
        <translation>Herhangi bir veri kümesini vtkPartitionedDataSetCollection&apos;a dönüştür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35620"/>
        <source>RenameArrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml</extracomment>
        <translation>Dizileri Yeniden Adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35623"/>
        <source>This forwards the data to the output and allow to modify array names in place.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - RenameArrays</extracomment>
        <translation>Veriyi çıktıya iletir ve dizilerin adlarını yerinde değiştirmeni sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35626"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35629"/>
        <source>Rename Data Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - RenameArrays</extracomment>
        <translation>Veri Dizilerini Yeniden Adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35641"/>
        <source>This property associates new names to the input point array names</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - RenameArrays</extracomment>
        <translation>Bu özellik, girdi nokta dizi adlarına yeni adlar atar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35650"/>
        <source>This property associates new names to the input cell array names</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - RenameArrays</extracomment>
        <translation>Bu özellik, girdi hücre dizi adlarına yeni adlar atar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35653"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47596"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47689"/>
        <source>Field Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - RenameArrays
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesFileReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesJSONReader</extracomment>
        <translation>Alan Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35659"/>
        <source>This property associates new names to the input field array names</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - RenameArrays</extracomment>
        <translation>Bu özellik, girdi alan dizi adlarına yeni adlar atar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35662"/>
        <source>Vertex Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - RenameArrays</extracomment>
        <translation>Köşe Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35668"/>
        <source>This property associates new names to the input vertex array names</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - RenameArrays</extracomment>
        <translation>Bu özellik, girdi köşe dizi adlarına yeni adlar atar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35671"/>
        <source>Edge Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - RenameArrays</extracomment>
        <translation>Kenar Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35677"/>
        <source>This property associates new names to the input edge array names</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - RenameArrays</extracomment>
        <translation>Bu özellik, girdi kenar dizi adlarına yeni adlar atar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35680"/>
        <source>Row Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - RenameArrays</extracomment>
        <translation>Satır Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35686"/>
        <source>This property associates new names to the input row array names</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - RenameArrays</extracomment>
        <translation>Bu özellik, girdi satır dizi adlarına yeni adlar atar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35716"/>
        <source>Data Object Generator</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterscore.xml - Remoting/Application/Resources/sources_filterscore.xml</extracomment>
        <translation>Veri Nesnesi Üreteci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35719"/>
        <source>vtkDataObjectGenerator parses a string and produces dataobjects from the dataobject template names it sees in the string. For example, if the string contains \&quot;ID1\&quot; the generator will create a vtkImageData. \&quot;UF1\&quot;, \&quot;RG1\&quot;, \&quot;SG1\&quot;, \&quot;PD1\&quot;, and \&quot;UG1\&quot; will produce vtkUniformGrid, vtkRectilinearGrid, vtkStructuredGrid, vtkPolyData and vtkUnstructuredGrid respectively. \&quot;PD2\&quot; will produce an alternate vtkPolyData. You can compose composite datasets from the atomic ones listed above - \&quot;MB{}\&quot; or \&quot;HB[]\&quot;. \&quot;MB{ ID1 PD1 MB{} }\&quot; for example will create a vtkMultiBlockDataSet consisting of three blocks: image data, poly data, multiblock (empty). Hierarchical Box data sets additionally require the notion of groups, declared within \&quot;()\&quot; braces, to specify AMR depth. \&quot;HB[ (UF1)(UF1)(UF1) ]\&quot; will create a vtkHierarchicalBoxDataSet representing an octree that is three levels deep, in which the first cell in each level is refined.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterscore.xml - DataObjectGenerator</extracomment>
        <translation>vtkDataObjectGenerator, bir dizeyi ayrıştırır ve içinde gördüğü veri nesnesi şablon adlarına göre veri nesneleri üretir. Örneğin, dize \&quot;ID1\&quot; içeriyorsa, üretici bir vtkImageData oluşturur. \&quot;UF1\&quot;, \&quot;RG1\&quot;, \&quot;SG1\&quot;, \&quot;PD1\&quot; ve \&quot;UG1\&quot; sırasıyla vtkUniformGrid, vtkRectilinearGrid, vtkStructuredGrid, vtkPolyData ve vtkUnstructuredGrid üretir. \&quot;PD2\&quot; alternatif bir vtkPolyData üretir. Yukarıda listelenen atomik veri kümelerinden bileşik veri kümeleri oluşturabilirsin – \&quot;MB{}\&quot; veya \&quot;HB[]\&quot;. Örneğin \&quot;MB{ ID1 PD1 MB{} }\&quot;, üç bloktan oluşan bir vtkMultiBlockDataSet oluşturur: görüntü verisi, çokgen veri, çokbloklu (boş). Hiyerarşik Kutu veri kümeleri ayrıca AMR derinliğini belirtmek için parantez içinde grup kavramına ihtiyaç duyar: \&quot;HB[ (UF1)(UF1)(UF1) ]\&quot;, üç düzey derinliğinde bir sekizliağaç temsil eden vtkHierarchicalBoxDataSet oluşturur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35722"/>
        <source>Parses a string to produce composite data objects consisting of simple templated datasets.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterscore.xml - DataObjectGenerator</extracomment>
        <translation>Bir dizeyi ayrıştırarak basit şablon veri kümelerinden bileşik veri nesneleri oluşturur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35725"/>
        <source>Produces simple (composite or atomic) data sets for testing.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterscore.xml - DataObjectGenerator</extracomment>
        <translation>Test amaçlı basit (bileşik veya atomik) veri kümeleri üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35728"/>
        <source>Program</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterscore.xml - DataObjectGenerator</extracomment>
        <translation>Program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35731"/>
        <source>This property contains the string that is parsed to determine the structured of the output data object to produce.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterscore.xml - DataObjectGenerator</extracomment>
        <translation>Bu özellik, oluşturulacak çıktı veri nesnesinin yapısını belirlemek için ayrıştırılacak dizeyi içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35734"/>
        <source>Convert To Point Cloud</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterspoints.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterspoints.xml</extracomment>
        <translation>Nokta Bulutuna Dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35737"/>
        <source>The ConvertToPointCloud convert any dataset to a vtkPolyData containing the points and point data of the input and generate either no cells, a single polyvertex cell or many vertex cells. It is more efficient with pointset input.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterspoints.xml - ConvertToPointCloud</extracomment>
        <translation>NoktaBulutunaDönüştür, herhangi bir veri kümesini girdinin noktalarını ve nokta verilerini içeren bir vtkPolyData&apos;ya dönüştürür ve ya hiç hücre üretmez ya da tek bir çoklu-düğüm hücresi ya da çok sayıda düğüm hücresi üretir. Nokta kümesi girdileriyle daha verimlidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35740"/>
        <source>Convert any dataset to a point cloud with or without cells.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterspoints.xml - ConvertToPointCloud</extracomment>
        <translation>Herhangi bir veri kümesini hücreli veya hücresiz bir nokta bulutuna dönüştür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35743"/>
        <source>Convert any dataset to a point cloud.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterspoints.xml - ConvertToPointCloud</extracomment>
        <translation>Herhangi bir veri kümesini nokta bulutuna dönüştür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35749"/>
        <source>This property specifies the input dataset to the ConvertToPointCloud filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterspoints.xml - ConvertToPointCloud</extracomment>
        <translation>Bu özellik, NoktaBulutunaDönüştür filtresinin girdi veri kümesini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35752"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35818"/>
        <source>Cell Generation Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterspoints.xml - ConvertToPointCloud
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterspoints.xml - PCANormalEstimation</extracomment>
        <translation>Hücre Oluşturma Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35755"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35821"/>
        <source>Choose if the output should contain either no cells (output may not appear in a render view in that case), a single poly vertex cell and as many vertex cells as there is points.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterspoints.xml - ConvertToPointCloud
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterspoints.xml - PCANormalEstimation</extracomment>
        <translation>Çıktının hücre içermemesi (bu durumda görüntüleme görünümünde görünmeyebilir), tek bir çoklu köşe hücresi veya nokta başına bir köşe hücresi içerip içermeyeceğini seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35758"/>
        <source>**Convert To Point Cloud** filter will create a polydata output and you may not have enough memory to create it. Do you want to continue?</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterspoints.xml - ConvertToPointCloud</extracomment>
        <translation>**Nokta Bulutuna Dönüştür** filtresi çokgensel çıktı üretecek ve bu çıktıyı oluşturmak için yeterli belleğiniz olmayabilir. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35764"/>
        <source>PCA Normal Estimation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterspoints.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterspoints.xml</extracomment>
        <translation>PCA Normal Tahmini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35767"/>
        <source>The PCANormalEstimation estimates normals of points using Principal Component Analysis. Add a PCANormals field to the output data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterspoints.xml - PCANormalEstimation</extracomment>
        <translation>PCANormalTahmini, Ana Bileşen Analizi kullanarak noktaların normallerini tahmin eder. Çıktı verisine bir PCANormal alanı ekler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35770"/>
        <source>Estimate normals using PCA.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterspoints.xml - PCANormalEstimation</extracomment>
        <translation>PCA kullanarak normalleri tahmin et.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35773"/>
        <source>Estimate normals using Principal Component Analysis.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterspoints.xml - PCANormalEstimation</extracomment>
        <translation>Ana Bileşen Analizi ile normalleri tahmin et.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35779"/>
        <source>This property specifies the input from which the normals are estimated.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterspoints.xml - PCANormalEstimation</extracomment>
        <translation>Bu özellik, normallerin tahmin edileceği girdiyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35782"/>
        <source>Search Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterspoints.xml - PCANormalEstimation</extracomment>
        <translation>Arama Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35785"/>
        <source>Configure how the filter selects the neighbor points used to calculate the PCA. With KNN mode K (SampleSize) points are selected regardless of their location relative to the sampled point. The radius can also be set to ensure that a sufficiently large neighborhood is taken into account, if not (i.e. all points fall inside the radius), the second approach is performed. With Radius mode, neighboring points are selected inside a radius (RADIUS), only the neighborhood of the sampled point is considered. If K (SampleSize) is also set, the number of points found inside the radius must be larger than K, if not the first approach is performed. Both approaches give the same results. The first approach is faster for uniform point clouds, in other cases, the second approach is faster.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterspoints.xml - PCANormalEstimation</extracomment>
        <translation>Filtrenin PCA hesaplamak için komşu noktaları nasıl seçeceğini yapılandırır. KNN modunda, konumlarına bakılmaksızın K (ÖrneklemBoyutu) kadar nokta seçilir. Ayrıca, yeterince büyük bir komşuluğun dikkate alınmasını sağlamak için bir yarıçap da ayarlanabilir; eğer tüm noktalar bu yarıçapın içine düşüyorsa, ikinci yöntem uygulanır. Yarıçap modunda ise, yalnızca örneklenen noktanın komşuluğu dikkate alınarak belirli bir yarıçap (YARIÇAP) içindeki komşu noktalar seçilir. Eğer K (ÖrneklemBoyutu) da ayarlanmışsa, yarıçap içindeki nokta sayısı K&apos;dan büyük olmalıdır; aksi takdirde birinci yöntem uygulanır. Her iki yöntem de aynı sonucu verir. Birinci yöntem, düzgün dağılmış nokta bulutlarında daha hızlıdır; diğer durumlarda ise ikinci yöntem daha hızlıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35788"/>
        <source>Sample Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterspoints.xml - PCANormalEstimation</extracomment>
        <translation>Örneklem Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35791"/>
        <source>Number of points to sample for PCA.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterspoints.xml - PCANormalEstimation</extracomment>
        <translation>PCA için örneklemlenecek nokta sayısı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35797"/>
        <source>Radius of the sphere to use for the search of nearest neighbors.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterspoints.xml - PCANormalEstimation</extracomment>
        <translation>Küre yarıçapı, en yakın komşuların aranmasında kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35800"/>
        <source>Normal Orientation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterspoints.xml - PCANormalEstimation</extracomment>
        <translation>Normal Oryantasyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35803"/>
        <source>Orientation mode of the normals.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterspoints.xml - PCANormalEstimation</extracomment>
        <translation>Normallerin oryantasyon kipini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35806"/>
        <source>Orientation Point</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterspoints.xml - PCANormalEstimation</extracomment>
        <translation>Oryantasyon Noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35809"/>
        <source>Point used to orient the normals.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterspoints.xml - PCANormalEstimation</extracomment>
        <translation>Normallerin oryantasyonu için kullanılan nokta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35812"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38446"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39628"/>
        <source>Flip Normals</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterspoints.xml - PCANormalEstimation
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_normalglyphs.xml - NormalGlyphs
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - SurfaceNormals</extracomment>
        <translation>Normalleri Ters Çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35815"/>
        <source>Flip the normals.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterspoints.xml - PCANormalEstimation</extracomment>
        <translation>Normalleri ters çevir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39178"/>
        <source>Block Indices</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - AngularPeriodicFilter</extracomment>
        <translation>Blok İndeksleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35824"/>
        <source>Extract Block</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml</extracomment>
        <translation>Blok Çıkart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35827"/>
        <source>Extract selected blocks from a composite dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractBlock</extracomment>
        <translation>Bileşik veri kümesinden seçilen blokları çıkart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35830"/>
        <source>Extract chosen blocks from composite datasets</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractBlock</extracomment>
        <translation>Bileşik veri kümelerinden seçilen blokları çıkart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35833"/>
        <source>Extract block</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractBlock</extracomment>
        <translation>Blok çıkart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35839"/>
        <source>Specify the input to this filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractBlock</extracomment>
        <translation>Bu filtrenin girdisini belirt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35848"/>
        <source>Select which assembly is used when specify selectors to choose blocks to extract.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractBlock</extracomment>
        <translation>Seçiciler ile blokları çıkartırken kullanılacak veri düzenini belirt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35860"/>
        <source>Sepecify the selectors for the data assembly chosen using **Assembly** to choose the blocks to extract from the input dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractBlock</extracomment>
        <translation>**Montaj** ile seçilen veri düzeni kullanılarak, girdi veri kümesinden çıkartılacak blokları seçmek için seçicileri belirt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35872"/>
        <source>Extract AMR Blocks</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml</extracomment>
        <translation>AMR Bloklarını Çıkart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35875"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35878"/>
        <source>This filter extracts a list of datasets from hierarchical datasets.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractHierarchicalDataSets</extracomment>
        <translation>Bu filtre, hiyerarşik veri kümelerinden veri kümeleri listesini çıkartır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35881"/>
        <source>Extract datasets.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractHierarchicalDataSets</extracomment>
        <translation>Veri kümelerini çıkart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35887"/>
        <source>This property specifies the input to the Extract Datasets filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractHierarchicalDataSets</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Veri Kümelerini Çıkart filtresinin girdisini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35890"/>
        <source>Selected Data Sets</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractHierarchicalDataSets</extracomment>
        <translation>Seçilen Veri Kümeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35893"/>
        <source>Specify a pair, level and dataset index, for every dataset from the input AMR dataset to extract.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractHierarchicalDataSets</extracomment>
        <translation>Girdi AMR veri kümesinden çıkartılacak her veri kümesi için seviye ve dizin çifti belirt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35896"/>
        <source>Extract Edges</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml</extracomment>
        <translation>Kenarları Çıkart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35899"/>
        <source>The Extract Edges filter produces a wireframe version of the input dataset by extracting all the edges of the dataset&apos;s cells as lines. This filter operates on any type of data set and produces polygonal output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractEdges</extracomment>
        <translation>Kenarları Çıkart filtresi, veri kümesinin hücrelerinin tüm kenarlarını çizgiler olarak çıkartarak girdinin tel-kafes görünümünü oluşturur. Bu filtre her tür veri kümesi üzerinde çalışır ve çokgensel çıktı üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35902"/>
        <source>Extract edges of 2D and 3D cells as lines.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractEdges</extracomment>
        <translation>2D ve 3D hücrelerin kenarlarını çizgi olarak çıkart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35905"/>
        <source>Covert data to wireframe.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractEdges</extracomment>
        <translation>Veriyi tel-kafese dönüştür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35911"/>
        <source>This property specifies the input to the Extract Edges filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractEdges</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Kenarları Çıkart filtresinin girdisini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35914"/>
        <source>**Extract Edges** filter will create an unstructured grid output and you may not have enough memory to create it. Do you want to continue?</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractEdges</extracomment>
        <translation>**Kenarları Çıkart** filtresi yapısız örgü çıktısı oluşturur ve yeterli belleğiniz olmayabilir. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35920"/>
        <source>Extract Cells By Region</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml</extracomment>
        <translation>Bölgeye Göre Hücre Çıkart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35923"/>
        <source>This filter extracts from its input dataset all cells that are either completely inside or outside of a specified region (implicit function). On output, the filter generates an unstructured grid. To use this filter you must specify a region (implicit function). You must also specify whether to extract cells lying inside or outside of the region. An option exists to extract cells that are neither inside or outside (i.e., boundary).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractGeometry</extracomment>
        <translation>Bu filtre, girdisinden belirtilen bir bölgenin (örtük işlev) tamamen içinde veya dışında kalan tüm hücreleri çıkartır. Çıktı olarak yapısız örgü üretir. Bu filtreyi kullanmak için bir bölge (örtük işlev) belirtmelisiniz. Ayrıca hücrelerin bölgenin içinde mi dışında mı olduğunu belirtmelisiniz. Sınırda kalan hücreleri çıkartma seçeneği de vardır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35926"/>
        <source>This filter extracts cells that are inside/outside a region or at a region boundary.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractGeometry</extracomment>
        <translation>Bu filtre, bir bölgenin içinde/dışında veya sınırında kalan hücreleri çıkartır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35929"/>
        <source>Extract cells that are inside/outside a region or at a region boundary.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractGeometry</extracomment>
        <translation>Bir bölgenin içinde/dışında veya sınırında kalan hücreleri çıkart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35938"/>
        <source>Intersect With</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractGeometry</extracomment>
        <translation>Kesişenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35941"/>
        <source>This property sets the region used to extract cells.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractGeometry</extracomment>
        <translation>Hücreleri çıkartmak için kullanılacak bölgeyi ayarlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35950"/>
        <source>Extraction Side</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractGeometry</extracomment>
        <translation>Çıkartma Tarafı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35953"/>
        <source>This parameter controls whether to extract cells that are inside or outside the region.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractGeometry</extracomment>
        <translation>Bölgenin içinde veya dışında kalan hücrelerin çıkartılıp çıkartılmayacağını belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35956"/>
        <source>Extract only intersected</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractGeometry</extracomment>
        <translation>Yalnızca Kesişenleri Çıkart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35959"/>
        <source>This parameter controls whether to extract only cells that are on the boundary of the region. If this parameter is set, the Extraction Side parameter is ignored. If Extract Intersected is off, this parameter has no effect.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractGeometry</extracomment>
        <translation>Yalnızca bölge sınırında bulunan hücrelerin çıkartılıp çıkartılmayacağını belirler. Bu parametre ayarlandıysa, Çıkartma Tarafı parametresi göz ardı edilir. Kesişen Çıkart kapalıysa bu parametrenin etkisi yoktur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35962"/>
        <source>Extract intersected</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractGeometry</extracomment>
        <translation>Kesişenleri Çıkart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35965"/>
        <source>This parameter controls whether to extract cells that are on the boundary of the region.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractGeometry</extracomment>
        <translation>Bölge sınırında bulunan hücrelerin çıkartılıp çıkartılmayacağını belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35968"/>
        <source>**Extract Cells By Region** filter will create an unstructured grid output and you may not have enough memory to create it. Do you want to continue?</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractGeometry</extracomment>
        <translation>**Bölgeye Göre Hücre Çıkart** filtresi yapısız örgü çıktısı oluşturur ve yeterli belleğiniz olmayabilir. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35974"/>
        <source>Extract Time Steps</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml</extracomment>
        <translation>Zaman Adımlarını Çıkart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35977"/>
        <source>This filter extracts specified time steps from its input.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractTimeSteps</extracomment>
        <translation>Bu filtre, girdisinden belirtilen zaman adımlarını çıkartır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35980"/>
        <source>Extract time steps from data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractTimeSteps</extracomment>
        <translation>Veriden zaman adımlarını çıkart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35986"/>
        <source>Selection Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractTimeSteps</extracomment>
        <translation>Seçim Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35989"/>
        <source>Extract time steps supports two ways to select the time steps to be extracted: - **Select Time Steps**: Specify time steps to be extracted by their index - **Select Time Range**: Specify the start and end time steps of a range by their index and optionally specify a stride to optionally take every nth timestep in the range.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractTimeSteps</extracomment>
        <translation>Zaman adımları iki şekilde seçilebilir: - **Zaman Adımlarını Seç**: Belirli indekslere göre zaman adımları seç - **Zaman Aralığı Seç**: Belirli bir başlangıç ve bitiş indeksine göre zaman aralığı seç ve istenirse her n. adımı almak için bir adım aralığı belirt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35992"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36019"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36022"/>
        <source>Time Step Indices</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractTimeSteps</extracomment>
        <translation>Zaman Adımı İndeksleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35998"/>
        <source>This property specifies the indices of the time steps to extract.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractTimeSteps</extracomment>
        <translation>Çıkartılacak zaman adımlarının indekslerini belirt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36004"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47743"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52006"/>
        <source>Time Step Range</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractTimeSteps
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Zaman Adımı Aralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36010"/>
        <source>Select the beginning and end indices of the range of timesteps to extract.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractTimeSteps</extracomment>
        <translation>Çıkartılacak zaman aralığının başlangıç ve bitiş indekslerini seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36013"/>
        <source>Time Step Interval</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractTimeSteps</extracomment>
        <translation>Zaman Adımı Aralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36016"/>
        <source>Select the stride to use when extracting the range of time steps (the n in every nth timestep).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractTimeSteps</extracomment>
        <translation>Aralıkta her kaçıncı zaman adımının alınacağını belirt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36025"/>
        <source>Approximation Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractTimeSteps</extracomment>
        <translation>Yaklaşım Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36028"/>
        <source>If the scene&apos;s time does not match the time in any of the timesteps selected (likely because something else in the scene has time steps at different times) this setting controls which timestep should be returned by the filter. The options are the previous time step, the nearest time step and the next time step.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractTimeSteps</extracomment>
        <translation>Sahnenin zamanı seçilen zaman adımlarıyla uyuşmuyorsa (örneğin sahnede başka nesnelerin farklı zamanları varsa), bu ayar hangi zaman adımının döndürüleceğini kontrol eder. Seçenekler: önceki adım, en yakın adım, sonraki adım.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36031"/>
        <source>Extract Particles Over Time</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml</extracomment>
        <translation>Zamana Göre Parçacıkları Çıkart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36034"/>
        <source>This filter extracts input particles passing through a volume by iterating over time. The filter has two inputs: Particles and Volume. The Particles input should contain points evolving over time and the Volume input is expected to be a volumetric dataset. The output is a subset of the particles from the input, still temporal.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractParticlesOverTime</extracomment>
        <translation>Bu filtre, zaman içinde bir hacimden geçen parçacıkları çıkartır. Filtrenin iki girdisi vardır: Parçacıklar ve Hacim. Parçacıklar girdisi zamanla değişen noktaları içermelidir. Hacim girdisi hacimsel hücreler içeren bir veri kümesi olmalıdır. Çıktı, girdiden gelen parçacıkların zamanlı bir alt kümesidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36037"/>
        <source>Extract particles that pass through a volume over time.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractParticlesOverTime</extracomment>
        <translation>Zamanla bir hacimden geçen parçacıkları çıkart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36040"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36055"/>
        <source>Particles</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractParticlesOverTime</extracomment>
        <translation>Parçacıklar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36043"/>
        <source>The moving particles. This input should be temporal vtkDataSet and should contain points evolving over time.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractParticlesOverTime</extracomment>
        <translation>Hareketli parçacıklar. Bu girdi zamanlı vtkDataSet olmalı ve zamanla değişen noktalar içermelidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36046"/>
        <source>Volume</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractParticlesOverTime</extracomment>
        <translation>Hacim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36049"/>
        <source>The volumetric data to detect if particles pass through. This dataset should contain volumetric cells like hexahedrons or tetrahedrons.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractParticlesOverTime</extracomment>
        <translation>Parçacıkların geçip geçmediğini algılamak için kullanılan hacimsel veri. Bu veri kümesi altı yüzlü veya tetrahedral gibi hacimsel hücreler içermelidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36052"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37729"/>
        <source>Id Channel Array</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractParticlesOverTime
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ParticlePathLines</extracomment>
        <translation>Kimlik Kanal Dizisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36058"/>
        <source>Specify the name of a scalar array which will be used to fetch the index of each point. This is necessary only if the particles change position (Id order) on each time step. The Id can be used to identify particles at each step and hence track them properly. If this array is set to \&quot;Global or Local IDs\&quot;, the global point ids are used if they exist. Otherwise, the point indices are used.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractParticlesOverTime</extracomment>
        <translation>Her noktanın indeksini almak için kullanılacak skaler dizinin adını belirt. Bu yalnızca parçacıklar her zaman adımında yer değiştiriyorsa (kimlik sırası değişiyorsa) gereklidir. Kimlik dizisi, her adımda parçacıkları tanımlamak ve doğru şekilde izlemek için kullanılır. Bu dizi \&quot;Küresel ya da Yerel IDleri\&quot; olarak ayarlanırsa, varsa küresel nokta kimlikleri kullanılır; yoksa nokta indeksleri kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36061"/>
        <source>**Extract Particles Over Time** filter needs to process all timesteps available in your dataset and can potentially take a long time to complete. Do you want to continue?</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractParticlesOverTime</extracomment>
        <translation>**Zamana Göre Parçacıkları Çıkart** filtresi, veri kümenizdeki tüm zaman adımlarını işlemek zorundadır ve tamamlanması uzun sürebilir. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36064"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37789"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39778"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39805"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41764"/>
        <source>Potentially slow operation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersextraction.xml - ExtractParticlesOverTime
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TemporalStatistics
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ExtractSelectionOverTime
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - PlotDataOverTime
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstemporal.xml - CriticalTime</extracomment>
        <translation>Potansiyel olarak yavaş işlem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36067"/>
        <source>BSP Tree Cell Locator</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml</extracomment>
        <translation>BSP Ağaç Hücre Bulucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36070"/>
        <source>Evenly Spaced Streamlines 2D</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml</extracomment>
        <translation>Eşit Aralıklı Akı Çizgileri 2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36073"/>
        <source>This filter generates evenly spaced streamlines in a 2D vector field from a start position. Production of streamlines terminates if a streamline crosses the exterior boundary of the input dataset (ReasonForTermination=1), an initialization issue (ReasonForTermination=2), computing an unexpected value (ReasonForTermination=3), reached the Maximum Streamline Length input value (ReasonForTermination=4), reached the Maximum Steps input value (ReasonForTermination=5), velocity was lower than the Terminal Speed input value (ReasonForTermination=6), a streamline formed a loop (ReasonForTermination=7), and the streamline was too close to other streamlines (ReasonForTermination=8). This filter operates on a 2D dataset aligned with plane XY with point-centered vectors aligned with plane XY. The output is polygonal data containing polylines.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - EvenlySpacedStreamlines2D</extracomment>
        <translation>Bu filtre, bir başlangıç konumundan itibaren 2D vektör alanında eşit aralıklı akım çizgileri üretir. Akım çizgisi üretimi, bir akım çizgisi girdi veri kümesinin dış sınırını geçerse (SonlandırmaNedeni=1), başlatma sorunu oluşursa (SonlandırmaNedeni=2), beklenmeyen bir değer hesaplanırsa (SonlandırmaNedeni=3), Maksimum Akım Çizgisi Uzunluğu girdi değerine ulaşılırsa (SonlandırmaNedeni=4), Maksimum Adım sayısına ulaşılırsa (SonlandırmaNedeni=5), hız Terminal Hız girdi değerinin altına düşerse (SonlandırmaNedeni=6), bir akım çizgisi döngü oluşturursa (SonlandırmaNedeni=7) veya akım çizgisi diğerlerine çok yakınsa (SonlandırmaNedeni=8) sona erdirilir. Bu filtre, XY düzlemine hizalanmış ve vektörleri XY düzlemine hizalı olan 2D veri kümesi üzerinde çalışır. Çıktı, çoklu çizgiler içeren çokgen verilerdir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36076"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36079"/>
        <source>Produce evenly spaced streamlines in a 2D vector field.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - EvenlySpacedStreamlines2D</extracomment>
        <translation>2D vektör alanında eşit aralıklı akı çizgileri üret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36094"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36424"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36586"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38788"/>
        <source>This property contains the name of the vector array from which to generate streamlines.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - EvenlySpacedStreamlines2D
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ArbitrarySourceStreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericStreamTracer</extracomment>
        <translation>Bu özellik, akı çizgilerinin üretileceği vektör dizisinin adını içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36103"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36181"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36445"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36532"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36607"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38812"/>
        <source>Integrator Type</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - EvenlySpacedStreamlines2D
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ArbitrarySourceStreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericStreamTracer</extracomment>
        <translation>Entegratör Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36106"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36448"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36610"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38815"/>
        <source>This property determines which integrator (with increasing accuracy) to use for creating streamlines.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - EvenlySpacedStreamlines2D
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ArbitrarySourceStreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericStreamTracer</extracomment>
        <translation>Bu özellik, akı çizgilerini oluşturmak için hangi entegratörün (artan doğrulukla) kullanılacağını belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36109"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36184"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36451"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36535"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36613"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38830"/>
        <source>Integration Step Unit</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - EvenlySpacedStreamlines2D
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ArbitrarySourceStreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericStreamTracer</extracomment>
        <translation>İntegrasyon Adım Birimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36112"/>
        <source>This property specifies the unit for Initial integration step size. The Length unit refers to the arc length that a particle travels/advects within a single step. The Cell Length unit represents the step size as a number of cells.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - EvenlySpacedStreamlines2D</extracomment>
        <translation>Bu özellik, başlangıç integrasyon adım uzunluğu için birimi belirtir. Uzunluk birimi, parçacığın tek adımda kat ettiği yay uzunluğunu belirtir. Hücre Uzunluğu birimi, adım uzunluğunu hücre sayısı olarak tanımlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36115"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36457"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36619"/>
        <source>Initial Step Length</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - EvenlySpacedStreamlines2D
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ArbitrarySourceStreamTracer</extracomment>
        <translation>Başlangıç Adım Uzunluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36118"/>
        <source>This property specifies the initial integration step size. For non-adaptive integrators (Runge-Kutta 2 and Runge-Kutta 4), it is fixed (always equal to this initial value) throughout the integration.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - EvenlySpacedStreamlines2D</extracomment>
        <translation>Bu özellik, başlangıç integrasyon adım uzunluğunu belirtir. Uyarlanabilir olmayan integrasyonlarda (Runge-Kutta 2 ve 4), bu değer tüm integrasyon süresince sabittir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36121"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36475"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36637"/>
        <source>Maximum Steps</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - EvenlySpacedStreamlines2D
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ArbitrarySourceStreamTracer</extracomment>
        <translation>Maksimum Adım Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36124"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36478"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36640"/>
        <source>This property specifies the maximum number of steps, beyond which streamline integration is terminated.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - EvenlySpacedStreamlines2D
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ArbitrarySourceStreamTracer</extracomment>
        <translation>Bu özellik, akı çizgisi integrasyonun durdurulacağı maksimum adım sayısını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36127"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36172"/>
        <source>Separating Distance</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - EvenlySpacedStreamlines2D</extracomment>
        <translation>Ayrım Mesafesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36130"/>
        <source>Specify the separating distance between streamlines expressed in IntegrationStepUnit.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - EvenlySpacedStreamlines2D</extracomment>
        <translation>Akı çizgileri arasındaki ayrım mesafesini, İntegrasyonAdımBirimi cinsinden belirt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36133"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36175"/>
        <source>Separating Distance Ratio</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - EvenlySpacedStreamlines2D</extracomment>
        <translation>Ayrım Mesafesi Oranı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36136"/>
        <source>Specifies SeparatingDistanceRatio. If streamlines get closer than SeparatingDistance * SeparatingDistanceRatio to other streamlines integration stops.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - EvenlySpacedStreamlines2D</extracomment>
        <translation>AyrımMesafesi*AyrımMesafesiOranı kadar yaklaştığında integrasyon durur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36139"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36178"/>
        <source>Closed Loop Maximum Distance</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - EvenlySpacedStreamlines2D</extracomment>
        <translation>Kapalı Döngü Maksimum Mesafesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36142"/>
        <source>Loops are considered closed if the have two points at distance less than this. This is expressed in IntegrationStepUnit.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - EvenlySpacedStreamlines2D</extracomment>
        <translation>İki nokta bu mesafeden daha yakınsa döngü kapalı kabul edilir. İntegrasyonAdımBirimi cinsinden ifade edilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36145"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36169"/>
        <source>Start Position</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - EvenlySpacedStreamlines2D</extracomment>
        <translation>Başlangıç Konumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36151"/>
        <source>Specify the starting point (seed) of the first streamline in the global coordinate system.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - EvenlySpacedStreamlines2D</extracomment>
        <translation>İlk akı çizgisinin global koordinat sistemindeki başlangıç (tohum) noktasını belirt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36163"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36505"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36667"/>
        <source>Specify whether to compute vorticity.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - EvenlySpacedStreamlines2D
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ArbitrarySourceStreamTracer</extracomment>
        <translation>Burga hesaplanıp hesaplanmayacağını belirt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36166"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36550"/>
        <source>Streamline Parameters</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - EvenlySpacedStreamlines2D
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer</extracomment>
        <translation>Akı Çizgisi Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36187"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36538"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38800"/>
        <source>Initial Integration Step</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - EvenlySpacedStreamlines2D
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericStreamTracer</extracomment>
        <translation>Başlangıç İntegrasyon Adımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36190"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36553"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38842"/>
        <source>Maximum Number Of Steps</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - EvenlySpacedStreamlines2D
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericStreamTracer</extracomment>
        <translation>Maksimum Adım Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36196"/>
        <source>Particle Path</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml</extracomment>
        <translation>Parçacık Yolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36268"/>
        <source>Particle Tracer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml</extracomment>
        <translation>Parçacık İzleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36274"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36277"/>
        <source>Trace Particles through time in a vector field.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ParticleTracer</extracomment>
        <translation>Parçacıkları zaman içinde bir vektör alanında izle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36331"/>
        <source>Compute vorticity and angular rotation of particles as they progress.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ParticleTracer</extracomment>
        <translation>Parçacıkların ilerlerken girdabını ve açısal dönüşünü hesapla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36334"/>
        <source>Streak Line</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml</extracomment>
        <translation>İz Çizgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36400"/>
        <source>Stream Tracer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml</extracomment>
        <translation>Akış İzleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36403"/>
        <source>The Stream Tracer filter generates streamlines in a vector field from a collection of seed points. Production of streamlines terminates if a streamline crosses the exterior boundary of the input dataset (ReasonForTermination=1). Other reasons for termination include an initialization issue (ReasonForTermination=2), computing an unexpected value (ReasonForTermination=3), reached the Maximum Streamline Length input value (ReasonForTermination=4), reached the Maximum Steps input value (ReasonForTermination=5), and velocity was lower than the Terminal Speed input value (ReasonForTermination=6). This filter operates on any type of dataset, provided it has point-centered vectors. The output is polygonal data containing polylines.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer</extracomment>
        <translation>AkıÇizgisiİzleyici filtresi, bir grup tohum noktasından başlayarak bir vektör alanında akım çizgileri üretir. Akım çizgisi üretimi, bir akım çizgisi girdi veri kümesinin dış sınırını geçerse (SonlandırmaNedeni=1) sona erdirilir. Diğer sona erme nedenleri arasında başlatma sorunu (SonlandırmaNedeni=2), beklenmeyen bir değer hesaplanması (SonlandırmaNedeni=3), Maksimum Akım Çizgisi Uzunluğu girdi değerine ulaşılması (SonlandırmaNedeni=4), Maksimum Adım sayısına ulaşılması (SonlandırmaNedeni=5) ve hızın Terminal Hız girdi değerinin altına düşmesi (SonlandırmaNedeni=6) yer alır. Bu filtre, nokta-merkezli vektörlere sahip olması koşuluyla her tür veri kümesi üzerinde çalışır. Çıktı, çoklu çizgiler içeren çokgen verilerdir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36406"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36409"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36568"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36571"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38764"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38767"/>
        <source>Integrate streamlines in a vector field.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ArbitrarySourceStreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericStreamTracer</extracomment>
        <translation>Bir vektör alanında akı çizgilerini integre et.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36415"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36577"/>
        <source>This property specifies the input to the Stream Tracer filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ArbitrarySourceStreamTracer</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Akı Çizgisi İzleyici filtresinin girdisini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36433"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36595"/>
        <source>Surface Streamlines</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ArbitrarySourceStreamTracer</extracomment>
        <translation>Yüzey Akı Çizgileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36436"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36598"/>
        <source>Specify whether to compute surface streamlines.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ArbitrarySourceStreamTracer</extracomment>
        <translation>Yüzey akı çizgilerinin hesaplanıp hesaplanmayacağını belirt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36439"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36529"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36601"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38806"/>
        <source>Integration Direction</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ArbitrarySourceStreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericStreamTracer</extracomment>
        <translation>İntegrasyon Yönü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36442"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36604"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38809"/>
        <source>This property determines in which direction(s) a streamline is generated.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ArbitrarySourceStreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericStreamTracer</extracomment>
        <translation>Bu özellik, akı çizgisinin hangi yönde(lerde) üretileceğini belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36454"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36616"/>
        <source>This property specifies the unit for Minimum/Initial/Maximum integration step size. The Length unit refers to the arc length that a particle travels/advects within a single step. The Cell Length unit represents the step size as a number of cells.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ArbitrarySourceStreamTracer</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Minimum/Başlangıç/Maksimum integrasyon adım uzunluğu için birimi belirtir. Uzunluk birimi, parçacığın tek adımda kat ettiği yay uzunluğunu ifade eder. Hücre Uzunluğu birimi, adım uzunluğunu hücre sayısı olarak tanımlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36460"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36622"/>
        <source>This property specifies the initial integration step size. For non-adaptive integrators (Runge-Kutta 2 and Runge-Kutta 4), it is fixed (always equal to this initial value) throughout the integration. For an adaptive integrator (Runge-Kutta 4-5), the actual step size varies such that the numerical error is less than a specified threshold.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ArbitrarySourceStreamTracer</extracomment>
        <translation>Bu özellik, başlangıç integrasyon adım uzunluğunu belirtir. Uyarlanabilir olmayan integrasyonlarda (Runge-Kutta 2 ve Runge-Kutta 4) bu değer sabittir. Uyarlanabilir bir integrasyonda (Runge-Kutta 4-5) ise, adım uzunluğu sayısal hata belirtilen eşiğin altında kalacak şekilde değişir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36463"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36625"/>
        <source>Minimum Step Length</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ArbitrarySourceStreamTracer</extracomment>
        <translation>Minimum Adım Uzunluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36466"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36628"/>
        <source>When using the Runge-Kutta 4-5 integrator, this property specifies the minimum integration step size.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ArbitrarySourceStreamTracer</extracomment>
        <translation>Runge-Kutta 4-5 integrasyon kullanıldığında, bu özellik minimum integrasyon adım uzunluğunu belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36469"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36631"/>
        <source>Maximum Step Length</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ArbitrarySourceStreamTracer</extracomment>
        <translation>Maksimum Adım Uzunluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36472"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36634"/>
        <source>When using the Runge-Kutta 4-5 integrator, this property specifies the maximum integration step size.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ArbitrarySourceStreamTracer</extracomment>
        <translation>Runge-Kutta 4-5 integrasyon kullanıldığında, bu özellik maksimum integrasyon adım uzunluğunu belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36481"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36643"/>
        <source>Maximum Streamline Length</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ArbitrarySourceStreamTracer</extracomment>
        <translation>Maksimum Akı Çizgisi Uzunluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36487"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36649"/>
        <source>This property specifies the maximum streamline length (i.e., physical arc length), beyond which line integration is terminated.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ArbitrarySourceStreamTracer</extracomment>
        <translation>Bu özellik, maksimum akı çizgisi uzunluğunu (fiziksel yay uzunluğu) belirtir; bu değerin ötesine geçildiğinde integrasyon sonlandırılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36499"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36661"/>
        <source>This property specifies the maximum error (for Runge-Kutta 4-5) tolerated throughout streamline integration. The Runge-Kutta 4-5 integrator tries to adjust the step size such that the estimated error is less than this threshold.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ArbitrarySourceStreamTracer</extracomment>
        <translation>Bu özellik, akı çizgisi integrasyonu boyunca tolere edilen maksimum hatayı belirtir (Runge-Kutta 4-5 için). Runge-Kutta 4-5 integrasyon, tahmini hata bu eşiğin altında kalacak şekilde adım uzunluğunu ayarlamaya çalışır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36508"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38776"/>
        <source>Seed Type</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericStreamTracer</extracomment>
        <translation>Tohum Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36511"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38779"/>
        <source>The value of this property determines how the seeds for the streamlines will be generated.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericStreamTracer</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, akı çizgileri için tohum noktalarının nasıl oluşturulacağını belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36514"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36670"/>
        <source>Use Local Seed Source</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ArbitrarySourceStreamTracer</extracomment>
        <translation>Yerel Tohum Kaynağını Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36517"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36673"/>
        <source>If true the filter considers that the whole seed source is available on all ranks. Else the filter will aggregate all seed sources from all ranks and merge their points. WARNING: do not set this value to true unless you know what you&apos;re doing.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ArbitrarySourceStreamTracer</extracomment>
        <translation>Doğruysa, filtre tüm tohum kaynağının tüm sıralarda mevcut olduğunu varsayar. Aksi takdirde, tüm sıralardaki tohum kaynaklarını toplar ve noktaları birleştirir. UYARI: Bu değeri yalnızca ne yaptığınızı biliyorsanız doğruya ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36520"/>
        <source>Seeds</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer</extracomment>
        <translation>Tohumlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36526"/>
        <source>Integration Parameters</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer</extracomment>
        <translation>İntegrasyon Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36541"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38824"/>
        <source>Minimum Integration Step</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericStreamTracer</extracomment>
        <translation>Minimum İntegrasyon Adımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36544"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38836"/>
        <source>Maximum Integration Step</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericStreamTracer</extracomment>
        <translation>Maksimum İntegrasyon Adımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36556"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38791"/>
        <source>Maximum Propagation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - StreamTracer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericStreamTracer</extracomment>
        <translation>Maksimum Yayılma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36562"/>
        <source>Stream Tracer With Custom Source</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml</extracomment>
        <translation>Özelyapım Kaynakla Akı Çizgisi İzleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36565"/>
        <source>The Stream Tracer With Custom Source filter generates streamlines in a vector field from a collection of seed points. Production of streamlines terminates if a streamline crosses the exterior boundary of the input dataset (ReasonForTermination=1). Other reasons for termination include an initialization issue (ReasonForTermination=2), computing an unexpected value (ReasonForTermination=3), reached the Maximum Streamline Length input value (ReasonForTermination=4), reached the Maximum Steps input value (ReasonForTermination=5), and velocity was lower than the Terminal Speed input value (ReasonForTermination=6). This filter operates on any type of dataset, provided it has point-centered vectors. The output is polygonal data containing polylines. This filter takes a Source input that provides the seed points.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ArbitrarySourceStreamTracer</extracomment>
        <translation>ÖzelyapımKaynaklaAkıÇizgisiİzleyici filtresi, bir vektör alanında bir grup tohum noktasından akım çizgileri üretir. Akım çizgisi üretimi, bir akım çizgisi girdi veri kümesinin dış sınırını geçerse (SonlandırmaNedeni=1) sona erdirilir. Diğer sona erme nedenleri, başlatma sorunu (SonlandırmaNedeni=2), beklenmeyen bir değer hesaplanması (SonlandırmaNedeni=3), Maksimum Akım Çizgisi Uzunluğu girdi değerine ulaşılması (SonlandırmaNedeni=4), Maksimum Adım sayısına ulaşılması (SonlandırmaNedeni=5) ve hızın Terminal Hız girdi değerinin altına düşmesi (SonlandırmaNedeni=6) olabilir. Bu filtre, nokta-merkezli vektörlere sahip olması koşuluyla her tür veri kümesi üzerinde çalışır. Çıktı, çoklu çizgiler içeren çokgen verilerdir. Bu filtre, tohum noktalarını sağlayan bir Source girdisi alır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36679"/>
        <source>This property specifies the input used to obtain the seed points.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - ArbitrarySourceStreamTracer</extracomment>
        <translation>Bu özellik, tohum noktalarının elde edileceği girdiyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36682"/>
        <source>Vortex Cores</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml</extracomment>
        <translation>Girdap Merkezleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36685"/>
        <source>Compute vortex core lines using the parallel vectors method. By default, the \&quot;Higher-Order\&quot; approach of computing the parallel vector lines between the flow field&apos;s velocity and jerk is disabled in favor of computing the parallel vector lines between the velocity and acceleration. To further discriminate against spurious vortex cores, at each potential point value the Q-criterion, delta-criterion, lambda_ci, and lambda_2-criterion are checked. The Q-criterion and delta-criterion are used to prefilter cells prior to the execution of the parallel lines algorithm, and all criteria values are stored as point values on the output polylines.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - VortexCores</extracomment>
        <translation>Paralel vektörler yöntemi ile girdap çekirdeklerini hesapla. Varsayılan olarak, hız ve ivme arasındaki paralel vektör çizgileri hesaplanır; hız ve sarsıntı arasındaki yüksek dereceli yaklaşım devre dışıdır. Yanıltıcı girdap çekirdeklerine karşı ayrım yapmak için, her potansiyel noktada Q-kriteri, delta-kriteri, lambda_ci ve lambda_2-kriteri kontrol edilir. Q ve delta kriterleri, paralel çizgiler algoritması çalıştırılmadan önce hücreleri ön filtrelemek için kullanılır. Tüm kriterler çıktıdaki çoklu çizgilerde nokta değerleri olarak saklanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36688"/>
        <source>Compute vortex cores</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - VortexCores</extracomment>
        <translation>Girdap çekirdeklerini hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36691"/>
        <source>Compute vortex cores of a vector field</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - VortexCores</extracomment>
        <translation>Bir vektör alanının girdap çekirdeklerini hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36700"/>
        <source>Vector Field</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - VortexCores</extracomment>
        <translation>Vektör Alanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36706"/>
        <source>This property indicates the name of the vector array from which to compute vortex cores.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - VortexCores</extracomment>
        <translation>Bu özellik, girdap çekirdeklerinin hesaplanacağı vektör dizisinin adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36709"/>
        <source>Use Higher Order Method</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - VortexCores</extracomment>
        <translation>Yüksek Dereceli Yöntemi Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36712"/>
        <source>Use the flow field&apos;s jerk instead of acceleration as the second vector field during the parallel vector operation. Disabled by default.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - VortexCores</extracomment>
        <translation>Paralel vektör işlemi sırasında ikinci vektör alanı olarak ivme yerine sarsıntıyı kullan. Varsayılan olarak devre dışıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36718"/>
        <source>When this option is enabled, the gradient filter used to compute vortex cores will provide a less accurate algorithm that performs fewer derivative calculations and is therefore faster.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersflowpaths.xml - VortexCores</extracomment>
        <translation>Bu seçenek etkinleştirildiğinde, girdap çekirdeklerini hesaplamak için kullanılan gradyan filtresi daha az türev hesabı yapan ve dolayısıyla daha hızlı olan daha az hassas bir algoritma sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36724"/>
        <source>This proxy provides UI for selecting an existing pipeline connection.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - PipelineConnection</extracomment>
        <translation>Bu vekil, var olan bir işlem hattı bağlantısını seçmek için kullanıcı arayüzü sunar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36730"/>
        <source>Allow Null Input</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - PipelineConnection</extracomment>
        <translation>Boş Girdiye İzin Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36733"/>
        <source>Allow the filter to execute successful, producing an empty polydata, when the input is not specified.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - PipelineConnection</extracomment>
        <translation>Girdi belirtilmediğinde filtrenin boş bir çokgensel veri üreterek başarılı şekilde çalışmasına izin ver.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36736"/>
        <source>Coordinates</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation>Koordinatlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36739"/>
        <source>This filter optionally adds point locations and cell centers to point and cell data, respectively. Point locations are added in an array named `PointLocations`. Cell centers are added in an array named `CellCenters`.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Coordinates</extracomment>
        <translation>Bu filtre, isteğe bağlı olarak nokta konumlarını ve hücre merkezlerini sırasıyla nokta ve hücre verilerine ekler. Nokta konumları `PointLocations` adlı bir dizi olarak eklenir. Hücre merkezleri ise `CellCenters` adlı bir dizi olarak eklenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36742"/>
        <source>Adds points and/or cell centers as point and/or cell data arrays.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Coordinates</extracomment>
        <translation>Nokta ve/veya hücre merkezlerini nokta ve/veya hücre veri dizileri olarak ekle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36745"/>
        <source>Optionally add point and cell centers as point and cell data arrays.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Coordinates</extracomment>
        <translation>İsteğe bağlı olarak nokta ve hücre merkezlerini veri dizisi olarak ekle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36751"/>
        <source>This property specifies the input to the Append Location Attributes filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Coordinates</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Konum Öznitelikleri Ekle filtresinin girdisini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36754"/>
        <source>Append Point Locations</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Coordinates</extracomment>
        <translation>Nokta Konumlarını Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36757"/>
        <source>Adds a point data array named `PointLocations` that is a copy of the point locations in the input.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Coordinates</extracomment>
        <translation>Girdideki nokta konumlarının kopyası olan `PointLocations` adlı bir nokta verisi dizisi ekler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36760"/>
        <source>Append Cell Centers</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Coordinates</extracomment>
        <translation>Hücre Merkezlerini Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36763"/>
        <source>Adds a cell data array named `CellCenters` that is stores the centers of cells in the input.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Coordinates</extracomment>
        <translation>Girdideki hücre merkezlerini içeren `CellCenters` adlı bir hücre verisi dizisi ekler.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Location Attributes</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation type="vanished">Konum Öznitelikleri Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36853"/>
        <source>Block Ids</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation>Blok Kimlikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36856"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36859"/>
        <source>The Level Scalars filter uses colors to show levels of a multiblock dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - BlockIds</extracomment>
        <translation>Seviye Skalerleri filtresi, çokbloklu veri kümesinde seviyeleri renkle gösterir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36862"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37219"/>
        <source>Generate point scalars from level.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - BlockIds
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - OverlappingAMRLevelIds</extracomment>
        <translation>Seviyeden nokta skalerleri üret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36868"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37225"/>
        <source>This property specifies the input to the Level Scalars filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - BlockIds
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - OverlappingAMRLevelIds</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Seviye Skalerleri filtresinin girdisini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block Scalars</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation type="vanished">Blok Skalerleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36871"/>
        <source>Random Vectors</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation>Rastgele Vektörler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36874"/>
        <source>The Random Vectors filter generates a point-centered array of random vectors. It uses a random number generator to determine the components of the vectors. This filter operates on any type of dataset, and the output dataset will be of the same type as the input.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - BrownianPoints</extracomment>
        <translation>Rastgele Vektörler filtresi, nokta merkezli rastgele vektörlerden oluşan bir dizi üretir. Vektör bileşenleri, rastgele sayı üreteci ile belirlenir. Bu filtre her tür veri kümesi üzerinde çalışır ve çıktısı girdinin veri türü ile aynıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36877"/>
        <source>This filter creates a new 3-component point data array and sets it as the default vector array. It uses a random number generator to create values.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - BrownianPoints</extracomment>
        <translation>Bu filtre, yeni bir 3 bileşenli nokta verisi dizisi oluşturur ve bunu varsayılan vektör dizisi olarak ayarlar. Değerler rastgele sayı üreteci ile oluşturulur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36880"/>
        <source>Create a new random vector array.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - BrownianPoints</extracomment>
        <translation>Yeni bir rastgele vektör dizisi oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36886"/>
        <source>This property specifies the input to the Random Vectors filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - BrownianPoints</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Rastgele Vektörler filtresinin girdisini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36889"/>
        <source>Minimum Speed</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - BrownianPoints</extracomment>
        <translation>Minimum Hız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36892"/>
        <source>This property specifies the minimum length of the random point vectors generated.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - BrownianPoints</extracomment>
        <translation>Oluşturulan rastgele nokta vektörlerinin minimum uzunluğunu belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36895"/>
        <source>Maximum Speed</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - BrownianPoints</extracomment>
        <translation>Maksimum Hız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36898"/>
        <source>This property specifies the maximum length of the random point vectors generated.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - BrownianPoints</extracomment>
        <translation>Oluşturulan rastgele nokta vektörlerinin maksimum uzunluğunu belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36901"/>
        <source>Cell Centers</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation>Hücre Merkezleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36907"/>
        <source>Create a point (no geometry) at the center of each input cell.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - CellCenters</extracomment>
        <translation>Her girdi hücresinin merkezinde bir nokta (geometri olmadan) oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36910"/>
        <source>Convert cells to vertices.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - CellCenters</extracomment>
        <translation>Hücreleri köşelere dönüştür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36916"/>
        <source>This property specifies the input to the Cell Centers filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - CellCenters</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Hücre Merkezleri filtresinin girdisini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36919"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38464"/>
        <source>Vertex Cells</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - CellCenters
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_normalglyphs.xml - NormalGlyphs</extracomment>
        <translation>Köşe Hücreler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36922"/>
        <source>If set to 1, a vertex cell will be generated per point in the output. Otherwise only points will be generated.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - CellCenters</extracomment>
        <translation>1 olarak ayarlanırsa, çıktıda her nokta için bir köşe hücresi oluşturulur. Aksi takdirde yalnızca noktalar oluşturulur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36925"/>
        <source>Compute Derivatives</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation>Türev Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36928"/>
        <source>Cell Derivatives is a filter that computes derivatives of scalars and vectors at the center of cells. You can choose to generate different output including the scalar gradient (a vector), computed tensor vorticity (a vector), gradient of input vectors (a tensor), and strain matrix of the input vectors (a tensor); or you may choose to pass data through to the output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - CellDerivatives</extracomment>
        <translation>Hücre Türevleri filtresi, skaler ve vektörlerin türevlerini hücre merkezlerinde hesaplar. Çıktı olarak farklı değerler üretilebilir: skaler gradyanı (vektör), hesaplanan tensör girdabı (vektör), girdi vektörlerinin gradyanı (tensör) ve vektörlerin zorlanma matrisi (tensör); ayrıca veriyi doğrudan çıktı olarak geçirmeyi de seçebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36931"/>
        <source>This filter computes derivatives of scalars and vectors.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - CellDerivatives</extracomment>
        <translation>Bu filtre skalerlerin ve vektörlerin türevlerini hesaplar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36934"/>
        <source>Computes derivatives of scalars/vectors.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - CellDerivatives</extracomment>
        <translation>Skalerlerin/vektörlerin türevlerini hesaplar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36949"/>
        <source>This property indicates the name of the scalar array to differentiate.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - CellDerivatives</extracomment>
        <translation>Bu özellik, türevi alınacak skaler dizinin adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36958"/>
        <source>This property indicates the name of the vector array to differentiate.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - CellDerivatives</extracomment>
        <translation>Bu özellik, türevi alınacak vektör dizisinin adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36961"/>
        <source>Output Vector Type</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - CellDerivatives</extracomment>
        <translation>Çıktı Vektör Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36964"/>
        <source>This property controls how the filter works to generate vector cell data. You can choose to compute the gradient of the input scalars, or extract the vorticity of the computed vector gradient tensor. By default, the filter will take the gradient of the input scalar data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - CellDerivatives</extracomment>
        <translation>Bu özellik, filtre vektör hücre verilerini üretirken nasıl çalışacağını belirler. Girdi skalerlerinin gradyanı hesaplanabilir veya hesaplanan vektör gradyan tensörünün girdabı çıkarılabilir. Varsayılan olarak filtre, girdi skaler verisinin gradyanını alır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36967"/>
        <source>Output Tensor Type</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - CellDerivatives</extracomment>
        <translation>Çıktı Tensör Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36970"/>
        <source>This property controls how the filter works to generate tensor cell data. You can choose to compute the gradient of the input vectors, or compute the strain tensor of the vector gradient tensor. By default, the filter will take the gradient of the vector data to construct a tensor.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - CellDerivatives</extracomment>
        <translation>Bu özellik, filtre tensör hücre verilerini üretirken nasıl çalışacağını belirler. Girdi vektörlerinin gradyanı hesaplanabilir veya vektör gradyan tensörünün zorlanma tensörü hesaplanabilir. Varsayılan olarak filtre, tensör oluşturmak için vektör verisinin gradyanını alır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36973"/>
        <source>Validate Cells</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation>Hücreleri Doğrula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36976"/>
        <source>vtkCellValidator accepts as input a dataset and adds integral cell data to it corresponding to the validity of each cell. The validity field encodes a bitfield for identifying problems that prevent a cell from standard use, including: WrongNumberOfPoints: filters assume that a cell has access to the appropriate number of points that comprise it. This assumption is often tacit, resulting in unexpected behavior when the condition is not met. This check simply confirms that the cell has the minimum number of points needed to describe it. IntersectingEdges: cells that incorrectly describe the order of their points often manifest with intersecting edges or intersecting faces. Given a tolerance, this check ensures that two edges from a two-dimensional cell are separated by at least the tolerance (discounting end-to-end connections). IntersectingFaces: cells that incorrectly describe the order of their points often manifest with intersecting edges or intersecting faces. Given a tolerance, this check ensures that two faces from a three-dimensional cell do not intersect. NoncontiguousEdges: another symptom of incorrect point ordering within a cell is the presence of noncontiguous edges where contiguous edges are otherwise expected. Given a tolerance, this check ensures that edges around the perimeter of a two-dimensional cell are contiguous. Nonconvex: many algorithms implicitly require that all input three- dimensional cells be convex. This check uses the generic convexity checkers implemented in vtkPolygon and vtkPolyhedron to test this requirement. FacesAreOrientedIncorrectly: All three-dimensional cells have an implicit expectation for the orientation of their faces. While the convention is unfortunately inconsistent across cell types, it is usually required that cell faces point outward. This check tests that the faces of a cell point in the direction required by the cell type, taking into account the cell types with nonstandard orientation requirements.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ValidateCells</extracomment>
        <translation>vtkCellValidator, bir veri kümesini girdi olarak alır ve her hücrenin geçerliliğine karşılık gelen tamsayı hücre verilerini ona ekler. Geçerlilik alanı, bir hücreyi standart kullanımdan alıkoyan sorunları tanımlamak için bir bit alanı kodlar; bunlar şunları içerir: HatalıNoktaSayısı: filtreler bir hücrenin kendisini oluşturan uygun sayıdaki noktaya erişebildiğini varsayar. Bu varsayım çoğunlukla örtüktür ve koşul karşılanmadığında beklenmedik davranışlara yol açar. Bu denetim, hücreyi tanımlamak için gereken asgari nokta sayısına sahip olunduğunu doğrular. KesişenKenarlar: noktaların sırasını yanlış belirten hücreler genellikle kesişen kenarlar veya kesişen yüzlerle ortaya çıkar. Bir tolerans verilerek, bu denetim iki boyutlu bir hücredeki iki kenarın (uçtan uca bağlantılar hariç) en az bu tolerans kadar ayrık olmasını sağlar. KesişenYüzler: noktaların sırasını yanlış belirten hücreler genellikle kesişen kenarlar veya kesişen yüzlerle ortaya çıkar. Bir tolerans verilerek, bu denetim üç boyutlu bir hücredeki iki yüzün kesişmemesini sağlar. BitişikOlmayanKenarlar: bir hücre içindeki yanlış nokta sıralamasının bir başka belirtisi, bitişik kenarların beklenirken bitişik olmayan kenarların bulunmasıdır. Bir tolerans verilerek, bu denetim iki boyutlu bir hücrenin çevresindeki kenarların bitişik olmasını sağlar. DışbükeyOlmayan: birçok algoritma tüm girdi üç boyutlu hücrelerin dışbükey olmasını zımnen gerektirir. Bu denetim, bu gereksinimi test etmek için vtkPolygon ve vtkPolyhedron içinde uygulanmış genel dışbükeylik denetleyicilerini kullanır. YüzlerHatalıYönlendirilmiş: Tüm üç boyutlu hücrelerin yüzlerinin oryantasyonuna dair zımni bir beklenti vardır. Gelenek yüzey türleri arasında tutarlı olmasa da, genellikle hücre yüzlerinin dışa bakması gerekir. Bu denetim, standart olmayan oryantasyon gereksinimlerine sahip hücre tipleri de dikkate alınarak bir hücrenin yüzlerinin hücre tipi tarafından gerekli yönde olmasını test eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36979"/>
        <source>Compute cell validities.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ValidateCells</extracomment>
        <translation>Hücre geçerliliklerini hesapla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36985"/>
        <source>This property specifies the input to the Cell Validation filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ValidateCells</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Hücre Doğrulama filtresinin girdisini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36988"/>
        <source>Count Cell Faces</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation>Hücre Yüzlerini Say</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36991"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36997"/>
        <source>Adds a new cell data array containing the number of faces per cell.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - CountCellFaces</extracomment>
        <translation>Her hücredeki yüz sayısını içeren yeni bir hücre verisi dizisi ekler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36994"/>
        <source>Counts the number of faces on each cell and appends a new cell data array.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - CountCellFaces</extracomment>
        <translation>Her hücredeki yüzleri sayar ve yeni bir hücre verisi dizisi ekler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37006"/>
        <source>Faces Array Name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - CountCellFaces</extracomment>
        <translation>Yüz Dizisi Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37009"/>
        <source>This is the name of the array in the output containing the face counts.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - CountCellFaces</extracomment>
        <translation>Çıktıda yüz sayısını içeren dizinin adıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37012"/>
        <source>Count Cell Vertices</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation>Hücre Köşelerini Say</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37015"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37018"/>
        <source>Adds a new cell data array containing the number of vertices per cell.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - CountCellVertices</extracomment>
        <translation>Her hücredeki köşe sayısını içeren yeni bir hücre verisi dizisi ekler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37027"/>
        <source>Vertices Array Name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - CountCellVertices</extracomment>
        <translation>Köşe Dizisi Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37030"/>
        <source>This is the name of the array in the output containing the vertex counts.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - CountCellVertices</extracomment>
        <translation>Çıktıda köşe sayısını içeren dizinin adıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37033"/>
        <source>Curvature</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation>Eğrilik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37036"/>
        <source>The Curvature filter computes the curvature at each point in a polygonal dataset. This filter supports both Gaussian and mean curvatures. The type can be selected from the Curvature type combobox.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Curvatures</extracomment>
        <translation>Eğrilik filtresi, çokgensel veri kümesindeki her noktada eğriliği hesaplar. Hem Gauss hem de ortalama eğrilikler desteklenir. Tür, Eğrilik türü açılır menüsünden seçilebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37039"/>
        <source>This filter will compute the Gaussian or mean curvature of the mesh at each point.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Curvatures</extracomment>
        <translation>Bu filtre, örgünün her noktasında Gauss veya ortalama eğriliği hesaplar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37042"/>
        <source>Compute the curvature at each point.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Curvatures</extracomment>
        <translation>Her noktada eğriliği hesapla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37048"/>
        <source>This property specifies the input to the Curvature filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Curvatures</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Eğrilik filtresinin girdisini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37051"/>
        <source>Invert Mean Curvature</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Curvatures</extracomment>
        <translation>Ortalama Eğriliği Ters Çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37054"/>
        <source>If this property is set to 1, the mean curvature calculation will be inverted. This is useful for meshes with inward-pointing normals.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Curvatures</extracomment>
        <translation>Bu özellik 1 olarak ayarlanırsa, ortalama eğrilik hesabı ters çevrilir. Bu, içe bakan normallere sahip örgüler için faydalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37057"/>
        <source>Curvature Type</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Curvatures</extracomment>
        <translation>Eğrilik Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37060"/>
        <source>This property specifies which type of curvature to compute.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Curvatures</extracomment>
        <translation>Bu özellik, hangi tür eğriliğin hesaplanacağını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37063"/>
        <source>Tetrahedralize</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation>Tetrahedralize</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37066"/>
        <source>The Tetrahedralize filter converts the 3D cells of any type of dataset to tetrahedrons and the 2D ones to triangles. This filter always produces unstructured grid output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - DataSetTriangleFilter</extracomment>
        <translation>Tetrahedralize filtresi, herhangi bir veri kümesinin 3D hücrelerini tetrahedronlara ve 2D hücrelerini üçgenlere dönüştürür. Bu filtre her zaman yapısız örgü çıktısı üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37069"/>
        <source>This filter converts 3-d cells to tetrahedrons and polygons to triangles. The output is always of type unstructured grid.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - DataSetTriangleFilter</extracomment>
        <translation>Bu filtre 3D hücreleri tetrahedronlara, çokgenleri üçgenlere dönüştürür. Çıktı her zaman yapısız örgü türündedir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37072"/>
        <source>Convert to tetrahedrons and triangles.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - DataSetTriangleFilter</extracomment>
        <translation>Tetrahedronlara ve üçgenlere dönüştür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37078"/>
        <source>This property specifies the input to the Tetrahedralize filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - DataSetTriangleFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Tetrahedralize filtresinin girdisini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37081"/>
        <source>**Tetrahedralize** filter will create an unstructured grid output and you may not have enough memory to create it. Do you want to continue?</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - DataSetTriangleFilter</extracomment>
        <translation>**Tetrahedralize** filtresi yapısız örgü çıktısı oluşturur ve bunu üretmek için yeterli belleğiniz olmayabilir. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37087"/>
        <source>Date To Numeric</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation>Tarihi Sayıya Çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37090"/>
        <source>The DateToNumeric filter looks at string arrays in the input data object. If they contain dates that can be converted numbers then they are converted to doubles and added as additional arrays of the same type (point/cell/field). The format string used to parse dates can be specified by the user.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - DateToNumeric</extracomment>
        <translation>TarihiSayıyaÇevir filtresi, girdi veri nesnesindeki dizgi dizilerine bakar. Eğer bu diziler sayıya çevrilebilir tarihler içeriyorsa, bunlar double türüne dönüştürülür ve aynı türde (nokta/hücre/alan) ek diziler olarak eklenir. Tarihleri ayrıştırmak için kullanılan biçim dizgesi kullanıcı tarafından belirtilebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37093"/>
        <source>Convert string dates to numeric values.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - DateToNumeric</extracomment>
        <translation>Dizgi tarihleri sayısal değerlere dönüştür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37096"/>
        <source>Convert dates to numeric values.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - DateToNumeric</extracomment>
        <translation>Tarihleri sayıya dönüştür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37102"/>
        <source>Date Format</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - DateToNumeric</extracomment>
        <translation>Tarih Biçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This property specifies the first format to try using to parse dates. It follows the standards of std::get_time.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - DateToNumeric</extracomment>
        <translation type="vanished">Bu özellik, tarihleri ayrıştırmak için kullanılacak ilk biçimi belirtir. std::get_time standartlarını izler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37108"/>
        <source>Finite Element Field Distributor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation>Sonlu Eleman Alanı Dağıtıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37114"/>
        <source>The Finite Element Field Distributor filter (or the FEFD filter in short) can now visualize Discontinuous Galerkin (DG) finite element fields of type H(Grad), H(Curl), and H(Div) Note that all cells must be of the same type and the field data must contain a vtkStringArray describing the DG fields, basis types, and reference cells.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - FiniteElementFieldDistributor</extracomment>
        <translation>FEFD (Finite Element Field Distributor) filtresi, H(Grad), H(Curl) ve H(Div) türünde Kesikli Galerkin (DG) sonlu eleman alanlarını görselleştirebilir. Tüm hücrelerin aynı türde olması ve alan verisinin DG alanlarını, baz türlerini ve referans hücreleri tanımlayan bir vtkStringArray içermesi gerekir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37117"/>
        <source>Distribute finite element fields.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - FiniteElementFieldDistributor</extracomment>
        <translation>Sonlu eleman alanlarını dağıt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37123"/>
        <source>This property specifies the input to the Finite Element Field Distributor filter. The input dataset must have an Information Records string array in the field data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - FiniteElementFieldDistributor</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Sonlu Eleman Alanı Dağıtıcı filtresinin girdisini belirtir. Girdi veri kümesi, alan verisinde Bilgi Kayıtları dizisi içermelidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37126"/>
        <source>Image Data to Point Set</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation>Görüntü Verisini Nokta Kümesine Dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37129"/>
        <source>The Image Data to Point Set filter takes an image data (uniform rectilinear grid) object and outputs an equivalent structured grid, which is a type of point set. This brings the data to a broader category of data storage but only adds a small amount of overhead. This filter can be helpful in applying filters that expect or manipulate point coordinates.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ImageDataToPointSet</extracomment>
        <translation>Görüntü Verisini Nokta Kümesine Dönüştür filtresi, bir görüntü verisi (tekdüze doğrusal-yapılı örgü) nesnesini alır ve nokta kümesi türünde eşdeğer bir yapılı örgü çıktısı üretir. Bu, veriyi daha geniş bir veri depolama kategorisine taşır ancak yalnızca küçük bir ek yük getirir. Bu filtre, nokta koordinatlarını bekleyen veya bunları işleyen filtreleri uygulamada yararlı olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37132"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37135"/>
        <source>Converts an Image Data to a Point Set</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ImageDataToPointSet</extracomment>
        <translation>Görüntü verisini nokta kümesine dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37141"/>
        <source>**Image Data to Point Set** filter will create an unstructured grid output and you may not have enough memory to create it. Do you want to continue?</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ImageDataToPointSet</extracomment>
        <translation>**Görüntü Verisini Nokta Kümesine Dönüştür** filtresi yapısız örgü çıktısı oluşturur ve yeterli belleğiniz olmayabilir. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37147"/>
        <source>Group Datasets</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation>Veri Kümelerini Grupla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37150"/>
        <source>Groups multiple datasets to create a multiblock dataset</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - GroupDataSets</extracomment>
        <translation>Birden fazla veri kümesini gruplayarak çokbloklu bir veri kümesi oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37153"/>
        <source>Group datasets.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - GroupDataSets</extracomment>
        <translation>Veri kümelerini grupla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37156"/>
        <source>Group multiple inputs into one collection.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - GroupDataSets</extracomment>
        <translation>Birden fazla girdiyi tek koleksiyonda grupla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37162"/>
        <source>This property indicates the inputs to the Group Datasets filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - GroupDataSets</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Veri Kümelerini Grupla filtresinin girdilerini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37168"/>
        <source>Specify the output type in which to group the inputs.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - GroupDataSets</extracomment>
        <translation>Girdilerin gruplanacağı çıktı türünü belirt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37171"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37186"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37189"/>
        <source>Block Names</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - GroupDataSets</extracomment>
        <translation>Blok Adları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37174"/>
        <source>Specify names to use for each input.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - GroupDataSets</extracomment>
        <translation>Her girdi için kullanılacak adları belirt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37192"/>
        <source>Group Time Steps</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation>Zaman Adımlarını Grupla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37195"/>
        <source>Groups all the time steps in the input into a collection with no time information. Each timestep will become one block of the output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - GroupTimeSteps</extracomment>
        <translation>Girdideki tüm zaman adımlarını zaman bilgisi olmadan bir koleksiyona grupla. Her zaman adımı çıktıda bir blok olur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37198"/>
        <source>Group dataset over time.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - GroupTimeSteps</extracomment>
        <translation>Zamana göre veri kümesini grupla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37201"/>
        <source>Group all the time steps in the input into one collection with no time.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - GroupTimeSteps</extracomment>
        <translation>Girdideki tüm zaman adımlarını zamansız bir koleksiyona grupla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37207"/>
        <source>This property specifies the input dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - GroupTimeSteps</extracomment>
        <translation>Bu özellik, girdi veri kümesini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37210"/>
        <source>Overlapping AMR Level Ids</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation>Çakışan AMR Seviye Kimlikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37213"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37216"/>
        <source>The Level Scalars filter uses colors to show levels of a hierarchical dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - OverlappingAMRLevelIds</extracomment>
        <translation>Seviye Skalerleri filtresi, hiyerarşik veri kümesindeki seviyeleri renkle gösterir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level Scalars(Overlapping AMR)</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation type="vanished">Seviye Skalerleri (Çakışan AMR)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37231"/>
        <source>The Pass Arrays filter makes a shallow copy of the output data object from the input data object except for passing only the arrays specified to the output from the input.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - PassArrays</extracomment>
        <translation>Dizileri Geçir filtresi, yalnızca belirtilen dizileri çıktı olarak geçirerek, girdi veri nesnesinin yüzeysel bir kopyasını oluşturur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37234"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37237"/>
        <source>Pass specified point and cell data arrays.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - PassArrays</extracomment>
        <translation>Belirtilen nokta ve hücre veri dizilerini aktar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37300"/>
        <source>A simple pass-through filter that doesn&apos;t transform data in any way.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - PassThrough</extracomment>
        <translation>Veriyi hiçbir şekilde dönüştürmeyen basit geçiş filtresi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37309"/>
        <source>Plot Data</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation>Veri Çiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37312"/>
        <source>This filter prepares arbitrary data to be plotted in any of the plots. By default the data is shown in a XY line plot.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - PlotAttributes</extracomment>
        <translation>Bu filtre, herhangi bir veriyi grafikler için hazırlar. Varsayılan olarak veri, XY çizgi grafiği olarak gösterilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37315"/>
        <source>Plot data arrays from the input</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - PlotAttributes</extracomment>
        <translation>Girdiden veri dizilerini çiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37324"/>
        <source>Scatter Plot</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation>Saçılım Grafiği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37327"/>
        <source>This filter creates a scatter plot from a dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ScatterPlot</extracomment>
        <translation>Bu filtre, bir veri kümesinden dağılım grafiği oluşturur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37330"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37333"/>
        <source>Creates a scatter plot from a dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ScatterPlot</extracomment>
        <translation>Veri kümesinden dağılım grafiği oluşturur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37342"/>
        <source>Interpolate to Quadrature Points</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation>Dördül Noktalara İnterpolasyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37345"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37348"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37351"/>
        <source>Create scalar/vector data arrays interpolated to quadrature points.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - QuadraturePointInterpolator</extracomment>
        <translation>Dördül noktalara interpolasyon yapılmış skaler/vektör dizileri oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37360"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37387"/>
        <source>Quadrature Scheme Def</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - QuadraturePointInterpolator
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - QuadraturePointsGenerator</extracomment>
        <translation>Dördül Şema Tanımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37363"/>
        <source>Specifies the offset array from which we interpolate values to quadrature points.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - QuadraturePointInterpolator</extracomment>
        <translation>Dördül noktalara değerlerin interpolasyonunda kullanılacak ofset dizisini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37369"/>
        <source>Generate Quadrature Points</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation>Dördül Noktalar Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37372"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37375"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37378"/>
        <source>Create a point set with data at quadrature points.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - QuadraturePointsGenerator</extracomment>
        <translation>Dördül noktalarda veri içeren bir nokta kümesi oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37390"/>
        <source>Specifies the offset array from which we generate quadrature points.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - QuadraturePointsGenerator</extracomment>
        <translation>Dördül noktaları oluşturmak için kullanılacak ofset dizisini belirt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37396"/>
        <source>Generate Quadrature Scheme Dictionary</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation>Dördül Şema Sözlüğü Üret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37399"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37402"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37405"/>
        <source>Generate quadrature scheme dictionaries in datasets that do not have them.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - QuadratureSchemeDictionaryGenerator</extracomment>
        <translation>Dördül şema sözlükleri olmayan veri kümelerinde bu sözlükleri üret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37414"/>
        <source>Random Attributes</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation>Rastgele Öznitelikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37417"/>
        <source>The Random Attributes filter creates random attributes including scalars and vectors. These attributes can be generated as point data or cell data. The generation of each component is normalized between a user-specified minimum and maximum value. This filter provides that capability to specify the data type of the attributes and the range for each of the components. Note that in the case of an input HTG, only cell random attribute generation is available.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - RandomAttributeGenerator</extracomment>
        <translation>Rastgele Öznitelikler filtresi, skalerler ve vektörler dahil rastgele öznitelikler oluşturur. Bu öznitelikler nokta verisi veya hücre verisi olarak üretilebilir. Her bileşenin üretimi, kullanıcı tarafından belirlenen minimum ve maksimum değerler arasında normalize edilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37420"/>
        <source>This filter creates a new random attribute array and sets it as the default array.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - RandomAttributeGenerator</extracomment>
        <translation>Bu filtre, yeni bir rastgele öznitelik dizisi oluşturur ve varsayılan dizi olarak ayarlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37423"/>
        <source>Creates random data attributes.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - RandomAttributeGenerator</extracomment>
        <translation>Rastgele veri öznitelikleri oluşturur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37429"/>
        <source>This property specifies the input to the Random Scalars filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - RandomAttributeGenerator</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Rastgele Skalerler filtresinin girdisini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37432"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48043"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48439"/>
        <source>Data Type</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - RandomAttributeGenerator
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - ParticleReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - ParticleReader</extracomment>
        <translation>Veri Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37435"/>
        <source>Specify the type of array to create (all components of this array are of this type). This holds true for all arrays that are created.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - RandomAttributeGenerator</extracomment>
        <translation>Oluşturulacak dizinin türünü belirt (tüm bileşenler bu türde olur).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37438"/>
        <source>Component Range</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - RandomAttributeGenerator</extracomment>
        <translation>Bileşen Aralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37441"/>
        <source>Set the range values (minimum and maximum) for each component. This applies to all data that is generated.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - RandomAttributeGenerator</extracomment>
        <translation>Her bileşen için minimum ve maksimum değerleri ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37444"/>
        <source>Attributes Constant Per Block</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - RandomAttributeGenerator</extracomment>
        <translation>Öznitelikler Blok Başına Sabit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37447"/>
        <source>Indicate that the generated attributes are constant within a block. This can be used to highlight blocks in a composite dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - RandomAttributeGenerator</extracomment>
        <translation>Üretilen özniteliklerin bir blok içinde sabit olduğunu belirtir. Bu, bileşik bir veri kümesinde blokları vurgulamak için kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13795"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13969"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14335"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14497"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14800"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37450"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47239"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47248"/>
        <source>vtk Composite Data Set</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ParallelCoordinatesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - BoxChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentation
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - RandomAttributeGenerator
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iohdf.xml - VTKHDFWriter</extracomment>
        <translation>vtk Bileşik Veri Kümesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37453"/>
        <source>Generate Point Scalars</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - RandomAttributeGenerator</extracomment>
        <translation>Nokta Skalerleri Üret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37456"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37474"/>
        <source>Indicate that point scalars are to be generated.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - RandomAttributeGenerator</extracomment>
        <translation>Nokta skalerlerinin üretilip üretilmeyeceğini belirt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37462"/>
        <source>Generate Point Vectors</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - RandomAttributeGenerator</extracomment>
        <translation>Nokta Vektörleri Üret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37465"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37480"/>
        <source>Indicate that point vectors are to be generated.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - RandomAttributeGenerator</extracomment>
        <translation>Nokta vektörlerinin üretilip üretilmeyeceğini belirt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37471"/>
        <source>Generate Cell Scalars</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - RandomAttributeGenerator</extracomment>
        <translation>Hücre Skalerleri Üret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37477"/>
        <source>Generate Cell Vectors</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - RandomAttributeGenerator</extracomment>
        <translation>Hücre Vektörleri Üret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37483"/>
        <source>Rectilinear Data to Point Set</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation>Dik Açılı Veriyi Nokta Kümesine Dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37486"/>
        <source>The Rectilinear Grid to Point Set filter takes a rectilinear grid object and produces an equivalent Structured Grid, which is a type of point set. This brings the data to a broader category of data storage but only adds a small amount of overhead. This filter can be helpful in applying filters that expect or manipulate point coordinates.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - RectilinearGridToPointSet</extracomment>
        <translation>Doğrusal-Yapılı Örgüyü Nokta Kümesine Dönüştür filtresi, bir doğrusal-yapılı örgü nesnesini alır ve nokta kümesi türünde eşdeğer bir Yapılı Örgü çıktısı üretir. Bu, veriyi daha geniş bir veri depolama kategorisine taşır ancak yalnızca küçük bir ek yük ekler. Bu filtre, nokta koordinatlarını bekleyen veya bunları işleyen filtreleri uygulamada yararlı olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37489"/>
        <source>Converts a rectilinear grid to an equivalent structured grid</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - RectilinearGridToPointSet</extracomment>
        <translation>Doğrusal-yapılı örgüyü yapılı örgüye dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37495"/>
        <source>Shrink</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation>Küçült</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37498"/>
        <source>The Shrink filter causes the individual cells of a dataset to break apart from each other by moving each cell&apos;s points toward the centroid of the cell. The centroid of a cell is the average position of its points. This filter operates on any type of dataset and produces unstructured grid output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ShrinkFilter</extracomment>
        <translation>Küçült filtresi, veri kümesindeki her hücreyi kendi komşularından uzaklaştırarak, hücre noktalarını hücrenin ağırlık merkezine doğru hareket ettirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37501"/>
        <source>This filter shrinks each input cell so they pull away from their neighbors.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ShrinkFilter</extracomment>
        <translation>Bu filtre her girdiyi küçülterek komşularından uzaklaştırır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37504"/>
        <source>Shrink each input cell.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ShrinkFilter</extracomment>
        <translation>Her girdiyi küçült.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37510"/>
        <source>This property specifies the input to the Shrink filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ShrinkFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Küçült filtresinin girdisini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37513"/>
        <source>Shrink Factor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ShrinkFilter</extracomment>
        <translation>Küçültme Faktörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37516"/>
        <source>The value of this property determines how far the points will move. A value of 0 positions the points at the centroid of the cell. A value of 1 leaves them at their original positions.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ShrinkFilter</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, noktaların ne kadar hareket edeceğini belirler. 0 değeri noktaları hücrenin ağırlık merkezine yerleştirir; 1 değeri ise orijinal konumlarını korur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37519"/>
        <source>**Shrink** filter will create an unstructured grid output and you may not have enough memory to create it. Do you want to continue?</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ShrinkFilter</extracomment>
        <translation>**Küçült** filtresi yapısız örgü çıktısı üretir ve yeterli belleğiniz olmayabilir. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37525"/>
        <source>Spatio Temporal Harmonics</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation>Uzay-Zaman Harmonikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37528"/>
        <source>The Spatio Temporal Harmonics Attribute filter adds an array for point data. The values are computed for each point with the harmonics defined in the filter. Harmonics are defined by their amplitude, temporal frequency, wave vector, and phase.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - SpatioTemporalHarmonics</extracomment>
        <translation>Uzay-Zaman Harmonikleri Tekdüze Örgü filtresi, nokta verisine bir dizi ekler. Değerler, filtrede tanımlanan harmoniklere göre her noktada hesaplanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37531"/>
        <source>Add a spatio-temporal harmonics array.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - SpatioTemporalHarmonics</extracomment>
        <translation>Uzay-zaman harmonik dizisi ekle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37537"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37564"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41365"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41398"/>
        <source>Harmonics</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - SpatioTemporalHarmonics
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SpatioTemporalHarmonicsSource</extracomment>
        <translation>Harmonikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37540"/>
        <source>This property defines the harmonics that will be computed and summed on each point. Default values are only example values, that would make sense for a dataset of geometrical bounds [-10,10,-10,10,-10,10] and time values greater than or equal to 0 and less than 2*Pi.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - SpatioTemporalHarmonics</extracomment>
        <translation>Bu özellik, her bir noktada hesaplanacak ve toplanacak harmonikleri tanımlar. Varsayılan değerler yalnızca örnek olarak verilmiştir; bu değerler, geometrik sınırları [-10,10,-10,10,-10,10] olan ve zaman değerleri 0 ile 2*Pi arasında olan bir veri kümesi için anlamlıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37546"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41374"/>
        <source>Temporal Frequency</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - SpatioTemporalHarmonics
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SpatioTemporalHarmonicsSource</extracomment>
        <translation>Zamansal Frekans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37549"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41377"/>
        <source>X Wave Vector</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - SpatioTemporalHarmonics
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SpatioTemporalHarmonicsSource</extracomment>
        <translation>X Dalga Vektörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37552"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41380"/>
        <source>Y Wave Vector</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - SpatioTemporalHarmonics
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SpatioTemporalHarmonicsSource</extracomment>
        <translation>Y Dalga Vektörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37555"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41383"/>
        <source>Z Wave Vector</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - SpatioTemporalHarmonics
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SpatioTemporalHarmonicsSource</extracomment>
        <translation>Z Dalga Vektörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37561"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41395"/>
        <source>Harmonics Settings</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - SpatioTemporalHarmonics
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SpatioTemporalHarmonicsSource</extracomment>
        <translation>Harmonik Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate Spatio Temporal Harmonics</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation type="vanished">Mekansal-Zamansal Harmonikler Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37567"/>
        <source>Merge Time</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation>Zamanı Birleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37570"/>
        <source>Merge all inputs timestep list. Remove duplicate using a Tolerance, either absolute or relative. The resulting timesteps list can be an union or an intersection of the inputs ones.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - MergeTime</extracomment>
        <translation>Tüm girdilerin zaman adımı listesini birleştir. Mutlak veya bağıl tolerans kullanarak tekrarları kaldır. Sonuç zaman adımı listesi, girdilerin birleşimi ya da kesişimi olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37573"/>
        <source>Union or intersection of inputs timesteps, without duplicate</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - MergeTime</extracomment>
        <translation>Girdi zaman adımlarının birleşimi ya da kesişimi (tekrarsız)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37579"/>
        <source>This property indicates the the inputs to the Group Datasets filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - MergeTime</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Veri Kümelerini Grupla filtresinin girdilerini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37582"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37624"/>
        <source>Relative Tolerance</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - MergeTime
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - SynchronizeTime</extracomment>
        <translation>Bağıl Tolerans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37585"/>
        <source>Use Relative (resp. absolute) tolerance to determine if timesteps are duplicate.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - MergeTime</extracomment>
        <translation>Zaman adımlarının tekrar olup olmadığını belirlemek için bağıl (veya mutlak) toleransı kullan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37591"/>
        <source>Tolerance used to determine if timesteps are duplicate.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - MergeTime</extracomment>
        <translation>Zaman adımlarının tekrarlığını belirlemek için kullanılan tolerans.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37597"/>
        <source>Keep the intersection instead of the union of timesteps from each input.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - MergeTime</extracomment>
        <translation>Her girdiden zaman adımlarının birleşimi yerine kesişimini koru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37603"/>
        <source>Synchronize Time</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation>Zamanı Senkronize Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37606"/>
        <source>Synchronize time step values in the first input (Input) to time step values in the second input (Source) that are considered close enough. The outputted dataset is from the first input and the number of output time steps is also equal to the number of time steps in the first input. Time step values in the first input that are \&quot;close\&quot; to time step values in the second input are replaced with the value from the second input. Close is determined to be if the difference is less than RelativeTolerance multiplied by the time range of the first input.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - SynchronizeTime</extracomment>
        <translation>Zaman adımı değerlerini ilk girdideki (Girdi) zaman adımı değerleriyle, ikinci girdideki (Kaynak) yeterince yakın kabul edilen zaman adımı değerlerine eşzamanla. Çıktı verisi ilk girdiden alınır ve çıktı zaman adımı sayısı da ilk girdideki zaman adımı sayısına eşittir. İlk girdideki zaman adımı değerleri, ikinci girdideki zaman adımı değerlerine \&quot;yeterince yakın\&quot; ise, bu değerler ikinci girdiden alınan değerle değiştirilir. Yakınlık, farkın Göreli-Tolerans ile ilk girdinin zaman aralığının çarpımından küçük olmasıyla belirlenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37609"/>
        <source>Set &apos;close&apos; time step values from the source to the input</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - SynchronizeTime</extracomment>
        <translation>Kaynaktaki &apos;yakın&apos; zaman adımı değerlerini girdiye ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37612"/>
        <source>Data To Pass</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - SynchronizeTime</extracomment>
        <translation>Geçirilecek Veri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37615"/>
        <source>This property specifies the dataset whose geometry and fields will be output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - SynchronizeTime</extracomment>
        <translation>Bu özellik, geometrisi ve alanları çıktı olarak verilecek olan veri kümesini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37618"/>
        <source>Time To Sync</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - SynchronizeTime</extracomment>
        <translation>Eşzamanlanacak Zaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37621"/>
        <source>This property specifies the dataset from which to obtain the time step values.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - SynchronizeTime</extracomment>
        <translation>Bu özellik, zaman adımı değerlerinin alınacağı veri kümesini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37630"/>
        <source>Table To Points</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation>Tabloyu Noktalara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37633"/>
        <source>The TableToPolyData filter converts a vtkTable to a set of points in a vtkPolyData. One must specifies the columns in the input table to use as the X, Y and Z coordinates for the points in the output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TableToPolyData</extracomment>
        <translation>TabloyuÇokluVeri filtresi bir vtkTable öğesini vtkPolyData içinde bir dizi noktaya dönüştürür. Çıktıdaki noktalar için X, Y ve Z koordinatları olarak kullanılacak sütunlar girdi tablosunda belirtilmelidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37636"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37639"/>
        <source>Converts table to set of points.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TableToPolyData</extracomment>
        <translation>Tabloyu nokta kümesine dönüştürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29971"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37648"/>
        <source>X Column</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - TableToStructuredGrid
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TableToPolyData</extracomment>
        <translation>X Sütunu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29977"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37654"/>
        <source>This property specifies which data array is going to be used as the X coordinate in the generated polydata dataset.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - TableToStructuredGrid
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TableToPolyData</extracomment>
        <translation>Bu özellik, oluşturulan çoklu-veri veri kümesinde X koordinatı olarak hangi veri dizisinin kullanılacağını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29980"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37657"/>
        <source>Y Column</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - TableToStructuredGrid
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TableToPolyData</extracomment>
        <translation>Y Sütunu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29986"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37663"/>
        <source>This property specifies which data array is going to be used as the Y coordinate in the generated polydata dataset.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - TableToStructuredGrid
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TableToPolyData</extracomment>
        <translation>Bu özellik, oluşturulan çoklu-veri veri kümesinde Y koordinatı olarak hangi veri dizisinin kullanılacağını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29989"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37666"/>
        <source>Z Column</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - TableToStructuredGrid
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TableToPolyData</extracomment>
        <translation>Z Sütunu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29995"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37672"/>
        <source>This property specifies which data array is going to be used as the Z coordinate in the generated polydata dataset.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - TableToStructuredGrid
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TableToPolyData</extracomment>
        <translation>Bu özellik, oluşturulan çoklu-veri veri kümesinde Z koordinatı olarak hangi veri dizisinin kullanılacağını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37675"/>
        <source>2D Points</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TableToPolyData</extracomment>
        <translation>2D Noktalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37678"/>
        <source>Specify whether the points of the polydata are 3D or 2D. If this is set to true then the Z Column will be ignored and the Z value of each point on the polydata will be set to 0. By default this will be off.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TableToPolyData</extracomment>
        <translation>Çoklu-veri üzerindeki noktaların 3D mi yoksa 2D mi olacağını belirtir. Bu açık olarak ayarlanırsa, Z Sütunu göz ardı edilir ve çoklu-veri üzerindeki her noktanın Z değeri 0 olarak ayarlanır. Varsayılan olarak bu kapalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37681"/>
        <source>Keep All Data Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TableToPolyData</extracomment>
        <translation>Tüm Veri Dizilerini Koru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37684"/>
        <source>Keep columns specified as X,Y,Z as Data arrays. By default this will be off.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TableToPolyData</extracomment>
        <translation>X, Y, Z olarak belirtilen sütunları Veri dizileri olarak koru. Varsayılan olarak bu kapalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29941"/>
        <source>Table To Structured Grid</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml</extracomment>
        <translation>Tablodan Yapılı Örgüye</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The TableToStructuredGrid filter converts a vtkTable to a vtkStructuredGrid. One must specifies the columns in the input table to use as the X, Y and Z coordinates for the points in the output, and the whole extent.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TableToStructuredGrid</extracomment>
        <translation type="vanished">TablodanYapılıÖrgüye filtresi, bir vtkTable nesnesini vtkStructuredGrid&apos;e dönüştürür. Çıktıdaki noktalar için X, Y ve Z koordinatları olarak kullanılacak sütunlar ile tüm genişlik açıkça belirtilmelidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Converts to table to structured grid.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TableToStructuredGrid</extracomment>
        <translation type="vanished">Tabloyu yapılı örgüye dönüştürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37687"/>
        <source>Temporal Particles To Pathlines</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation>Zamansal Parçacıklardan İz Çizgilerine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37690"/>
        <source>Particle Pathlines takes any dataset as input, it extracts the point locations of all cells over time to build up a polyline trail. The point number (index) is used as the &apos;key&apos; if the points are randomly changing their respective order in the points list, then you should specify a scalar that represents the unique ID. This is intended to handle the output of a filter such as the TemporalStreamTracer.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ParticlePathLines</extracomment>
        <translation>Parçacık İz Çizgileri, herhangi bir veri kümesini girdi olarak alır ve zaman içinde tüm hücrelerin nokta konumlarını çıkararak çoklu çizgi izleri oluşturur. Nokta numarası (indeksi) anahtar olarak kullanılır; ancak noktalar noktalar listesindeki sıralarını rastgele değiştiriyorsa, benzersiz kimliği temsil eden bir skaler belirtilmelidir. Bu filtre, ZamansalAkıÇizgisiİzleyici gibi filtrelerin çıktısını işlemek amacıyla tasarlanmıştır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37693"/>
        <source>Creates polylines representing pathlines of animating particles</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ParticlePathLines</extracomment>
        <translation>Animasyonlu parçacıkların iz çizgilerini temsil eden çoklu çizgiler oluşturur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37696"/>
        <source>Particle Pathlines</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ParticlePathLines</extracomment>
        <translation>Parçacık İz Çizgileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37702"/>
        <source>The input cells for which to create pathlines.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ParticlePathLines</extracomment>
        <translation>İz çizgileri oluşturulacak girdi hücreleri.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37708"/>
        <source>Set a second input, which is a selection. Particles with the same Id in the selection as the primary input will be chosen for pathlines. Note that you must have the same IdChannelArray in the selection as the input.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ParticlePathLines</extracomment>
        <translation>İkinci bir girdi ayarlayın, bu bir seçimdir. Seçimdeki Kimliği, birincil girdideki ile aynı olan parçacıklar iz çizgileri için seçilecektir. Seçimde ve girdide aynı KimlikKanalDizisi olmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37711"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39478"/>
        <source>Mask Points</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ParticlePathLines
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml</extracomment>
        <translation>Noktaları Maskele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37714"/>
        <source>Set the number of particles to track as a ratio of the input. Example: setting MaskPoints to 10 will track every 10th point.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ParticlePathLines</extracomment>
        <translation>Girdinin oranı olarak izlenecek parçacık sayısını ayarlayın. Örnek: NoktalarıMaskele 10 olarak ayarlanırsa her 10. nokta izlenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37717"/>
        <source>Max Track Length</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ParticlePathLines</extracomment>
        <translation>Maksimum İz Uzunluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37720"/>
        <source>If the particles being traced animate for a long time, the trails or traces will become long and stringy. Setting the MaxTraceTimeLength will limit how much of the trace is displayed. Tracks longer then the Max will disappear and the trace will appear like a snake of fixed length which progresses as the particle moves. This length is given with respect to timesteps.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ParticlePathLines</extracomment>
        <translation>İzlenen parçacıklar uzun süre hareket ederse, izler uzun ve ip gibi olur. Maksimum İz Süresi Uzunluğu ayarlanarak izlerin ne kadarının görüntüleneceği sınırlandırılır. Belirtilen maksimumdan daha uzun izler kaybolur ve iz, ilerleyen sabit uzunlukta bir yılan gibi görünür. Bu uzunluk zaman adımlarına göre verilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37723"/>
        <source>Max Step Distance</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ParticlePathLines</extracomment>
        <translation>Maksimum Adım Mesafesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37726"/>
        <source>If a particle disappears from one end of a simulation and reappears on the other side, the track left will be unrepresentative. Set a MaxStepDistance{x,y,z} which acts as a threshold above which if a step occurs larger than the value (for the dimension), the track will be dropped and restarted after the step. That is, the part before the wrap around will be dropped and the newer part kept.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ParticlePathLines</extracomment>
        <translation>Bir parçacık bir simülasyonun bir ucundan kaybolup diğer ucunda yeniden belirirse, geride kalan iz temsil edici olmaz. {x,y,z} için bir MaksimumAdımMesafesi ayarlayın; bu, belirtilen boyutta bir adım bu değerden büyükse iz bırakılır ve adımdan sonra yeniden başlatılır. Yani, sarma öncesi bölüm atılır ve sonraki bölüm korunur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37735"/>
        <source>Specify the name of a scalar array which will be used to fetch the index of each point. This is necessary only if the particles change position (Id order) on each time step. The Id can be used to identify particles at each step and hence track them properly. If this array is set to \&quot;Global or Local IDs\&quot;, the global point ids are used if they exist or the point index is otherwise.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ParticlePathLines</extracomment>
        <translation>Her noktanın indeksini almak için kullanılacak skaler dizinin adını belirtin. Bu yalnızca parçacıklar her zaman adımında yer değiştiriyorsa gereklidir. Kimlik, parçacıkları her adımda tanımlamak ve düzgün izlemek için kullanılabilir. Bu dizi \&quot;Küresel veya Yerel Kimlikler\&quot; olarak ayarlanırsa, varsa küresel nokta kimlikleri, aksi takdirde nokta indeksi kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37738"/>
        <source>Keep Dead Trails</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ParticlePathLines</extracomment>
        <translation>Ölü İzleri Koru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37741"/>
        <source>Keep the trails of particles that leave the domain. Use carefully as it may cause excessive memory consumption when generating many particle trails.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ParticlePathLines</extracomment>
        <translation>Alanı terk eden parçacıkların izlerini koru. Çok sayıda parçacık izi üretirken aşırı bellek kullanımına neden olabileceğinden dikkatli kullanılmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37744"/>
        <source>Temporal Statistics</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation>Zamansal İstatistikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37747"/>
        <source>Given an input that changes over time, Temporal Statistics looks at the data for each time step and computes some statistical information of how a point or cell variable changes over time. For example, Temporal Statistics can compute the average value of \&quot;pressure\&quot; over time of each point. Note that this filter will require the upstream filter to be run on every time step that it reports that it can compute. This may be a time consuming operation. Temporal Statistics ignores the temporal spacing. Each timestep will be weighted the same regardless of how long of an interval it is to the next timestep. Thus, the average statistic may be quite different from an integration of the variable if the time spacing varies.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TemporalStatistics</extracomment>
        <translation>Zaman içinde değişen bir girdi verildiğinde, Zamansal İstatistikler her zaman adımındaki veriye bakar ve bir nokta veya hücre değişkeninin zaman içinde nasıl değiştiğine dair bazı istatistiksel bilgiler hesaplar. Örneğin, Zamansal İstatistikler her nokta için \&quot;basınç\&quot; değerinin zaman içindeki ortalamasını hesaplayabilir. Bu filtrenin, hesaplayabileceğini belirttiği her zaman adımında önceki filtreyi çalıştırması gerekir. Bu, zaman alıcı bir işlem olabilir. Zamansal İstatistikler zaman aralıklarını dikkate almaz. Her zaman adımı, bir sonraki adıma olan aralığı ne olursa olsun eşit ağırlıkta değerlendirilir. Bu nedenle, ortalama istatistik, değişkenin zamana göre integrasyonundan oldukça farklı olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37750"/>
        <source>Loads in all time steps of a dataset and computes some statistics about how each point and cell variable changes over time.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TemporalStatistics</extracomment>
        <translation>Tüm zaman adımlarını yükler ve her nokta ile hücre değişkeninin zaman içindeki değişimi hakkında bazı istatistikleri hesaplar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37753"/>
        <source>Compute Temporal Statistics</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TemporalStatistics</extracomment>
        <translation>Zamansal İstatistikleri Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37759"/>
        <source>Set the input to the Temporal Statistics filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TemporalStatistics</extracomment>
        <translation>Zamansal İstatistikler filtresine girdiyi ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37762"/>
        <source>Compute Average</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TemporalStatistics</extracomment>
        <translation>Ortalama Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37765"/>
        <source>Compute the average of each point and cell variable over time.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TemporalStatistics</extracomment>
        <translation>Her nokta ve hücre değişkeninin zaman içindeki ortalamasını hesapla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37768"/>
        <source>Compute Minimum</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TemporalStatistics</extracomment>
        <translation>Minimum Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37771"/>
        <source>Compute the minimum of each point and cell variable over time.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TemporalStatistics</extracomment>
        <translation>Her nokta ve hücre değişkeninin zaman içindeki minimumunu hesapla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37774"/>
        <source>Compute Maximum</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TemporalStatistics</extracomment>
        <translation>Maksimum Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37777"/>
        <source>Compute the maximum of each point and cell variable over time.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TemporalStatistics</extracomment>
        <translation>Her nokta ve hücre değişkeninin zaman içindeki maksimumunu hesapla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37780"/>
        <source>Compute Standard Deviation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TemporalStatistics</extracomment>
        <translation>Standart Sapma Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37783"/>
        <source>Compute the standard deviation of each point and cell variable over time.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TemporalStatistics</extracomment>
        <translation>Her nokta ve hücre değişkeninin zaman içindeki standart sapmasını hesapla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37786"/>
        <source>**Temporal Statistics** filter needs to process all timesteps available in your dataset and can potentially take a long time to complete. Do you want to continue?</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TemporalStatistics</extracomment>
        <translation>**Zamansal İstatistikler** filtresi veri kümenizdeki tüm zaman adımlarını işlemelidir ve işlemin tamamlanması uzun sürebilir. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37792"/>
        <source>Tessellate</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation>Tesselasyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37795"/>
        <source>The Tessellate filter tessellates cells with nonlinear geometry and/or scalar fields into a simplicial complex with linearly interpolated field values that more closely approximate the original field. This is useful for datasets containing quadratic cells.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TessellatorFilter</extracomment>
        <translation>Tesselasyon filtresi, doğrusal olmayan geometrilere ve/veya skaler alanlara sahip hücreleri, özgün alanı daha yakından temsil edecek şekilde doğrusal olarak interpolasyonlanmış alan değerlerine sahip basit bir yapıya dönüştürür. Bu, kuadratik hücreler içeren veri kümeleri için yararlıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37798"/>
        <source>Tessellate nonlinear curves, surfaces, and volumes with lines, triangles, and tetrahedra.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TessellatorFilter</extracomment>
        <translation>Doğrusal olmayan eğrileri, yüzeyleri ve hacimleri çizgiler, üçgenler ve tetrahedra ile tesselasyonla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37801"/>
        <source>Polygonalize a mesh.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TessellatorFilter</extracomment>
        <translation>Bir örgüyü çokgensel hale getir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37807"/>
        <source>This property specifies the input to the Tessellate filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TessellatorFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Tesselasyon filtresine girdi olarak verilecek veriyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37810"/>
        <source>Output Dimension</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TessellatorFilter</extracomment>
        <translation>Çıktı Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37813"/>
        <source>The value of this property sets the maximum dimensionality of the output tessellation. When the value of this property is 3, 3D cells produce tetrahedra, 2D cells produce triangles, and 1D cells produce line segments. When the value is 2, 3D cells will have their boundaries tessellated with triangles. When the value is 1, all cells except points produce line segments.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TessellatorFilter</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, çıktı tesselasyonunun en yüksek boyutunu belirler. Değer 3 ise, 3D hücreler tetrahedra, 2D hücreler üçgen ve 1D hücreler çizgi parçası üretir. Değer 2 ise, 3D hücrelerin sınırları üçgenlerle tesselasyonlanır. Değer 1 ise, noktalar hariç tüm hücreler çizgi parçası üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37816"/>
        <source>Chord Error</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TessellatorFilter</extracomment>
        <translation>Akort Hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37819"/>
        <source>This property controls the maximum chord error allowed at any edge midpoint in the output tessellation. The chord error is measured as the distance between the midpoint of any output edge and the original nonlinear geometry.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TessellatorFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik, çıktı döşemesindeki herhangi bir kenar orta noktasında izin verilen en yüksek kiriş hatasını denetler. Kiriş hatası, herhangi bir çıktı kenarının orta noktası ile özgün doğrusal olmayan geometrinin arasındaki uzaklık olarak ölçülür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37822"/>
        <source>Field Error</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TessellatorFilter</extracomment>
        <translation>Alan Hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37825"/>
        <source>This property controls the maximum field error allowed at any edge midpoint in the output tessellation. The field error is measured as the difference between a field value at the midpoint of an output edge and the value of the corresponding field in the original nonlinear geometry.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TessellatorFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik, çıktı döşemesindeki herhangi bir kenar orta noktasında izin verilen en yüksek alan hatasını denetler. Alan hatası, bir çıktı kenarının orta noktasındaki alan değeri ile özgün doğrusal olmayan geometrideki karşılık gelen alan değeri arasındaki fark olarak ölçülür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37828"/>
        <source>Maximum Number of Subdivisions</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TessellatorFilter</extracomment>
        <translation>Maksimum Alt Bölüm Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37831"/>
        <source>This property specifies the maximum number of times an edge may be subdivided. Increasing this number allows further refinement but can drastically increase the computational and storage requirements, especially when the value of the OutputDimension property is 3.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TessellatorFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik, bir kenarın en fazla kaç kez alt bölümlere ayrılabileceğini belirtir. Bu sayının artırılması, daha ayrıntılı bir iyileştirmeye olanak tanır ancak özellikle ÇıktıBoyutu özelliği 3 olduğunda, hesaplama ve depolama gereksinimlerini önemli ölçüde artırabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37837"/>
        <source>If the value of this property is set to 1, coincident vertices will be merged after tessellation has occurred. Only geometry is considered during the merge and the first vertex encountered is the one whose point attributes will be used. Any discontinuities in point fields will be lost. On the other hand, many operations, such as streamline generation, require coincident vertices to be merged. Toggle whether to merge coincident vertices.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TessellatorFilter</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri 1 olarak ayarlanırsa, döşemeleme gerçekleştikten sonra çakışan köşenoktaları birleştirilir. Birleştirme sırasında yalnızca geometri dikkate alınır ve karşılaşılan ilk köşenoktanın nokta öznitelikleri kullanılır. Nokta alanlarındaki süreksizlikler kaybolur. Öte yandan, çizgi izlemesi oluşturma gibi birçok işlem çakışan köşenoktalarının birleştirilmesini gerektirir. Çakışan köşenoktalarının birleştirilip birleştirilmeyeceğini değiştirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37840"/>
        <source>Reset Field Criteria</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TessellatorFilter</extracomment>
        <translation>Alan Ölçütlerini Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37843"/>
        <source>**Tesselate** filter will create an output of a much bigger size to its input and you may not have enough memory to create it. Do you want to continue?</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TessellatorFilter</extracomment>
        <translation>**Tesselasyon** filtresi, girdisine kıyasla çok daha büyük bir çıktı oluşturur ve bunu oluşturmak için yeterli belleğiniz olmayabilir. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37852"/>
        <source>The Transform filter allows you to specify the position, size, and orientation of polygonal, unstructured grid, and curvilinear datasets.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TransformFilter</extracomment>
        <translation>Dönüştürme filtresi, çokgen, yapısız örgü ve eğrisel veri kümelerinin konumunu, boyutunu ve yönünü belirtmenize olanak tanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37855"/>
        <source>This filter applies transformation to the polygons.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TransformFilter</extracomment>
        <translation>Bu filtre çokgenlere dönüşüm uygular.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37858"/>
        <source>Transform polygonal data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TransformFilter</extracomment>
        <translation>Çokgensel veriyi dönüştür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37864"/>
        <source>This property specifies the input to the Transform filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TransformFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Dönüştürme filtresine verilecek girdiyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34108"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37870"/>
        <source>Transform3</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - CellGridTransform
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TransformFilter</extracomment>
        <translation>Dönüştür3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34111"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37873"/>
        <source>Rotate Around Origin Transform</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - CellGridTransform
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TransformFilter</extracomment>
        <translation>Orijin Etrafında Döndür Dönüşümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34114"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37876"/>
        <source>Geo Transform</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - CellGridTransform
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TransformFilter</extracomment>
        <translation>Coğrafi Dönüşüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34117"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37879"/>
        <source>The values in this property allow you to specify the transform (translation, rotation, and scaling) to apply to the input dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - CellGridTransform
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TransformFilter</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değerleri, girdi veri kümesine uygulanacak dönüşümü (öteleme, döndürme ve ölçekleme) belirtmenizi sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37882"/>
        <source>Transform All Input Vectors</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TransformFilter</extracomment>
        <translation>Tüm Girdi Vektörlerini Dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37885"/>
        <source>If off, only Vectors and Normals will be transformed. If on, all three-component data arrays (considered as 3D vectors) will be transformed. All other arrays won&apos;t be flipped and will only be copied.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TransformFilter</extracomment>
        <translation>Kapalıysa, yalnızca Vektörler ve Normaller dönüştürülür. Açık olduğunda, üç bileşenli tüm veri dizileri (3D vektör olarak kabul edilir) dönüştürülür. Diğer tüm diziler çevrilmez, yalnızca kopyalanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37891"/>
        <source>Generates a Perlin noise point data array according to a deterministic pseudo-random noise function based on the location of each point in the dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - PerlinNoise</extracomment>
        <translation>Belirli bir sahte-rastgele gürültü işlevine göre, veri kümesindeki her noktanın konumuna bağlı olarak Perlin gürültüsü nokta verisi dizisi üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37894"/>
        <source>Generate a Perlin noise point data array evaluated at points in a dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - PerlinNoise</extracomment>
        <translation>Veri kümesindeki noktalarda değerlendirilmiş bir Perlin gürültüsü nokta verisi dizisi üret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37897"/>
        <source>Generate Perlin noise on a dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - PerlinNoise</extracomment>
        <translation>Bir veri kümesi üzerinde Perlin gürültüsü üret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37903"/>
        <source>Implicit Function</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - PerlinNoise</extracomment>
        <translation>Örtük Fonksiyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37912"/>
        <source>Sets the name of the output noise array.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - PerlinNoise</extracomment>
        <translation>Çıktı gürültü dizisinin adını ayarlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37918"/>
        <source>The gradient is not implemented for Perlin noise.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - PerlinNoise</extracomment>
        <translation>Gradyan, Perlin gürültüsü için uygulanmamıştır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37921"/>
        <source>Warp By Scalar</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation>Skalarla Yamult</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37924"/>
        <source>The Warp By Scalar filter translates the points of the input dataset along a vector by a distance determined by the specified scalars. This filter operates on polygonal, curvilinear, and unstructured grid datasets containing single-component scalar arrays. Because it only changes the positions of the points, the output dataset type is the same as that of the input. Any scalars in the input dataset are copied to the output, so the data can be colored by them.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - WarpScalar</extracomment>
        <translation>Skalarla Yamult filtresi, girdi veri kümesindeki noktaları, belirtilen skalerler tarafından belirlenen bir mesafe boyunca bir vektör doğrultusunda öteleyerek taşır. Bu filtre, tek bileşenli skaler diziler içeren çokgensel, eğrisel ve yapısız örgü veri kümeleri üzerinde çalışır. Yalnızca noktaların konumlarını değiştirdiği için çıktı veri kümesinin türü girdi ile aynıdır. Girdi veri kümesindeki skalerler çıktıya kopyalanır, böylece veriler bu skalerlera göre renklendirilebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37927"/>
        <source>This filter moves point coordinates along a vector scaled by a point attribute. It can be used to produce carpet plots.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - WarpScalar</extracomment>
        <translation>Bu filtre, nokta koordinatlarını bir nokta özniteliği ile ölçeklenmiş bir vektör boyunca taşır. Halı grafikler üretmek için kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37930"/>
        <source>Warp point scalars into a spatial elevation plot.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - WarpScalar</extracomment>
        <translation>Nokta skalerlerini mekansal bir yükseklik grafiğine dönüştür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37945"/>
        <source>This property contains the name of the scalar array by which to warp the dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - WarpScalar</extracomment>
        <translation>Bu özellik, veri kümesini yamultmak için kullanılacak skaler dizisinin adını içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37957"/>
        <source>The scalar value at a given point is multiplied by the value of this property to determine the magnitude of the change vector for that point.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - WarpScalar</extracomment>
        <translation>Belirli bir noktadaki skaler değeri, bu özelliğin değeriyle çarpılarak o nokta için değişim vektörünün büyüklüğü belirlenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37963"/>
        <source>The values of this property specify the direction along which to warp the dataset if any normals contained in the input dataset are not being used for this purpose. (See the UseNormal property.)</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - WarpScalar</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değerleri, girdi veri kümesindeki herhangi bir normal bu amaçla kullanılmıyorsa, veri kümesinin hangi yönde yamultulacağını belirtir. (Bkz. NormalKullan özelliği.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37966"/>
        <source>Use Normal</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - WarpScalar</extracomment>
        <translation>Normal Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37969"/>
        <source>If point normals are present in the dataset, the value of this property toggles whether to use a single normal value (value = 1) or the normals from the dataset (value = 0).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - WarpScalar</extracomment>
        <translation>Veri kümesinde nokta normalleri varsa, bu özelliğin değeri tek bir normal değeri (değer = 1) mi yoksa veri kümesindeki normaller mi (değer = 0) kullanılacağını belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37972"/>
        <source>XY Plane</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - WarpScalar</extracomment>
        <translation>XY Düzlemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37975"/>
        <source>If the value of this property is 1, then the Z-coordinates from the input are considered to be the scalar values, and the displacement is along the Z axis. This is useful for creating carpet plots.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - WarpScalar</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri 1 ise, girdideki Z-koordinatları skaler değerler olarak kabul edilir ve yer değiştirme Z ekseni boyunca gerçekleşir. Halı grafikler oluşturmak için kullanışlıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37978"/>
        <source>Generate Enclosure</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - WarpScalar</extracomment>
        <translation>Kaplama Üret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37981"/>
        <source>vtk Point Set</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - WarpScalar</extracomment>
        <translation>vtk Nokta Kümesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37984"/>
        <source>If this value is checked and the active dataset is a 2D surface, generate a water-tight enclosure containing the initial surface, the warped surface and \&quot;side walls\&quot;.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - WarpScalar</extracomment>
        <translation>Bu değer işaretliyse ve etkin veri kümesi bir 2D yüzeyse, ilk yüzeyi, yamultulmuş yüzeyi ve \&quot;yan duvarları\&quot; içeren su geçirmez bir kaplama üretilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37987"/>
        <source>Warp By Vector</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation>Vektörle Yamult</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37990"/>
        <source>The Warp By Vector filter translates the points of the input dataset using a specified vector array. The vector array chosen specifies a vector per point in the input. Each point is translated along its vector by a given scale factor. This filter operates on polygonal, curvilinear, and unstructured grid datasets. Because this filter only changes the positions of the points, the output dataset type is the same as that of the input.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - WarpVector</extracomment>
        <translation>Vektörle Yamult filtresi, girdi veri kümesindeki noktaları belirtilen bir vektör dizisini kullanarak öteleyerek taşır. Seçilen vektör dizisi, girdideki her nokta için bir vektör belirtir. Her nokta, vektörü doğrultusunda belirli bir ölçek faktörü kadar ötelenir. Bu filtre, çokgensel, eğrisel ve yapısız örgü veri kümeleri üzerinde çalışır. Yalnızca noktaların konumlarını değiştirdiğinden, çıktı veri kümesinin türü girdi ile aynıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37993"/>
        <source>This filter displaces point coordinates along a vector attribute. It is useful for showing mechanical deformation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - WarpVector</extracomment>
        <translation>Bu filtre, nokta koordinatlarını bir vektör özniteliği boyunca öteler. Mekanik deformasyonu göstermek için kullanışlıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37996"/>
        <source>Warp (displace) the geometry with a given vector field.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - WarpVector</extracomment>
        <translation>Geometriyi verilen bir vektör alanı ile yamult (öteler).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38011"/>
        <source>The value of this property contains the name of the vector array by which to warp the dataset&apos;s point coordinates.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - WarpVector</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, veri kümesinin nokta koordinatlarını yamultmak için kullanılacak vektör dizisinin adını içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38023"/>
        <source>Each component of the selected vector array will be multiplied by the value of this property before being used to compute new point coordinates.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - WarpVector</extracomment>
        <translation>Seçilen vektör dizisinin her bileşeni, yeni nokta koordinatlarını hesaplamadan önce bu özelliğin değeri ile çarpılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38026"/>
        <source>Youngs Material Interface</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation>Youngs Malzeme Arayüzü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38029"/>
        <source>Computes linear material interfaces in 2D or 3D mixed cells produced by Eulerian or ALE simulation codes</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - YoungsMaterialInterface</extracomment>
        <translation>Euleryan veya ALE simülasyon kodları tarafından üretilen 2D veya 3D karışık hücrelerde doğrusal malzeme arayüzlerini hesaplar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38032"/>
        <source>Computes linear material interfaces in 2D or 3D mixed cells produced by eulerian or ALE simulation codes</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - YoungsMaterialInterface</extracomment>
        <translation>Euleryan veya ALE simülasyon kodları tarafından üretilen 2D veya 3D karışık hücrelerde doğrusal malzeme arayüzlerini hesaplar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38035"/>
        <source>Youngs material interface reconstruction</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - YoungsMaterialInterface</extracomment>
        <translation>Youngs malzeme arayüzü yeniden yapılandırması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38041"/>
        <source>Inverse Normal</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - YoungsMaterialInterface</extracomment>
        <translation>Ters Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38044"/>
        <source>Reverse Material Order</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - YoungsMaterialInterface</extracomment>
        <translation>Malzeme Sırasını Ters Çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38047"/>
        <source>Onion Peel</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - YoungsMaterialInterface</extracomment>
        <translation>Soğan Katmanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38050"/>
        <source>Axis Symetric</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - YoungsMaterialInterface</extracomment>
        <translation>Eksen Simetrik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38053"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40315"/>
        <source>Fill Material</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - YoungsMaterialInterface
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridGeometry</extracomment>
        <translation>Malzeme Doldur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38056"/>
        <source>Use Fraction As Distance</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - YoungsMaterialInterface</extracomment>
        <translation>Kesirsel Değeri Uzaklık Olarak Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38059"/>
        <source>Volume Fraction Range</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - YoungsMaterialInterface</extracomment>
        <translation>Hacim Kesir Aralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38062"/>
        <source>Number Of Domains Information</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - YoungsMaterialInterface</extracomment>
        <translation>Bölge Sayısı Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38065"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38083"/>
        <source>Volume Fraction Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - YoungsMaterialInterface</extracomment>
        <translation>Hacim Kesir Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38071"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38089"/>
        <source>Normal Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - YoungsMaterialInterface</extracomment>
        <translation>Normal Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38077"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38086"/>
        <source>Ordering Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - YoungsMaterialInterface</extracomment>
        <translation>Sıralama Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38092"/>
        <source>Deflect Normals</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation>Normalleri Saptır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38095"/>
        <source>This filter deflects normal orientation along a vector attribute.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - DeflectNormals</extracomment>
        <translation>Bu filtre, normallerin oryantasyonunu bir vektör özniteliği boyunca saptırır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38098"/>
        <source>Deflects the normals with a given vector field.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - DeflectNormals</extracomment>
        <translation>Normalleri verilen bir vektör alanıyla saptırır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38113"/>
        <source>The value of this property contains the name of the vector array by which to deflect the dataset&apos;s normals.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - DeflectNormals</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, veri kümesinin normallerini saptırmak için kullanılacak vektör dizisinin adını içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38119"/>
        <source>Normal deflection factor.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - DeflectNormals</extracomment>
        <translation>Normal saptırma faktörü.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38122"/>
        <source>Use User Normal</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - DeflectNormals</extracomment>
        <translation>Kullanıcı Normali Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38125"/>
        <source>Use a user specified normal instead of the existing point normals.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - DeflectNormals</extracomment>
        <translation>Mevcut nokta normalleri yerine kullanıcı tarafından belirtilmiş bir normali kullan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38128"/>
        <source>User Normal</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - DeflectNormals</extracomment>
        <translation>Kullanıcı Normali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38131"/>
        <source>Specify the user constant normal.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - DeflectNormals</extracomment>
        <translation>Kullanıcı tarafından belirlenmiş sabit normali belirt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38134"/>
        <source>Animate Modes</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation>Modları Canlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38137"/>
        <source>For certain file formats, like Exodus, simulation codes may use the timesteps and time values to represent quantities other than time. For example, for modal analysis, the natural frequency for each mode may be used as the time value. Animate Modes can be used to reinterpret time as mode shapes. The filter can also animate vibrations for each mode shape (when AnimateVibrations is set to true). In that case, the time requested by the downstream pipeline is used to scale the displacement magnitude for a mode shape in a sinusoidal pattern, `cos(2*pi * requested-time)`.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - AnimateModes</extracomment>
        <translation>Exodus gibi bazı dosya biçimlerinde, simülasyon kodları zaman adımlarını ve zaman değerlerini zamandan farklı nicelikleri temsil etmek için kullanabilir. Örneğin, mod analizi için her modun doğal frekansı zaman değeri olarak kullanılabilir. Modları Canlandır özelliği, zamanı mod şekilleri olarak yeniden yorumlamak için kullanılabilir. Filtre ayrıca her mod şekli için titreşimleri de canlandırabilir (TitreşimleriCanlandır özelliği açık olduğunda). Bu durumda, aşağı akış işlem hattı tarafından istenen zaman değeri, mod şekli için yer değiştirme büyüklüğünü sinüzoidal bir desenle ölçeklemek için kullanılır: `cos(2*pi * istenen-zaman)`.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38140"/>
        <source>Animate mode shapes</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - AnimateModes</extracomment>
        <translation>Mod şekillerini canlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38155"/>
        <source>Specify the displacement vectors array</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - AnimateModes</extracomment>
        <translation>Yer değiştirme vektörleri dizisini belirt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38167"/>
        <source>Specify which mode shape to animate.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - AnimateModes</extracomment>
        <translation>Hangi mod şeklinin canlandırılacağını belirt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38173"/>
        <source>Specify a scale factor to apply the displacements.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - AnimateModes</extracomment>
        <translation>Yer değiştirmelere uygulanacak bir ölçek faktörü belirt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38179"/>
        <source>Specify whether the filter should animate the vibrations. When set, the requested time is used compute displacements for the chosen mode shape.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - AnimateModes</extracomment>
        <translation>Filtrenin titreşimleri canlandırıp canlandırmayacağını belirt. Ayarlandığında, istenen zaman değeri seçilen mod şekli için yer değiştirmeleri hesaplamakta kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38182"/>
        <source>Displacement Preapplied</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - AnimateModes</extracomment>
        <translation>Yer Değiştirme Önceden Uygulanmış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38185"/>
        <source>Specify whether displacements are pre-applied.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - AnimateModes</extracomment>
        <translation>Yer değiştirmelerin önceden uygulanıp uygulanmadığını belirt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38191"/>
        <source>Table FFT</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation>Tablo FFT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38194"/>
        <source>Performs the Fast Fourier Transform on the columns of a table.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TableFFT</extracomment>
        <translation>Bir tablonun sütunlarında Hızlı Fourier Dönüşümü uygular.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38203"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50599"/>
        <source>Create Frequency Column</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TableFFT
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_selectionfftovertime.xml - FFTSelectionOverTime</extracomment>
        <translation>Frekans Sütunu Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38206"/>
        <source>Specify if the filter should create a frequency column based on a column named \&quot;time\&quot; (not case sensitive). An evenly-spaced time array is expected.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TableFFT</extracomment>
        <translation>Filtrenin, adı \&quot;zaman\&quot; olan (büyük/küçük harf duyarsız) bir sütuna dayanarak bir frekans sütunu oluşturup oluşturmayacağını belirt. Eşit aralıklı bir zaman dizisi beklenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38209"/>
        <source>Default Sample Rate</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TableFFT</extracomment>
        <translation>Varsayılan Örneklem Hızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38212"/>
        <source>If the \&quot;Time\&quot; column is not found then this value will be used as the sample rate of the input.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TableFFT</extracomment>
        <translation>\&quot;Zaman\&quot; sütunu bulunamazsa, girdinin örneklem hızı olarak bu değer kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38215"/>
        <source>Windowing Function</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TableFFT</extracomment>
        <translation>Pencereleme Fonksiyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38218"/>
        <source>Specify the windowing function to apply on the input. This allows to better process data that is not periodic. When Welch method is used, the window is applied to each frame.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TableFFT</extracomment>
        <translation>Girdiye uygulanacak pencereleme fonksiyonunu belirtin. Bu, periyodik olmayan verilerin daha iyi işlenmesini sağlar. Welch yöntemi kullanıldığında, pencere her çerçeveye uygulanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38221"/>
        <source>One Sided Spectrum</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TableFFT</extracomment>
        <translation>Tek Yönlü Spektrum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38224"/>
        <source>Specify if the filter should use the optimized discrete fourier transform for real values. This will cause output columns to have from n to ((n / 2) + 1) rows.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TableFFT</extracomment>
        <translation>Filtrenin gerçek değerler için optimize edilmiş ayrık Fourier dönüşümünü kullanıp kullanmayacağını belirtin. Bu, çıktı sütunlarının n yerine ((n / 2) + 1) satıra sahip olmasına neden olur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38230"/>
        <source>Specify if the output should be normalized. Only used if UseWelchMethod is false.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TableFFT</extracomment>
        <translation>Çıktının normalleştirilip normalleştirilmeyeceğini belirtin. Yalnızca WelchYöntemiKullan özelliği yanlış ise kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38233"/>
        <source>Use Welch Method</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TableFFT</extracomment>
        <translation>Welch Yöntemini Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38236"/>
        <source>Specify if filter should use the Welch / periodogram method. If true the input will be split in multiple segment to compute an average fft across all segments / blocks. This can be faster for input with lots of samples and also remove some noise.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TableFFT</extracomment>
        <translation>Filtrenin Welch / periyodogram yöntemini kullanıp kullanmayacağını belirtin. Doğruysa, girdi birden çok segmente bölünerek tüm segmentler / bloklar arasında ortalama fft hesaplanır. Bu, çok sayıda örnek içeren girdiler için daha hızlı olabilir ve bazı gürültüleri ortadan kaldırabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38242"/>
        <source>Specify the number of samples to use for each block / segment in the Welch method. This should be a power of 2 in order to achieve better performance.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TableFFT</extracomment>
        <translation>Welch yönteminde her blok / segment için kullanılacak örneklem sayısını belirtin. Daha iyi performans elde etmek için bu sayı 2&apos;nin kuvveti olmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38245"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38269"/>
        <source>Block Overlap</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TableFFT</extracomment>
        <translation>Blok Örtüşmesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38248"/>
        <source>Specify the number of samples which will overlap between each block / segment. If value is not in a valid range (ie inferior to 0 or superior to BlockSize) then the value BlockSize / 2 will be used. Only used if UseWelchMethod is true.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TableFFT</extracomment>
        <translation>Her blok / segment arasında üst üste binecek örnek sayısını belirtin. Değer geçerli bir aralıkta değilse (yani 0&apos;dan küçük veya BlokBoyutu&apos;ndan büyükse), BlokBoyutu / 2 değeri kullanılacaktır. Yalnızca UseWelchMethod doğru ise kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38251"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38272"/>
        <source>Scaling Method</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TableFFT</extracomment>
        <translation>Ölçekleme Yöntemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38254"/>
        <source>Set what scaling should be used when applying the Welch method.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TableFFT</extracomment>
        <translation>Welch yöntemi uygulanırken hangi ölçeklemenin kullanılacağını ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38257"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38275"/>
        <source>Detrend</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TableFFT</extracomment>
        <translation>Trendi Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38260"/>
        <source>Remove trend on each segment before applying the FFT. This is a constant detrend where the mean of the signal is substracted to the signal. Only used if UseWelchMethod is true.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TableFFT</extracomment>
        <translation>FFT uygulanmadan önce her segmentteki trendi kaldırın. Bu, sinyalin ortalamasının sinyalden çıkarıldığı sabit bir trend kaldırma işlemidir. Yalnızca WelchYöntemiKullan özelliği doğru ise kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38263"/>
        <source>Welch Method Parameters</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - TableFFT</extracomment>
        <translation>Welch Yöntemi Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38302"/>
        <source>Axes</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/sources_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation>Eksenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38305"/>
        <source>The Axes source can be used to add a representation of the coordinate system axes to the 3D scene. The X axis will be drawn as a blue line, the Y axis as a green line, and the Z axis as a red line. The axes can be drawn either as three lines drawn in the positive direction from the origin or as three lines crossing at the origin (drawn in both the positive and negative directions). The output of the Axes source is polygonal data. This polygonal data has a scalar per line so that the lines can be colored. It also has normals defined.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersgeneral.xml - Axes</extracomment>
        <translation>Eksenler kaynağı, 3D sahneye koordinat sistemi eksenlerinin bir temsilini eklemek için kullanılabilir. X ekseni mavi bir çizgi, Y ekseni yeşil bir çizgi ve Z ekseni kırmızı bir çizgi olarak çizilir. Eksenler, orijinden pozitif yönde çizilen üç çizgi olarak ya da orijinde kesişen ve hem pozitif hem negatif yönde çizilen üç çizgi olarak gösterilebilir. Eksenler kaynağının çıktısı çokgensel veridir. Bu çokgensel veri, her çizgi için bir skaler içerir, böylece çizgiler renklendirilebilir. Ayrıca tanımlı normallere sahiptir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38308"/>
        <source>Three lines representing the axes - red line along X, green line along Y, and blue line along Z</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersgeneral.xml - Axes</extracomment>
        <translation>Eksenleri temsil eden üç çizgi – X boyunca kırmızı, Y boyunca yeşil ve Z boyunca mavi çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38311"/>
        <source>Create three lines representing X, Y and Z axes</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersgeneral.xml - Axes</extracomment>
        <translation>X, Y ve Z eksenlerini temsil eden üç çizgi oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38317"/>
        <source>By default the axes lines have a length of 1 (or 1 in each direction, for a total length of 2, if value of the Symmetric property is 1). Increasing or decreasing the value of this property will make the axes larger or smaller, respectively.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersgeneral.xml - Axes</extracomment>
        <translation>Varsayılan olarak, eksen çizgileri 1 uzunluğundadır (veya Simetrik özelliğinin değeri 1 ise her yönde 1 olmak üzere toplam 2). Bu özelliğin değeri artırıldığında eksenler büyür, azaltıldığında küçülür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38323"/>
        <source>The values of this property set the X, Y, and Z coordinates of the origin of the axes.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersgeneral.xml - Axes</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değerleri, eksenlerin orijinini oluşturan X, Y ve Z koordinatlarını ayarlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38329"/>
        <source>When this property is set to 1, the axes extend along each of the positive and negative directions for a distance equal to the value of the Scale Factor property. When set to 0, the axes extend only in the positive direction.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersgeneral.xml - Axes</extracomment>
        <translation>Bu özellik 1 olarak ayarlandığında, eksenler her yönde (pozitif ve negatif) Ölçek Faktörü özelliği kadar uzatılır. 0 olarak ayarlandığında, yalnızca pozitif yönde uzatılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38332"/>
        <source>Time Source</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/sources_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation>Zaman Kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38335"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38338"/>
        <source>Produces a single cell uniform grid with data values that vary over a sin(t) wave from t=0 to t=1 (radian).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersgeneral.xml - TimeSource</extracomment>
        <translation>t=0 ile t=1 (radyan) arasında sin(t) dalgası boyunca değişen veri değerlerine sahip tek hücreli düzgün bir örgü üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38341"/>
        <source>Produces a sine wave over time</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersgeneral.xml - TimeSource</extracomment>
        <translation>Zamana bağlı sinüs dalgası üretir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38344"/>
        <source>Analytic</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersgeneral.xml - TimeSource</extracomment>
        <translation>Analitik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38347"/>
        <source>Makes the time source produce discrete steps of or an analytic sin wave.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersgeneral.xml - TimeSource</extracomment>
        <translation>Zaman kaynağının ayrık adımlar veya analitik sinüs dalgası üretmesini sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38350"/>
        <source>X Amplitude</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersgeneral.xml - TimeSource</extracomment>
        <translation>X Genliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38353"/>
        <source>Controls how far the data set moves along X over time.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersgeneral.xml - TimeSource</extracomment>
        <translation>Zamanla veri kümesinin X boyunca ne kadar hareket edeceğini denetler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38356"/>
        <source>Y Amplitude</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersgeneral.xml - TimeSource</extracomment>
        <translation>Y Genliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38359"/>
        <source>Controls how far the data set moves along Y over time.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersgeneral.xml - TimeSource</extracomment>
        <translation>Zamanla veri kümesinin Y boyunca ne kadar hareket edeceğini denetler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38362"/>
        <source>Growing</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersgeneral.xml - TimeSource</extracomment>
        <translation>Büyüyen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38365"/>
        <source>Makes the time source grow and shrink along Y over time.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filtersgeneral.xml - TimeSource</extracomment>
        <translation>Zamanla veri kaynağının Y boyunca büyüyüp küçülmesini sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38371"/>
        <source>Plot On Intersection Curves</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_plotonintersectioncurves.xml - Remoting/Application/Resources/filters_plotonintersectioncurves.xml</extracomment>
        <translation>Kesişim Eğrilerinde Grafiğini Çiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38374"/>
        <source>Extracts the surface, intersect it with a 2D plane. Plot the resulting polylines.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_plotonintersectioncurves.xml - PlotOnIntersectionCurves</extracomment>
        <translation>Yüzeyi çıkarır, onu 2D bir düzlemle kesiştirir. Ortaya çıkan çoklu çizgilerin grafiğini çizer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38377"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38380"/>
        <source>Extracts the edges in a 2D plane and plots them</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_plotonintersectioncurves.xml - PlotOnIntersectionCurves</extracomment>
        <translation>2D düzlemdeki kenarları çıkarır ve bunların grafiğini çizer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38419"/>
        <source>Normal Glyphs</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_normalglyphs.xml - Remoting/Application/Resources/filters_normalglyphs.xml</extracomment>
        <translation>Normal Glifler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38422"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38425"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38428"/>
        <source>Filter computing surface normals.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_normalglyphs.xml - NormalGlyphs</extracomment>
        <translation>Yüzey normallerini hesaplayan filtre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38437"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39634"/>
        <source>Compute Cell Normals</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_normalglyphs.xml - NormalGlyphs
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - SurfaceNormals</extracomment>
        <translation>Hücre Normallerini Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38440"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38500"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39604"/>
        <source>Consistency</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_normalglyphs.xml - NormalGlyphs
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - SurfaceNormals</extracomment>
        <translation>Tutarlılık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38452"/>
        <source>Non Manifold Traversal</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_normalglyphs.xml - NormalGlyphs</extracomment>
        <translation>Çoklu Yalın-kat Geçişi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38479"/>
        <source>Set Scale Factor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_normalglyphs.xml - NormalGlyphs</extracomment>
        <translation>Ölçek Faktörünü Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38485"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40636"/>
        <source>Shaft Radius</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_normalglyphs.xml - NormalGlyphs
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - ArrowSource</extracomment>
        <translation>Şaft Yarıçapı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38488"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40630"/>
        <source>Shaft Resolution</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_normalglyphs.xml - NormalGlyphs
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - ArrowSource</extracomment>
        <translation>Şaft Çözünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38491"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40624"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40954"/>
        <source>Tip Length</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_normalglyphs.xml - NormalGlyphs
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - ArrowSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - GlyphSource2D</extracomment>
        <translation>Uç Uzunluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38494"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40618"/>
        <source>Tip Radius</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_normalglyphs.xml - NormalGlyphs
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - ArrowSource</extracomment>
        <translation>Uç Yarıçapı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38497"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40612"/>
        <source>Tip Resolution</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_normalglyphs.xml - NormalGlyphs
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - ArrowSource</extracomment>
        <translation>Uç Çözünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38515"/>
        <source>Clip Generic Dataset</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml</extracomment>
        <translation>Genel Veri Kümesini Kırp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38518"/>
        <source>The Generic Clip filter cuts away a portion of the input data set using a plane, a sphere, a box, or a scalar value. The menu in the Clip Function portion of the interface allows the user to select which implicit function to use or whether to clip using a scalar value. Making this selection loads the appropriate user interface. For the implicit functions, the appropriate 3D widget (plane, sphere, or box) is also displayed. The use of these 3D widgets, including their user interface components, is discussed in section 7.4. If an implicit function is selected, the clip filter returns that portion of the input data set that lies inside the function. If Scalars is selected, then the user must specify a scalar array to clip according to. The clip filter will return the portions of the data set whose value in the selected Scalars array is larger than the Clip value. Regardless of the selection from the Clip Function menu, if the Inside Out option is checked, the opposite portions of the data set will be returned. This filter operates on all types of data sets, and it returns unstructured grid data on output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericClip</extracomment>
        <translation>Genel Kırp filtresi, bir düzlem, küre, kutu veya skaler değer kullanarak girdi veri kümesinin bir bölümünü keser. Arayüzdeki Kırpma Fonksiyonu bölümündeki menü, kullanıcının hangi örtük fonksiyonun kullanılacağını veya kırpmanın skaler bir değerle mi yapılacağını seçmesine olanak tanır. Bu seçim, uygun kullanıcı arayüzünü yükler. Örtük fonksiyonlar için uygun 3D araç (düzlem, küre veya kutu) de görüntülenir. Bu 3D araçların kullanımı, kullanıcı arayüzü bileşenleri dahil olmak üzere, 7.4. bölümde açıklanmıştır. Eğer örtük bir fonksiyon seçilirse, kırpma filtresi girdi veri kümesinin bu fonksiyonun içinde kalan bölümünü döndürür. Eğer Skalerler seçilirse, kullanıcı hangi skaler diziye göre kırpma yapılacağını belirtmelidir. Kırpma filtresi, seçilen Skalerler dizisindeki değeri Kırpma değerinden büyük olan veri kümesi bölümlerini döndürür. Kırpma Fonksiyonu menüsünden yapılan seçim ne olursa olsun, Eğer Tersine seçeneği işaretliyse, veri kümesinin karşıt bölümleri döndürülür. Bu filtre tüm veri kümesi türlerinde çalışır ve çıktı olarak yapısız örgü verisi üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38521"/>
        <source>Clip with an implicit plane, sphere or with scalars. Clipping does not reduce the dimensionality of the data set. This output data type of this filter is always an unstructured grid.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericClip</extracomment>
        <translation>Örtük bir düzlem, küre veya skalerlerle kırpma yapar. Kırpma işlemi veri kümesinin boyutunu azaltmaz. Bu filtrenin çıktı veri türü her zaman yapısız örgüdür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38524"/>
        <source>Clip with an implicit plane, sphere or with scalars.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericClip</extracomment>
        <translation>Örtük bir düzlem, küre veya skalerlerle kırpma yap.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38530"/>
        <source>Set the input to the Generic Clip filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericClip</extracomment>
        <translation>Genel Kırp filtresi için girdiyi ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38536"/>
        <source>Set the parameters of the clip function.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericClip</extracomment>
        <translation>Kırpma fonksiyonunun parametrelerini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38557"/>
        <source>Choose which portion of the dataset should be clipped away.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericClip</extracomment>
        <translation>Veri kümesinin hangi bölümünün kırpılacağını seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38569"/>
        <source>If clipping with a scalar array, choose the clipping value.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericClip</extracomment>
        <translation>Eğer skaler bir diziyle kırpılıyorsa, kırpma değerini seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38572"/>
        <source>Contour Generic Dataset</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml</extracomment>
        <translation>Genel İzoyüz Veri Seti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38575"/>
        <source>The Generic Contour filter computes isolines or isosurfaces using a selected point-centered scalar array. The available scalar arrays are listed in the Scalars menu. The scalar range of the selected array will be displayed. The interface for adding contour values is very similar to the one for selecting cut offsets (in the Cut filter). To add a single contour value, select the value from the New Value slider in the Add value portion of the interface and click the Add button, or press Enter. To instead add several evenly spaced contours, use the controls in the Generate range of values section. Select the number of contour values to generate using the Number of Values slider. The Range slider controls the interval in which to generate the contour values. Once the number of values and range have been selected, click the Generate button. The new values will be added to the Contour Values list. To delete a value from the Contour Values list, select the value and click the Delete button. (If no value is selected, the last value in the list will be removed.) Clicking the Delete All button removes all the values in the list. If no values are in the Contour Values list when Accept is pressed, the current value of the New Value slider will be used. In addition to selecting contour values, you can also select additional computations to perform. If any of Compute Normals, Compute Gradients, or Compute Scalars is selected, the appropriate computation will be performed, and a corresponding point-centered array will be added to the output. The Generic Contour filter operates on a generic data set, but the input is required to have at least one point-centered scalar (single-component) array. The output of this filter is polygonal.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericContour</extracomment>
        <translation>Genel İzoyüz filtresi, seçilen nokta-merkezli skaler bir dizi kullanarak izoçizgiler veya izoyüzeyler hesaplar. Kullanılabilir skaler diziler Skalerler menüsünde listelenir. Seçilen dizinin skaler aralığı görüntülenir. İzoyüz değerleri ekleme arayüzü, Kesme filtresinde ofset seçimine oldukça benzerdir. Tek bir izoyüz değeri eklemek için, Değer Ekleme bölümündeki Yeni Değer kaydırıcısından bir değer seçip Ekle düğmesine tıklayın ya da Enter tuşuna basın. Birden fazla eşit aralıklı izoyüz değeri eklemek için Değer Aralığı Üret bölümündeki denetimleri kullanın. Üretilecek izoyüz değeri sayısını Değer Sayısı kaydırıcısıyla seçin. Aralık kaydırıcısı, izoyüz değerlerinin üretileceği aralığı denetler. Değer sayısı ve aralık seçildikten sonra, Üret düğmesine tıklayın. Yeni değerler İzoyüz Değerleri listesine eklenecektir. Bir değeri silmek için, değeri seçip Sil düğmesine tıklayın. (Seçim yoksa listedeki son değer silinir.) Tümünü Sil düğmesi listedeki tüm değerleri kaldırır. Kabul Et düğmesine basıldığında listede hiçbir değer yoksa, geçerli Yeni Değer kullanılır. İzoyüz değerlerini seçmenin yanı sıra ek hesaplamalar da seçebilirsiniz. Normalleri Hesapla, Gradyanları Hesapla veya Skalerleri Hesapla seçeneklerinden biri seçilirse, ilgili hesaplama gerçekleştirilir ve çıktıya karşılık gelen bir nokta-merkezli dizi eklenir. Genel İzoyüz filtresi genel bir veri kümesinde çalışır, ancak girdinin en az bir tane nokta-merkezli skaler (tek bileşenli) dizi içermesi gerekir. Bu filtrenin çıktısı çokgensel veridir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38587"/>
        <source>Set the input to the Generic Contour filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericContour</extracomment>
        <translation>Genel İzoyüz filtresi için girdiyi ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38602"/>
        <source>vtk Poly Data</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericContour</extracomment>
        <translation>VTK Çokgen Veri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38605"/>
        <source>Select whether to compute normals.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericContour</extracomment>
        <translation>Normal hesaplanıp hesaplanmayacağını seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38611"/>
        <source>Select whether to compute gradients.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericContour</extracomment>
        <translation>Gradyanların hesaplanıp hesaplanmayacağını seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38617"/>
        <source>Select whether to compute scalars.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericContour</extracomment>
        <translation>Skalerlerin hesaplanıp hesaplanmayacağını seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38644"/>
        <source>This property specifies an incremental point locator for merging duplicate / coincident points.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericContour</extracomment>
        <translation>Bu özellik, yinelenen / çakışan noktaları birleştirmek için artımlı bir nokta konumlayıcı belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38659"/>
        <source>Slice Generic Dataset</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml</extracomment>
        <translation>Genel Veri Kümesini Dilimle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38662"/>
        <source>The Generic Cut filter extracts the portion of the input data set that lies along the specified plane or sphere. From the Cut Function menu, you can select whether cutting will be performed with a plane or a sphere. The appropriate 3D widget (plane widget or sphere widget) will be displayed. The parameters of the cut function can be specified interactively using the 3D widget or manually using the traditional user interface controls. Instructions for using these 3D widgets and their corresponding user interfaces are found in section 7.4. By default, the cut lies on the specified plane or sphere. Using the Cut Offset Values portion of the interface, it is also possible to cut the data set at some offset from the original cut function. The Cut Offset Values are in the spatial units of the data set. To add a single offset, select the value from the New Value slider in the Add value portion of the interface and click the Add button, or press Enter. To instead add several evenly spaced offsets, use the controls in the Generate range of values section. Select the number of offsets to generate using the Number of Values slider. The Range slider controls the interval in which to generate the offsets. Once the number of values and range have been selected, click the Generate button. The new offsets will be added to the Offset Values list. To delete a value from the Cut Offset Values list, select the value and click the Delete button. (If no value is selected, the last value in the list will be removed.) Clicking the Delete All button removes all the values in the list. The Generic Cut filter takes a generic dataset as input. Use the Input menu to choose a data set to cut. The output of this filter is polygonal data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericCut</extracomment>
        <translation>Genel Kesme filtresi, girdi veri kümesinin belirtilen düzlem veya küre boyunca kalan kısmını çıkarır. Kesme İşlevi menüsünden, kesmenin bir düzlemle mi yoksa bir küreyle mi yapılacağını seçebilirsiniz. Uygun 3D araç (düzlem aracı veya küre aracı) görüntülenecektir. Kesme işlevinin parametreleri, 3D araç kullanılarak etkileşimli şekilde veya geleneksel kullanıcı arayüzü denetimleriyle manuel olarak belirtilebilir. Bu 3D araçların ve karşılık gelen kullanıcı arayüzlerinin kullanımıyla ilgili talimatlar 7.4. bölümde bulunur. Varsayılan olarak, kesme işlemi belirtilen düzlem veya küre üzerinde yapılır. Arayüzdeki Kesme Ofset Değerleri bölümünü kullanarak, veri kümesi orijinal kesme işlevinden belirli bir uzaklıkta da kesilebilir. Kesme Ofset Değerleri, veri kümesinin uzamsal birimindedir. Tek bir ofset eklemek için, Değer Ekle bölümündeki Yeni Değer kaydırıcısından bir değer seçin ve Ekle düğmesine tıklayın veya Enter tuşuna basın. Bunun yerine, eşit aralıklı birden fazla ofset eklemek için, Değer aralığı üret bölümündeki denetimleri kullanın. Üretilecek değer sayısını, Değer Sayısı kaydırıcısıyla seçin. Aralık kaydırıcısı, ofsetlerin üretileceği aralığı kontrol eder. Değer sayısı ve aralık seçildikten sonra, Üret düğmesine tıklayın. Yeni ofsetler, Ofset Değerleri listesine eklenecektir. Kesme Ofset Değerleri listesinden bir değeri silmek için, değeri seçin ve Sil düğmesine tıklayın. (Hiçbir değer seçilmezse, listedeki son değer silinir.) Tümünü Sil düğmesine tıklamak, listedeki tüm değerleri kaldırır. Genel Kesme filtresi, girdi olarak genel bir veri kümesi alır. Kesilecek veri kümesini seçmek için Girdi menüsünü kullanın. Bu filtrenin çıktısı çokgen veridir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38665"/>
        <source>This filter cuts a data set with a plane or sphere. Cutting is similar to a contour. It creates surfaces from volumes and lines from surfaces.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericCut</extracomment>
        <translation>Bu filtre, bir veri kümesini düzlem veya küre ile keser. Kesme işlemi kontur işlemine benzer. Hacimlerden yüzeyler, yüzeylerden çizgiler oluşturur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38668"/>
        <source>Cut datasets with planes or spheres.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericCut</extracomment>
        <translation>Veri kümelerini düzlemler veya kürelerle kesin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38674"/>
        <source>Set the input to the Generic Cut filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericCut</extracomment>
        <translation>Genel Kesme filtresine girdi ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38677"/>
        <source>Cut Type</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericCut</extracomment>
        <translation>Kesme Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38680"/>
        <source>Set the parameters to the implicit function used for cutting.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericCut</extracomment>
        <translation>Kesme için kullanılan örtük işleve ait parametreleri ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38698"/>
        <source>Tessellate Generic Dataset</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml</extracomment>
        <translation>Genel Veri Kümesini Örgüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38701"/>
        <source>Tessellate a higher-order dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericTessellator</extracomment>
        <translation>Üst-dereceden bir veri kümesini ağla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38704"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38707"/>
        <source>Tessellate a higher-order dataset</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericTessellator</extracomment>
        <translation>Üst-dereceden bir veri kümesini ağla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38713"/>
        <source>Set the input to the Generic Tessellator filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericTessellator</extracomment>
        <translation>Genel Örgüleyici filtresine girdi ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38716"/>
        <source>Extract Generic Dataset Surface</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml</extracomment>
        <translation>Genel Veri Kümesi Yüzeyini Çıkart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38719"/>
        <source>Extract geometry from a higher-order dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericGeometryFilter</extracomment>
        <translation>Üst-dereceden bir veri kümesinden geometriyi çıkart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38722"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38725"/>
        <source>Extract geometry from a higher-order dataset</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericGeometryFilter</extracomment>
        <translation>Üst-dereceden bir veri kümesinden geometriyi çıkart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38731"/>
        <source>Set the input to the Generic Geometry Filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericGeometryFilter</extracomment>
        <translation>Genel Geometri Filtresine girdi ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38734"/>
        <source>Pass Through Cell Ids</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericGeometryFilter</extracomment>
        <translation>Hücre Kimliklerini Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38737"/>
        <source>Select whether to forward original ids.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericGeometryFilter</extracomment>
        <translation>Orijinal kimliklerin iletilip iletilmeyeceğini seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38740"/>
        <source>Outline Generic DataSet</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml</extracomment>
        <translation>Genel Veri Kümesini Anahatla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38743"/>
        <source>The Generic Outline filter generates an axis-aligned bounding box for the input data set. The Input menu specifies the data set for which to create a bounding box. This filter operates on generic data sets and produces polygonal output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericOutlineFilter</extracomment>
        <translation>Genel Anahat filtresi, girdi veri kümesi için eksen hizalı bir sınırlayıcı kutu üretir. Girdi menüsü, sınırlayıcı kutunun oluşturulacağı veri kümesini belirtir. Bu filtre, genel veri kümelerinde çalışır ve çokgen çıktı üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38746"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39574"/>
        <source>This filter generates a bounding box representation of the input.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericOutlineFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - OutlineFilter</extracomment>
        <translation>Bu filtre, girdinin bir sınırlayıcı kutu temsilini üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38749"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39577"/>
        <source>Generates a bounding box.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericOutlineFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - OutlineFilter</extracomment>
        <translation>Bir sınırlayıcı kutu üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38755"/>
        <source>Set the input to the Generic Outline filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericOutlineFilter</extracomment>
        <translation>Genel Anahat filtresine girdi ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38758"/>
        <source>Stream Tracer For Generic Datasets</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml</extracomment>
        <translation>Genel Veri Kümeleri için Akış İzleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38761"/>
        <source>The Generic Stream Tracer filter generates streamlines in a vector field from a collection of seed points. The vector field used is selected from the Vectors menu, so the input data set is required to have point-centered vectors. The Seed portion of the interface allows you to select whether the seed points for this integration lie in a point cloud or along a line. Depending on which is selected, the appropriate 3D widget (point or line widget) is displayed along with traditional user interface controls for positioning the point cloud or line within the data set. Instructions for using the 3D widgets and the corresponding manual controls can be found in section 7.4. The Max. Propagation entry box allows you to specify the maximum length of the streamlines. From the Max. Propagation menu, you can select the units to be either Time (the time a particle would travel with steady flow) or Length (in the data set&apos;s spatial coordinates). The Init. Step Len. menu and entry specify the initial step size for integration. (For non-adaptive integrators, Runge-Kutta 2 and 4, the initial step size is used throughout the integration.) The menu allows you to specify the units. Time and Length have the same meaning as for Max. Propagation. Cell Length specifies the step length as a number of cells. The Integration Direction menu determines in which direction(s) the stream trace will be generated: FORWARD, BACKWARD, or BOTH. The Integrator Type section of the interface determines which calculation to use for integration: Runge-Kutta 2, Runge-Kutta 4, or Runge-Kutta 4-5. If Runge-Kutta 4-5 is selected, controls are displayed for specifying the minimum and maximum step length and the maximum error. The controls for specifying Min. Step Len. and Max. Step Len. are the same as those for Init. Step Len. The Runge-Kutta 4-5 integrator tries to choose the step size so that the estimated error is less than the value of the Maximum Error entry. If the integration takes more than Max. Steps to complete, if the speed goes below Term. Speed, if Max. Propagation is reached, or if a boundary of the input data set is crossed, integration terminates. This filter operates on any type of data set, provided it has point-centered vectors. The output is polygonal data containing polylines.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericStreamTracer</extracomment>
        <translation>Genel Akış İzleyici filtresi, bir vektör alanında bir grup tohum noktasından akış çizgileri üretir. Kullanılan vektör alanı, Vektörler menüsünden seçilir, bu nedenle girdi veri kümesinin nokta-merkezli vektörler içermesi gerekir. Arayüzdeki Tohum bölümü, bu integrasyonun tohum noktalarının bir nokta bulutunda mı yoksa bir çizgi boyunca mı yer alacağını seçmenizi sağlar. Seçime bağlı olarak, veri kümesi içinde nokta bulutu veya çizgi konumlandırmak için uygun 3D araç (nokta aracı veya çizgi aracı) ve geleneksel kullanıcı arayüzü denetimleri görüntülenir. Bu 3D araçların ve karşılık gelen manuel kontrollerin kullanımıyla ilgili talimatlar 7.4. bölümde bulunur. Azami Yayılım giriyi, akış çizgilerinin maksimum uzunluğunu belirtmenizi sağlar. Azami Yayılım menüsünden, birimleri Zaman (sabit akışta parçacığın seyahat süresi) veya Uzunluk (veri kümesinin uzamsal koordinatlarında) olarak seçebilirsiniz. İlk Adım Uzunluğu menüsü ve giriyi, integrasyon için başlangıç adım boyutunu belirtir. (Uyarlamalı olmayan integratörlerde, Runge-Kutta 2 ve 4, başlangıç adımı tüm integrasyon boyunca kullanılır.) Menü, birimleri belirtmenize olanak tanır. Zaman ve Uzunluk, Azami Yayılım için olanlarla aynı anlama sahiptir. Hücre Uzunluğu, adım uzunluğunu hücre sayısı olarak belirtir. İntegrasyon Yönü menüsü, akış izinin hangi yönde oluşturulacağını belirler: İLERİ, GERİ veya HER İKİSİ. İntegratör Türü bölümü, integrasyon için hangi hesabın kullanılacağını belirler: Runge-Kutta 2, Runge-Kutta 4 veya Runge-Kutta 4-5. Runge-Kutta 4-5 seçilirse, minimum ve maksimum adım uzunluğu ile maksimum hata için denetimler görüntülenir. Min. Adım Uzunluğu ve Maks. Adım Uzunluğu ayarları, İlk Adım Uzunluğu ayarlarıyla aynıdır. Runge-Kutta 4-5 integratörü, tahmini hata Maksimum Hata değerinden küçük olacak şekilde adım boyutunu seçmeye çalışır. Eğer integrasyon Maks. Adım sayısından fazla sürerse, hız Bitiş Hızı altına düşerse, Azami Yayılım ulaşılırsa veya girdi veri kümesinin sınırı geçilirse, integrasyon sona erer. Bu filtre, nokta-merkezli vektörlere sahip olduğu sürece her tür veri kümesi üzerinde çalışır. Çıktı, çokgen veri olarak çoklu çizgiler içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38773"/>
        <source>Set the input to the Generic Stream Tracer filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericStreamTracer</extracomment>
        <translation>Genel Akış İzleyici filtresine girdi ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38797"/>
        <source>Specify the maximum streamline length.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericStreamTracer</extracomment>
        <translation>Azami akış-çizgisi uzunluğunu belirt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38803"/>
        <source>Specify the initial integration step.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericStreamTracer</extracomment>
        <translation>Başlangıç bütünleme adımını belirt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38821"/>
        <source>Set the maximum error allowed in the integration. The meaning of this value depends on the integrator chosen.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericStreamTracer</extracomment>
        <translation>Bütünlemede izin verilen maksimum hatayı ayarla (Bu değerin anlamı seçilen bütünleyiciye bağlıdır).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38827"/>
        <source>Specify the minimum integration step.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericStreamTracer</extracomment>
        <translation>En küçük bütünleme adımını belirt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38833"/>
        <source>Choose the unit to use for the integration step.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericStreamTracer</extracomment>
        <translation>Bütünleme adımı için kullanılacak birimi seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38839"/>
        <source>Specify the maximum integration step.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericStreamTracer</extracomment>
        <translation>Azami bütünleme adımını belirt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38845"/>
        <source>Specify the maximum number of steps used in the integration.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericStreamTracer</extracomment>
        <translation>Bütünlemede kullanılacak azami adım sayısını belirt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38851"/>
        <source>If at any point the speed is below this value, the integration is terminated.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneric.xml - GenericStreamTracer</extracomment>
        <translation>Herhangi bir noktada hız bu değerin altına düşerse, bütünleme sonlandırılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38854"/>
        <source>Extract Region Surface</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml</extracomment>
        <translation>Bölge Yüzeyini Çıkart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38857"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38923"/>
        <source>The Extract Surface filter extracts the polygons forming the outer surface of the input dataset. This filter operates on any type of data and produces polygonal data as output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - DataSetRegionSurfaceFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - DataSetSurfaceFilter</extracomment>
        <translation>Dış Yüzeyi Çıkart filtresi, girdi veri kümesinin dış yüzeyini oluşturan çokgenleri çıkartır. Bu filtre her türlü veri üzerinde çalışır ve çıktı olarak çokgensel veri üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38860"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38926"/>
        <source>Extract a 2D boundary surface using neighbor relations to eliminate internal faces.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - DataSetRegionSurfaceFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - DataSetSurfaceFilter</extracomment>
        <translation>Komşuluk ilişkilerini kullanarak iç yüzeyleri elemek için 2D sınır yüzeyini çıkart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38863"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38929"/>
        <source>Extract 2D boundary surface.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - DataSetRegionSurfaceFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - DataSetSurfaceFilter</extracomment>
        <translation>2D sınır yüzeyini çıkart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38869"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38935"/>
        <source>This property specifies the input to the Extract Surface filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - DataSetRegionSurfaceFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - DataSetSurfaceFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Dış Yüzeyi Çıkart filtresine girdiyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38875"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38941"/>
        <source>If the value of this property is set to 1, internal surfaces along process boundaries will be removed. NOTE: Enabling this option might cause multiple executions of the data source because more information is needed to remove internal surfaces.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - DataSetRegionSurfaceFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - DataSetSurfaceFilter</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri 1 olarak ayarlanırsa, süreç sınırlarındaki iç yüzeyler kaldırılır. NOT: Bu seçeneğin etkinleştirilmesi, iç yüzeyleri kaldırmak için daha fazla bilgi gerektiğinden veri kaynağının birden fazla kez yürütülmesine neden olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38881"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38947"/>
        <source>If the input is an unstructured grid with nonlinear faces, this parameter determines how many times the face is subdivided into linear faces. If 0, the output is the equivalent of its linear counterpart (and the midpoints determining the nonlinear interpolation are discarded). If 1, the nonlinear face is triangulated based on the midpoints. If greater than 1, the triangulated pieces are recursively subdivided to reach the desired subdivision. Setting the value to greater than 1 may cause some point data to not be passed even if no quadratic faces exist. This option has no effect if the input is not an unstructured grid.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - DataSetRegionSurfaceFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - DataSetSurfaceFilter</extracomment>
        <translation>Girdi doğrusal olmayan yüzeylere sahip yapısız bir örgü ise, bu parametre yüzeyin doğrusal yüzeylere kaç kez alt bölümleneceğini belirler. Eğer değer 0 ise, çıktı doğrusal karşılığına eşdeğerdir (ve doğrusal olmayan interpolasyonu belirleyen orta noktalar atılır). Değer 1 ise, doğrusal olmayan yüzey orta noktalara göre üçgenleştirilir. 1&apos;den büyükse, üçgenleştirilmiş parçalar istenen alt bölüme ulaşmak için özyinelemeli olarak bölünür. Değeri 1&apos;den büyük olarak ayarlamak, doğrusal olmayan yüzeyler olmasa bile bazı nokta verilerinin aktarılmamasına neden olabilir. Girdi yapısız bir örgü değilse bu seçeneğin etkisi yoktur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38884"/>
        <source>Region Array Name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - DataSetRegionSurfaceFilter</extracomment>
        <translation>Bölge Dizi Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38887"/>
        <source>This property specifies the name of the material array for generating parts.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - DataSetRegionSurfaceFilter</extracomment>
        <translation>Parçaları üretmek için malzeme dizisinin adını belirten özelliktir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38890"/>
        <source>Single Sided</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - DataSetRegionSurfaceFilter</extracomment>
        <translation>Tek Yönlü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38893"/>
        <source>If the value of this property is set to 1 (the default), surfaces along the boundary are 1 layer thick. Otherwise there is a surface for the material on each side.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - DataSetRegionSurfaceFilter</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri 1 olarak ayarlanırsa (varsayılan), sınır boyunca yüzeyler 1 katman kalınlığında olur. Aksi takdirde, her iki tarafta da malzeme için birer yüzey bulunur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38896"/>
        <source>Material Properties Name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - DataSetRegionSurfaceFilter</extracomment>
        <translation>Malzeme Özellikleri Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38899"/>
        <source>This the name of the input material property field data array</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - DataSetRegionSurfaceFilter</extracomment>
        <translation>Girdi malzeme özelliği alan verisi dizisinin adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38902"/>
        <source>Material I Ds Name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - DataSetRegionSurfaceFilter</extracomment>
        <translation>Malzeme Kimlikleri Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38905"/>
        <source>This the name of the input and output material id field data array</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - DataSetRegionSurfaceFilter</extracomment>
        <translation>Girdi ve çıktı malzeme kimliği alan verisi dizisinin adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38908"/>
        <source>Material PI Ds Name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - DataSetRegionSurfaceFilter</extracomment>
        <translation>Malzeme Atasal Kimlikleri Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38911"/>
        <source>This the name of the output material ancestry id field data array</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - DataSetRegionSurfaceFilter</extracomment>
        <translation>Çıktı malzeme soyağacı kimliği alan verisi dizisinin adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38914"/>
        <source>Interface I Ds Name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - DataSetRegionSurfaceFilter</extracomment>
        <translation>Arayüz Kimlikleri Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38917"/>
        <source>This the name of the input and output interface id field data array</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - DataSetRegionSurfaceFilter</extracomment>
        <translation>Girdi ve çıktı arayüz kimliği alan verisi dizisinin adı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, the filter may use approxiamte algorithm for extracting the exterior surface at the risk not being highly accurate. This may miss interior faces, for example, for structured data with blanking for better speed.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - DataSetSurfaceFilter</extracomment>
        <translation type="vanished">Etkinleştirildiğinde, filtre dış yüzeyi çıkartmak için yaklaşık bir algoritma kullanabilir; bu da yüksek doğrulukta olmama riski taşır. Örneğin, boşluklu yapılı verilerde iç yüzeyler atlanabilir, ancak hız artışı sağlanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38956"/>
        <source>Remove Ghost Interfaces</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - DataSetSurfaceFilter</extracomment>
        <translation>Hayalet Arayüzleri Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38959"/>
        <source>Set whether Ghost interfaces will be removed. When you are rendering you want to remove ghost interfaces. There are certain algorithms though that need the ghost interfaces.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - DataSetSurfaceFilter</extracomment>
        <translation>Hayalet arayüzlerin kaldırılıp kaldırılmayacağını ayarla. Görselleştirme sırasında hayalet arayüzlerin kaldırılması istenir. Ancak bazı algoritmalar bu arayüzlere ihtiyaç duyar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38962"/>
        <source>Image Data To Uniform Grid</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml</extracomment>
        <translation>Görüntü Verisini Tekdüze Örgüye Dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38965"/>
        <source>Create a vtkUniformGrid from a vtkImageData by passing in arrays to be used for point and/or cell blanking. By default, values of 0 in the specified array will result in a point or cell being blanked. Use Reverse to switch this.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - ImageDataToUniformGrid</extracomment>
        <translation>Nokta ve/veya hücre silme işlemi için kullanılacak dizileri geçirerek bir vtkImageData nesnesinden vtkUniformGrid oluşturur. Varsayılan olarak, belirtilen dizideki 0 değerleri ilgili nokta veya hücrenin silinmesine neden olur. Bu davranışı tersine çevirmek için TersOynat seçeneğini kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38968"/>
        <source>Create a uniform grid from an image data by specified blanking arrays.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - ImageDataToUniformGrid</extracomment>
        <translation>Boşluklama dizileri belirterek görüntü verisinden Tekdüze örgü oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38971"/>
        <source>Create a uniform grid from an image data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - ImageDataToUniformGrid</extracomment>
        <translation>Görüntü verisinden Tekdüze örgü oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38983"/>
        <source>Specify the array to use for blanking.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - ImageDataToUniformGrid</extracomment>
        <translation>Boşluklama için kullanılacak diziyi belirt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38989"/>
        <source>Reverse the array value to whether or not a point or cell is blanked.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - ImageDataToUniformGrid</extracomment>
        <translation>Bir nokta ya da hücrenin boşluklu olup olmadığını belirlemek için dizi değerini tersle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38992"/>
        <source>Rectilinear Grid Geometry Filter</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml</extracomment>
        <translation>Doğrusal-yapılı Örgü Geometri Filtresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38995"/>
        <source>RectilinearGridGeometryFilter is a filter that extracts geometry from a rectilinear grid. By specifying appropriate i-j-k indices, it is possible to extract a point, a curve, a surface, or a \&quot;volume\&quot;. The volume is actually a (n x m x o) region of points. The extent specification is zero-offset. That is, the first k-plane in a 50x50x50 rectilinear grid is given by (0,49, 0,49, 0,0).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - RectilinearGridGeometryFilter</extracomment>
        <translation>Doğrusal-yapılıÖrgüGeometriFiltresi, doğrusal-yapılı bir örgüden geometri çıkaran bir filtredir. Uygun i-j-k indisleri belirtilerek bir nokta, eğri, yüzey veya bir \&quot;hacim\&quot; çıkarılabilir. Hacim aslında (n x m x o) boyutunda bir nokta bölgesidir. Aralık belirtimi sıfır-ofsetlidir. Örneğin, 50x50x50 boyutundaki bir doğrusal-yapılı örgüde ilk k-düzlemi (0,49, 0,49, 0,0) olarak verilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38998"/>
        <source>Extracts geometry for a rectilinear grid. Output is a polydata dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - RectilinearGridGeometryFilter</extracomment>
        <translation>Doğrusal-yapılı bir örgü için geometri çıkarır. Çıktı bir çoklu-veri veri kümesidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39001"/>
        <source>Extracts geometry for a rectilinear grid.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - RectilinearGridGeometryFilter</extracomment>
        <translation>Doğrusal-yapılı bir örgü için geometri çıkarır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39007"/>
        <source>Set the input to the Rectilinear Grid Geometry filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - RectilinearGridGeometryFilter</extracomment>
        <translation>Girdiyi Doğrusal-yapılı Örgü Geometri filtresine ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39013"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39103"/>
        <source>This property specifies the dataset from which to obtain probe values.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ProbeLineGenericProxy
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ProbePoint</extracomment>
        <translation>Bu özellik, sondaj değerlerinin elde edileceği veri kümesini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39106"/>
        <source>Probe Type</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ProbePoint</extracomment>
        <translation>Sonda Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39112"/>
        <source>This property specifies the dataset whose geometry will be used in determining positions to probe.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ProbePoint</extracomment>
        <translation>Bu özellik, sondaj konumlarını belirlemek için geometrisinin kullanılacağı veri kümesini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39019"/>
        <source>\&quot;Sample At Cell Boundaries\&quot; gives the most accurate plots by creating probing points at the cell borders. \&quot;Sample At Segment Centers\&quot; provides one sample per probed cell located at the middle of the line intersecting the cell. \&quot;Sample Uniformally\&quot; samples uniformally along the input line.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ProbeLineGenericProxy</extracomment>
        <translation>\&quot;Hücre Sınırlarında Örnekle\&quot; seçeneği, hücre kenarlarında sondaj noktaları oluşturarak en doğru grafikleri verir. \&quot;Parça Merkezlerinde Örnekle\&quot;, her sondalanan hücre için hücreyi kesen çizginin ortasında bir örnek sağlar.\&quot;Eşit Aralıklı Örnekle\&quot;, girdi çizgisi boyunca eşit aralıklarla örnekleme yapar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39025"/>
        <source>This property sets the line resolution if sampling pattern is set to \&quot;Sample Uniformly\&quot;.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ProbeLineGenericProxy</extracomment>
        <translation>Bu özellik, örnekleme deseni \&quot;Eşit Aralıklı Örnekle\&quot; olarak ayarlanmışsa çizgi çözünürlüğünü belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39067"/>
        <source>Partition Balancer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml</extracomment>
        <translation>Bölüm Dengeleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39070"/>
        <source>Evens the number of partitions across ranks, while discarding empty partitions of the input There are two ways this filter will balance the input. If Squash is selected, empty partitions are appended to ranks having less partitions than the rank with the most partitions. If Expand is selected, then the number of partitions in the output is equal to the number of partitions if all partitions were sent to one rank. For a given rank, the indices of non empty partitions in the output map to empty partitions in every other ranks.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - PartitionBalancer</extracomment>
        <translation>Sıralar arasında bölüntü sayılarını eşitlerken, girdinin boş bölüntülerini atar. Bu filtrenin girdiyi dengelemesinin iki yolu vardır. Eğer Sıkıştır seçilirse, boş bölüntüler en fazla bölüntüye sahip sıradan daha az bölüntüye sahip sıralara eklemelenir. Eğer Genişlet seçilirse, çıktıdaki bölüntü sayısı, tüm bölüntüler tek bir sıraya gönderilmiş gibi olur. Belirli bir sıra için, çıktıda boş olmayan bölüntülerin indisleri diğer tüm sıralardaki boş bölüntülere karşılık gelir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39073"/>
        <source>Evens the number of partitions across ranks</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - PartitionBalancer</extracomment>
        <translation>Sıralar arasında bölüntü sayılarını eşitler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39085"/>
        <source>Set the method for balancing partitions</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - PartitionBalancer</extracomment>
        <translation>Bölüntüleri dengeleme yöntemini ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39088"/>
        <source>Probe Location</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml</extracomment>
        <translation>Sonda Konumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39091"/>
        <source>The Probe filter samples the data set attributes of the current data set at the points in a point cloud. The Probe filter uses interpolation to determine the values at the selected point, whether or not it lies at an input point. The Probe filter operates on any type of data and produces polygonal output (a point cloud).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ProbePoint</extracomment>
        <translation>Sonda filtresi, mevcut veri kümesinin özniteliklerini bir nokta bulutundaki noktalarda örnekler. Sonda filtresi, seçilen nokta bir girdi noktasında olsa da olmasa da, değeri belirlemek için interpolasyon kullanır. Sonda filtresi her tür veri üzerinde çalışır ve çokgensel çıktı (bir nokta bulutu) üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39094"/>
        <source>Sample data attributes at the points in a point cloud.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ProbePoint</extracomment>
        <translation>Bir nokta bulutundaki noktalarda veri özniteliklerini örnekle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39097"/>
        <source>Sample data values at the points in a point cloud.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ProbePoint</extracomment>
        <translation>Bir nokta bulutundaki noktalarda veri değerlerini örnekle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39109"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41650"/>
        <source>Fixed Radius Point Source</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ProbePoint
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml</extracomment>
        <translation>Sabit Yarıçaplı Nokta Kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42352"/>
        <source>Plot Over Lines From Custom Source</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml</extracomment>
        <translation>Özelyapım Kaynaktan Çizgiler Üzerine Grafikle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42355"/>
        <source>The Plot Over Lines From Custom Source filter samples the dataset attributes of the input data set at the points along multiple lines given by the source dataset. The values of the point-centered variables along these lines will be displayed in an XY Plot. This filter uses interpolation to determine the values at the selected point, whether or not it lies at an input point. This filter operates on any type of data and produces polygonal output (a polyline). One can use different sampling patterns with this filter. \&quot;Sample At Cell Boundaries\&quot; gives the most accurate plots, \&quot;Sample At Segment Centers\&quot; provides one sample per probed cells, and \&quot;Sample Uniformly\&quot; samples uniformly along the input line.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - ProbeCustomLines</extracomment>
        <translation>Özelyapım Kaynaktan Çizgiler Üzerine Grafikle filtresi, kaynak veri kümesi tarafından tanımlanan birden çok çizgi boyunca, girdi veri kümesinin özniteliklerini örnekler. Bu çizgiler üzerindeki nokta-merkezli değişkenlerin değerleri XY Grafiği olarak görüntülenir. Seçilen nokta bir girdi noktasında olsa da olmasa da, bu filtre ara değerleme kullanarak o noktadaki değeri belirler. Her tür veri üzerinde çalışır ve çokgen çıktı (bir çoklu çizgi) üretir. Bu filtreyle farklı örnekleme desenleri kullanılabilir. \&quot;Hücre Sınırlarında Örnekle\&quot; en doğru grafikleri sağlar, \&quot;Parça Merkezlerinde Örnekle\&quot; her sorgulanan hücre için bir örnek verir, \&quot;Eşit Aralıklı Örnekle\&quot; ise çizgi boyunca eşit aralıklarla örnekleme yapar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42361"/>
        <source>This property specifies the dataset from which to obtain the probing lines locations.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - ProbeCustomLines</extracomment>
        <translation>Bu özellik, sondaj çizgilerinin konumlarının alınacağı veri kümesini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42364"/>
        <source>Aggregate As Poly Data</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - ProbeCustomLines</extracomment>
        <translation>Çoklu Veri Olarak Topla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42367"/>
        <source>If false then each result from an input line to probe results in a block in a vtkMultiBlockDataSet. If true then each block is aggregated as a cell in a single dataset and the output type of the filter becomes a vtkPolyData. Should always be false for this filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - ProbeCustomLines</extracomment>
        <translation>Eğer yanlış ise, sondalanacak her girdi çizgisi sonucu bir vtkMultiBlockDataSet içinde bir blok olur. Eğer doğru ise, her blok tek bir veri kümesinde bir hücre olarak toplanır ve filtrenin çıktı türü vtkPolyData olur. Bu filtre için her zaman yanlış olmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39136"/>
        <source>Aggregate Dataset</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml</extracomment>
        <translation>Veri Kümesini Topla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39139"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39142"/>
        <source>This filter aggregates a dataset onto a subset of processes.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - AggregateDataSet</extracomment>
        <translation>Bu filtre, bir veri kümesini işlem alt kümesine toplar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39145"/>
        <source>Aggregate a dataset onto a subset of processes.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - AggregateDataSet</extracomment>
        <translation>Bir veri kümesini işlem alt kümesine topla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39154"/>
        <source>Number Of Target Processes</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - AggregateDataSet</extracomment>
        <translation>Hedef İşlem Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39157"/>
        <source>This property specifies the number of target processes to aggregate the dataset onto.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - AggregateDataSet</extracomment>
        <translation>Bu özellik, veri kümesinin toplanacağı hedef işlem sayısını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39160"/>
        <source>Angular Periodic Filter</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml</extracomment>
        <translation>Açısal Periyodik Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39163"/>
        <source>This filter generate a periodic multiblock dataset</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - AngularPeriodicFilter</extracomment>
        <translation>Bu filtre, periyodik bir çokbloklu veri kümesi üretir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39166"/>
        <source>This filter generate a periodic multiblock dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - AngularPeriodicFilter</extracomment>
        <translation>Bu filtre, periyodik bir çokbloklu veri kümesi üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39169"/>
        <source>Periodic Filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - AngularPeriodicFilter</extracomment>
        <translation>Periyodik Filtre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39175"/>
        <source>This property specifies the input to the Periodic filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - AngularPeriodicFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Periyodik filtresine girdi olan veri kümesini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39184"/>
        <source>This property lists the ids of the blocks to make periodic from the input multiblock dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - AngularPeriodicFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik, girdi çokbloklu veri kümesinden periyodik yapılacak blokların kimliklerini listeler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39187"/>
        <source>Iteration Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - AngularPeriodicFilter</extracomment>
        <translation>Yineleme Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39190"/>
        <source>This property specifies the mode of iteration, either a user-provided number of periods, or the maximum number of periods to rotate to 360 degrees.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - AngularPeriodicFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik, ya kullanıcı tanımlı periyot sayısına ya da 360 dereceye kadar döndürme için en fazla periyot sayısına göre yineleme kipini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39193"/>
        <source>Number Of Periods</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - AngularPeriodicFilter</extracomment>
        <translation>Periyot Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39196"/>
        <source>This property specifies the number of iteration</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - AngularPeriodicFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik, yineleme sayısını belirtir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39199"/>
        <source>Rotation Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - AngularPeriodicFilter</extracomment>
        <translation>Dönme Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39202"/>
        <source>This property specifies the mode of rotation, either from a user provided angle or from an array in the data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - AngularPeriodicFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik, dönme kipini belirtir: kullanıcı tanımlı bir açıya göre ya da verideki bir diziden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39205"/>
        <source>Rotation Angle</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - AngularPeriodicFilter</extracomment>
        <translation>Dönme Açısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39208"/>
        <source>Rotation angle in degree.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - AngularPeriodicFilter</extracomment>
        <translation>Dönme açısı derece cinsindendir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39211"/>
        <source>Rotation Array Name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - AngularPeriodicFilter</extracomment>
        <translation>Dönme Dizi Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39214"/>
        <source>Field array name that contains the rotation angle in radians.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - AngularPeriodicFilter</extracomment>
        <translation>Dönme açısını radyan cinsinden içeren alan dizi adı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39220"/>
        <source>This property specifies the axis of rotation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - AngularPeriodicFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik, dönme eksenini belirtir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39226"/>
        <source>This property specifies the 3D coordinates for the center of the rotation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - AngularPeriodicFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik, dönme merkezinin 3D koordinatlarını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39229"/>
        <source>Compute Rotations On The Fly</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - AngularPeriodicFilter</extracomment>
        <translation>Dönmeleri Anında Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39232"/>
        <source>Specify whether the rotations should be computed on-the-fly, which is compute intensive, or if the arrays should be explicitly generated and stored, at the cost of using more memory.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - AngularPeriodicFilter</extracomment>
        <translation>Dönmelerin anında mı hesaplanacağını (bu işlem yoğundur) yoksa dizilerin açıkça üretilip saklanacağını mı belirtir (bu daha fazla bellek kullanır).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39235"/>
        <source>D3</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml</extracomment>
        <translation>D3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39238"/>
        <source>The D3 filter is available when ParaView is run in parallel. It operates on any type of data set to evenly divide it across the processors into spatially contiguous regions. The output of this filter is of type unstructured grid.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - D3</extracomment>
        <translation>D3 filtresi, ParaView paralel çalıştırıldığında kullanılabilir. Her tür veri kümesi üzerinde çalışır ve onu işlemciler arasında mekansal olarak bitişik bölgelere eşit şekilde böler. Bu filtrenin çıktısı yapısız örgü türündedir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39241"/>
        <source>Repartition a data set into load-balanced spatially convex regions. Create ghost cells if requested.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - D3</extracomment>
        <translation>Bir veri kümesini yük-dengeli mekansal olarak dışbükey bölüntülere yeniden bölüştür. İstenirse hayalet hücreler oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39244"/>
        <source>Repartition a data set.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - D3</extracomment>
        <translation>Bir veri kümesini yeniden bölüntülendir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39250"/>
        <source>This property specifies the input to the D3 filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - D3</extracomment>
        <translation>Bu özellik, D3 filtresine girdi olacak veri kümesini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39253"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42262"/>
        <source>Boundary Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - D3
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - RedistributeDataSet</extracomment>
        <translation>Sınır Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39256"/>
        <source>This property determines how cells that lie on processor boundaries are handled. The \&quot;Assign cells uniquely\&quot; option assigns each boundary cell to exactly one process, which is useful for isosurfacing. Selecting \&quot;Duplicate cells\&quot; causes the cells on the boundaries to be copied to each process that shares that boundary. The \&quot;Divide cells\&quot; option breaks cells across process boundary lines so that pieces of the cell lie in different processes. This option is useful for volume rendering.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - D3</extracomment>
        <translation>Bu özellik, işlemci sınırlarında bulunan hücrelerin nasıl ele alınacağını belirler. \&quot;Hücreleri benzersiz ata\&quot; seçeneği, her sınır hücresini yalnızca bir işleme atar; bu izoyüzeyleme için kullanışlıdır. \&quot;Hücreleri çoğalt\&quot; seçeneği, sınırdaki hücrelerin, o sınırı paylaşan her işleme kopyalanmasına neden olur. \&quot;Hücreleri böl\&quot; seçeneği, hücreleri işlem sınır çizgileri boyunca böler, böylece hücrenin parçaları farklı işlemlerde yer alır; bu hacim görselleştirme için kullanışlıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39259"/>
        <source>Minimal Memory</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - D3</extracomment>
        <translation>En Az Bellek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39262"/>
        <source>If this property is set to 1, the D3 filter requires communication routines to use minimal memory than without this restriction.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - D3</extracomment>
        <translation>Bu özellik 1 olarak ayarlanırsa, D3 filtresi iletişim rutinlerinin bu kısıtlama olmadan olduğundan daha az bellek kullanmasını gerektirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39265"/>
        <source>Minimum Number Of Ghost Levels</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - D3</extracomment>
        <translation>Asgari Hayalet Düzeyi Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39268"/>
        <source>The minimum number of ghost levels to add to each processor&apos;s output. If the pipeline also requests ghost levels, the larger value will be used.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - D3</extracomment>
        <translation>Her işlemcinin çıktısına eklenecek en az hayalet düzeylerinin sayısı. İşlem hattı da hayalet düzeyleri talep ediyorsa, daha büyük değer kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39271"/>
        <source>**D3** filter will create an unstructured grid output and you may not have enough memory to create it. Do you want to continue?</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - D3</extracomment>
        <translation>**D3** filtresi yapısız örgü çıktısı oluşturacaktır ve bunu oluşturmak için yeterli belleğiniz olmayabilir. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39277"/>
        <source>Extract CTH Parts</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml</extracomment>
        <translation>CTH Parçalarını Çıkart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39280"/>
        <source>Extract CTH Parts is a specialized filter for visualizing the data from a CTH simulation. It first converts the selected cell-centered arrays to point-centered ones. It then contours each array at a value of 0.5. The user has the option of clipping the resulting surface(s) with a plane. This filter only operates on unstructured data. It produces polygonal output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - CTHPart</extracomment>
        <translation>CTH Parçalarını Çıkart, CTH benzetiminden gelen verileri görselleştirmek için özelleştirilmiş bir filtretir. Önce seçilen hücre-merkezli dizileri nokta-merkezli olanlara dönüştürür. Ardından her bir diziyi 0.5 değerinde kontur çizer. Kullanıcı, elde edilen yüzey(ler)i bir düzlem ile kırpma seçeneğine sahiptir. Bu filtre yalnızca yapısız veriler üzerinde çalışır. Çokgen çıktısı üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39283"/>
        <source>Create a surface from a CTH volume fraction.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - CTHPart</extracomment>
        <translation>Bir CTH hacim oranından yüzey oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39286"/>
        <source>Extract a part from a CTH dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - CTHPart</extracomment>
        <translation>CTH veri kümesinden bir parça çıkart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39292"/>
        <source>This property specifies the input to the Extract CTH Parts filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - CTHPart</extracomment>
        <translation>Bu özellik, CTH Parçalarını Çıkart filtresine verilecek girdiyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39304"/>
        <source>This property specifies whether to clip the dataset, and if so, it also specifies the parameters of the plane with which to clip.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - CTHPart</extracomment>
        <translation>Bu özellik, veri kümesinin kırpılıp kırpılmayacağını ve kırpılacaksa hangi düzlem parametreleriyle kırpılacağını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39307"/>
        <source>Volume Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - CTHPart</extracomment>
        <translation>Hacim Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39322"/>
        <source>Cap Surfaces</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - CTHPart</extracomment>
        <translation>Yüzeyleri Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39325"/>
        <source>When enabled, volume surfaces are capped to produce visually closed surface.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - CTHPart</extracomment>
        <translation>Etkinleştirildiğinde, hacim yüzeyleri görsel olarak kapalı yüzeyler oluşturmak için kapatılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39328"/>
        <source>Remove Ghost Cells</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - CTHPart</extracomment>
        <translation>Hayalet Hücreleri Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39331"/>
        <source>When set to false, the output surfaces will not hide contours extracted from ghost cells. This results in overlapping contours but overcomes holes. Default is set to true.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - CTHPart</extracomment>
        <translation>Yanlış olarak ayarlandığında, çıktı yüzeyleri hayalet hücrelerden çıkarılan konturları gizlemez. Bu, örtüşen konturlara yol açar ancak delikleri önler. Varsayılan olarak doğru ayarlanmıştır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39337"/>
        <source>Triangulate results. When set to false, the internal cut and contour filters are told not to triangulate results if possible.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - CTHPart</extracomment>
        <translation>Sonuçları Üçgenleştir. Yanlış olarak ayarlandığında, iç kesim ve kontur filtrelerine mümkünse sonuçları üçgenleştirmemeleri söylenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39340"/>
        <source>Generate Solid Geometry</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - CTHPart</extracomment>
        <translation>Katı Geometri Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39343"/>
        <source>Generate solid output with 3D cells. When set to false, 2D contours are generated.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - CTHPart</extracomment>
        <translation>3D hücrelerle katı çıktı oluştur. Yanlış olarak ayarlandığında, 2D konturlar üretilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39346"/>
        <source>HyperTreeGrid Ghost Cells Generator</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml</extracomment>
        <translation>HiperAğaçÖrgüsü Hayalet Hücre Üreteci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39349"/>
        <source>This filter generates ghost cells for hyper tree grid for multi processing purposes.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - HyperTreeGridGhostCellsGenerator</extracomment>
        <translation>Bu filtre, çoklu işleme amaçları için hiper ağaç örgüsü üzerinde hayalet hücreler üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39352"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39355"/>
        <source>Generate Ghost Cells for HyperTreeGrid.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - HyperTreeGridGhostCellsGenerator</extracomment>
        <translation>HiperAğaçÖrgüsü için Hayalet Hücreler Üret.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This property specified the input to the ghost cell generator.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - HyperTreeGridGhostCellsGenerator</extracomment>
        <translation type="vanished">Bu özellik, hayalet hücre üretecine verilecek girdiyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39364"/>
        <source>Integrate Variables</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml</extracomment>
        <translation>Değişkenleri Bütünleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39367"/>
        <source>The Integrate Attributes filter integrates all point and cell data attributes while computing the total length, area or volume. This filter does not integrate point and cell data for 0-D cells (vertex and polyvertex). If the input dataset has mixed dimensionality, only the cells of highest dimension will be used for integration. Ex: In a dataset with lines, triangles and hexahedra, the integration process will ignore contribution from lines and triangles. When the highest dimension is 1, the sum variable corresponds to the total length. Similarly, for 2-D and 3-D integration the sum variable is the total area and total volume respectively. The output of this filter is a single point and vertex. The attributes for this point and vertex will contain the integration results for the corresponding input attributes and the sum variable.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - IntegrateAttributes</extracomment>
        <translation>Değişkenleri Bütünleştir filtresi, toplam uzunluk, alan veya hacmi hesaplarken tüm nokta ve hücre veri niteliklerini bütünleştirir. Bu filtre, 0-D hücreler (tepe ve çoklu tepe) için nokta ve hücre verilerini bütünleştirmez. Girdi veri kümesi karma boyutluluk içeriyorsa, yalnızca en yüksek boyuttaki hücreler bütünleştirme için kullanılır. Örnek: Bir veri kümesinde çizgiler, üçgenler ve hegzadralar varsa, bütünleştirme işlemi çizgi ve üçgenlerin katkısını yok sayar. En yüksek boyut 1 olduğunda, toplam değişken toplam uzunluğa karşılık gelir. Benzer şekilde, 2-D ve 3-D bütünleştirme için toplam değişken sırasıyla toplam alan ve toplam hacmi ifade eder. Bu filtrenin çıktısı tek bir nokta ve tepedir. Bu nokta ve tepe için nitelikler, ilgili girdi nitelikleri ve toplam değişken için bütünleştirme sonuçlarını içerecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39370"/>
        <source>This filter integrates cell and point attributes.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - IntegrateAttributes</extracomment>
        <translation>Bu filtre hücre ve nokta niteliklerini bütünleştirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39373"/>
        <source>Integrates over lines, surfaces or vectors.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - IntegrateAttributes</extracomment>
        <translation>Çizgiler, yüzeyler veya vektörler üzerinden bütünleştirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39379"/>
        <source>This property specifies the input to the Integrate Attributes filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - IntegrateAttributes</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Değişkenleri Bütünleştir filtresine verilecek girdiyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39388"/>
        <source>Divide Cell Data By Volume</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - IntegrateAttributes</extracomment>
        <translation>Hücre Verisini Hacme Böl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39391"/>
        <source>This option concerns the output cell data. If it is turned on, then each value in the output cell data will be divided by the total length/area/volume. If the dataset is distributed among MPI nodes, the total length/volume/area is is the sum of the individual total contributions from all pieces.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - IntegrateAttributes</extracomment>
        <translation>Bu seçenek çıktı hücre verisiyle ilgilidir. Etkinleştirilirse, çıktı hücre verisindeki her bir değer toplam uzunluk/alan/hacme bölünür. Veri kümesi MPI düğümleri arasında dağıtılmışsa, toplam uzunluk/hacim/alan tüm parçaların bireysel toplam katkılarının toplamıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39394"/>
        <source>Cell Data to Point Data</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml</extracomment>
        <translation>Hücre Verisini Nokta Verisine Dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39397"/>
        <source>The Cell Data to Point Data filter averages the values of the cell attributes of the cells surrounding a point to compute point attributes. The Cell Data to Point Data filter operates on any type of data set, and the output data set is of the same type as the input.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - CellDataToPointData</extracomment>
        <translation>Hücre Verisini Nokta Verisine Dönüştür filtresi, bir noktayı çevreleyen hücrelerin hücre niteliklerinin değerlerini ortalayarak nokta niteliklerini hesaplar. Hücre Verisini Nokta Verisine Dönüştür filtresi her tür veri kümesi üzerinde çalışır ve çıktı veri kümesi, girdiyle aynı türdedir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39400"/>
        <source>Create point attributes by averaging cell attributes.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - CellDataToPointData</extracomment>
        <translation>Hücre niteliklerini ortalayarak nokta nitelikleri oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39403"/>
        <source>Convert cell data to point data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - CellDataToPointData</extracomment>
        <translation>Hücre verisini nokta verisine dönüştür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39415"/>
        <source>The value of this property controls whether all input cell arrays will be processed and converted into point arrays.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - CellDataToPointData</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, tüm girdi hücre dizilerinin işlenip nokta dizilerine dönüştürülüp dönüştürülmeyeceğini kontrol eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39418"/>
        <source>Cell Data Array to process</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - CellDataToPointData</extracomment>
        <translation>İşlenecek Hücre Veri Dizisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39421"/>
        <source>Add a cell array by name to be converted to point array.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - CellDataToPointData</extracomment>
        <translation>Nokta dizisine dönüştürülecek hücre dizisini adına göre ekle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39430"/>
        <source>Pass Cell Data</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - CellDataToPointData</extracomment>
        <translation>Hücre Verisini Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39433"/>
        <source>If this property is set to 1, then the input cell data is passed through to the output; otherwise, only the generated point data will be available in the output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - CellDataToPointData</extracomment>
        <translation>Bu özellik 1 olarak ayarlanırsa, girdi hücre verisi çıktıya aktarılır; aksi takdirde, yalnızca oluşturulan nokta verisi çıktıda mevcut olur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39439"/>
        <source>If the value of this property is set to 1, this filter will request ghost levels so that the values at boundary points match across processes. NOTE: Enabling this option might cause multiple executions of the data source because more information is needed to remove internal surfaces.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - CellDataToPointData</extracomment>
        <translation>Bu özellik 1 olarak ayarlanırsa, bu filtre sınır noktalarındaki değerlerin işlemler arasında eşleşmesi için hayalet düzeyler talep eder. NOT: Bu seçeneğin etkinleştirilmesi, iç yüzeyleri kaldırmak için daha fazla bilgi gerektiğinden veri kaynağının birden çok kez çalışmasına neden olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39442"/>
        <source>Temporal Interpolator</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml</extracomment>
        <translation>Zamansal İnterpolatör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39445"/>
        <source>The Temporal Interpolator converts data that is defined at discrete time steps to one that is defined over a continuum of time by linearly interpolating the data&apos;s field data between two adjacent time steps. The interpolated values are a simple approximation and should not be interpreted as anything more. The Temporal Interpolator assumes that the topology between adjacent time steps does not change.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - TemporalInterpolator</extracomment>
        <translation>Zamansal İnterpolatör, belirli zaman adımlarında tanımlı olan veriyi, iki ardışık zaman adımı arasındaki alan verisini doğrusal interpolasyonla sürekli zaman üzerinde tanımlı hale getirir. İnterpolasyonla elde edilen değerler basit bir yaklaşımdır ve daha fazlası olarak yorumlanmamalıdır. Zamansal İnterpolatör, ardışık zaman adımları arasında topolojinin değişmediğini varsayar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39448"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39451"/>
        <source>Interpolate between time steps.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - TemporalInterpolator</extracomment>
        <translation>Zaman adımları arasında interpolasyon yap.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39457"/>
        <source>This property specifies the input of the Temporal Interpolator.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - TemporalInterpolator</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Zamansal İnterpolatör filtresine verilecek girdiyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39460"/>
        <source>Discrete Time Step Interval</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - TemporalInterpolator</extracomment>
        <translation>Ayrık Zaman Adımı Aralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39463"/>
        <source>If Discrete Time Step Interval is set to 0, then the Temporal Interpolator will provide a continuous region of time on its output. If set to anything else, then the output will define a finite set of time points on its output, each spaced by the Discrete Time Step Interval. The output will have (time range)/(discrete time step interval) time steps. (Note that the time range is defined by the time range of the data of the input filter, which may be different from other pipeline objects or the range defined in the animation inspector.) This is a useful option to use if you have a dataset with one missing time step and wish to &apos;fill in&apos; the missing data with an interpolated value from the steps on either side.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - TemporalInterpolator</extracomment>
        <translation>Ayrık Zaman Adımı Aralığı değeri 0 olarak ayarlanırsa, Temporal Interpolator çıktısında sürekli bir zaman aralığı sağlar. Başka bir değere ayarlanırsa, çıktı zaman aralığı boyunca, Ayrık Zaman Adımı Aralığı kadar aralıklarla yerleştirilmiş sonlu sayıda zaman noktası tanımlar. Çıktı, (zaman aralığı)/(ayrık zaman adımı aralığı) kadar zaman adımına sahip olur. (Zaman aralığının, girdinin veri zaman aralığına göre tanımlandığını unutmayın; bu, diğer işlem hattı nesnelerinden veya animasyon denetleyicisinde tanımlı aralıktan farklı olabilir.) Bu seçenek, bir zaman adımı eksik olan bir veri kümesine sahipseniz ve eksik veriyi çevresindeki adımlardan interpolasyonla &apos;doldurmak&apos; istiyorsanız kullanışlıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39472"/>
        <source>Resample Factor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - TemporalInterpolator</extracomment>
        <translation>Yeniden Örneklem Faktörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39475"/>
        <source>When ResampleFactor is a non zero positive integer, each pair of input time steps will be interpolated between with the number of steps specified. For example an input of 1,2,3,4,5 and a resample factor of 10, will produce steps 0f 1.0, 1.1, 1.2, ..., 1.9, 2.0. Irregular input steps will produce irregular output steps. Resample factor will only be used if DiscreteTimeStepInterval is zero, otherwise the DiscreteTimeStepInterval takes precedence</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - TemporalInterpolator</extracomment>
        <translation>YenidenÖrneklemFaktörü sıfırdan farklı pozitif bir tamsayı olarak ayarlandığında, her bir girdi zaman adımı çifti arasında belirtilen sayıda adım ile interpolasyon yapılır. Örneğin, 1, 2, 3, 4, 5 girdisine ve 10luk bir yeniden-örnekleme faktörüne sahip olunursa, 1.0, 1.1, 1.2, ..., 1.9, 2.0 gibi adımlar üretilir. Düzensiz girdi adımları düzensiz çıktı adımlarına yol açar. YenidenÖrneklemFaktörü yalnızca AyrıkZamanAdımı sıfır olduğunda kullanılır; aksi takdirde, AyrıkZamanAdımı önceliklidir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39481"/>
        <source>The Mask Points filter reduces the number of points in the dataset. It operates on any type of dataset, but produces only points / vertices as output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - MaskPoints</extracomment>
        <translation>Noktaları Maskele filtresi, veri kümesindeki nokta sayısını azaltır. Her tür veri kümesi üzerinde çalışır, ancak yalnızca noktalar/köşenoktaları üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39484"/>
        <source>Reduce the number of points. This filter is often used before glyphing. Generating vertices is an option.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - MaskPoints</extracomment>
        <translation>Nokta sayısını azalt. Bu filtre genellikle gliflemeden önce kullanılır. Köşenokta noktaları üretmek bir seçenektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39487"/>
        <source>Reduce the number of points.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - MaskPoints</extracomment>
        <translation>Nokta sayısını azalt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39493"/>
        <source>This property specifies the input to the Mask Points filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - MaskPoints</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Noktaları Maskele filtresine verilecek girdiyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39496"/>
        <source>On Ratio</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - MaskPoints</extracomment>
        <translation>Oran Üzerinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39499"/>
        <source>The value of this property specifies that every OnStride-th points will be retained in the output when not using Random (the skip or stride size for point ids). (For example, if the on ratio is 3, then the output will contain every 3rd point, up to the the maximum number of points.)</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - MaskPoints</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, Rastgele kullanılmadığında çıktıdaki her OnStride-inci noktanın korunacağını belirtir (nokta kimlikleri için atlama veya adım boyutu). (Örneğin, oran 3 ise, çıktı en fazla nokta sayısına kadar her 3. noktayı içerecektir.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39502"/>
        <source>Maximum Number of Points</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - MaskPoints</extracomment>
        <translation>Azami Nokta Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39505"/>
        <source>The value of this property indicates the maximum number of points in the output dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - MaskPoints</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, çıktı veri kümesindeki en fazla nokta sayısını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39508"/>
        <source>Proportionally Distribute Maximum Number Of Points</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - MaskPoints</extracomment>
        <translation>Azami Nokta Sayısını Orantılı Dağıt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39511"/>
        <source>When this is off, the maximum number of points is taken per processor when running in parallel (total number of points = number of processors * maximum number of points). When this is on, the maximum number of points is proportionally distributed across processors depending on the number of points per processor (\&quot;total number of points\&quot; is the same as \&quot;maximum number of points\&quot; maximum number of points per processor = number of points on a processor * maximum number of points / total number of points across all processors ).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - MaskPoints</extracomment>
        <translation>Bu seçenek kapalıyken, paralel çalıştırmada işlemci başına azami nokta sayısı alınır (toplam nokta sayısı = işlemci sayısı × azami nokta sayısı). Açık olduğunda, azami nokta sayısı işlemciler arasında orantılı olarak dağıtılır; her işlemcideki nokta sayısına bağlıdır (\&quot;toplam nokta sayısı\&quot;, \&quot;azami nokta sayısı\&quot;na eşittir; işlemci başına azami nokta sayısı = işlemcideki nokta sayısı × azami nokta sayısı / tüm işlemcilerdeki toplam nokta sayısı).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39517"/>
        <source>The value of this property indicates the starting point id in the ordered list of input points from which to start masking.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - MaskPoints</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, maskelemenin başlayacağı girdi noktalarının sıralı listesindeki başlangıç nokta kimliğini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39520"/>
        <source>Random Sampling</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - MaskPoints</extracomment>
        <translation>Rastgele Örnekleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39523"/>
        <source>If the value of this property is set to true, then the points in the output will be randomly selected from the input in various ways set by Random Mode; otherwise this filter will subsample point ids regularly.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - MaskPoints</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri doğru olarak ayarlanırsa, çıktıdaki noktalar girdi verisinden Rastgele Mod ile belirlenen çeşitli şekillerde rastgele seçilir; aksi takdirde bu filtre nokta kimliklerini düzenli olarak alt örnekler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39526"/>
        <source>Random Sampling Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - MaskPoints</extracomment>
        <translation>Rastgele Örnekleme Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39529"/>
        <source>Randomized Id Strides picks points with random id increments starting at Offset (the output probably isn&apos;t a statistically random sample). Random Sampling generates a statistically random sample of the input, ignoring Offset (fast - O(sample size)). Spatially Stratified Random Sampling is a variant of random sampling that splits the points into equal sized spatial strata before randomly sampling (slow - O(N log N)). The Uniform Spatial Distribution (Bound based) samples points using random poisitions inside the bounds of the data set and a point locator. The Uniform Spatial Distribution (Surface Sampling) samples points randomly via an inverse transform on surface area of each cell (3D cells are ignored). The Uniform Spatial Distribution (Volume Sampling) samples points randomly sampled via an inverse transform on volume area of each cell (2D cells are ignored).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - MaskPoints</extracomment>
        <translation>Rastgele Kimlik Adımları, noktaları Ofset değerinden başlayarak rastgele kimlik artımlarıyla seçer (çıktı istatistiksel olarak rastgele bir örneklem olmayabilir). Rastgele Örnekleme, Ofset değerini dikkate almadan girdiden istatistiksel olarak rastgele bir örnekleme üretir (hızlı - O(örneklem boyutu)). Mekansal Katmanlı Rastgele Örnekleme, noktaları eşit boyutlu mekansal katmanlara ayırıp ardından rastgele örnekleme yapan rastgele örneklemenin bir varyantıdır (yavaş - O(N log N)). Tekdüze Mekansal Dağılım (Sınır tabanlı), veri kümesinin sınırları içinde rastgele konumlar kullanarak ve bir nokta bulucu aracılığıyla örnekleme yapar. Tekdüze Mekansal Dağılım (Yüzey Örnekleme), her hücrenin yüzey alanına ters dönüşüm uygulayarak rastgele örnekleme yapar (3D hücreler göz ardı edilir). Tekdüze Mekansal Dağılım (Hacim Örnekleme), her hücrenin hacmine ters dönüşüm uygulayarak rastgele örnekleme yapar (2D hücreler göz ardı edilir).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39535"/>
        <source>This property specifies whether to generate vertex cells as the topography of the output. If set to 1, the geometry (vertices) will be displayed in the rendering window; otherwise no geometry will be displayed.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - MaskPoints</extracomment>
        <translation>Bu özellik, çıktının topografyası olarak köşenokta hücrelerinin oluşturulup oluşturulmayacağını belirtir. 1 olarak ayarlanırsa, geometri (köşenoktaları) işlemede görüntülenir; aksi takdirde hiçbir geometri görüntülenmez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39538"/>
        <source>Single Vertex Per Cell</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - MaskPoints</extracomment>
        <translation>Hücre Başına Tek Köşenokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39541"/>
        <source>Tell filter to only generate one vertex per cell instead of multiple vertices in one cell.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - MaskPoints</extracomment>
        <translation>Filtreye, bir hücrede birden fazla köşenokta yerine yalnızca bir köşenokta oluşturması talimatını ver.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39544"/>
        <source>Outline Corners</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml</extracomment>
        <translation>Anahat Köşeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39547"/>
        <source>The Outline Corners filter generates the corners of a bounding box for the input dataset. This filter operates on any type of dataset and produces polygonal output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - OutlineCornerFilter</extracomment>
        <translation>Anahat Köşeleri filtresi, girdi veri kümesi için bir sınır kutusunun köşelerini üretir. Bu filtre her tür veri kümesinde çalışır ve çokgen çıktı üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39550"/>
        <source>This filter generates a bounding box representation of the input. It only displays the corners of the bounding box.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - OutlineCornerFilter</extracomment>
        <translation>Bu filtre, girdinin bir sınır kutusu temsiliğini üretir. Yalnızca sınır kutusunun köşelerini görüntüler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39553"/>
        <source>Generates corners of a bounding box.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - OutlineCornerFilter</extracomment>
        <translation>Bir sınır kutusunun köşelerini üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39559"/>
        <source>This property specifies the input to the Outline Corners filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - OutlineCornerFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Anahat Köşeleri filtresine verilecek girdiyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39562"/>
        <source>Corner Factor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - OutlineCornerFilter</extracomment>
        <translation>Köşe Katsayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39565"/>
        <source>The value of this property sets the size of the corners as a percentage of the length of the corresponding bounding box edge.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - OutlineCornerFilter</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, köşelerin boyutunu ilgili sınır kutusu kenarının uzunluğunun yüzdesi olarak ayarlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39568"/>
        <source>Outline</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml</extracomment>
        <translation>Anahat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39571"/>
        <source>The Outline filter generates an axis-aligned bounding box for the input dataset. This filter operates on any type of dataset and produces polygonal output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - OutlineFilter</extracomment>
        <translation>Anahat filtresi, girdi veri kümesi için eksenlere hizalı bir sınır kutusu üretir. Bu filtre her tür veri kümesi üzerinde çalışır ve çokgen çıktı üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39583"/>
        <source>This property specifies the input to the Outline filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - OutlineFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik, anahat filtresine verilecek girdiyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39589"/>
        <source>This filter generates surface normals at the points of the input polygonal dataset to provide smooth shading of the dataset. The resulting dataset is also polygonal. The filter works by calculating a normal vector for each polygon in the dataset and then averaging the normals at the shared points.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - SurfaceNormals</extracomment>
        <translation>Bu filtre, girdi çokgen veri kümesinin noktalarında yüzey normalleri oluşturarak veri kümesinin yumuşak gölgelendirilmesini sağlar. Ortaya çıkan veri kümesi de çokgen türündedir. Filtre, veri kümesindeki her çokgen için bir normal vektörü hesaplayarak çalışır ve ardından paylaşılan noktalardaki normalleri ortalar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39592"/>
        <source>This filter will produce surface normals used for smooth shading. Splitting is used to avoid smoothing across feature edges.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - SurfaceNormals</extracomment>
        <translation>Bu filtre, yumuşak gölgelendirme için kullanılan yüzey normalleri üretir. Özbiçim kenarlarında yumuşatmayı önlemek için bölme işlemi kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39595"/>
        <source>Produce surface point normals.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - SurfaceNormals</extracomment>
        <translation>Yüzey noktası normalleri üret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39601"/>
        <source>This property specifies the input to the Normals Generation filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - SurfaceNormals</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Normaller Oluşturma filtresine verilecek girdiyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39607"/>
        <source>The value of this property controls whether consistent polygon ordering is enforced. Generally the normals for a data set should either all point inward or all point outward. If the value of this property is 1, then this filter will reorder the points of cells that whose normal vectors are oriented the opposite direction from the rest of those in the data set.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - SurfaceNormals</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, tutarlı çokgen sıralamasının zorlanıp zorlanmayacağını kontrol eder. Genellikle bir veri kümesindeki normallerin ya tümü içeriye ya da tümü dışarıya bakmalıdır. Bu özelliğin değeri 1 ise, bu filtre, normal vektörleri veri kümesindeki diğerlerine zıt yönde olan hücrelerin noktalarını yeniden sıralar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39610"/>
        <source>Non-Manifold Traversal</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - SurfaceNormals</extracomment>
        <translation>Yalın-katsız Geçiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39613"/>
        <source>Turn on/off traversal across non-manifold edges. Not traversing non-manifold edges will prevent problems where the consistency of polygonal ordering is corrupted due to topological loops.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - SurfaceNormals</extracomment>
        <translation>Yalın-katsız kenarlar boyunca geçişi aç/kapat. Yalın-katsız kenarlar boyunca geçiş yapılmaması, topolojik döngüler nedeniyle çokgen sıralamasının tutarlılığının bozulduğu durumları önler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39631"/>
        <source>If the value of this property is 1, this filter will reverse the normal direction (and reorder the points accordingly) for all polygons in the data set; this changes front-facing polygons to back-facing ones, and vice versa. You might want to do this if your viewing position will be inside the data set instead of outside of it.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - SurfaceNormals</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri 1 ise, bu filtre veri kümesindeki tüm çokgenler için normal yönünü tersine çevirir (ve noktaları buna göre yeniden sıralar); bu, öne bakan çokgenleri arkaya bakanlara ve tersini değiştirir. Görünüm konumunuz veri kümesinin dışı yerine içindeyse bunu yapmak isteyebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39637"/>
        <source>This filter computes the normals at the points in the data set. In the process of doing this it computes polygon normals too. If you want these normals to be passed to the output of this filter, set the value of this property to 1.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - SurfaceNormals</extracomment>
        <translation>Bu filtre, veri kümesindeki noktalarda normalleri hesaplar. Bu işlem sırasında çokgen normalleri de hesaplanır. Bu normallerin filtre çıktısına geçirilmesini istiyorsanız, bu özelliğin değerini 1 olarak ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39643"/>
        <source>Turn this option to to produce the same results regardless of the number of processors used (i.e., avoid seams along processor boundaries). Turn this off if you do want to process ghost levels and do not mind seams.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - SurfaceNormals</extracomment>
        <translation>Bu seçeneği açarsanız, kullanılan işlemci sayısından bağımsız olarak aynı sonuçlar üretilir (yani, işlemci sınırları boyunca izlerden kaçınılır). Hayalet düzeyleri işlemek istiyorsanız ve izler sorun değilse bu seçeneği kapatın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate Surface Normals</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml</extracomment>
        <translation type="vanished">Yüzey Normalleri Üret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39646"/>
        <source>Reflect</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml</extracomment>
        <translation>Yansıt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39649"/>
        <source>The Reflect filter reflects the input dataset across the specified plane. This filter operates on any type of data set and produces an unstructured grid output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ReflectionFilter</extracomment>
        <translation>Yansıt filtresi, girdi veri kümesini belirtilen düzlem boyunca yansıtır. Bu filtre her tür veri kümesi üzerinde çalışır ve yapısız örgü çıktısı üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39652"/>
        <source>This filter takes the union of the input and its reflection over an axis-aligned plane.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ReflectionFilter</extracomment>
        <translation>Bu filtre, girdi ile onun eksenlere hizalı bir düzlem üzerinden yansımasının birleşimini alır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36775"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39655"/>
        <source>Reflect input over an axis aligned plane.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - AxisAlignedReflect
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ReflectionFilter</extracomment>
        <translation>Girdiyi eksen hizalı bir düzlem üzerinden yansıt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39661"/>
        <source>This property specifies the input to the Reflect filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ReflectionFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Yansıt filtresine verilecek girdiyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39667"/>
        <source>The value of this property determines which plane to reflect across. If the value is X, Y, or Z, the value of the Center property determines where the plane is placed along the specified axis. The other six options (X Min, X Max, etc.) place the reflection plane at the specified face of the bounding box of the input dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ReflectionFilter</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, hangi düzlem üzerinden yansıtma yapılacağını belirler. Değer X, Y veya Z ise, Düzlem Merkezi özelliği düzlemin belirtilen eksen üzerindeki konumunu belirler. Diğer altı seçenek (X Min, X Maks, vb.) yansıma düzlemini girdi veri kümesinin sınır kutusunun belirtilen yüzeyine yerleştirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39673"/>
        <source>If the value of the Plane property is X, Y, or Z, then the value of this property specifies the center of the reflection plane.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ReflectionFilter</extracomment>
        <translation>Düzlem özelliği X, Y veya Z ise, bu özelliğin değeri yansıma düzleminin merkezini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36799"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39676"/>
        <source>Copy Input</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - AxisAlignedReflect
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ReflectionFilter</extracomment>
        <translation>Girdiyi Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39679"/>
        <source>If this property is set to 1, the output will contain the union of the input dataset and its reflection. Otherwise the output will contain only the reflection of the input data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ReflectionFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik 1 olarak ayarlanırsa, çıktı girdi veri kümesi ile onun yansımasının birleşimini içerir. Aksi takdirde, çıktı yalnızca girdi verisinin yansımasını içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39682"/>
        <source>Flip All Input Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ReflectionFilter</extracomment>
        <translation>Tüm Girdi Dizilerini Çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39685"/>
        <source>If off, only Vectors, Normals and Tensors will be flipped. If on, all 3-component data arrays ( considered as 3D vectors), 6-component data arrays (considered as symmetric tensors), 9-component data arrays (considered as tensors ) of signed type will be flipped. All other arrays won&apos;t be flipped and will only be copied.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ReflectionFilter</extracomment>
        <translation>Kapalıysa yalnızca Vektörler, Normaller ve Tensörler çevrilir. Açık olduğunda, tüm 3 bileşenli veri dizileri (3D vektör kabul edilir), 6 bileşenli diziler (simetrik tensör kabul edilir), 9 bileşenli diziler (tensör kabul edilir) işaretli türde ise çevrilir. Diğer tüm diziler çevrilmez ve yalnızca kopyalanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39688"/>
        <source>**Reflect** filter will create an unstructured grid output and you may not have enough memory to create it. Do you want to continue?</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ReflectionFilter</extracomment>
        <translation>**Yansıt** filtresi yapısız örgü çıktısı oluşturacaktır ve bunu oluşturmak için yeterli belleğiniz olmayabilir. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39694"/>
        <source>Texture Map to Sphere</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml</extracomment>
        <translation>Doku Haritasını Küreye Uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39697"/>
        <source>This is a filter that generates 2D texture coordinates by mapping input dataset points onto a sphere. The sphere is generated automatically. The sphere is generated automatically by computing the center i.e. averaged coordinates, of the sphere. Note that the generated texture coordinates range between (0,1). The s-coordinate lies in the angular direction around the z-axis, measured counter-clockwise from the x-axis. The t-coordinate lies in the angular direction measured down from the north pole towards the south pole.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - TextureMapToSphere</extracomment>
        <translation>Bu, girdi veri kümesi noktalarını bir küreye eşleyerek 2D doku koordinatları üreten bir filtretir. Küre otomatik olarak oluşturulur. Küre, merkez yani ortalama koordinatlar hesaplanarak otomatik olarak oluşturulur. Oluşturulan doku koordinatlarının (0,1) aralığında olduğunu unutmayın. s-koordinatı, z-ekseni etrafında açısal yönde, x-ekseni referans alınarak saat yönünün tersine ölçülür. t-koordinatı, kuzey kutbundan güney kutbuna doğru ölçülen açısal yöndedir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39700"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39703"/>
        <source>Generate texture coordinates by mapping points to sphere.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - TextureMapToSphere</extracomment>
        <translation>Noktaları küreye eşleyerek doku koordinatları üret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39709"/>
        <source>Set the input to the Texture Map to Sphere filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - TextureMapToSphere</extracomment>
        <translation>Doku Haritasını Küreye Uygula filtresine girdi ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39712"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42568"/>
        <source>Prevent Seam</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - TextureMapToSphere
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstexture.xml - TextureMapToCylinder</extracomment>
        <translation>Dikişi Önle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39715"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42571"/>
        <source>Control how the texture coordinates are generated. If Prevent Seam is set, the s-coordinate ranges from 0-&gt;1 and 1-&gt;0 corresponding to the theta angle variation between 0-&gt;180 and 180-&gt;0 degrees. Otherwise, the s-coordinate ranges from 0-&gt;1 between 0-&gt;360 degrees.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - TextureMapToSphere
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstexture.xml - TextureMapToCylinder</extracomment>
        <translation>Doku koordinatlarının nasıl üretileceğini denetle. Dikişi Önle etkinse, s-koordinatı 0–&gt;1 ve 1–&gt;0 arasında değişir; bu, theta açısının 0–&gt;180 ve 180–&gt;0 derece arasındaki değişimine karşılık gelir. Aksi takdirde, s-koordinatı 0–&gt;1 arasında ve 0–&gt;360 derece değişimine karşılık gelir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39718"/>
        <source>Plot Global Variables Over Time</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml</extracomment>
        <translation>Zaman Boyunca Küresel Değişkenleri Çiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39721"/>
        <source>Plot global data arrays stored in the input field data over time. Global data arrays are identified as described. When connected to an Exodus reader, this filter can detect Exodus global temporal data arrays and only plot those automatically. To disable this auto-detection, turn off **AutoDetectGlobalTemporalDataArrays**.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ExtractFieldDataOverTime</extracomment>
        <translation>Girdi alan verilerinde saklanan küresel veri dizilerini zaman boyunca çiz. Küresel veri dizileri, tanımlandığı şekilde ayırt edilir. Exodus okuyucuya bağlandığında, bu filtre Exodus küresel zamansal veri dizilerini algılayabilir ve yalnızca bunları otomatik olarak çizer. Bu otomatik algılamayı devre dışı bırakmak için **KüreselZamansalVeriDizileriniOtomatikAlgıla** özelliğini kapatın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39724"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39727"/>
        <source>Extracts and plots data in field data over time.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ExtractFieldDataOverTime</extracomment>
        <translation>Zaman boyunca alan verilerindeki veriyi çıkartır ve çizer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39736"/>
        <source>Auto Detect Global Temporal Data Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ExtractFieldDataOverTime</extracomment>
        <translation>Küresel Zamansal Veri Dizilerini Otomatik Algıla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39739"/>
        <source>Automatically detect temporal global data arrays instead plot only such arrays. Otherwise all single-tuple field data arrays in the input field data are plotted.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ExtractFieldDataOverTime</extracomment>
        <translation>Zamansal küresel veri dizilerini otomatik olarak algıla; aksi takdirde yalnızca bu tür diziler çizilir. Aksi durumda, girdi alan verilerindeki tüm tek-öbekli alan veri dizileri çizilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39742"/>
        <source>Plot Selection Over Time</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml</extracomment>
        <translation>Zaman Boyunca Seçimi Çiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39745"/>
        <source>This filter extracts the selection over time, i.e. cell and/or point variables at a cells/point selected are extracted over time The output multiblock consists of 1D rectilinear grids where the x coordinate corresponds to time (the same array is also copied to a point array named Time or TimeData (if Time exists in the input)). If selection input is a Location based selection then the point values are interpolated from the nearby cells, ie those of the cell the location lies in.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ExtractSelectionOverTime</extracomment>
        <translation>Bu filtre, zaman boyunca seçimi çıkartır; yani seçilen hücrelerdeki ve/veya noktalardaki hücre/nokta değişkenleri zaman boyunca çıkartılır. Çıktı çokbloklu yapı, x koordinatının zamana karşılık geldiği 1D tekdüze örgülerden oluşur (aynı dizi ayrıca Zaman veya girdi içinde Zaman varsa ZamanVerisi adlı bir nokta dizisine de kopyalanır). Eğer seçim girdisi konum tabanlı bir seçimse, nokta değerleri çevredeki hücrelerden, yani konumun içinde bulunduğu hücreden interpole edilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39748"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39751"/>
        <source>Extracts selection over time and then plots it.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ExtractSelectionOverTime</extracomment>
        <translation>Zaman boyunca seçimi çıkartır ve ardından çizer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39766"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39796"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50593"/>
        <source>Only Report Selection Statistics</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ExtractSelectionOverTime
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - PlotDataOverTime
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_selectionfftovertime.xml - FFTSelectionOverTime</extracomment>
        <translation>Yalnızca Seçim İstatistiklerini Raporla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39769"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39799"/>
        <source>If this property is set to 1, the min, max, inter-quartile ranges, and (for numeric arrays) mean and standard deviation of all the selected points or cells within each time step are reported -- instead of breaking each selected point&apos;s or cell&apos;s attributes out into separate time history tables.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ExtractSelectionOverTime
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - PlotDataOverTime</extracomment>
        <translation>Bu özellik 1 olarak ayarlanırsa, her zaman adımındaki seçilen tüm nokta veya hücreler için minimum, maksimum, dörttebirlik aralıklar ve (sayısal diziler için) ortalama ile standart sapma raporlanır — her bir seçilen nokta veya hücrenin niteliklerini ayrı zaman geçmişi tablolarına ayırmak yerine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39772"/>
        <source>Set Selection Extractor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ExtractSelectionOverTime</extracomment>
        <translation>Seçim Çıkartısını Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39775"/>
        <source>**Plot Selection Over Time** filter needs to process all timesteps available in your dataset and can potentially take a long time to complete. Do you want to continue?</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - ExtractSelectionOverTime</extracomment>
        <translation>**Zaman Boyunca Seçimi Çiz** filtresi, veri kümenizdeki mevcut tüm zaman adımlarını işlemek zorundadır ve bu işlem tamamlanması uzun sürebilir. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39781"/>
        <source>Plot Data Over Time</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml</extracomment>
        <translation>Zaman Boyunca Veriyi Çiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39802"/>
        <source>**Plot Data Over Time** filter needs to process all timesteps available in your dataset and can potentially take a long time to complete. Do you want to continue?</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - PlotDataOverTime</extracomment>
        <translation>**Zaman Boyunca Veriyi Çiz** filtresi, veri kümenizdeki mevcut tüm zaman adımlarını işlemek zorundadır ve bu işlem tamamlanması uzun sürebilir. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39808"/>
        <source>Align Image Origins</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml</extracomment>
        <translation>Görüntü Kökenlerini Hizala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39811"/>
        <source>The Align Image Origins filter treats input images as parts of a whole, and sets the same origin. Each block&apos;s extent is set relative to that origin.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - AlignImageOrigin</extracomment>
        <translation>Görüntü Kökenlerini Hizala filtresi, girdi görüntülerini bir bütünün parçaları olarak ele alır ve aynı kökeni ayarlar. Her bloğun kapsamı bu kökene göre belirlenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39814"/>
        <source>Assign consistent origins to input images in a composite dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - AlignImageOrigin</extracomment>
        <translation>Bileşik bir veri kümesinde girdi görüntülerine tutarlı kökenler ata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39817"/>
        <source>Make image origins consistent.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - AlignImageOrigin</extracomment>
        <translation>Görüntü kökenlerini tutarlı hale getir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39823"/>
        <source>This property specifies the input to the Align Image Origins filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - AlignImageOrigin</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Görüntü Kökenlerini Hizala filtresine verilecek girdiyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39826"/>
        <source>Minimum Extent</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - AlignImageOrigin</extracomment>
        <translation>En Küçük Kapsam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39829"/>
        <source>Specify the global minimum extent to use.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - AlignImageOrigin</extracomment>
        <translation>Kullanılacak küresel minimum kapsamı belirt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39832"/>
        <source>Distribute Points</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallelmpi.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallelmpi.xml</extracomment>
        <translation>Noktaları Dağıt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39835"/>
        <source>This filter fairly distributes points over processors into contiguous spatial regions. The output is a PolyData which does not contain any cell. Distribution is done using a Kd-tree.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallelmpi.xml - DistributePoints</extracomment>
        <translation>Bu filtre, noktaları işlemciler arasında mekansal olarak bitişik bölgelere adil şekilde dağıtır. Çıktı, hücre içermeyen bir ÇokgenVeri olur. Dağıtım bir Kd-ağacı kullanılarak yapılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39838"/>
        <source>Fairly distribute points over processors into spatially contiguous regions.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallelmpi.xml - DistributePoints</extracomment>
        <translation>Noktaları, işlemciler arasında mekansal olarak bitişik bölgelere dağıt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39841"/>
        <source>Distribute points over processors.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallelmpi.xml - DistributePoints</extracomment>
        <translation>Noktaları işlemciler arasında dağıt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39865"/>
        <source>Force Time</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml</extracomment>
        <translation>Zamanı Zorla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39868"/>
        <source>Filter used to explicitly request a specific time from the pipeline.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - ForceTime</extracomment>
        <translation>İşlem hattından açıkça belirli bir zamanı talep etmek için kullanılan filtre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39874"/>
        <source>This property specifies the input to the ForceTime filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - ForceTime</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Zamanı Zorla filtresine verilecek girdiyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39877"/>
        <source>Ignore Pipeline Time</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - ForceTime</extracomment>
        <translation>İşlem Hattı Zamanını Yoksay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39880"/>
        <source>If set to 0, this filter will do nothing, only shallow copy the input to the output. If set to 1, this filter will always request the ForcedTime to the pipeline, ignoring time requests.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - ForceTime</extracomment>
        <translation>0 olarak ayarlanırsa, bu filtre hiçbir işlem yapmaz, yalnızca girdiyi çıktıya sığ kopyalar. 1 olarak ayarlanırsa, bu filtre zaman isteklerini göz ardı ederek işlem hattına her zaman ZorlanmışZaman değerini talep eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39883"/>
        <source>Forced Time</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - ForceTime</extracomment>
        <translation>Zorlanmış Zaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39886"/>
        <source>This property specifies the time to request. If the IgnorePipelineTime property is set, then this value will override any time request in the VTK pipeline.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - ForceTime</extracomment>
        <translation>Bu özellik, talep edilecek zamanı belirtir. İşlemHattıZamanınıYoksay özelliği ayarlanmışsa, bu değer VTK işlem hattındaki tüm zaman isteklerini geçersiz kılar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39889"/>
        <source>Temporal Array Operator</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml</extracomment>
        <translation>Zamansal Dizi İşlecisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39892"/>
        <source>Filter used to perform an operation on a data array at 2 different timesteps.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalArrayOperator</extracomment>
        <translation>İki farklı zaman adımındaki bir veri dizisi üzerinde işlem yapmak için kullanılan filtre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39898"/>
        <source>This property specifies the input to the TemporalArrayOperator filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalArrayOperator</extracomment>
        <translation>Bu özellik, ZamansalDiziİşlecisi filtresine verilecek girdiyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39907"/>
        <source>This property lists the name of the array from which to use.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalArrayOperator</extracomment>
        <translation>Bu özellik, kullanılacak dizinin adını listeler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39916"/>
        <source>First Time Step Index</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalArrayOperator</extracomment>
        <translation>İlk Zaman Adımı İndeksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39919"/>
        <source>This property specifies the timestep index to use in the first part of the comparison computation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalArrayOperator</extracomment>
        <translation>Bu özellik, karşılaştırma hesaplamasının ilk bölümünde kullanılacak zaman adımı indeksini belirtir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39922"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40291"/>
        <source>Operator</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalArrayOperator
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridEvaluateCoarse</extracomment>
        <translation>Operatör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39925"/>
        <source>The property determines the operation to compute between the first and second timestep data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalArrayOperator</extracomment>
        <translation>Bu özellik, birinci ve ikinci zaman adımı verisi arasında hangi işlemin yapılacağını belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39928"/>
        <source>Second Time Step Index</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalArrayOperator</extracomment>
        <translation>İkinci Zaman Adımı İndeksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39931"/>
        <source>This property specifies the timestep index to use in the second part of the comparison computation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalArrayOperator</extracomment>
        <translation>Bu özellik, karşılaştırma hesaplamasının ikinci bölümünde kullanılacak zaman adımı indeksini belirtir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39940"/>
        <source>Output Array Name Suffix</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalArrayOperator</extracomment>
        <translation>Çıktı Dizi Adı Soneki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39943"/>
        <source>This property set the suffix to be append to the output array name. If empty, output will be suffixed with &apos;_&apos; and the operation type.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalArrayOperator</extracomment>
        <translation>Bu özellik, çıktı dizi adına eklenecek soneki ayarlar. Boş bırakılırsa, çıktıya &apos;_&apos; ve işlem türü soneki eklenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39949"/>
        <source>Temporal Cache</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml</extracomment>
        <translation>Zamansal Önbellek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39952"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40087"/>
        <source>The Temporal Cache can be used to save multiple copies of a data set at different time steps to prevent thrashing in the pipeline caused by downstream filters that adjust the requested time step. For example, assume that there is a downstream Temporal Interpolator filter. This filter will (usually) request two time steps from the upstream filters, which in turn (usually) causes the upstream filters to run twice, once for each time step. The next time the interpolator requests the same two time steps, they might force the upstream filters to re-evaluate the same two time steps. The Temporal Cache can keep copies of both of these time steps and provide the requested data without having to run upstream filters.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalCache</extracomment>
        <translation>Zamansal Önbellek, işlem hattında istenen zaman adımını ayarlayan aşağı akış filtrelerinin neden olduğu çakışmaları önlemek için, farklı zaman adımlarındaki veri kümesinin birden çok kopyasını saklamak amacıyla kullanılabilir. Örneğin, aşağı akışta bir Zamansal İnterpolatör filtresi olduğunu varsayalım. Bu filtre genellikle yukarı akış filtrelerinden iki zaman adımı ister, bu da genellikle yukarı akış filtrelerinin her bir zaman adımı için iki kez çalışmasına neden olur. İnterpolatör aynı iki zaman adımını tekrar istediğinde, yukarı akış filtreleri aynı iki adımı yeniden değerlendirmek zorunda kalabilir. Zamansal Önbellek, bu iki zaman adımının kopyalarını saklayabilir ve istenen veriyi yukarı akış filtrelerini yeniden çalıştırmadan sağlayabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39955"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40090"/>
        <source>Saves a copy of the data set for a fixed number of time steps.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalCache</extracomment>
        <translation>Sabit sayıda zaman adımı için veri kümesinin bir kopyasını kaydeder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39958"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40093"/>
        <source>Caches data per time step.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalCache</extracomment>
        <translation>Veriyi zaman adımı başına önbelleğe alır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39964"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40099"/>
        <source>This property specifies the input of the Temporal Cache filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalCache</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Zamansal Önbellek filtresine verilecek girdiyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39967"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40102"/>
        <source>Cache Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalCache</extracomment>
        <translation>Önbellek Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39970"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40105"/>
        <source>The cache size determines the number of time steps that can be cached at one time. The maximum number is 10. The minimum is 2 (since it makes little sense to cache less than that).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalCache</extracomment>
        <translation>Önbellek boyutu, aynı anda önbelleğe alınabilecek zaman adımı sayısını belirler. En fazla 10 olabilir. En az değer ise 2&apos;dir (çünkü bundan daha azını önbelleğe almak pek anlamlı değildir).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39976"/>
        <source>Temporal Shift Scale</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml</extracomment>
        <translation>Zamansal Kaydırma Ölçekleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39979"/>
        <source>The Temporal Shift Scale filter linearly transforms the time values of a pipeline object by applying a shift and then scale. Given a data at time t on the input, it will be transformed to time t*Shift + Scale on the output. Inversely, if this filter has a request for time t, it will request time (t-Shift)/Scale on its input.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalShiftScale</extracomment>
        <translation>Zamansal Kaydırma Ölçekleme filtresi, işlem hattı nesnesinin zaman değerlerini doğrusal olarak dönüştürerek önce bir kaydırma, ardından bir ölçekleme uygular. Girdideki t zamanındaki veri, çıktı üzerinde t*Kaydırma + Ölçek şeklinde dönüştürülür. Tersine, bu filtre t zamanında bir istek aldığında, girdi için (t–Kaydırma)/Ölçek zamanını ister.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39982"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39985"/>
        <source>Shift and scale time values.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalShiftScale</extracomment>
        <translation>Zaman değerlerini kaydır ve ölçekle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39991"/>
        <source>The input to the Temporal Shift Scale filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalShiftScale</extracomment>
        <translation>Zamansal Kaydırma Ölçekleme filtresine verilecek girdi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39994"/>
        <source>Pre Shift</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalShiftScale</extracomment>
        <translation>Ön Kaydırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39997"/>
        <source>Apply a translation to the data before scaling. To convert T{5,100} to T{0,1} use Preshift=-5, Scale=1/95, PostShift=0 To convert T{5,105} to T{5,10} use Preshift=-5, Scale=5/100, PostShift=5</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalShiftScale</extracomment>
        <translation>Veriye ölçeklemeden önce öteleme uygula. Örneğin T{5,100} to T{0,1} dönüştürmek için Preshift=-5, Scale=1/95, PostShift=0; T{5,105} to T{5,10} için Preshift=-5, Scale=5/100, PostShift=5 kullanılabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40000"/>
        <source>Post Shift</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalShiftScale</extracomment>
        <translation>Son Kaydırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40003"/>
        <source>The amount of time the input is shifted.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalShiftScale</extracomment>
        <translation>Girdi ne kadar zaman kaydırılacak, bu miktarı belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40012"/>
        <source>Periodic</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalShiftScale</extracomment>
        <translation>Periyodik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40015"/>
        <source>If Periodic is true, requests for time will be wrapped around so that the source appears to be a periodic time source. If data exists for times {0,N-1}, setting periodic to true will cause time 0 to be produced when time N, 2N, 2N etc is requested. This effectively gives the source the ability to generate time data indefinitely in a loop. When combined with Shift/Scale, the time becomes periodic in the shifted and scaled time frame of reference. Note: Since the input time may not start at zero, the wrapping of time from the end of one period to the start of the next, will subtract the initial time - a source with T{5..6} repeated periodically will have output time {5..6..7..8} etc.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalShiftScale</extracomment>
        <translation>Periyodik özelliği doğru olarak ayarlanırsa, zaman istekleri sarılarak kaynağın periyodik bir zaman kaynağı gibi görünmesi sağlanır. Eğer veri {0, N–1} zamanlarında mevcutsa, periyodik etkinleştirildiğinde zaman N, 2N, 3N vb. istendiğinde zaman 0 üretilir. Bu, kaynağın zaman verisi sonsuz bir döngü içinde üretmesini sağlar. Kaydırma/Ölçekleme ile birlikte kullanıldığında, zaman kaydırılmış ve ölçeklenmiş referans çerçevesinde periyodik hale gelir. Not: Girdi zamanı sıfırdan başlamayabileceğinden, bir dönemin sonundan bir sonraki dönemin başına zamanın sarılması başlangıç zamanını çıkararak yapılır - örneğin, T{5..6} olan bir kaynak periyodik olarak tekrarlandığında çıktı zamanı {5..6..7..8} şeklinde olur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40018"/>
        <source>Periodic End Correction</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalShiftScale</extracomment>
        <translation>Periyodik Son Düzeltmesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40021"/>
        <source>If Periodic time is enabled, this flag determines if the last time step is the same as the first. If PeriodicEndCorrection is true, then it is assumed that the input data goes from 0-1 (or whatever scaled/shifted actual time) and time 1 is the same as time 0 so that steps will be 0,1,2,3...N,1,2,3...N,1,2,3 where step N is the same as 0 and step 0 is not repeated. When this flag is false the data is assumed to be literal and output is of the form 0,1,2,3...N,0,1,2,3... By default this flag is ON</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalShiftScale</extracomment>
        <translation>Zamanın periyodik olması etkinleştirildiğinde, bu bayrak son zaman adımının ilk zaman adımıyla aynı olup olmadığını belirler. PeriyodikSonDüzeltmesi doğru ise, girdi verisinin 0–1 aralığında olduğu (veya ölçeklenmiş/kaydırılmış haliyle) varsayılır ve zaman 1, zaman 0 ile aynı kabul edilir; böylece adımlar 0,1,2,3...N,1,2,3...N,1,2,3 şeklinde olur; burada adım N, 0 ile aynıdır ve adım 0 tekrarlanmaz. Bu bayrak yanlış ise, verinin olduğu gibi olduğu varsayılır ve çıktı 0,1,2,3...N,0,1,2,3... biçimindedir. Varsayılan olarak bu bayrak AÇIKtır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40024"/>
        <source>Maximum Number Of Periods</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalShiftScale</extracomment>
        <translation>Periyodik Maksimum Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40027"/>
        <source>If Periodic time is enabled, this controls how many time periods time is reported for. A filter cannot output an infinite number of time steps and therefore a finite number of periods is generated when reporting time.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalShiftScale</extracomment>
        <translation>Periyodik zaman etkinleştirildiğinde, bu özellik zamanın kaç periyot boyunca raporlanacağını denetler. Bir filtre sonsuz sayıda zaman adımı üretemeyeceğinden, zaman raporlanırken sonlu sayıda periyot oluşturulur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40033"/>
        <source>Temporal Snap-to-Time-Step</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml</extracomment>
        <translation>Zamana Yapıştırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40036"/>
        <source>This file modifies the time range or time steps of the data without changing the data itself. The data is not resampled by this filter, only the information accompanying the data is modified.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalSnapToTimeStep</extracomment>
        <translation>Bu filtre, verinin kendisini değiştirmeden zaman aralığını veya zaman adımlarını değiştirir. Veri bu filtre tarafından yeniden örneklenmez, yalnızca veriye eşlik eden bilgi değiştirilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40039"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40042"/>
        <source>Modifies the time range/steps of temporal data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalSnapToTimeStep</extracomment>
        <translation>Zamansal verinin zaman aralığını/adımlarını değiştirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40051"/>
        <source>Snap Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalSnapToTimeStep</extracomment>
        <translation>Yapıştırma Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40054"/>
        <source>Determine which time step to snap to.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalSnapToTimeStep</extracomment>
        <translation>Hangi zaman adımına yapıştırılacağını belirle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40060"/>
        <source>Generate Time Steps</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml</extracomment>
        <translation>Zaman Adımları Üret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40063"/>
        <source>This filter generate timesteps on any input, it completely ignores input time steps if any.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - GenerateTimeSteps</extracomment>
        <translation>Bu filtre, herhangi bir girdi üzerinde zaman adımları üretir; varsa girdi zaman adımlarını tamamen yok sayar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40066"/>
        <source>Generate time steps on any input data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - GenerateTimeSteps</extracomment>
        <translation>Herhangi bir girdi verisinde zaman adımları üret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40072"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41356"/>
        <source>Time Step Values</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - GenerateTimeSteps
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SpatioTemporalHarmonicsSource</extracomment>
        <translation>Zaman Adımı Değerleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40078"/>
        <source>This property specifies the timestep values to generate.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - GenerateTimeSteps</extracomment>
        <translation>Bu özellik, üretilecek zaman adımı değerlerini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40084"/>
        <source>Temporal Cache Source</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml</extracomment>
        <translation>Zamansal Önbellek Kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40111"/>
        <source>Is A Source</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalCache</extracomment>
        <translation>Bir Kaynaktır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40114"/>
        <source>Sets up the Algorithm to act as a pipeline source rather than a filter. This is used in Catalyst.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalCache</extracomment>
        <translation>Algoritmayı bir filtre yerine işlem hattı kaynağı gibi çalışacak şekilde ayarlar. Bu özellik Catalyst içinde kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40117"/>
        <source>Facet Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_filtershybrid.xml - Remoting/Application/Resources/readers_filtershybrid.xml</extracomment>
        <translation>Facet Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40120"/>
        <source>The Facet Reader reads files in Facet format: a simple ASCII file format listing point coordinates and connectivity between these points. The default file extension is .facet. The output of the Facet Reader is polygonal.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_filtershybrid.xml - FacetReader</extracomment>
        <translation>Facet Okuyucu, Facet biçimindeki dosyaları okur: nokta koordinatlarını ve bu noktalar arasındaki bağlantıları listeleyen basit bir ASCII dosya biçimidir. Varsayılan dosya uzantısı .facet&apos;tir. Facet Okuyucu&apos;nun çıktısı çokgen veri biçimindedir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40123"/>
        <source>Reads ASCII files stored in Facet format.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_filtershybrid.xml - FacetReader</extracomment>
        <translation>Facet biçiminde saklanan ASCII dosyaları okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40126"/>
        <source>Read a dataset in Facet format.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_filtershybrid.xml - FacetReader</extracomment>
        <translation>Facet biçiminde bir veri kümesini oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40132"/>
        <source>This property specifies the file name for the Facet reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_filtershybrid.xml - FacetReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Facet okuyucusu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40135"/>
        <source>HyperTreeGrid Axis Reflection</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml</extracomment>
        <translation>HiperAğaçÖrgüsü Eksen Yansıması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40138"/>
        <source>This filter reflect the cells of a hyper tree grid with respect to one of the planes parallel to the bounding box of the data set.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridAxisReflection</extracomment>
        <translation>Bu filtre, bir hiper ağaç örgüsünün hücrelerini veri kümesinin sınır kutusuna paralel düzlemlerden biriyle yansıtır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40141"/>
        <source>Reflect an HTG across an axis-aligned plane.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridAxisReflection</extracomment>
        <translation>Bir HTG&apos;yi eksene hizalı bir düzlem boyunca yansıt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40147"/>
        <source>Plane Normal</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridAxisReflection</extracomment>
        <translation>Düzlem Normali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40150"/>
        <source>Axis to use as the normal to the reflection plane.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridAxisReflection</extracomment>
        <translation>Yansıma düzlemine normal olarak kullanılacak eksen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40153"/>
        <source>Plane Position</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridAxisReflection</extracomment>
        <translation>Düzlem Konumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40156"/>
        <source>Position of the reflection plane along the normal axis.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridAxisReflection</extracomment>
        <translation>Yansıma düzleminin normal eksen boyunca konumu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40159"/>
        <source>HyperTreeGrid Cell Centers</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml</extracomment>
        <translation>HiperAğaçÖrgüsü Hücre Merkezleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40162"/>
        <source>This filter produces a cloud of points corresponding to the centers of the leaf cells.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridCellCenters</extracomment>
        <translation>Bu filtre, yaprak hücrelerin merkezlerine karşılık gelen bir nokta bulutu üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40165"/>
        <source>Cell Centers an HTG</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridCellCenters</extracomment>
        <translation>HTG için Hücre Merkezlerini Belirle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40171"/>
        <source>Create Vertex Cells</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridCellCenters</extracomment>
        <translation>Köşenokta Hücreleri Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40174"/>
        <source>If enabled, vertex cells will be added to the output dataset. This is useful for visualizing the output points, which are not rendered otherwise.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridCellCenters</extracomment>
        <translation>Çıktı veri kümesine köşe hücreleri eklenecekse, bu yalnızca aksi halde işlenmeyen çıktı noktalarını görselleştirmek için yararlıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40237"/>
        <source>HyperTreeGrid Visible Leaves Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml</extracomment>
        <translation>HiperAğaçÖrgüsü Görünür Yaprak Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40240"/>
        <source>Create 2 new cell fields. The first one, named &apos;ValidCell&apos; by default, has a value of 1.0 for leaf (non-refined) cells that are neither masked nor ghost, and 0.0 otherwise. The second one, named &apos;CellSize&apos; by default, is set to the size (volume) of the cell for 3D HTGs. This field has a value for every cell traversed through the cursor, valid or not. By extension, CellSize is set to the cell area for 2D HTG and cell length for 1D.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridVisibleLeavesSize</extracomment>
        <translation>Varsayılan olarak &apos;GeçerliHücre&apos; adını taşıyan ilk hücre alanı, ne maske uygulanmış ne de hayalet olan yaprak (rafine edilmemiş) hücreler için 1.0 değerini alır, diğer durumlarda 0.0 olur. Varsayılan olarak &apos;HücreBoyutu&apos; adını taşıyan ikinci alan ise 3D HTG&apos;ler için hücre boyutuna (hacmine) ayarlanır. Bu alan, geçerli olsun ya da olmasın imleçle dolaşılan her hücre için bir değere sahiptir. Aynı mantıkla, 2D HTG için HücreBoyutu hücre alanı, 1D için ise hücre uzunluğu olarak ayarlanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40243"/>
        <source>Compute size and validity cell fields for HTG leaves</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridVisibleLeavesSize</extracomment>
        <translation>HTG yaprakları için boyut ve geçerlilik hücre alanlarını hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40195"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40249"/>
        <source>Cell Size Array Name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridGenerateFields
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridVisibleLeavesSize</extracomment>
        <translation>Hücre Boyutu Dizi Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40198"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40252"/>
        <source>Name of the cell size array in the output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridGenerateFields
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridVisibleLeavesSize</extracomment>
        <translation>Çıktıdaki hücre boyutu dizisinin adı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40207"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40255"/>
        <source>Valid Cell Array Name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridGenerateFields
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridVisibleLeavesSize</extracomment>
        <translation>Geçerli Hücre Dizi Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40210"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40258"/>
        <source>Name of the cell validity array in the output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridGenerateFields
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridVisibleLeavesSize</extracomment>
        <translation>Çıktıdaki hücre geçerlilik dizisinin adı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40261"/>
        <source>HyperTreeGrid Depth Limiter</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml</extracomment>
        <translation>HiperAğaçÖrgüsü Derinlik Sınırlayıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40264"/>
        <source>Extract all levels down to a specified depth from a hyper tree grid. If the required depth is greater or equal to the maximum level of the input grid, then the output is identical. Note that when a material mask is present, the geometry extent of the output grid is guaranteed to contain that of the input tree, but the former might be strictly larger than the latter. This is not a bug but an expected behavior of which the user should be aware.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridDepthLimiter</extracomment>
        <translation>Bir hiper ağaç örgüsünden belirtilen derinliğe kadar tüm seviyeleri çıkart. Eğer istenen derinlik, girdi örgüsünün maksimum seviyesinden büyük ya da eşitse, çıktı girdiyle aynıdır. Bir malzeme maskesi mevcutsa, çıktı örgüsünün geometrik kapsamının girdi ağacının kapsamını içermesi garanti edilir, ancak çıktı kapsamı bundan daha büyük olabilir. Bu bir hata değil, kullanıcının farkında olması gereken beklenen bir davranıştır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40267"/>
        <source>Limit HTG nodes to a maximum depth</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridDepthLimiter</extracomment>
        <translation>HTG düğümlerini maksimum derinlikte sınırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40273"/>
        <source>Set Depth</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridDepthLimiter</extracomment>
        <translation>Derinlik Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40276"/>
        <source>Maximum depth to which the output grid should be limited.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridDepthLimiter</extracomment>
        <translation>Çıktı örgüsünün sınırlandırılacağı maksimum derinlik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40279"/>
        <source>HyperTreeGrid Evaluate Coarse</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml</extracomment>
        <translation>HiperAğaçÖrgüsü Kaba Hücreleri Değerlendir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40282"/>
        <source>This filter evaluates the value of each coarse cell from the values ​​assigned to its children according to different calculation methods (Min, Max, Sum, Average, Elder Child, etc).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridEvaluateCoarse</extracomment>
        <translation>Bu filtre, farklı hesaplama yöntemlerine (Min, Maks, Toplam, Ortalama vb.) göre her kaba hücrenin değerini çocuklarına atanan değerlerden hesaplar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40285"/>
        <source>Evaluate the Value to Coarse Cells from those of children.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridEvaluateCoarse</extracomment>
        <translation>Çocukların değerlerinden Kaba Hücre değerini değerlendir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40294"/>
        <source>Different Calculation Methods</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridEvaluateCoarse</extracomment>
        <translation>Farklı Hesaplama Yöntemleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40297"/>
        <source>Default</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridEvaluateCoarse</extracomment>
        <translation>Varsayılan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40300"/>
        <source>The default value assigned.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridEvaluateCoarse</extracomment>
        <translation>Atanan varsayılan değer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40303"/>
        <source>HyperTreeGrid Geometry Filter</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml</extracomment>
        <translation>HiperAğaçÖrgüsü Geometri Filtresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40306"/>
        <source>Generate PolyData representing the external surface of a HTG.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridGeometry</extracomment>
        <translation>Bir HTG dış yüzeyini temsil eden ÇokluVeri oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40309"/>
        <source>Generate external surface of a HTG.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridGeometry</extracomment>
        <translation>Bir HTG dış yüzeyini oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40321"/>
        <source>HyperTreeGrid Feature Edges Filter</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml</extracomment>
        <translation>HiperAğaçÖrgüsü Özbiçim Kenarları Filtresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40324"/>
        <source>Generate a vtkPolyData representing the feature edges of an HTG.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridFeatureEdges</extracomment>
        <translation>Bir HTG özbiçim kenarlarını temsil eden vtkPolyData oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40327"/>
        <source>Generate feature edges of an HTG.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridFeatureEdges</extracomment>
        <translation>HTG özbiçim kenarlarını oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34708"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40336"/>
        <source>Select whether to merge duplicated points.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - FeatureEdges
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridFeatureEdges</extracomment>
        <translation>Yinelenen noktaları birleştirip birleştirmeyeceğinizi seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40339"/>
        <source>HyperTreeGrid To Dual Grid</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml</extracomment>
        <translation>HiperAğaçÖrgüsü&apos;sünü İkili Örgüye Dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40342"/>
        <source>This filter converts vtkHyperTreeGrid data to vtkUnstructuredGrid, using the dual grid. The converted output consumes much more memory but is compatible with most of the standard filters.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridToDualGrid</extracomment>
        <translation>Bu filtre, vtkHyperTreeGrid verisini ikili örgü kullanarak vtkUnstructuredGrid formatına dönüştürür. Dönüştürülmüş çıktı çok daha fazla bellek tüketir ancak çoğu standart filtreyle uyumludur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40345"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40348"/>
        <source>Convert HyperTreeGrid to the dual UnstructuredGrid.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridToDualGrid</extracomment>
        <translation>HiperAğaçÖrgüsünü ikil Yapısız Örgüye dönüştür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40354"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40372"/>
        <source>This property specifies the input to the converter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridToDualGrid
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridToUnstructuredGrid</extracomment>
        <translation>Bu özellik dönüştürücünün girdisini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40357"/>
        <source>HyperTreeGrid To UnstructuredGrid</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml</extracomment>
        <translation>HiperAğaçÖrgüsünü Yapısız Örgüye Dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40360"/>
        <source>This filter converts vtkHyperTreeGrid data to vtkUnstructuredGrid. The converted output consumes much more memory but is compatible with most of the standard filters.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridToUnstructuredGrid</extracomment>
        <translation>Bu filtre, vtkHyperTreeGrid verisini vtkUnstructuredGrid formatına dönüştürür. Dönüştürülmüş çıktı çok daha fazla bellek tüketir ancak çoğu standart filtreyle uyumludur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40363"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40366"/>
        <source>Convert HyperTreeGrid to UnstructuredGrid.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridToUnstructuredGrid</extracomment>
        <translation>Yapısız Örgüye dönüştür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40375"/>
        <source>Subdivide</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml</extracomment>
        <translation>Alt Böl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40378"/>
        <source>The Subdivide filter iteratively divides each triangle in the input dataset into 4 new triangles. Three new points are added per triangle -- one at the midpoint of each edge. This filter operates only on polygonal data containing triangles, so run your polygonal data through the Triangulate filter first if it is not composed of triangles. The output of this filter is also polygonal.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - Subdivide</extracomment>
        <translation>Alt Böl filtresi, girdi veri kümesindeki her üçgeni 4 yeni üçgene bölerek yinelemeli olarak çalışır. Üç yeni nokta her üçgen için eklenir – her kenarın orta noktasında bir tane. Bu filtre yalnızca üçgenlerden oluşan çokgen verilerde çalışır, bu nedenle veriniz üçgenlerden oluşmuyorsa önce Üçgenselleştir filtresinden geçirin. Filtrenin çıktısı da çokgendir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40381"/>
        <source>This filter iteratively divide triangles into four smaller triangles. New points are placed linearly so the output surface matches the input surface.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - Subdivide</extracomment>
        <translation>Bu filtre, üçgenleri dört küçük üçgene bölerek yinelemeli çalışır. Yeni noktalar doğrusal yerleştirilir, böylece çıktı yüzeyi girdi yüzeyine uyar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40384"/>
        <source>Creates a surface with more triangles than the input.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - Subdivide</extracomment>
        <translation>Girdiden daha fazla üçgene sahip bir yüzey oluşturur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40390"/>
        <source>This parameter specifies the input to the Subdivide filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - Subdivide</extracomment>
        <translation>Bu parametre Alt Böl filtresine girdiyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40393"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40417"/>
        <source>Number of Subdivisions</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - Subdivide
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - LoopSubdivisionFilter</extracomment>
        <translation>Alt Bölme Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40396"/>
        <source>The value of this property specifies the number of subdivision iterations to perform.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - Subdivide</extracomment>
        <translation>Bu özellik değeri, gerçekleştirilecek yineleme sayısını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40399"/>
        <source>Loop Subdivision</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml</extracomment>
        <translation>Döngü Alt Bölme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40402"/>
        <source>The Loop Subdivision filter increases the granularity of a polygonal mesh. It works by dividing each triangle in the input into four new triangles. It is named for Charles Loop, the person who devised this subdivision scheme. This filter only operates on triangles, so a data set that contains other types of polygons should be passed through the Triangulate filter before applying this filter to it. This filter only operates on polygonal data (specifically triangle meshes), and it produces polygonal output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - LoopSubdivisionFilter</extracomment>
        <translation>DöngüAltBölme filtresi, çokgen bir örgünün ayrıntı düzeyini artırır. Girdi içindeki her üçgeni dört yeni üçgene bölerek çalışır. Bu altbölme şeması, bunu geliştiren Charles Loop&apos;un adını taşır. Bu filtre yalnızca üçgenler üzerinde çalışır; bu nedenle, başka tür çokgenler içeren bir veri kümesi, önce Üçgenleştirme filtresinden geçirilmelidir. Bu filtre yalnızca çokgen veriler (özellikle üçgen örgüler) üzerinde çalışır ve çokgen çıktı üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40405"/>
        <source>This filter iteratively divides each triangle into four triangles. New points are placed so the output surface is smooth.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - LoopSubdivisionFilter</extracomment>
        <translation>Bu filtre, her üçgeni dört üçgene böler. Yeni noktalar, çıktı yüzeyi pürüzsüz olacak şekilde yerleştirilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40408"/>
        <source>Create a higher resolution and smoother surface.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - LoopSubdivisionFilter</extracomment>
        <translation>Daha yüksek çözünürlüklü ve daha düzgün bir yüzey oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40414"/>
        <source>This property specifies the input to the Loop Subdivision filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - LoopSubdivisionFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Döngü Alt Bölme filtresine girdiyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40420"/>
        <source>Set the number of subdivision iterations to perform. Each subdivision divides single triangles into four new triangles.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - LoopSubdivisionFilter</extracomment>
        <translation>Gerçekleştirilecek özyineleme sayısını ayarla. Her alt bölme, tek bir üçgeni dört yeni üçgene böler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40423"/>
        <source>Ribbon</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml</extracomment>
        <translation>Şerit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40426"/>
        <source>The Ribbon filter creates ribbons from the lines in the input data set. This filter is useful for visualizing streamlines. Both the input and output of this filter are polygonal data. The input data set must also have at least one point-centered vector array.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - RibbonFilter</extracomment>
        <translation>Şerit filtresi, girdi veri kümesindeki çizgilerden şeritler oluşturur. Bu filtre, akış çizgilerini görselleştirmek için yararlıdır. Hem girdi hem de çıktı çokgen verilerdir. Girdi veri kümesinde en az bir nokta merkezli vektör dizisi bulunmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40429"/>
        <source>This filter generates ribbon surface from lines. It is useful for displaying streamlines.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - RibbonFilter</extracomment>
        <translation>Bu filtre çizgilerden şerit yüzeyi üretir. Akış çizgilerini görüntülemek için kullanışlıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40432"/>
        <source>Create ribbon surfaces from lines.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - RibbonFilter</extracomment>
        <translation>Çizgilerden şerit yüzeyler oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40438"/>
        <source>This property specifies the input to the Ribbon filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - RibbonFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Şerit filtresine girdiyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40447"/>
        <source>The value of this property indicates the name of the input scalar array used by this filter. The width of the ribbons will be varied based on the values in the specified array if the value of the Width property is 1.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - RibbonFilter</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, bu filtre tarafından kullanılan girdi skaler dizisinin adını belirtir. Genişlik özelliği 1 ise, şeritlerin genişliği belirtilen dizideki değerlere göre değişir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40456"/>
        <source>The value of this property indicates the name of the input vector array used by this filter. If the UseDefaultNormal property is set to 0, the normal vectors for the ribbons come from the specified vector array.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - RibbonFilter</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, bu filtre tarafından kullanılan girdi vektör dizisinin adını belirtir. VarsayılanNormaliKullan özelliği 0 olarak ayarlanırsa, şeritlerin normal vektörleri belirtilen vektör dizisinden gelir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40459"/>
        <source>Width</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - RibbonFilter</extracomment>
        <translation>Genişlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40465"/>
        <source>If the VaryWidth property is set to 1, the value of this property is the minimum ribbon width. If the VaryWidth property is set to 0, the value of this property is half the width of the ribbon.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - RibbonFilter</extracomment>
        <translation>GenişliğiDeğiştir özelliği 1 olarak ayarlanırsa, bu özelliğin değeri minimum şerit genişliğidir. GenişliğiDeğiştir 0 ise, bu özelliğin değeri şerit genişliğinin yarısıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4153"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4168"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5089"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6400"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40468"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40522"/>
        <source>Angle</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Cone
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitConeRepresentation
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - RibbonFilter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - RotationalExtrusionFilter</extracomment>
        <translation>Açı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40471"/>
        <source>The value of this property specifies the offset angle (in degrees) of the ribbon from the line normal.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - RibbonFilter</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, şeridin çizgi normaline olan ofset açısını (derece cinsinden) belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40486"/>
        <source>Vary Width</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - RibbonFilter</extracomment>
        <translation>Genişliği Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40489"/>
        <source>If this property is set to 1, the ribbon width will be scaled according to the scalar array specified in the SelectInputScalars property. Toggle the variation of ribbon width with scalar value.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - RibbonFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik 1 olarak ayarlanırsa, şerit genişliği GirdiSkalerleriniSeç özelliğinde belirtilen skaler diziye göre ölçeklenir. Şerit genişliğini skaler değere göre değiştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40492"/>
        <source>Rotational Extrusion</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml</extracomment>
        <translation>Döner Ekstrüzyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40495"/>
        <source>The Rotational Extrusion filter forms a surface by rotating the input about the Z axis. This filter is intended to operate on 2D polygonal data. It produces polygonal output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - RotationalExtrusionFilter</extracomment>
        <translation>Döner Ekstrüzyon filtresi, girdiyi Z ekseni etrafında döndürerek bir yüzey oluşturur. Bu filtre, 2D çokgen veriler üzerinde çalışmak üzere tasarlanmıştır. Çokgen çıktı üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40498"/>
        <source>This filter generates a swept surface while translating the input along a circular path.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - RotationalExtrusionFilter</extracomment>
        <translation>Bu filtre, girdiyi dairesel bir yol boyunca taşıyarak süpürülmüş bir yüzey oluşturur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40501"/>
        <source>Generates a swept surface using a rotational path.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - RotationalExtrusionFilter</extracomment>
        <translation>Döner bir yol kullanarak süpürülmüş yüzey oluşturur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40507"/>
        <source>This property specifies the input to the Rotational Extrusion filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - RotationalExtrusionFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Döner Ekstrüzyon filtresine girdiyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40513"/>
        <source>The value of this property controls the number of intermediate node points used in performing the sweep (rotating from 0 degrees to the value specified by the Angle property.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - RotationalExtrusionFilter</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, süpürme işlemini gerçekleştirirken kullanılan ara düğüm noktalarının sayısını denetler (0 dereceden Açı özelliğinde belirtilen değere kadar döndürme).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40519"/>
        <source>If this property is set to 1, the open ends of the swept surface will be capped with a copy of the input dataset. This works property if the input is a 2D surface composed of filled polygons. If the input dataset is a closed solid (e.g., a sphere), then either two copies of the dataset will be drawn or no surface will be drawn. No surface is drawn if either this property is set to 0 or if the two surfaces would occupy exactly the same 3D space (i.e., the Angle property&apos;s value is a multiple of 360, and the values of the Translation and DeltaRadius properties are 0).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - RotationalExtrusionFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik 1 olarak ayarlanırsa, süpürülen yüzeyin açık uçları girdi veri kümesinin bir kopyasıyla kapatılır. Bu, girdi 2D yüzey olup dolu çokgenlerden oluşuyorsa düzgün çalışır. Girdi veri kümesi kapalı bir katıysa (örneğin bir küre), ya veri kümesinin iki kopyası çizilir ya da hiçbir yüzey çizilmez. Eğer bu özellik 0 olarak ayarlanmışsa ya da iki yüzey tam olarak aynı 3D alanda yer alacaksa (yani Açı özelliğinin değeri 360&apos;ın bir katıysa ve Öteleme ile DeltaYarıçapı özelliklerinin değerleri 0 ise), yüzey çizilmez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40525"/>
        <source>This property specifies the angle of rotation in degrees. The surface is swept from 0 to the value of this property.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - RotationalExtrusionFilter</extracomment>
        <translation>Bu özellik, dönüş açısını derece cinsinden belirtir. Yüzey, 0&apos;dan bu özelliğin değerine kadar süpürülür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40531"/>
        <source>The value of this property specifies the total amount of translation along the rotation axis during the sweep process. Specifying a non-zero value for this property allows you to create a corkscrew (value of DeltaRadius &gt; 0) or spring effect.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - RotationalExtrusionFilter</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, süpürme işlemi sırasında dönüş ekseni boyunca yapılan toplam ötelemeyi belirtir. Bu özelliğe sıfırdan farklı bir değer atanması, tirbuşon (YarıçapDeğişimi &gt; 0) veya yay etkisi oluşturmanıza olanak tanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40534"/>
        <source>Delta Radius</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - RotationalExtrusionFilter</extracomment>
        <translation>Yarıçap Değişimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40537"/>
        <source>The value of this property specifies the change in radius during the sweep process.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - RotationalExtrusionFilter</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, süpürme işlemi sırasında yarıçap değişimini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40540"/>
        <source>Rotation Axis</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - RotationalExtrusionFilter</extracomment>
        <translation>Dönme Ekseni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40543"/>
        <source>The values of this property set the direction of the axis around which the rotation is done.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - RotationalExtrusionFilter</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değerleri, dönüşün yapıldığı eksenin yönünü ayarlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40546"/>
        <source>Volume Of Revolution</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml</extracomment>
        <translation>Dolanım Hacmi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40561"/>
        <source>Axis Direction</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - VolumeOfRevolution</extracomment>
        <translation>Eksen Yönü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40564"/>
        <source>The direction of the axis of revolution.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - VolumeOfRevolution</extracomment>
        <translation>Dönme ekseninin yönü.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40567"/>
        <source>Sweep Angle</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - VolumeOfRevolution</extracomment>
        <translation>Süpürme Açısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40570"/>
        <source>Sets the angle (in degrees) of the rotational sweep to perform. Valid range is 0 to 360.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - VolumeOfRevolution</extracomment>
        <translation>Gerçekleştirilecek döner süpürmenin açısını (derece cinsinden) ayarlar. Geçerli aralık 0 ile 360 arasıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40573"/>
        <source>Axis Position</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - VolumeOfRevolution</extracomment>
        <translation>Eksen Konumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40576"/>
        <source>Position of the rotational axis in 3D space.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - VolumeOfRevolution</extracomment>
        <translation>3D uzayda dönme ekseninin konumu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40582"/>
        <source>Sets the number of samples to create about the **Sweep Angle**. Each segment in the output is created in equal-angle segments.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - VolumeOfRevolution</extracomment>
        <translation>Süpürme Açısı etrafında oluşturulacak örnek sayısını ayarlar. Çıktıdaki her segment eşit açı bölümlerinde oluşturulur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40585"/>
        <source>PartitionedDataSetCollection Source</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml</extracomment>
        <translation>BölümlüVeriKümesiKoleksiyonu Kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40588"/>
        <source>This source can be used to createa `vtkPartitionedDataSetCollection` for testing purposes.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - PartitionedDataSetCollectionSource</extracomment>
        <translation>Bu kaynak, test amaçlı olarak bir `vtkPartitionedDataSetCollection` oluşturmak için kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40591"/>
        <source>Create vtkPartitionedDataSetCollection</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - PartitionedDataSetCollectionSource</extracomment>
        <translation>vtkPartitionedDataSetCollection oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40594"/>
        <source>Number Of Shapes</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - PartitionedDataSetCollectionSource</extracomment>
        <translation>Şekil Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40597"/>
        <source>Select number of shapes to generate in the output. Each shape is created as a vtkPartitionedDataSet in the output data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - PartitionedDataSetCollectionSource</extracomment>
        <translation>Çıktıda oluşturulacak şekil sayısını seç. Her şekil, çıktı verisinde bir vtkPartitionedDataSet olarak oluşturulur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40600"/>
        <source>Arrow</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml</extracomment>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40603"/>
        <source>The Arrow source appends a cylinder to a cone to form a 3D arrow. The length of the whole arrow is 1.0 unit. The output of the Arrow source is polygonal data. This polygonal data will not contain normals, so rendering of the arrow will be performed using flat shading. The appearance of the arrow can be improved without significantly increasing the resolution of the tip and shaft by generating normals. (Use Normals Generation filter).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - ArrowSource</extracomment>
        <translation>Ok kaynağı, bir koniye silindir ekleyerek bir 3D ok oluşturur. Tüm okun uzunluğu 1.0 birimdir. Ok kaynağının çıktısı çokgen veridir. Bu çokgen veri yüzey normalleri içermez, bu nedenle ok düz gölgelendirme ile çizilir. Uç ve şaftın çözünürlüğü önemli ölçüde artırılmadan okun görünümü, normaller üretilerek iyileştirilebilir (Normaller Üretimi filtresini kullanın).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40606"/>
        <source>3D arrow with a long cylindrical shaft and a cone for the tip</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - ArrowSource</extracomment>
        <translation>Uzun silindirik bir şafta ve koni şeklinde uca sahip 3D ok oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40609"/>
        <source>Create a 3D arrow</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - ArrowSource</extracomment>
        <translation>3D ok oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40615"/>
        <source>This property specifies the number of faces in the representation of the tip of the arrow (the cone). As the resolution increases, the cone will become smoother.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - ArrowSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, okun ucunun (koninin) temsilindeki yüz sayısını belirtir. Çözünürlük arttıkça koni daha düzgün hale gelir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40621"/>
        <source>This property specifies the radius of the widest part of the tip of the arrow (the cone).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - ArrowSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, okun ucunun (koninin) en geniş kısmının yarıçapını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40627"/>
        <source>This property specifies the length of the tip.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - ArrowSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, okun ucunun uzunluğunu belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40633"/>
        <source>This property specifies the number of faces of the shaft of the arrow (the cylinder). As the resolution increases, the cylinder will become smoother.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - ArrowSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, okun şaftının (silindirin) yüz sayısını belirtir. Çözünürlük arttıkça silindir daha düzgün hale gelir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40639"/>
        <source>This property specifies the radius of the shaft of the arrow (the cylinder).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - ArrowSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, okun şaftının (silindirin) yarıçapını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40645"/>
        <source>Inverts the arrow direction.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - ArrowSource</extracomment>
        <translation>Ok yönünü tersine çevirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40648"/>
        <source>Unstructured Cell Types</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml</extracomment>
        <translation>Yapısız Hücre Türleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40651"/>
        <source>Generate cells of the specified type. If a 1D cell type is chosen then only the first value of BlocksDimension is used. If a 2D cell type is chosen then only the first and second value of BlocksDimension is used. A cell block may be divided into multiple cells (e.g. 6 pyramids will be in a cell block). Note that not all meshes generated for Lagrange cells (particularly tetrahedra) will be conformal; their boundaries will not meet exactly at block boundaries.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - UnstructuredCellTypes</extracomment>
        <translation>Belirtilen türde hücreler oluştur. Eğer 1D bir hücre türü seçilirse yalnızca BlokBoyutları&apos;nın ilk değeri kullanılır. Eğer 2D bir hücre türü seçilirse yalnızca ilk ve ikinci değer kullanılır. Bir hücre bloğu birden fazla hücreye bölünebilir (örneğin, 6 piramit bir hücre bloğu içinde olabilir). Lagrange hücreleri için oluşturulan tüm ağların (özellikle tetrahedronlar) uyumlu olmayabileceğini unutmayın; bu hücrelerin sınırları, blok sınırlarında tam olarak örtüşmeyebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40654"/>
        <source>Generates cells of the specified type.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - UnstructuredCellTypes</extracomment>
        <translation>Belirtilen türde hücreler üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40657"/>
        <source>Generate cells of the specified type</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - UnstructuredCellTypes</extracomment>
        <translation>Hücre Türü üret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33904"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40660"/>
        <source>Cell Type</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - CellGridSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - UnstructuredCellTypes</extracomment>
        <translation>Hücre Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40663"/>
        <source>This property specifies the type of cells to generate.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - UnstructuredCellTypes</extracomment>
        <translation>Bu özellik, üretilecek hücre türünü belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40666"/>
        <source>Output Precision</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - UnstructuredCellTypes</extracomment>
        <translation>Çıktı Hassasiyeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40669"/>
        <source>This property specifies the precision of point locations and fields.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - UnstructuredCellTypes</extracomment>
        <translation>Bu özellik, nokta konumlarının ve alanların hassasiyetini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40672"/>
        <source>Polynomial Field Order</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - UnstructuredCellTypes</extracomment>
        <translation>Polinom Alan Derecesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40675"/>
        <source>This property specifies the order for the \&quot;Polynomial\&quot; point data field.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - UnstructuredCellTypes</extracomment>
        <translation>Bu özellik, \&quot;Polinom\&quot; nokta veri alanı için derecelendirmeyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40678"/>
        <source>Blocks Dimensions</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - UnstructuredCellTypes</extracomment>
        <translation>Blok Boyutları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40681"/>
        <source>Sets the number of blocks of cells in each direction. A cell block may be divided into multiple cells (e.g. there will be 6 pyramid cells in a cell block). If a 1D cell type is chosen only the first blocks dimension will be used. If a 2D cell type is chosen the first and second blocks dimensions will be used.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - UnstructuredCellTypes</extracomment>
        <translation>Her yönde hücre bloklarının sayısını ayarlar. Bir hücre bloğu birden fazla hücreye bölünebilir (ör. bir blokta 6 piramit hücresi olabilir). 1D hücre türü seçilirse yalnızca ilk blok boyutu kullanılır. 2D hücre türü seçilirse ilk ve ikinci blok boyutları kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40684"/>
        <source>Cell Order</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - UnstructuredCellTypes</extracomment>
        <translation>Hücre Derecesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40687"/>
        <source>This property specifies the interpolation order for Lagrange cell types.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - UnstructuredCellTypes</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Lagrange hücre türleri için interpolasyon derecesini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40690"/>
        <source>Add nodes to complete polynomial basis</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - UnstructuredCellTypes</extracomment>
        <translation>Polinom Tabanını Tamamlamak İçin Düğüm Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40693"/>
        <source>When true, some quadratic Lagrange cell types will have additional nodes. Specifically, triangles will have 7 points instead of 6; tetrahedra will have 15 points instead of 10; and wedges will have 21 points instead of 18. These additional points increase the number of polynomial terms in each element so that the shape functions can span a larger space of polynomial functions.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - UnstructuredCellTypes</extracomment>
        <translation>Doğru olarak ayarlanırsa, bazı ikinci dereceden Lagrange hücre türleri ek düğümlere sahip olur. Özellikle, üçgenler 6 yerine 7 noktaya; tetrahedra 10 yerine 15 noktaya; ve kama hücreleri 18 yerine 21 noktaya sahip olur. Bu ek noktalar, her elemandaki polinom terimlerinin sayısını artırır, böylece şekil fonksiyonları daha geniş bir polinom fonksiyon uzayını kapsayabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40696"/>
        <source>Test3D Widget</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml</extracomment>
        <translation>Test3D Penacı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40702"/>
        <source>Set the number of faces used to generate the cone.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - Test3DWidget</extracomment>
        <translation>Koniyi oluşturmak için kullanılan yüz sayısını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4132"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4261"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4300"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40705"/>
        <source>Cone</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml</extracomment>
        <translation>Koni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40708"/>
        <source>The Cone source can be used to add a polygonal cone to the 3D scene. The output of the Cone source is polygonal data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - ConeSource</extracomment>
        <translation>Koni kaynağı, 3D sahneye çokgen bir koni eklemek için kullanılabilir. Koni kaynağının çıktısı çokgen veridir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40711"/>
        <source>Create a 3D cone of a given radius and height.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - ConeSource</extracomment>
        <translation>Belirli bir yarıçap ve yüksekliğe sahip 3D koni oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40714"/>
        <source>3D cone of a given radius and height</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - ConeSource</extracomment>
        <translation>Belirli bir yarıçap ve yüksekliğe sahip 3D koni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40720"/>
        <source>This property indicates the number of divisions around the cone. The higher this number, the closer the polygonal approximation will come to representing a cone, and the more polygons it will contain.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - ConeSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, koni etrafındaki bölme sayısını belirtir. Sayı arttıkça çokgen yaklaşım, gerçek koniyi daha iyi temsil eder ve daha fazla çokgen içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40726"/>
        <source>This property specifies the radius of the base of the cone.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - ConeSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, koninin taban yarıçapını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40729"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40807"/>
        <source>Height</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - ConeSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - CylinderSource</extracomment>
        <translation>Yükseklik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40732"/>
        <source>This property specifies the height of the cone.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - ConeSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, koninin yüksekliğini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40738"/>
        <source>This property specifies the center of the cone.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - ConeSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, koninin merkezini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40744"/>
        <source>Set the orientation vector of the cone. The vector does not have to be normalized. The cone will point in the direction specified.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - ConeSource</extracomment>
        <translation>Koninin yön vektörünü ayarla. Vektörün birim olması gerekmez. Koni belirtilen yönde işaret eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40750"/>
        <source>If this property is set to 1, the base of the cone will be capped with a filled polygon. Otherwise, the base of the cone will be open.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - ConeSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik 1 olarak ayarlanırsa, koninin tabanı dolu bir çokgenle kapatılır. Aksi halde koninin tabanı açık olur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40756"/>
        <source>The Box source can be used to add a box to the 3D scene. The output of the Box source is polygonal data containing both normals and texture coordinates.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - CubeSource</extracomment>
        <translation>Kutu kaynağı, 3D sahneye bir kutu eklemek için kullanılabilir. Kutu kaynağının çıktısı, hem normalleri hem de doku koordinatlarını içeren çokgen verilerdir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40759"/>
        <source>Create a box with specified X, Y, and Z lengths.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - CubeSource</extracomment>
        <translation>Belirtilen X, Y ve Z uzunluklarına sahip bir kutu oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40762"/>
        <source>3D box with specified X, Y, and Z lengths</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - CubeSource</extracomment>
        <translation>Belirtilen X, Y ve Z uzunluklarına sahip 3D kutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40765"/>
        <source>X Length</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - CubeSource</extracomment>
        <translation>X Uzunluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40768"/>
        <source>This property specifies the length of the box in the X direction.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - CubeSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, kutunun X yönündeki uzunluğunu belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40771"/>
        <source>Y Length</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - CubeSource</extracomment>
        <translation>Y Uzunluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40774"/>
        <source>This property specifies the length of the box in the Y direction.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - CubeSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, kutunun Y yönündeki uzunluğunu belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40777"/>
        <source>Z Length</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - CubeSource</extracomment>
        <translation>Z Uzunluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40780"/>
        <source>This property specifies the length of the box in the Z direction.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - CubeSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, kutunun Z yönündeki uzunluğunu belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40786"/>
        <source>This property specifies the center of the box.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - CubeSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, kutunun merkezini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40792"/>
        <source>The Cylinder source can be used to add a polygonal cylinder to the 3D scene. The output of the Cylinder source is polygonal data containing both normals and texture coordinates.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - CylinderSource</extracomment>
        <translation>Silindir kaynağı, 3D sahneye çokgen bir silindir eklemek için kullanılabilir. Çıktı, hem normalleri hem de doku koordinatlarını içeren çokgen verilerdir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40795"/>
        <source>Create a 3D cylinder of a given radius and height.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - CylinderSource</extracomment>
        <translation>Belirli bir yarıçap ve yüksekliğe sahip 3D silindir oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40798"/>
        <source>3D cylinder of a given radius and height</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - CylinderSource</extracomment>
        <translation>Belirli bir yarıçap ve yüksekliğe sahip 3D silindir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40804"/>
        <source>This property indicates the number of divisions around the cylinder. The higher this number, the closer the polygonal approximation will come to representing a cylinder, and the more polygons it will contain.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - CylinderSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, silindir etrafındaki bölme sayısını belirtir. Sayı arttıkça çokgen yaklaşım, gerçek silindiri daha iyi temsil eder ve daha fazla çokgen içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40810"/>
        <source>This property specifies the height of the cylinder (along the y axis).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - CylinderSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, silindirin (y ekseni boyunca) yüksekliğini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40816"/>
        <source>This property specifies the radius of the cylinder.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - CylinderSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, silindirin yarıçapını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40822"/>
        <source>This property specifies the coordinate value at the center of the cylinder.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - CylinderSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, silindirin merkezindeki koordinat değerini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40828"/>
        <source>If this property is set to 1, the ends of the cylinder will each be capped with a closed polygon. Otherwise, the ends of the cylinder will be open.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - CylinderSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik 1 olarak ayarlanırsa, silindirin uçları kapalı çokgenle kapatılır. Aksi halde uçlar açık olur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40831"/>
        <source>Disk</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml</extracomment>
        <translation>Disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40834"/>
        <source>The Disk source can be used to add a polygonal disk to the 3D scene. The output of the Disk source is polygonal data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - DiskSource</extracomment>
        <translation>Disk kaynağı, 3D sahneye çokgen bir disk eklemek için kullanılabilir. Çıktı çokgen veridir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40837"/>
        <source>Create a 3D disk with a specified inner and outer radius.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - DiskSource</extracomment>
        <translation>Belirtilen iç ve dış yarıçapa sahip 3D disk oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40840"/>
        <source>Create a 3D disk</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - DiskSource</extracomment>
        <translation>3D disk oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4042"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4063"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5161"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6601"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40843"/>
        <source>Inner Radius</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Annulus
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusRepresentation
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - DiskSource</extracomment>
        <translation>İç Yarıçap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40846"/>
        <source>Specify inner radius of hole in disc.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - DiskSource</extracomment>
        <translation>Diskteki deliğin iç yarıçapını belirt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4048"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4066"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="5167"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6610"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40849"/>
        <source>Outer Radius</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Annulus
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - ImplicitAnnulusRepresentation
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - DiskSource</extracomment>
        <translation>Dış Yarıçap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40852"/>
        <source>Specify outer radius of disc.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - DiskSource</extracomment>
        <translation>Diskin dış yarıçapını belirt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40855"/>
        <source>Radial Resolution</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - DiskSource</extracomment>
        <translation>Radyal Çözünürlük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40858"/>
        <source>Set the number of points in radial direction.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - DiskSource</extracomment>
        <translation>Radyal yönde nokta sayısını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40861"/>
        <source>Circumferential Resolution</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - DiskSource</extracomment>
        <translation>Çevresel Çözünürlük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40864"/>
        <source>Set the number of points in circumferential direction.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - DiskSource</extracomment>
        <translation>Çevresel yönde nokta sayısını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40867"/>
        <source>Ellipse</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml</extracomment>
        <translation>Elips</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40870"/>
        <source>Source that creates an elliptical arc defined by a normal, a center, a major radius vector (the direction in which the ellipse is longest), and a ratio defined as the minor radius over the major radius. A starting angle and segment angle control the starting and ending points on the ellipse perimeter, enabling creation of only a section of the ellipse. The number of segments in the polyline is controlled by setting the object resolution.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - EllipseSource</extracomment>
        <translation>Bir normali, merkezi, ana yarıçap vektörü (elipsin en uzun olduğu yön) ve küçük yarıçap / büyük yarıçap oranıyla tanımlanan eliptik yay oluşturan kaynak. Başlangıç açısı ve parça açısı, elips çevresi üzerindeki başlangıç ve bitiş noktalarını kontrol eder ve yalnızca elipsin bir bölümünün oluşturulmasına olanak tanır. Çoklu çizgideki parça sayısı, nesne çözünürlüğü ayarlanarak kontrol edilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40873"/>
        <source>Create an elliptical arc</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - EllipseSource</extracomment>
        <translation>Eliptik yay oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40879"/>
        <source>The center of the ellipse.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - EllipseSource</extracomment>
        <translation>Elipsin merkezi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40885"/>
        <source>The normal of the plane containing the ellipse.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - EllipseSource</extracomment>
        <translation>Elipsi içeren düzlemin normali.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40891"/>
        <source>Number of line segments in the polyline defining the ellipse edge.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - EllipseSource</extracomment>
        <translation>Elips kenarını tanımlayan çoklu çizgideki çizgi segmentlerinin sayısı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40894"/>
        <source>Major Radius Vector</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - EllipseSource</extracomment>
        <translation>Ana Yarıçap Vektörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40897"/>
        <source>The origin of polar angle and the major radius size.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - EllipseSource</extracomment>
        <translation>Polar açının başlangıcı ve ana yarıçapın büyüklüğü.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40903"/>
        <source>Ratio of the ellipse defined as minor radius / major radius. Valid values are in the range [0.001, 1.0].</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - EllipseSource</extracomment>
        <translation>Elips oranı küçük yarıçap / büyük yarıçap olarak tanımlanır. Geçerli değer aralığı [0.001, 1.0].</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40909"/>
        <source>The angle (in degrees) where the ellipse begins relative to the **Major Radius Vector**.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - EllipseSource</extracomment>
        <translation>Elipsin, **Ana Yarıçap Vektörüne** göre başladığı açı (derece cinsinden).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40912"/>
        <source>Sector Angle</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - EllipseSource</extracomment>
        <translation>Sektör Açısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40915"/>
        <source>The angular sector occupied by the arc, measured in degrees from the **Start Angle**.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - EllipseSource</extracomment>
        <translation>Yay tarafından kaplanan açısal sektör, **Başlangıç Açısından** itibaren derece cinsinden ölçülür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40918"/>
        <source>Close</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - EllipseSource</extracomment>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40921"/>
        <source>When on, closes the elliptical arc by adding a line segment between the last point and the first point.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - EllipseSource</extracomment>
        <translation>Açık olduğunda, son nokta ile ilk nokta arasında bir çizgi segmenti ekleyerek eliptik yayı kapatır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40924"/>
        <source>2D Glyph</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml</extracomment>
        <translation>2D Glif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40927"/>
        <source>The 2D Glyph source is used for generating a family of 2D glyphs, each of which lies in the x-y plane. The output of the 2D Glyph source is polygonal data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - GlyphSource2D</extracomment>
        <translation>2D Glif kaynağı, her biri x-y düzleminde yer alan 2D glif ailesi oluşturmak için kullanılır. 2D Glif kaynağının çıktısı çokgen verilerdir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40930"/>
        <source>Create a 2D glyph (e.g., arrow, cross, dash, etc.)</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - GlyphSource2D</extracomment>
        <translation>2D glif oluştur (örneğin, ok, çarpı, çizgi, vb.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40933"/>
        <source>Create a 2D glyph</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - GlyphSource2D</extracomment>
        <translation>2D glif oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40939"/>
        <source>This property specifies the type of the 2D glyph.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - GlyphSource2D</extracomment>
        <translation>Bu özellik, 2D glifin türünü belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40942"/>
        <source>Filled</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - GlyphSource2D</extracomment>
        <translation>Dolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40945"/>
        <source>If the value of this property is 1, the 2D glyph will be a filled polygon; otherwise, only the edges (line segments) will be included in the output. This only applies to closed 2D glyphs.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - GlyphSource2D</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri 1 ise, 2D glif dolu çokgen olacaktır; aksi halde yalnızca kenarlar (çizgi segmentleri) çıktıda yer alır. Bu yalnızca kapalı 2D glifler için geçerlidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40951"/>
        <source>Set the x, y, z coordinates of the origin of the 2D glyph.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - GlyphSource2D</extracomment>
        <translation>2D glifin başlangıç noktasının x, y, z koordinatlarını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40957"/>
        <source>Length of the arrow tip.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - GlyphSource2D</extracomment>
        <translation>Ok ucunun uzunluğu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40960"/>
        <source>Double Pointed</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - GlyphSource2D</extracomment>
        <translation>Çift Uçlu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40963"/>
        <source>Display double pointed arrow.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - GlyphSource2D</extracomment>
        <translation>Çift uçlu ok göster.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40966"/>
        <source>Point Inwards</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - GlyphSource2D</extracomment>
        <translation>İçe Yönelt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40969"/>
        <source>Make the arrow tip point inwards.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - GlyphSource2D</extracomment>
        <translation>Ok ucunu içe bakacak şekilde yap.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40972"/>
        <source>Hyper Tree Grid</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml</extracomment>
        <translation>Hiper Ağaç Örgüsü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40975"/>
        <source>This source uses input parameters, most notably a string descriptor, to generate a vtkHyperTreeGrid instance representing the corresponding a tree-based AMR grid with arbitrary rectilinear geometry and either binary or ternary subdivision.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - HyperTreeGridSource</extracomment>
        <translation>Bu kaynak, özellikle bir dize tanımlayıcısı olmak üzere girdi parametrelerini kullanarak, keyfi doğrusal-yapılı geometrili ve ikili veya üçlü bölmeli ağaç tabanlı AMR örgüsünü temsil eden bir vtkHyperTreeGrid örneği oluşturur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40978"/>
        <source>Hyper tree grid representing a tree-based AMR data set</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - HyperTreeGridSource</extracomment>
        <translation>Ağaç tabanlı AMR veri kümesini temsil eden hiper ağaç örgüsü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40981"/>
        <source>Create a hyper tree grid</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - HyperTreeGridSource</extracomment>
        <translation>Hiper ağaç örgüsü oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40987"/>
        <source>The three values in this property specify the number of points in each dimension of the hyper tree grid.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - HyperTreeGridSource</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin içindeki üç değer, hiper ağaç örgüsünün her bir boyutundaki nokta sayısını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40990"/>
        <source>Grid Scale</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - HyperTreeGridSource</extracomment>
        <translation>Örgü Ölçeği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40993"/>
        <source>The three values in this property specify the scale of the root cells in each dimension of the hyper tree grid.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - HyperTreeGridSource</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin içindeki üç değer, hiper hiper ağaç örgüsündeki kök hücrelerin her bir boyuttaki ölçeğini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40996"/>
        <source>Branch Factor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - HyperTreeGridSource</extracomment>
        <translation>Dal Faktörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40999"/>
        <source>This property specifies the subdivision scheme (binary or ternary) of the hyper tree grid.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - HyperTreeGridSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, hiper ağaç örgüsünün altbölme şemasını (ikili veya üçlü) belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41002"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41335"/>
        <source>Max Depth</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - HyperTreeGridSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - RandomHyperTreeGridSource</extracomment>
        <translation>Maksimum Derinlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41338"/>
        <source>The value of this property specifies the maximum number of levels in the hyper tree grid.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - RandomHyperTreeGridSource</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, hiper ağaç örgüsündeki en yüksek seviye sayısını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41008"/>
        <source>Descriptor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - HyperTreeGridSource</extracomment>
        <translation>Tanımlayıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41026"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41560"/>
        <source>Line</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml</extracomment>
        <translation>Çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41029"/>
        <source>The Line source can be used to interactively (using a 3D widget) or manually (using the entries on the user interface) add a line to the 3D scene. The output of the Line source is polygonal data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - LineSource</extracomment>
        <translation>Çizgi kaynağı, etkileşimli (3D araçla) veya manuel (kullanıcı arayüzündeki girilerle) olarak 3D sahneye bir çizgi eklemek için kullanılabilir. Çizgi kaynağının çıktısı çokgen verilerdir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41032"/>
        <source>This source creates a line between two points. The resolution indicates how many segments are in the line.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - LineSource</extracomment>
        <translation>Bu kaynak, iki nokta arasında bir çizgi oluşturur. Çözünürlük, çizgide kaç segment olduğunu gösterir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41035"/>
        <source>Create a line between two points</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - LineSource</extracomment>
        <translation>İki nokta arasında çizgi oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41050"/>
        <source>Use Regular Refinement</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - LineSource</extracomment>
        <translation>Düzenli Ayrık Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41053"/>
        <source>If set, the line segment will be generated with regular subdivisions (specified by **Resolution**), else the subdivisions must be explicitly specified.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - LineSource</extracomment>
        <translation>Ayarlanırsa, çizgi segmenti düzenli alt bölmelerle oluşturulur (**Çözünürlük** ile belirtilir), aksi takdirde alt bölmeler açıkça belirtilmelidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41059"/>
        <source>This property specifies the number of pieces into which to divide the line.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - LineSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, çizginin kaç parçaya bölüneceğini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41062"/>
        <source>Refinement Ratios</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - LineSource</extracomment>
        <translation>Rafine Oranları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41065"/>
        <source>Specify refinements ration in the range [0.0, 1.0] where to add points along the line segment. 0.0 and 1.0 must be added to add the start and end points, if needed.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - LineSource</extracomment>
        <translation>Çizgi segmenti boyunca hangi oranlarda nokta ekleneceğini [0.0, 1.0] aralığında belirt. Başlangıç ve bitiş noktalarını eklemek gerekiyorsa, 0.0 ve 1.0 mutlaka eklenmelidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41077"/>
        <source>Ruler</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml</extracomment>
        <translation>Cetvel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41080"/>
        <source>The ruler can be used to interactively (using a 3D widget) or manually (using the entries on the user interface) specify two points and then determine the distance between the two points. To place points on the surface of any dataset, one can use the &apos;p&apos; key shortcut.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - Ruler</extracomment>
        <translation>Cetvel, etkileşimli olarak (3D araç kullanarak) ya da manuel olarak (kullanıcı arayüzündeki girileri kullanarak) iki nokta belirlemek ve bu iki nokta arasındaki mesafeyi ölçmek için kullanılabilir. Herhangi bir veri kümesinin yüzeyine nokta yerleştirmek için &apos;p&apos; kısayol tuşu kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41083"/>
        <source>This is a line source that can be used to measure distance between two points</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - Ruler</extracomment>
        <translation>İki nokta arasındaki mesafeyi ölçmek için kullanılabilecek çizgi kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41086"/>
        <source>Create a ruler</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - Ruler</extracomment>
        <translation>Cetvel oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41110"/>
        <source>Protractor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml</extracomment>
        <translation>Açıölçer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41113"/>
        <source>The protractor can be used to interactively (using a 3D widget) or manually (using the entries on the user interface) specify 3 points and then determine the angle between these three. To place points on the surface of any dataset, one can use the &apos;p&apos; key shortcut.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - Protractor</extracomment>
        <translation>Açıölçer, etkileşimli olarak (3D araç kullanarak) ya da manuel olarak (kullanıcı arayüzündeki girileri kullanarak) üç nokta belirlemek ve bu üç nokta arasındaki açıyı ölçmek için kullanılabilir. Herhangi bir veri kümesinin yüzeyine nokta yerleştirmek için &apos;p&apos; kısayol tuşu kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41116"/>
        <source>This is a poly-line source that can be used to measure an angle between 3 points</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - Protractor</extracomment>
        <translation>3 nokta arasındaki açıyı ölçmek için kullanılabilecek çoklu çizgi kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41119"/>
        <source>Create a protractor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - Protractor</extracomment>
        <translation>Açıölçer oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41125"/>
        <source>Angle Parameters</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - Protractor</extracomment>
        <translation>Açı Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41131"/>
        <source>Outline Source</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml</extracomment>
        <translation>Anahat Kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41134"/>
        <source>The Outline source creates an axis aligned bounding box given the user-specified minimum and maximum coordinates for each axis.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - OutlineSource</extracomment>
        <translation>Anahat kaynağı, kullanıcı tarafından belirtilen her eksen için minimum ve maksimum koordinatlara göre eksen hizalı bir sınırlayıcı kutu oluşturur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41137"/>
        <source>3D outline of the specified bounds.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - OutlineSource</extracomment>
        <translation>Belirtilen sınırlar için 3D anahat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41140"/>
        <source>Create an outline from the bounds</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - OutlineSource</extracomment>
        <translation>Sınırlardan anahat oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41146"/>
        <source>The values of this property specify the minimum and maximum X, Y, and Z coordinates (X min, X max, Y min, Y max, Z min, Z max) for drawing the outline.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - OutlineSource</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değerleri, anahattın çizilmesi için X, Y ve Z eksenleri için minimum ve maksimum koordinatları belirtir (X min, X maks, Y min, Y maks, Z min, Z maks).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41149"/>
        <source>Spline Source</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml</extracomment>
        <translation>Spline Kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41152"/>
        <source>This class tessellates parametric functions. The user must specify how many points in the parametric coordinate directions are required (i.e., the resolution), and the mode to use to generate scalars.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SplineSource</extracomment>
        <translation>Bu sınıf, parametrik fonksiyonları bölütler. Kullanıcı, parametrik koordinat yönlerinde kaç nokta gerektiğini (çözünürlük) ve hangi modun skaler üretiminde kullanılacağını belirtmelidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41155"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41158"/>
        <source>Tessellate parametric functions.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SplineSource</extracomment>
        <translation>Parametrik fonksiyonları bölütle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41161"/>
        <source>Parametric Function</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SplineSource</extracomment>
        <translation>Parametrik Fonksiyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41167"/>
        <source>Property used to reference the parametric function as data generator.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SplineSource</extracomment>
        <translation>Veri üreticisi olarak parametrik fonksiyonu referans göstermek için kullanılan özellik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41173"/>
        <source>Set the spline resolution.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SplineSource</extracomment>
        <translation>Eğri çözünürlüğünü ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41179"/>
        <source>The Plane source can be used to add a polygonal parallelogram to the 3D scene. Unlike the sphere, cone, and cylinder sources, the parallelogram is exactly represented at the lowest resolution, but higher resolutions may be desired if this plane is to be used as an input to a filter. The output of the Plane source is polygonal data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - PlaneSource</extracomment>
        <translation>Düzlem kaynağı, 3D sahneye çokgen bir paralelkenar eklemek için kullanılabilir. Küre, koni ve silindir kaynaklarından farklı olarak, paralelkenar en düşük çözünürlükte tam olarak temsil edilir, ancak bu düzlem bir filtreye girdi olarak kullanılacaksa daha yüksek çözünürlükler tercih edilebilir. Düzlem kaynağının çıktısı çokgen verilerdir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41182"/>
        <source>Create a parallelogram given an origin and two points. The resolution indicates the number of division along each axis of the plane.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - PlaneSource</extracomment>
        <translation>Bir başlangıç noktası ve iki köşe verilerek paralelkenar oluştur. Çözünürlük, düzlemin her eksenindeki bölme sayısını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41185"/>
        <source>Create a parallelogram from an origin and two points</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - PlaneSource</extracomment>
        <translation>Bir başlangıç noktası ve iki noktayla paralelkenar oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41191"/>
        <source>This property specifies the 3D coordinate of the origin (one corner) of the plane.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - PlaneSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, düzlemin köşesini (başlangıç noktası) belirten 3D koordinatı belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41197"/>
        <source>This property specifies the 3D coordinate a second corner of the parallelogram. The line connecting this point and that specified by the Origin property define one edge of the parallelogram (its X axis).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - PlaneSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, paralelkenarın ikinci köşesinin 3D koordinatını belirtir. Bu nokta ile Başlangıç özelliği ile tanımlanan nokta arasındaki çizgi, paralelkenarın bir kenarını (X ekseni) tanımlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41203"/>
        <source>This property specifies the 3D coordinate a third corner of the parallelogram. The line connecting this point and that specified by the Origin property define a second edge of the parallelogram (its Y axis).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - PlaneSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, paralelkenarın üçüncü köşesinin 3D koordinatını belirtir. Bu nokta ile Başlangıç özelliği ile tanımlanan nokta arasındaki çizgi, paralelkenarın ikinci kenarını (Y ekseni) tanımlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41206"/>
        <source>X Resolution</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - PlaneSource</extracomment>
        <translation>X Çözünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41212"/>
        <source>Y Resolution</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - PlaneSource</extracomment>
        <translation>Y Çözünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41215"/>
        <source>This property specifies the number of divisions along the Y axis of the parallelogram.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - PlaneSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, paralelkenarın Y ekseni boyunca bölünme sayısını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41221"/>
        <source>The point source creates a specified number of points within a given radius about a specified center point.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - PointSource</extracomment>
        <translation>Nokta kaynağı, belirli bir merkez nokta etrafında belirli bir yarıçap içinde belirlenen sayıda nokta oluşturur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41224"/>
        <source>Create a point cloud of a certain size, radius, and center.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - PointSource</extracomment>
        <translation>Belirli boyut, yarıçap ve merkeze sahip bir nokta bulutu oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41227"/>
        <source>Create a point cloud</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - PointSource</extracomment>
        <translation>Nokta bulutu oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41233"/>
        <source>This property specifies the 3D coordinates of the center of the point cloud.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - PointSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, nokta bulutunun merkezinin 3D koordinatlarını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41239"/>
        <source>This property specifies the number of points in the point cloud.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - PointSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, nokta bulutundaki nokta sayısını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41245"/>
        <source>This property specifies the radius of the point cloud, measured from the value of the Center property.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - PointSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, nokta bulutunun yarıçapını belirtir; merkez değerinden itibaren ölçülür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41698"/>
        <source>Critical Time</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstemporal.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterstemporal.xml</extracomment>
        <translation>Kritik Zaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41701"/>
        <source>Given an input that changes over time and a point/cell array, the **Critical Time** filter generates a new point/cell array containing time step values. These values correspond to the time at which a specified threshold criterion has been met for the selected input array, at each point/cell respectively. The name of this array is the same of the selected array with &apos;_critical_time&apos; appended at the end. Other point/cell arrays are discarded. This filter processes all available time steps. If the criterion is never met for a given point/cell, a NaN value is assigned. The output of this filter is not temporal.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstemporal.xml - CriticalTime</extracomment>
        <translation>Zamana bağlı olarak değişen bir girdi ve bir nokta/hücre dizisi verildiğinde, Kritik Zaman filtresi her nokta/hücre için belirtilen eşik ölçütünün sağlandığı zaman adımını içeren yeni bir nokta/hücre dizisi üretir. Bu değerler, seçilen girdi dizisinde her bir nokta/hücre için ölçütün karşılandığı zaman adımına karşılık gelir. Oluşturulan dizinin adı, seçilen dizinin sonuna &apos;_kritik_zaman&apos; eklenerek belirlenir. Diğer nokta/hücre dizileri atılır. Bu filtre, mevcut tüm zaman adımlarını işler. Eğer belirli bir nokta/hücre için ölçüt hiçbir zaman karşılanmazsa, NaN değeri atanır. Bu filtresinin çıktısı zamansal değildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41704"/>
        <source>Compute critical time values for the choosen data array</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstemporal.xml - CriticalTime</extracomment>
        <translation>Seçilen veri dizisi için kritik zaman değerlerini hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41707"/>
        <source>Compute critical time values</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstemporal.xml - CriticalTime</extracomment>
        <translation>Kritik zaman değerlerini hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41713"/>
        <source>Set the input to the **Critical Time** filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstemporal.xml - CriticalTime</extracomment>
        <translation>**Kritik Zaman** filtresine girdiyi ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41719"/>
        <source>This value specifies the lower threshold.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstemporal.xml - CriticalTime</extracomment>
        <translation>Bu değer alt eşik değerini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41725"/>
        <source>This value specifies the upper threshold.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstemporal.xml - CriticalTime</extracomment>
        <translation>Bu değer üst eşik değerini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41728"/>
        <source>Threshold Criterion</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstemporal.xml - CriticalTime</extracomment>
        <translation>Eşik Ölçütü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41731"/>
        <source>This property indicates the threshold criterion used to generate the critical time values.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstemporal.xml - CriticalTime</extracomment>
        <translation>Bu özellik, kritik zaman değerlerini oluşturmak için kullanılan eşik ölçütünü belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41740"/>
        <source>The value of this property contains the name of the array from which to generate the critical time values.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstemporal.xml - CriticalTime</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, kritik zaman değerlerinin oluşturulacağı dizinin adını içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41746"/>
        <source>This property specifies how multi-component arrays are handled. &apos;Selected&apos; will use the &apos;Selected Component&apos; property. &apos;All&apos; will pass if all components satisfy the threshold criterion. &apos;Any&apos; will pass if any component satisfies the threshold criterion.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstemporal.xml - CriticalTime</extracomment>
        <translation>Bu özellik, çok bileşenli dizilerin nasıl işlendiğini belirtir. &apos;Seçilen&apos; seçeneği &apos;Seçilen Bileşen&apos; özelliğini kullanır. &apos;Tümü&apos; seçeneği, tüm bileşenler eşik ölçütünü sağlıyorsa geçirir. &apos;Herhangi biri&apos; seçeneği, herhangi bir bileşen eşik ölçütünü sağlıyorsa geçirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41758"/>
        <source>This property specifies which component of the array needs to satisfy the threshold criterion.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstemporal.xml - CriticalTime</extracomment>
        <translation>Bu özellik, eşik ölçütünü karşılaması gereken dizi bileşenini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41761"/>
        <source>The **Critical Time** filter needs to process all timesteps available in your dataset and can potentially take a long time to complete. Do you want to continue?</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstemporal.xml - CriticalTime</extracomment>
        <translation>**Kritik Zaman** filtresi, veri kümeniz içindeki tüm zaman adımlarını işlemesi gerektiğinden işlem uzun sürebilir. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47257"/>
        <source>Chunk Size controls the size of HDF5 datasets chunks. Chunk size can impact multi-process reading performance and compression efficiency.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iohdf.xml - VTKHDFWriter</extracomment>
        <translation>Parça Boyutu, HDF5 veri kümesi parçalarının boyutunu kontrol eder. Parça boyutu, çoklu işlemle okuma performansını ve sıkıştırma verimliliğini etkileyebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47263"/>
        <source>Compression level controls how much user wants to compress the written data. Using a higher level of compression will decrease file size but significantly slow down read and write operations.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iohdf.xml - VTKHDFWriter</extracomment>
        <translation>Sıkıştırma seviyesi, kullanıcının yazılan verileri ne kadar sıkıştırmak istediğini kontrol eder. Daha yüksek bir sıkıştırma seviyesi dosya boyutunu azaltır, ancak okuma ve yazma işlemlerini önemli ölçüde yavaşlatır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34012"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41248"/>
        <source>Point Parameters</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - ComputeCellGridElevation
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - PointSource</extracomment>
        <translation>Nokta Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18271"/>
        <source>PolarGridActor is a polar coordinates grid that can be displayed in overlay of a render view.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PolarGridActor</extracomment>
        <translation>PolarÖrgüAktörü, bir render görünümünde üstte gösterilebilen kutupsal koordinat örgüsüdür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18274"/>
        <source>Polar coordinates grid for render view.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PolarGridActor</extracomment>
        <translation>Giydirme görünümü için kutupsal koordinat örgüsü.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide the polar grid.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PolarGridActor</extracomment>
        <translation type="vanished">Kutupsal örgüyü göster/gizle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18286"/>
        <source>The origin of the axes (in normalized coordinates). Default is at center [0.5, 0.5].</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PolarGridActor</extracomment>
        <translation>Eksenlerin başlangıç noktası (normalize koordinatlarda). Varsayılan merkez [0.5, 0.5].</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18292"/>
        <source>This is the orientation of the first axis (in degrees). It starts from a left-to-right axis and is measured counter-clockwise.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PolarGridActor</extracomment>
        <translation>İlk eksenin yönü (derece cinsinden). Soldan sağa eksenden başlar ve saat yönünün tersine ölçülür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18298"/>
        <source>This is the orientation of the last axis (in degrees). It starts from a left-to-right axis and is measured counter-clockwise.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PolarGridActor</extracomment>
        <translation>Son eksenin yönü (derece cinsinden). Soldan sağa eksenden başlar ve saat yönünün tersine ölçülür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="18304"/>
        <source>The length of each radial axis in Viewport coordinates (in pixels).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - PolarGridActor</extracomment>
        <translation>Her radyal eksenin uzunluğu (Görüm penceresi koordinatlarında, piksel cinsinden).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9499"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9943"/>
        <source>Block Map Scalars GUI</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Blok Haritalama Skalerleri Arayüzü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2146"/>
        <source>Prompt to save state when exiting the application.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2185"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2446"/>
        <source>Load All Favorites</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="2188"/>
        <source>Always load all favorites, disrespecting the servers they were added from.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Settings/Resources/utilities_settings.xml - GeneralSettings</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3715"/>
        <source>Specify the translation to apply to the input dataset. Shortcut: SHIFT + [x/y/z] + Left-Click to translate freely or along the selected axis.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Transform3</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3724"/>
        <source>Specify the rotation to apply to the input dataset. Shortcut: [x/y/z] + Left-Click on a face to rotate freely or along the selected axis.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Transform3</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="3733"/>
        <source>Specify the scale to apply to the input dataset. Shortcut: Right-Click to scale the whole dataset, or Left-Click on the handles to scale a single axis.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/Misc/Resources/misc_utilities.xml - Transform3</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4564"/>
        <source>Four Lines Widget Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4579"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6919"/>
        <source>Point1 World Positions Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - FourLinesWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - FourLinesRepresentation</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4582"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6916"/>
        <source>Point1 World Positions</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - FourLinesWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - FourLinesRepresentation</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4585"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6925"/>
        <source>Point2 World Positions Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - FourLinesWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - FourLinesRepresentation</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="4588"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6922"/>
        <source>Point2 World Positions</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - FourLinesWidgetRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - FourLinesRepresentation</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="6907"/>
        <source>Four Lines Representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7204"/>
        <source>Four Lines Widget</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/3dwidgets_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7663"/>
        <source>Tick values</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7666"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17902"/>
        <source>Ignore Display Transform Scale</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - GridAxesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7690"/>
        <source>Place the pole (origin of the axes) at the center of the bounds. If off, use the Pole property.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7693"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7786"/>
        <source>Pole Position</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7696"/>
        <source>Pole coordinates. The Pole is the origin of the Polar Axes.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7705"/>
        <source>Activate the use of custom minimum radius. If off, Minimum Radius is computed relatively to pole position and bounds.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7723"/>
        <source>Activate the use of custom maximum radius. If off, Maximum Radius is computed relatively to pole position and bounds.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7741"/>
        <source>Activate the use of custom min/max angle. If off, Minimum/Maximum Angle are computed relatively to pole position and bounds.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7780"/>
        <source>Custom Bounds and Position</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7819"/>
        <source>Translate the input bounds before computing the PolarAxes parameters.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7825"/>
        <source>Scale the bounds before computing the PolarAxes parameters.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7831"/>
        <source>Rotate the bounds around the scene origin before computing the PolarAxes parameters.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7834"/>
        <source>Transform Bounds</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="7837"/>
        <source>This transform the input bounds. The bounds are a region of the scene covered by the PolarAxes. They are used to compute default values for the Polar Axes radii and angles.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8191"/>
        <source>Set a zoom factor. Default is 10.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8197"/>
        <source>Print text in overlay. Default is off (text in 3D scene)</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8200"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8257"/>
        <source>Rasterize Text</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="8203"/>
        <source>Rasterize the text for display. This enables full font configuration. This is forced to ON in 2DMode. Default is false (text is vectorized)</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/annotations_remotingviews.xml - PolarAxesRepresentation</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9502"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9946"/>
        <source>Block Interpolate Scalars Before Mappings GUI</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Blok Skalerlerini Haritalamadan Önce İnterpolasyon Arayüzü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9505"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="9949"/>
        <source>Block Opacities GUI</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - PVCellGridRepresentationBase</extracomment>
        <translation>Blok Saydamlıkları Arayüzü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10648"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12793"/>
        <source>Used by the multiblock inspector to track the selected block selectors.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>Çok blok denetleyici tarafından seçilen blokları izlemek için kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="10693"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="12838"/>
        <source>Set the block lookup-table to use to map data array to colors. Lookup table is only used with MapScalars to ON or BlockMapScalars to ON.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representationsinternal_remotingviews.xml - SurfaceRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - CellGridSurfaceRepresentation</extracomment>
        <translation>Veri dizisini renklere eşlemek için kullanılacak blok eşleme tablosunu ayarla. Eşleme tablosu yalnızca SkalerleriEşle açık ya da BlokSkalerleriEşle açık olduğunda kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13792"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13819"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13966"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13993"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14068"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14089"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14110"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14131"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14152"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14332"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14359"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14401"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14494"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14521"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14563"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14584"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14707"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14797"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14824"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14863"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14884"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14905"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14926"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14986"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15007"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15028"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15049"/>
        <source>Array Selection Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ParallelCoordinatesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - BoxChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYPointChartRepresentation</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13798"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="13972"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14338"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14500"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14803"/>
        <source>In \&quot;Merged Blocks\&quot; mode, arrays present in all selected blocks are listed as plottable series and the aggregated array values from the selected arrays are plotted. In \&quot;Individual Blocks\&quot; mode, arrays in each selected block are listed separately as plottable series and array values from selected arrays are plotted as separate series. The selected blocks can be changed within the MultiBlock Inspector.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ImageChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - XYChartRepresentationBase
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ParallelCoordinatesRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - BoxChartRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentation</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14641"/>
        <source>Plot Matrix Representation Base</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="14644"/>
        <source>RepresentationBase used by PlotMatrixView.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - PlotMatrixRepresentationBase</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15406"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="15574"/>
        <source>This should be a std::format style format string. You can do things like limit the number of significant digits, add prefixes/suffixes, basically anything that printf can do. An empty string or a string without the std::format style specifier results in no label.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - RulerSourceRepresentation
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/representations_remotingviews.xml - ProtractorRepresentation</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="17905"/>
        <source>By default the scale specified in the display option will affect the tick values of the grid axes and show the dimensions after scaling. When enabling this option, the grid axes will keep the bounds of the object after scale but will show the tick values of the non-scaled data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/utilities_remotingviews.xml - GridAxes3DActor</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="19039"/>
        <source>Set a std::format style string with name variables to build custom tooltip labels from. An empty string generates the default tooltip labels. The following case-sensitive format tags (without quotes) are recognized: &apos;{x}&apos; The X value of the plot element &apos;{y}&apos; The Y value of the plot element Other characters may be supported depending on plot type. Other characters or unrecognized format tags are printed in the tooltip label verbatim.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/viewsinternal_remotingviews.xml - XYChartViewBase</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20146"/>
        <source>Center Axes X Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20149"/>
        <source>Center Axes Y Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20152"/>
        <source>Center Axes Z Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20557"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20905"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="21673"/>
        <source>Skybox Rotation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView
----------
Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - ComparativeRenderView</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20560"/>
        <source>Set the rotation parameters of the skybox in degree angles.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20563"/>
        <source>Skybox Rotation Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20602"/>
        <source>Enables ray tracing with OSPRay.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20611"/>
        <source>ANARI Library</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20614"/>
        <source>Set the ANARI backend.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20617"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20623"/>
        <source>ANARI Renderer Names</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20620"/>
        <source>ANARI Renderer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20626"/>
        <source>Set the ANARI renderer.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20629"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20641"/>
        <source>ANARI Renderer Parameters Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20632"/>
        <source>Json containing a array of maps renderer sub-type (a string) to an array of properties, each property has a name, type, description, default, min, max</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20635"/>
        <source>ANARI Renderer Parameters</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20638"/>
        <source>Set a ANARI renderer parameter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20941"/>
        <source>Rendering Backend</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="20944"/>
        <source>Enable ANARI</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Views/Resources/views_remotingviews.xml - RenderView</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="23461"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50221"/>
        <source>The suffix to append to the file name when writing files at different timesteps. File extensions such as .csv should be excluded. The std::format style format specifiers are used. For example, _{:d} will write files as FileName_0, FileName_1, FileName_2, etc., and _{:03d} will write files as FileName_000, FileName_001, FileName_002 etc.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOCore/Resources/writers_pv_iocore.xml - CSVWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iocgns.xml - CGNSWriter</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24097"/>
        <source>This property specifies number of elements in each dimension.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - ImageReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24100"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29965"/>
        <source>Minimum Index</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - ImageReader
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - TableToStructuredGrid</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24103"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29968"/>
        <source>This property specifies the minimum index values of the data in each dimension (xmin, ymin, zmin).</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/readers_pv_ioimage.xml - ImageReader
----------
Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - TableToStructuredGrid</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24571"/>
        <source>Writer to write image data as a PNG file. It supports 1 to 4 component data of unsigned char or unsigned short. This Writer can also generate a stack of images when the FileName is in the form of /path/file_{:03d}.png and that the input data is a 3D image data.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml - PNGWriter</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="24622"/>
        <source>Writer to write image data as a JPEG file. It supports 1 to 3 component data of unsigned char or unsigned short. This Writer can also generate a stack of images when the FileName is in the form of /path/file_{:03d}.jpg and that the input data is a 3D image data.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImage/Resources/writers_pv_ioimage.xml - JPEGWriter</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="25039"/>
        <source>This property contains a text string specifying the pattern used to load files. There are two parts to it: the prefix ({:s}) and the file number ({:d}). The format used is the same as that used for printf.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOExodus/Resources/readers_ioexodus.xml - ExodusIIReaderCore</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="28711"/>
        <source>If this property is set to 1 it will clip to the exact specifications for the **Box** option only, otherwise the clip will only approximate the box geometry. The exact clip is very expensive as it requires generating up to 6, if Invert == 1, or 11, if Invert = 0, plane clips. Additionally, **Crinkle clip** must be unchecked.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - Clip</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29608"/>
        <source>Text that is used as the C format string used by the std::format string formatter used to convert a global data value to a string.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - AnnotateGlobalData</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29944"/>
        <source>The TableToStructuredGrid filter converts a vtkTable to a vtkStructuredGrid. One must specify the columns in the input table to use as the X, Y and Z coordinates for the points in the output, and the dimensions of the data.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - TableToStructuredGrid</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29947"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29950"/>
        <source>Converts a table to structured grid.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - TableToStructuredGrid</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="29962"/>
        <source>This property specifies the number of data points along each axes in the dataset.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/FiltersGeneral/Resources/general_filters.xml - TableToStructuredGrid</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31678"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31798"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31906"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="31972"/>
        <source>The suffix to append to the file name when writing files at different timesteps. File extensions such as .vtk should be excluded. The std::format style format specifiers are used. For example, _{:d} will write files as FileName_0, FileName_1, FileName_2, etc., and _{:03d} will write files as FileName_000, FileName_001, FileName_002 etc.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - FileSeriesWriterComposite
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelFileSeriesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/internal_writers.xml - ParallelSerialWriter</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33400"/>
        <source>Skip Animation Components</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - PythonStateOptions</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33403"/>
        <source>Skip animation components.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - PythonStateOptions</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33910"/>
        <source>Compute Sides</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml</extracomment>
        <translation>Yüzeyleri Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33931"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33943"/>
        <source>Set this property to true to include the original input cells in the output if they are of dimension 2 or lower (i.e., surface, edges, or vertices). If false, then only the computed sides will be output. As an example, if an input has hexahedra and triangle cells, this filter will output quadrilateral sides and triangle cells when PreserveRenderableInputs is true and only quadrilateral sides when PreserveRenderableInputs is false.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - ComputeCellGridSides</extracomment>
        <translation>Girdi hücreleri 2 boyutlu veya daha düşükse (yüzey, kenar, tepe) orijinal hücreleri çıktı içine dahil etmek için bu özelliği doğru yapın. Yanlış ise yalnızca hesaplanan kenarlar çıktı olur. Örnek: Girdi altı yüzlü ve üçgen hücreler içeriyorsa, GiydirilebilirGirdileriKoru doğru ise dörtgen kenarlar ve üçgen hücreler, yanlış ise yalnızca dörtgen kenarlar üretilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33937"/>
        <source>Set this property to true to avoid generating sides for input cells or sides that can be rendered as they are. If false, then sides will be output even for cells/sides that are surfaces or edges. As an example, if an input has hexahedra and triangle cells, this filter will generate quadrilateral sides (for the hexahedra) and edge sides (for the triangles) if OmitSidesForRenderableInputs is true, but only quadrilateral sides (for the hexahedra) if OmitSidesForRenderableInputs is false. Note that this is independent of whether some input cells are preserved or not.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - ComputeCellGridSides</extracomment>
        <translation>Girdi hücreleri veya doğrudan render edilebilir kenarlar için kenar üretimini atlamak için bu özelliği doğru yapın. Yanlış ise yüzey veya kenar bile olsa kenarlar çıktı alınır. Örnek: Girdi altı yüzlü ve üçgen hücreler içeriyorsa, GiydirilebilirGirdilerdeYüzeyleriAtla doğru ise yalnızca dörtgen ve kenar kenarlar üretilir, yanlış ise yalnızca dörtgen kenarlar üretilir. Bu ayar, girdilerin korunup korunmamasından bağımsızdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33940"/>
        <source>Sides to Include</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - ComputeCellGridSides</extracomment>
        <translation>Dahil Edilecek Kenarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33964"/>
        <source>CellGrid Elevation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml</extracomment>
        <translation>Hücre Örgüsü Yükseltisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33967"/>
        <source>This filter adds a cell-attribute named Elevation that represents the distance from either (1) a point, (2) a line, or (3) a plane.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - ComputeCellGridElevation</extracomment>
        <translation>Bu filtre, yükseltiyi temsil eden ve bir hücre özniteliği olan yeni bir alan ekler. Bu değer bir (1) nokta, (2) çizgi veya (3) düzlemden olan uzaklıktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33970"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33973"/>
        <source>Add a new attribute representing elevation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - ComputeCellGridElevation</extracomment>
        <translation>Yükseltmeyi temsil eden yeni bir öznitelik ekle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33982"/>
        <source>Attribute Name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - ComputeCellGridElevation</extracomment>
        <translation>Öznitelik Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33985"/>
        <source>The name of the output attribute added to the mesh.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - ComputeCellGridElevation</extracomment>
        <translation>Örgüye eklenen çıktı öznitelik adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33988"/>
        <source>Shock</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - ComputeCellGridElevation</extracomment>
        <translation>Şok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33991"/>
        <source>An offset to add to the elevation. Non-zero values create discontinuities.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - ComputeCellGridElevation</extracomment>
        <translation>Yükseltiye eklenecek bir ofset. Sıfır olmayan değerler süreksizlik oluşturur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33997"/>
        <source>A point in space.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - ComputeCellGridElevation</extracomment>
        <translation>Uzaydaki bir nokta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34003"/>
        <source>A non-zero vector.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - ComputeCellGridElevation</extracomment>
        <translation>Sıfır olmayan bir vektör.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34006"/>
        <source>Distance Type</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - ComputeCellGridElevation</extracomment>
        <translation>Mesafe Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34009"/>
        <source>Set how distance is measured.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - ComputeCellGridElevation</extracomment>
        <translation>Mesafenin nasıl ölçüleceğini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34018"/>
        <source>CellGrid Probe</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml</extracomment>
        <translation>Hücre Örgüsü Sorgulama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34024"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34027"/>
        <source>Sample input polydata points with a cell grid.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - CellGridPointProbe</extracomment>
        <translation>Girdi çokgen veri noktalarını hücre örgüsü ile örnekle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34033"/>
        <source>An input polydata to use as a probe.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - CellGridPointProbe</extracomment>
        <translation>Sorgulama için kullanılacak girdi çokgen veri.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34042"/>
        <source>CellGrid Attribute</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - CellGridPointProbe</extracomment>
        <translation>Hücre Örgü Özniteliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34048"/>
        <source>This property chooses a cell-grid attribute to sample.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - CellGridPointProbe</extracomment>
        <translation>Örneklenmek üzere bir hücre örgü özniteliği seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34594"/>
        <source>Points Matching Transform</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34597"/>
        <source>Allow the user to specify 4 pairs of points in space, to compute the affine transform between the two defined coordinates systems and to perform the transform on the input.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PointsMatchingTransformFilter</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34603"/>
        <source>This property specifies the input dataset to the Points Matching Transform filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PointsMatchingTransformFilter</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34606"/>
        <source>Source Point n°</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PointsMatchingTransformFilter</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34609"/>
        <source>This property defines the source points of lines for transformation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PointsMatchingTransformFilter</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34612"/>
        <source>Target Point n°</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PointsMatchingTransformFilter</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34615"/>
        <source>This property defines the target points of lines for transformation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PointsMatchingTransformFilter</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34618"/>
        <source>Rigid Transform</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PointsMatchingTransformFilter</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34621"/>
        <source>If true, approximate the transform with the closest rigid + scale transform.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PointsMatchingTransformFilter</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34624"/>
        <source>Source Points</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PointsMatchingTransformFilter</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34627"/>
        <source>Target Points</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PointsMatchingTransformFilter</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36766"/>
        <source>Axis-Aligned Reflect</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36811"/>
        <source>Axis-Aligned Transform</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37105"/>
        <source>This property specifies the first format to try using to parse dates. It follows the standards of std::format.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - DateToNumeric</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38953"/>
        <source>When enabled, the filter may use approximate algorithms for extracting the exterior surface at the risk of not being highly accurate. This may miss interior faces, for example, for structured data with blanking for better speed.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeometry.xml - DataSetSurfaceFilter</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39361"/>
        <source>This property specifies the input to the ghost cell generator.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - HyperTreeGridGhostCellsGenerator</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39847"/>
        <source>HyperTreeGrid Redistribute</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallelmpi.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallelmpi.xml</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39850"/>
        <source>This filter redistributes trees of a hyper tree grid for multi processing purposes.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallelmpi.xml - HyperTreeGridRedistribute</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39853"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39856"/>
        <source>Redistribute HyperTreeGrid.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallelmpi.xml - HyperTreeGridRedistribute</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39862"/>
        <source>This property specifies the input HTG to the redistribution filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallelmpi.xml - HyperTreeGridRedistribute</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40552"/>
        <source>This filter takes an input geometry and rotates it about given axis by a specified sweep angle.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - VolumeOfRevolution</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40555"/>
        <source>Rotates an input geometry about a given axis by a sweep angle.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersmodeling.xml - VolumeOfRevolution</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41254"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41593"/>
        <source>Poly Line Source</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml</extracomment>
        <translation>Çoklu Çizgi Kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41257"/>
        <source>The Poly Line Source creates a poly line from an arbitrary number of specified points.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - PolyLineSource</extracomment>
        <translation>Çoklu Çizgi Kaynağı, belirtilen noktalardan bir çoklu çizgi oluşturur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41260"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41263"/>
        <source>Create a poly line from one or more points.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - PolyLineSource</extracomment>
        <translation>Bir veya daha fazla noktadan çoklu çizgi oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41272"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41608"/>
        <source>Poly-line Parameters</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - PolyLineSource</extracomment>
        <translation>Çoklu Çizgi Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41281"/>
        <source>Poly Point Source</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml</extracomment>
        <translation>Çoklu Nokta Kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41284"/>
        <source>The Poly Point Source creates a poly data of points from an arbitrary number of specified points.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - PolyPointSource</extracomment>
        <translation>Çoklu Nokta Kaynağı, belirtilen noktalardan oluşan çoklu nokta verisi oluşturur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41287"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41290"/>
        <source>Create polydata from one or more points.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - PolyPointSource</extracomment>
        <translation>Bir veya daha fazla noktadan çoklu-veri oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41296"/>
        <source>Hyper Tree Grid (Random)</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml</extracomment>
        <translation>Hiper Ağaç Örgüsü (Rastgele)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41299"/>
        <source>This source uses input parameters, most notably a seed value, to generate a vtkHyperTreeGrid instance for testing.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - RandomHyperTreeGridSource</extracomment>
        <translation>Bu kaynak, özellikle bir tohum değeri olmak üzere girdi parametrelerini kullanarak test amacıyla bir vtkHyperTreeGrid örneği oluşturur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41302"/>
        <source>Construct a HyperTreeGrid from a random seed.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - RandomHyperTreeGridSource</extracomment>
        <translation>Rastgele bir tohumdan HiperAğaçÖrgü oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41305"/>
        <source>Create a random hyper tree grid</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - RandomHyperTreeGridSource</extracomment>
        <translation>Rastgele hiper ağaç örgüsü oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41314"/>
        <source>The three values in this property specify the number of root cells in each dimension of the hyper tree grid.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - RandomHyperTreeGridSource</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin içindeki üç değer, hiper ağaç örgüsünün her bir boyutundaki kök hücre sayısını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41317"/>
        <source>Output Bounds</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - RandomHyperTreeGridSource</extracomment>
        <translation>Çıktı Sınırları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41320"/>
        <source>The bounds of the resulting dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - RandomHyperTreeGridSource</extracomment>
        <translation>Ortaya çıkan veri kümesinin sınırları.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41323"/>
        <source>Split Fraction</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - RandomHyperTreeGridSource</extracomment>
        <translation>Bölme Oranı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41326"/>
        <source>The chance that a given node will be split during construction. Higher values mean more splits.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - RandomHyperTreeGridSource</extracomment>
        <translation>Bir düğümün oluşturulurken bölünme olasılığı. Yüksek değerler daha fazla bölünme demektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41329"/>
        <source>Masked Fraction</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - RandomHyperTreeGridSource</extracomment>
        <translation>Maskeleme Oranı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41332"/>
        <source>The total fraction of cell volume to be masked during construction. This is a target value and the actual fraction of masked volume can vary depending on number of tree and children.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - RandomHyperTreeGridSource</extracomment>
        <translation>Oluşturma sırasında maskelenecek hücre hacminin toplam oranı. Bu hedef değerdir, gerçek oran ağaç sayısına ve çocuklara bağlı olarak değişebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41341"/>
        <source>Spatio Temporal Harmonics Uniform Grid</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml</extracomment>
        <translation>Uzay-Zaman Harmonikleri Tekdüze Örgü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41344"/>
        <source>Creates a 3D uniform grid with point data. The values are computed for each point with the harmonics defined in the source. Harmonics are defined by their amplitude, temporal frequency, wave vector, and phase. The grid is defined by its extent.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SpatioTemporalHarmonicsSource</extracomment>
        <translation>Nokta verili 3D düzenli örgü oluşturur. Değerler, her nokta için kaynakta tanımlanan harmoniklerle hesaplanır. Harmonikler genlik, zamansal frekans, dalga vektörü ve faz ile tanımlanır. Örgü kapsamıyla tanımlanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41347"/>
        <source>Create a 3D uniform grid with a spatio-temporal harmonics array.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SpatioTemporalHarmonicsSource</extracomment>
        <translation>Uzay-zaman harmonik dizisine sahip 3D düzenli örgü oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41353"/>
        <source>The six values in the property indicate the X, Y, and Z extent of the output data. The first two numbers are the minimum and maximum X extent; the next two are the minimum and maximum Y extent; and the final two are the minimum and maximum Z extent. The numbers are inclusive, so values of -10, 10, -10, 10, -10, 10 indicate that the dimensions of the output will be 21 x 21 x 21.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SpatioTemporalHarmonicsSource</extracomment>
        <translation>Bu özellikteki altı değer, çıktının X, Y ve Z kapsamını belirtir. İlk iki sayı minimum ve maksimum X kapsamı, sonraki iki sayı Y kapsamı ve son iki sayı Z kapsamını belirtir. Sayılar dahilidir, bu nedenle değerler -10, 10, -10, 10, -10, 10 ise çıktı boyutu 21 x 21 x 21 olur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41359"/>
        <source>This property specifies the timestep values to generate. When generating a range, make sure to remove the max value for the loop to avoid time value duplication (0 == 2*Pi). By default, it generates 20 timesteps from [0;2*Pi[ for data loop.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SpatioTemporalHarmonicsSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, oluşturulacak zaman adımı değerlerini belirtir. Aralık oluşturulurken zaman değeri yinelenmesini önlemek için maksimum değeri döngüden çıkarmayı unutmayın (varsayılan olarak [0;2*Pi[ aralığında 20 adım oluşturur).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41368"/>
        <source>This property defines the harmonics that will be computed and summed on each point. By default, it generates harmonics in each direction, with parameters adapted to the default extent.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SpatioTemporalHarmonicsSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, her noktada hesaplanıp toplanacak harmonikleri tanımlar. Varsayılan olarak, her yönde harmonik üretir ve varsayılan kapsama uyarlanmış parametrelerle çalışır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41389"/>
        <source>Time Settings</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SpatioTemporalHarmonicsSource</extracomment>
        <translation>Zaman Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41392"/>
        <source>Time Step Values To Generate</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SpatioTemporalHarmonicsSource</extracomment>
        <translation>Oluşturulacak Zaman Adımı Değerleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41404"/>
        <source>The Sphere source can be used to add a polygonal sphere to the 3D scene. The output of the Sphere source is polygonal data with point normals defined.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SphereSource</extracomment>
        <translation>Küre kaynağı, 3D sahneye çokgen bir küre eklemek için kullanılabilir. Çıktı, nokta normalleri tanımlı çokgen verilerdir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41407"/>
        <source>Create a 3D sphere given a center and radius.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SphereSource</extracomment>
        <translation>Merkez ve yarıçap verilen 3D küre oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41410"/>
        <source>Create a 3D sphere</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SphereSource</extracomment>
        <translation>3D küre oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41416"/>
        <source>This property specifies the 3D coordinates for the center of the sphere.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SphereSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, kürenin merkezinin 3D koordinatlarını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41422"/>
        <source>This property specifies the radius of the sphere.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SphereSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, kürenin yarıçapını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41428"/>
        <source>The value of this property represents the number of divisions between Start Theta and End Theta around the sphere. (See the Start Theta and End Theta properties.) The theta divisions are similar to longitude lines on the earth. The higher the resolution, the closer the approximation will come to a sphere, and the more polygons there will be.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SphereSource</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, küre etrafında Başlangıç Theta ile Bitiş Theta arasındaki bölünme sayısını temsil eder. (Başlangıç Theta ve Bitiş Theta özelliklerine bakınız.) Theta bölünmeleri, Dünya üzerindeki boylam çizgilerine benzer. Çözünürlük ne kadar yüksek olursa, küreye olan yaklaşım o kadar hassas olur ve çokgen sayısı da artar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41431"/>
        <source>Start Theta</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SphereSource</extracomment>
        <translation>Başlangıç Theta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41434"/>
        <source>To form a complete sphere, the value of this property should be 0 degrees, and the value of the End Theta property should be 360 degrees. The value of this property can be adjusted to form only a portion of a sphere.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SphereSource</extracomment>
        <translation>Tam küre oluşturmak için bu değerin 0 derece olması, End Theta özelliğinin ise 360 derece olması gerekir. Değeri ayarlayarak kürenin yalnızca bir kısmı oluşturulabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41437"/>
        <source>End Theta</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SphereSource</extracomment>
        <translation>Bitiş Theta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41440"/>
        <source>The value of this property can be adjusted to form only a portion of a sphere. This value is measured in degrees.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SphereSource</extracomment>
        <translation>Bu değer, yalnızca kürenin bir kısmını oluşturmak için ayarlanabilir. Değer derece cinsindendir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41446"/>
        <source>The value of this property represents the number of divisions between Start Phi and End Phi on the sphere. (See the Start Phi and End Phi properties.) The phi divisions are similar to latitude lines on the earth.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SphereSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Başlangıç Phi ile Bitiş Phi arasında yapılacak bölme sayısını belirtir. (Bkz. Başlangıç Phi ve Bitiş Phi.) Phi bölmeleri, dünyanın enlem çizgilerine benzer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41449"/>
        <source>Start Phi</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SphereSource</extracomment>
        <translation>Başlangıç Phi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41452"/>
        <source>To form a complete sphere, the value of this property should be 0 degrees, and the value of the End Phi property should be 180 degrees. The value of this property can be adjusted to form only a portion of a sphere. Set the starting angle (in degrees) in the latitudinal direction.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SphereSource</extracomment>
        <translation>Tam bir küre oluşturmak için bu özelliğin değeri 0 derece, Bitiş Phi özelliğinin değeri ise 180 derece olmalıdır. Bu özelliğin değeri yalnızca kürenin bir bölümünü oluşturmak için ayarlanabilir. Enlem yönünde başlangıç açısını (derece cinsinden) ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41455"/>
        <source>End Phi</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SphereSource</extracomment>
        <translation>Bitiş Phi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41458"/>
        <source>The value of this property can be adjusted to form only a portion of a sphere. The value is measured in degrees.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SphereSource</extracomment>
        <translation>Bu değer, yalnızca kürenin bir kısmını oluşturmak için ayarlanabilir. Değer derece cinsindendir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41461"/>
        <source>Superquadric</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml</extracomment>
        <translation>Süperkuadrik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41464"/>
        <source>The Superquadric source can be used to add a polygonal superquadric to the 3D scene. This source can be used to create a wide variety of shapes (e.g., a sphere, a box, or a torus) by adjusting the roundness parameters. The output of the Superquadric source is polygonal data with point normals and texture coordinates defined.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SuperquadricSource</extracomment>
        <translation>Süperkuadrik kaynağı, 3D sahneye çokgen bir süperkuadrik eklemek için kullanılabilir. Bu kaynak, yuvarlaklık parametreleri ayarlanarak çeşitli şekiller (ör. küre, kutu, halka) oluşturmak için kullanılabilir. Çıktı, nokta normalleri ve doku koordinatları tanımlı çokgen verilerdir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41467"/>
        <source>Create a superquadric according to the theta and phi roundness parameters. This one source can generate a wide variety of 3D objects including a box, a sphere, or a torus.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SuperquadricSource</extracomment>
        <translation>Theta ve phi yuvarlaklık parametrelerine göre süperkuadrik oluştur. Bu tek kaynak, kutu, küre veya halka dahil birçok 3D nesne üretebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41470"/>
        <source>Create a superquadric according to the theta and phi roundness parameters</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SuperquadricSource</extracomment>
        <translation>Theta ve phi yuvarlaklığına göre süperkuadrik oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41476"/>
        <source>This property specifies the 3D coordinates of the center of the superquadric.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SuperquadricSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, süperkuadriğin merkezinin 3D koordinatlarını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41482"/>
        <source>The three values in this property are used to scale the superquadric in X, Y, and Z. The surface normals will be computed correctly even with anisotropic scaling.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SuperquadricSource</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin üç değeri, süperkuadriğin X, Y ve Z yönlerinde ölçeklendirilmesinde kullanılır. Yüzey normalleri, anizotropik ölçekleme olsa bile doğru hesaplanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41488"/>
        <source>The value of this property represents the number of divisions in the theta (longitudinal) direction. This value will be rounded to the nearest multiple of 8.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SuperquadricSource</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, theta (boylam) yönündeki bölünme sayısını temsil eder. Bu değer en yakın 8&apos;in katına yuvarlanacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41494"/>
        <source>The value of this property represents the number of divisions in the phi (latitudinal) direction. This number will be rounded to the nearest multiple of 4.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SuperquadricSource</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, phi (enlem) yönündeki bölünme sayısını temsil eder. Bu sayı en yakın 4&apos;ün katına yuvarlanacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41497"/>
        <source>Thickness</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SuperquadricSource</extracomment>
        <translation>Kalınlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41500"/>
        <source>If the value of the Toroidal property is 1, this value represents the thickness of the superquadric as a value between 0 and 1. A value close to 0 leads to a thin object with a large hole, and a value near 1 leads to a thick object with a very small hole. Changing the thickness does not change the outer radius of the superquadric.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SuperquadricSource</extracomment>
        <translation>Toroidal özelliğinin değeri 1 ise, bu değer süperkuadrik kalınlığını 0 ile 1 arasında bir değer olarak temsil eder. 0&apos;a yakın bir değer, büyük delikli ince bir nesne oluşturur; 1&apos;e yakın bir değer ise çok küçük delikli kalın bir nesne oluşturur. Kalınlığın değiştirilmesi, süperkuadriğin dış yarıçapını değiştirmez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41503"/>
        <source>Theta Roundness</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SuperquadricSource</extracomment>
        <translation>Theta Yuvarlaklığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41506"/>
        <source>This property defines the roundness of the superquadric in the theta (longitudinal) direction. A value of 0 represents a rectangular shape, a value of 1 represents a circular shape, and values greater than 1 produce higher order shapes.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SuperquadricSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, süperkuadriğin theta (boylam) yönündeki yuvarlaklığını tanımlar. 0 değeri dikdörtgen bir şekli, 1 değeri dairesel bir şekli temsil eder; 1&apos;den büyük değerler ise daha yüksek dereceli şekiller üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41509"/>
        <source>Phi Roundness</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SuperquadricSource</extracomment>
        <translation>Phi Yuvarlaklığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41512"/>
        <source>This property defines the roundness in the phi (latitudinal) direction. A value of 0 represents a rectangular shape, a value of 1 represents a circular shape, and values greater than 1 produce higher order shapes.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SuperquadricSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, phi (enlem) yönündeki yuvarlaklığı tanımlar. 0 değeri dikdörtgen bir şekli, 1 değeri dairesel bir şekli temsil eder; 1&apos;den büyük değerler ise daha yüksek dereceli şekiller üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41518"/>
        <source>The value of this property represents the isotropic size of the superquadric. Note that both the Size and Thickness properties control coefficients of superquadric generation, so the value of this property may not exactly describe the size of the superquadric.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SuperquadricSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, süperkuadriğin izotropik boyutunu belirtir. Hem Boyut hem de Kalınlık, süperkuadrik üretimini etkileyen katsayıları kontrol ettiğinden, bu değerin kendisi nesnenin boyutunu tam olarak tanımlamayabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41521"/>
        <source>Toroidal</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SuperquadricSource</extracomment>
        <translation>Toroidal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41524"/>
        <source>If the value of this property is 0, the generated superquadric will not contain a hole (i.e., the superquadric will be ellipsoidal). Otherwise, a toroidal object is generated.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - SuperquadricSource</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri 0 ise, oluşturulan süperkuadrik delik içermez (yani, süperkuadrik elipsoidal olur). Aksi takdirde toroidal bir nesne oluşturulur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41617"/>
        <source>Point Cloud</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml</extracomment>
        <translation>Nokta Bulutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41668"/>
        <source>Sphere Parameters</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - FixedRadiusPointSource</extracomment>
        <translation>Küre Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41680"/>
        <source>Compute Quartiles</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersstatistics.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersstatistics.xml</extracomment>
        <translation>Dörttebirlik Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41686"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41689"/>
        <source>Compute the quartiles table from a dataset or table.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersstatistics.xml - ComputeQuartiles</extracomment>
        <translation>Bir veri kümesinden veya tablodan çeyreklik tablosu oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41767"/>
        <source>Force Static Mesh</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstemporal.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterstemporal.xml</extracomment>
        <translation>Statik Örgüyü Zorla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41770"/>
        <source>The Force Static Mesh filter create a cache the first time it is executed using its input. It will then only update PointData, CellData and FieldData from the input as long as their dimensions stay the same. This filter operates only on a vtkUnstructuredGrid input or on the first block of a multiblock input if it is a vtkUnstructuredGrid.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstemporal.xml - ForceStaticMesh</extracomment>
        <translation>Statik Örgüyü Zorla filtresi, ilk çalıştırıldığında girdinini önbelleğe alır. Girdinin nokta, hücre ve alan verilerinin boyutları sabit kaldığı sürece yalnızca bu veriler güncellenir. Bu filtre yalnızca vtkUnstructuredGrid veya vtkUnstructuredGrid olan bir çokblok girdisinin ilk bloğu üzerinde çalışır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41773"/>
        <source>This filter caches its input the first time it is executed then use it as a static mesh</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstemporal.xml - ForceStaticMesh</extracomment>
        <translation>Bu filtre ilk çalıştırıldığında girdisini önbelleğe alır ve bunu statik örgü olarak kullanır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41776"/>
        <source>Force output to be a static mesh</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstemporal.xml - ForceStaticMesh</extracomment>
        <translation>Çıktıyı statik örgü olarak zorla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41785"/>
        <source>Force Cache Computation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstemporal.xml - ForceStaticMesh</extracomment>
        <translation>Önbellek Hesaplamasını Zorla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41788"/>
        <source>Set this to true to force this filter to recompute the cache instead of using it.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstemporal.xml - ForceStaticMesh</extracomment>
        <translation>Bu filtre için önbelleği yeniden hesaplamaya zorlamak için doğru yap.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41791"/>
        <source>Temporal Smoothing</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstemporal.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterstemporal.xml</extracomment>
        <translation>Zamansal Yumuşatma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41794"/>
        <source>Given an input that changes over time, Temporal Smoothing will provide an average of each point and cell data values over a temporal window centered on a requested time step. Because of this, the input&apos;s topology is assumed to not change over time, and so the number and order of its points and cells should stay the same. In order to provide comparable results for different time steps, the temporal window must be the same size. To enforce this the filter clips its input available time steps to allow the full window size to fit. If an out-of-bound time step is requested, the filter will use the closest available time step. Note that updating this filter will trigger upstream updates for each time steps of the window, which could be expensive.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstemporal.xml - TemporalSmoothing</extracomment>
        <translation>Zamana göre değişen bir girdi verildiğinde, Zamansal Yumuşatma filtresi belirli bir zaman adımı etrafındaki zaman penceresinde her nokta ve hücre verisinin ortalamasını sağlar. Bu nedenle, girdinin topolojisinin zamanla değişmeyeceği varsayılır; nokta ve hücre sayısı ile sırası sabit kalmalıdır. Farklı zaman adımları için karşılaştırılabilir sonuçlar elde etmek adına, zaman penceresi aynı boyutta olmalıdır. Filtre, tam pencere boyutuna izin vermek için girdinin zaman adımlarını keser. Geçerli aralık dışı bir zaman adımı istenirse, en yakın zaman adımı kullanılır. Bu filtrenin güncellenmesi, pencere içindeki her zaman adımı için üst düzey filtreleri tetikleyebilir ve bu maliyetli olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41797"/>
        <source>This filter smooths a temporal input&apos;s point and cell data by computing an average over a temporal window.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstemporal.xml - TemporalSmoothing</extracomment>
        <translation>Zamansal girdi verisini kaydırmalı zaman penceresiyle yumuşatır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41800"/>
        <source>Smooths a temporal input over a sliding temporal window.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstemporal.xml - TemporalSmoothing</extracomment>
        <translation>Zamansal girdi verisinin nokta ve hücre verisini ortalama alarak yumuşatır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41806"/>
        <source>Set the input to the Temporal Smoothing filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstemporal.xml - TemporalSmoothing</extracomment>
        <translation>Zamansal Yumuşatma filtresine girdiyi ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41809"/>
        <source>Temporal Window Half Width</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstemporal.xml - TemporalSmoothing</extracomment>
        <translation>Zamansal Pencere Yarı Genişliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41812"/>
        <source>Set the temporal window half width. When requesting a time step, the associated data will be smoothed using this number of time steps before and after it. The resulting window&apos;s width is (halfwidth*2)+1 time steps. This property also influences the number of timesteps produced by the filter to exclude time steps where the full window cannot be applied.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstemporal.xml - TemporalSmoothing</extracomment>
        <translation>Zamansal pencere yarı genişliğini ayarla. Bir zaman adımı istendiğinde, ilgili veri bu sayı kadar önceki ve sonraki zaman adımlarındaki verilerle yumuşatılır. Sonuç pencere genişliği (yarıçarpan*2)+1 zaman adımı olur. Bu özellik ayrıca pencerenin uygulanamayacağı zaman adımlarının filtre çıktısından hariç tutulmasını da etkiler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41818"/>
        <source>Crop</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imagingcore.xml - Remoting/Application/Resources/filters_imagingcore.xml</extracomment>
        <translation>Kırp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41821"/>
        <source>The Crop filter extracts an area/volume of interest from a 2D image or a 3D volume by allowing the user to specify the minimum and maximum extents of each dimension of the data. Both the input and output of this filter are uniform rectilinear data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imagingcore.xml - ImageClip</extracomment>
        <translation>Kırp filtresi, kullanıcıya verinin her boyutu için minimum ve maksimum kapsama alanı belirleme imkanı sunarak 2D bir görüntüden veya 3D bir hacimden belirli bir alan/hacmi çıkarır. Hem girdi hem de çıktı, düzenli doğrusal-yapılı veridir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41824"/>
        <source>Efficiently extract an area/volume of interest from a 2-d image or 3-d volume.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imagingcore.xml - ImageClip</extracomment>
        <translation>2D görüntü veya 3D hacimden ilgi alanını verimli bir şekilde çıkart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41827"/>
        <source>Extract a volume of interest.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imagingcore.xml - ImageClip</extracomment>
        <translation>Bir hacim çıkart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41833"/>
        <source>This property specifies the input to the Crop filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imagingcore.xml - ImageClip</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Kırp filtresine girdiyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41836"/>
        <source>Output Whole Extent</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imagingcore.xml - ImageClip</extracomment>
        <translation>Çıktının Tüm Kapsamı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41842"/>
        <source>This property gives the minimum and maximum point index (extent) in each dimension for the output dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imagingcore.xml - ImageClip</extracomment>
        <translation>Bu özellik, çıktı veri kümesi için her boyuttaki minimum ve maksimum nokta indekslerini (kapsamı) belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41845"/>
        <source>Color By Array</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imagingcore.xml - Remoting/Application/Resources/filters_imagingcore.xml</extracomment>
        <translation>Diziye Göre Renkle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41848"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41851"/>
        <source>This filter generate a color based image data based on a selected data scalar</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imagingcore.xml - ColorByArray</extracomment>
        <translation>Bu filtre, seçilen skaler veriye dayalı olarak renkli görüntü verisi üretir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41860"/>
        <source>Color By</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imagingcore.xml - ColorByArray</extracomment>
        <translation>Renkle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41869"/>
        <source>RGBA NaN Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imagingcore.xml - ColorByArray</extracomment>
        <translation>RGBA NaN Rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41872"/>
        <source>Output Format</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imagingcore.xml - ColorByArray</extracomment>
        <translation>Çıktı Biçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41875"/>
        <source>Image Shrink</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imagingcore.xml - Remoting/Application/Resources/filters_imagingcore.xml</extracomment>
        <translation>Görüntü Küçültme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41878"/>
        <source>The Image Shrink filter reduces the size of an image/volume dataset by subsampling it (i.e., extracting every nth pixel/voxel in integer multiples). The subsampling rate can be set separately for each dimension of the image/volume.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imagingcore.xml - ImageShrink</extracomment>
        <translation>Görüntü Küçültme filtresi, bir görüntü/hacim veri kümesinin boyutunu alt örnekleme yoluyla azaltır (yani, her n. piksel/vokselin tamsayı katları alınarak). Alt örnekleme oranı, görüntü/hacmin her bir boyutu için ayrı ayrı ayarlanabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41881"/>
        <source>Reduce the size of an image/volume by subsampling.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imagingcore.xml - ImageShrink</extracomment>
        <translation>Bir görüntü/hacmin boyutunu alt örnekleme ile küçült.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41884"/>
        <source>Subsample an image/volume.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imagingcore.xml - ImageShrink</extracomment>
        <translation>Bir görüntü/hacmi alt örnekle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41890"/>
        <source>This property specifies the input to the Image Shrink filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imagingcore.xml - ImageShrink</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Görüntü Küçültme filtresine girdiyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41893"/>
        <source>Shrink Factors</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imagingcore.xml - ImageShrink</extracomment>
        <translation>Küçültme Faktörleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41896"/>
        <source>The value of this property indicates the amount by which to shrink along each axis.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imagingcore.xml - ImageShrink</extracomment>
        <translation>Bu özellik, her eksen boyunca ne kadar küçültüleceğini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41899"/>
        <source>Averaging</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imagingcore.xml - ImageShrink</extracomment>
        <translation>Ortalama Alma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41902"/>
        <source>If the value of this property is 1, an average of neighborhood scalar values will be used as the output scalar value for each output point. If its value is 0, only subsampling will be performed, and the original scalar values at the points will be retained.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imagingcore.xml - ImageShrink</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri 1 ise, her çıktı noktası için komşuluk skaler değerlerinin ortalaması kullanılır. Değeri 0 ise yalnızca örnekleme yapılır ve özgün skaler değerler korunur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41905"/>
        <source>Wavelet</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingcore.xml - Remoting/Application/Resources/sources_imagingcore.xml</extracomment>
        <translation>Dalgacık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41908"/>
        <source>The Wavelet source can be used to create a uniform rectilinear grid in up to three dimensions with values varying according to the following periodic function. OS = M * G * (XM * sin(XF * x) + YM * sin(YF * y) + ZM * cos(ZF * z)) OS is the output scalar; M represents the maximum value; G represents the Gaussian; XM, YM, and ZM are the X, Y, and Z magnitude values; and XF, YF, and ZF are the X, Y, and Z frequency values. If a two-dimensional extent is specified, the resulting image will be displayed. If a three-dimensional extent is used, then the bounding box of the volume will be displayed.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingcore.xml - RTAnalyticSource</extracomment>
        <translation>Dalgacık kaynağı, değerleri aşağıdaki periyodik fonksiyona göre değişen düzenli doğrusal-yapılı bir örgü oluşturur. OS = M * G * (XM * sin(XF * x) + YM * sin(YF * y) + ZM * cos(ZF * z)). OS çıktı skaleridir; M maksimum değeri, G Gauss fonksiyonu, XM, YM, ZM X, Y, Z büyüklük değerlerini; XF, YF, ZF X, Y, Z frekans değerlerini temsil eder. 2D kapsam belirtilirse görüntü olarak gösterilir; 3D kapsam belirtilirse hacmin sınırlayıcı kutusu gösterilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41911"/>
        <source>Create a regular rectilinear grid in up to three dimensions with values varying according to a periodic function.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingcore.xml - RTAnalyticSource</extracomment>
        <translation>Periyodik bir fonksiyona göre değerleri değişen düzenli doğrusal-yapılı örgü oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41914"/>
        <source>Create a rectilinear grid containing a wavelet</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingcore.xml - RTAnalyticSource</extracomment>
        <translation>Dalgacık içeren doğrusal-yapılı örgü oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41920"/>
        <source>The six values in this property indicate the X, Y, and Z extent of the output data. The first two values represent the minimum and maximum X indices, the next two are the minimum and maximum Y indices, and the last two are the minimum and maximum Z indices.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingcore.xml - RTAnalyticSource</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin altı değeri, çıktının X, Y ve Z kapsamını belirtir. İlk iki değer X için min ve maks indeksleri, sonraki iki değer Y için ve son iki değer Z için min ve maks indekslerdir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41926"/>
        <source>This property specifies the 3D coordinates of the center of the periodic function (x, y and z in the equation).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingcore.xml - RTAnalyticSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, periyodik fonksiyonun merkezinin (denklemdeki x, y ve z) 3D koordinatlarını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41929"/>
        <source>Maximum</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingcore.xml - RTAnalyticSource</extracomment>
        <translation>Maksimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41932"/>
        <source>This parameter specifies the maximum value (M) of the function.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingcore.xml - RTAnalyticSource</extracomment>
        <translation>Bu parametre, fonksiyonun maksimum değerini (M) belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41935"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41986"/>
        <source>X Freq</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingcore.xml - RTAnalyticSource</extracomment>
        <translation>X Frekansı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41938"/>
        <source>This property specifies the natural frequency in X (XF in the equation).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingcore.xml - RTAnalyticSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, X yönündeki doğal frekansı belirtir (denklemde XF).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41941"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41989"/>
        <source>Y Freq</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingcore.xml - RTAnalyticSource</extracomment>
        <translation>Y Frekansı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41944"/>
        <source>This property specifies the natural frequency in Y (YF in the equation).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingcore.xml - RTAnalyticSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Y yönündeki doğal frekansı belirtir (denklemde YF).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41947"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42007"/>
        <source>Z Freq</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingcore.xml - RTAnalyticSource</extracomment>
        <translation>Z Frekansı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41950"/>
        <source>This property specifies the natural frequency in Z (ZF in the equation).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingcore.xml - RTAnalyticSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Z yönündeki doğal frekansı belirtir (denklemde ZF).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41953"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41995"/>
        <source>X Mag</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingcore.xml - RTAnalyticSource</extracomment>
        <translation>X Genliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41956"/>
        <source>This property specifies the wave amplitude in X (XM in the equation).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingcore.xml - RTAnalyticSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, X yönündeki dalga genliğini belirtir (denklemde XM).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41959"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41998"/>
        <source>Y Mag</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingcore.xml - RTAnalyticSource</extracomment>
        <translation>Y Genliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41962"/>
        <source>This property specifies the wave amplitude in Y (YM in the equation).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingcore.xml - RTAnalyticSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Y yönündeki dalga genliğini belirtir (denklemde YM).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41965"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42001"/>
        <source>Z Mag</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingcore.xml - RTAnalyticSource</extracomment>
        <translation>Z Genliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41968"/>
        <source>This property specifies the wave amplitude in Z (ZM in the equation).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingcore.xml - RTAnalyticSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Z yönündeki dalga genliğini belirtir (denklemde ZM).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41971"/>
        <source>Standard Deviation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingcore.xml - RTAnalyticSource</extracomment>
        <translation>Standart Sapma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41974"/>
        <source>This property specifies the standard deviation of the Gaussian used in computing this function.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingcore.xml - RTAnalyticSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, fonksiyonun hesaplanmasında kullanılan Gauss dağılımının standart sapmasını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41977"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42208"/>
        <source>Subsample Rate</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingcore.xml - RTAnalyticSource
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingsources.xml - ImageMandelbrotSource</extracomment>
        <translation>Alt Örneklem Oranı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41980"/>
        <source>This property specifies the rate at which to subsample the volume. The extent of the dataset in each dimension will be divided by this value. (See the Whole Extent property.)</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingcore.xml - RTAnalyticSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, hacmi hangi oranda alt örnekleyeceğini belirtir. Veri kümesinin her boyuttaki kapsamı bu değere bölünür. (Bkz. Tüm Kapsam özelliği.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42010"/>
        <source>Gradient Magnitude</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginggeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_imaginggeneral.xml</extracomment>
        <translation>Gradyan Büyüklüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42013"/>
        <source>The Gradient Magnitude filter computes the magnitude of the gradient vector at each point in an image or volume. This filter operates on uniform rectilinear (image) data and produces image data output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginggeneral.xml - GradientMagnitude</extracomment>
        <translation>Gradyan Büyüklüğü filtresi, bir görüntü veya hacimdeki her noktada gradyan vektörünün büyüklüğünü hesaplar. Bu filtre, düzenli doğrusal-yapılı (görüntü) verilerde çalışır ve görüntü verisi çıktısı üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42016"/>
        <source>Compute the magnitude of the gradient vectors for an image/volume.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginggeneral.xml - GradientMagnitude</extracomment>
        <translation>Bir görüntü/hacim için gradyan vektörlerinin büyüklüğünü hesapla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42019"/>
        <source>Compute the gradient magnitude.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginggeneral.xml - GradientMagnitude</extracomment>
        <translation>Gradyan büyüklüğünü hesapla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42025"/>
        <source>This property specifies the input to the Gradient Magnitude filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginggeneral.xml - GradientMagnitude</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Gradyan Büyüklüğü filtresine girdiyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42031"/>
        <source>This property indicates whether to compute the gradient magnitude in two or three dimensions. If computing the gradient magnitude in 2D, the gradients in X and Y are used for computing the gradient magnitude.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginggeneral.xml - GradientMagnitude</extracomment>
        <translation>Bu özellik, gradyan büyüklüğünün iki veya üç boyutta mı hesaplanacağını belirtir. 2D hesaplamada yalnızca X ve Y gradyanları kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42034"/>
        <source>Median</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginggeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_imaginggeneral.xml</extracomment>
        <translation>Medyan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42037"/>
        <source>The Median filter operates on uniform rectilinear (image or volume) data and produces uniform rectilinear output. It replaces the scalar value at each pixel / voxel with the median scalar value in the specified surrounding neighborhood. Since the median operation removes outliers, this filter is useful for removing high-intensity, low-probability noise (shot noise).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginggeneral.xml - Median</extracomment>
        <translation>Medyan filtresi, düzgün doğrusal-yapılı (görüntü veya hacim) veriler üzerinde çalışır ve düzgün doğrusal-yapılı çıktı üretir. Her piksel/voksel üzerindeki skaler değeri, belirtilen çevresel komşuluk içindeki medyan skaler değeriyle değiştirir. Medyan işlemi aykırı değerleri ortadan kaldırdığından, bu filtre yüksek yoğunluklu, düşük olasılıklı gürültüyü (atım gürültüsü) gidermek için kullanışlıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42040"/>
        <source>Compute the median scalar values in a specified neighborhood for image/volume datasets.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginggeneral.xml - Median</extracomment>
        <translation>Görüntü/hacim veri kümelerinde belirli bir komşulukta skaler medyan değerleri hesapla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42043"/>
        <source>Compute median values in a given neighborhood.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginggeneral.xml - Median</extracomment>
        <translation>Belirtilen komşulukta medyan değerlerini hesapla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42049"/>
        <source>This property specifies the input to the Median filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginggeneral.xml - Median</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Medyan filtresine girdiyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42058"/>
        <source>The value of this property lists the name of the scalar array to use in computing the median.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginggeneral.xml - Median</extracomment>
        <translation>Bu özellik, medyanın hesaplanacağı skaler dizinin adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42064"/>
        <source>The value of this property specifies the number of pixels/voxels in each dimension to use in computing the median to assign to each pixel/voxel. If the kernel size in a particular dimension is 1, then the median will not be computed in that direction.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginggeneral.xml - Median</extracomment>
        <translation>Bu özellik, her boyutta medyanın hesaplanmasında kullanılacak piksel/voksel sayısını belirtir. Belirli bir boyutta çekirdek boyutu 1 ise, o yönde medyan hesaplanmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42067"/>
        <source>Gaussian Resampling</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginghybrid.xml - Remoting/Application/Resources/filters_imaginghybrid.xml</extracomment>
        <translation>Gauss Yeniden Örnekleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42070"/>
        <source>vtkGaussianSplatter is a filter that injects input points into a structured points (volume) dataset. As each point is injected, it \&quot;splats\&quot; or distributes values to nearby voxels. Data is distributed using an elliptical, Gaussian distribution function. The distribution function is modified using scalar values (expands distribution) or normals (creates ellipsoidal distribution rather than spherical). Warning: results may be incorrect in parallel as points can&apos;t splat into other processor&apos;s cells.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginghybrid.xml - GaussianSplatter</extracomment>
        <translation>vtkGaussianSplatter, girdi noktalarını yapılı noktalardan (hacimsel) oluşan bir veri kümesine enjekte eden bir filtredir. Her nokta enjekte edildiğinde, çevresindeki voksellere değerleri \&quot;sıçratır\&quot; veya dağıtır. Veri, eliptik bir Gauss dağılım fonksiyonu kullanılarak dağıtılır. Dağılım fonksiyonu, skaler değerler (dağılımı genişletir) veya normaller (küresel yerine elipsoidal dağılım oluşturur) kullanılarak değiştirilir. Uyarı: Noktalar diğer işlemcilerin hücrelerine sıçrayamayacağından, paralel çalıştırmalarda sonuçlar hatalı olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42073"/>
        <source>Splat points into a volume with an elliptical, Gaussian distribution.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginghybrid.xml - GaussianSplatter</extracomment>
        <translation>Noktaları eliptik, Gauss dağılımı ile hacme dağıt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42076"/>
        <source>Point to voxel splatter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginghybrid.xml - GaussianSplatter</extracomment>
        <translation>Noktayı voksele dağıt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42085"/>
        <source>Resample Field</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginghybrid.xml - GaussianSplatter</extracomment>
        <translation>Alanı Yeniden Örnekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42091"/>
        <source>Choose a scalar array to splat into the output cells. If ignore arrays is chosen, point density will be counted instead.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginghybrid.xml - GaussianSplatter</extracomment>
        <translation>Çıktı hücrelerine dağıtılacak skaler diziyi seç. Dizi yoksayılırsa nokta yoğunluğu sayılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42094"/>
        <source>Resampling Grid</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginghybrid.xml - GaussianSplatter</extracomment>
        <translation>Yeniden Örnekleme Örgüsü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42097"/>
        <source>Set / get the dimensions of the sampling structured point set. Higher values produce better results but are much slower.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginghybrid.xml - GaussianSplatter</extracomment>
        <translation>Yapılı nokta kümesinin boyutlarını ayarla/al. Yüksek değerler daha iyi sonuç verir, ancak çok daha yavaştır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42100"/>
        <source>Extent to Resample</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginghybrid.xml - GaussianSplatter</extracomment>
        <translation>Yeniden Örneklem Kapsamı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42103"/>
        <source>Set / get the (xmin,xmax, ymin,ymax, zmin,zmax) bounding box in which the sampling is performed. If any of the (min,max) bounds values are min &gt;= max, then the bounds will be computed automatically from the input data. Otherwise, the user-specified bounds will be used.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginghybrid.xml - GaussianSplatter</extracomment>
        <translation>Örneklemenin yapılacağı (xmin,xmaks, ymin,ymaks, zmin,zmaks) sınırlayıcı kutuyu ayarla/al. Herhangi bir (min,maks) çifti için min &gt;= maks ise, sınırlar girdi verisinden otomatik hesaplanır. Aksi halde kullanıcı tanımlı sınırlar kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42106"/>
        <source>Gaussian Splat Radius</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginghybrid.xml - GaussianSplatter</extracomment>
        <translation>Gauss Sıçrama Yarıçapı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42109"/>
        <source>Set / get the radius of propagation of the splat. This value is expressed as a percentage of the length of the longest side of the sampling volume. Smaller numbers greatly reduce execution time.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginghybrid.xml - GaussianSplatter</extracomment>
        <translation>Sıçramanın yayılma yarıçapını ayarla/al. Değer, örnekleme hacminin en uzun kenarının yüzdesi olarak ifade edilir. Daha küçük değerler işlem süresini büyük ölçüde azaltır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42112"/>
        <source>Gaussian Exponent Factor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginghybrid.xml - GaussianSplatter</extracomment>
        <translation>Gauss Üs Faktörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42115"/>
        <source>Set / get the sharpness of decay of the splats. This is the exponent constant in the Gaussian equation. Normally this is a negative value.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginghybrid.xml - GaussianSplatter</extracomment>
        <translation>Sıçramanın keskinliğini ayarla/al. Bu, Gauss denklemindeki üs katsayısıdır. Genellikle negatif bir değerdir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42118"/>
        <source>Scale Splats</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginghybrid.xml - GaussianSplatter</extracomment>
        <translation>Sıçramaları Ölçekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42121"/>
        <source>Turn on/off the scaling of splats by scalar value.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginghybrid.xml - GaussianSplatter</extracomment>
        <translation>Skaler değere göre sıçrama ölçeklemeyi aç/kapat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42127"/>
        <source>Multiply Gaussian splat distribution by this value. If ScalarWarping is on, then the Scalar value will be multiplied by the ScaleFactor times the Gaussian function.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginghybrid.xml - GaussianSplatter</extracomment>
        <translation>Gauss sıçrama dağılımını bu katsayı ile çarp. SkalerBükme açıksa, skaler değer ÖlçekFaktörü ile çarpılır ve Gauss fonksiyonuyla birlikte uygulanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42130"/>
        <source>Elliptical Splats</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginghybrid.xml - GaussianSplatter</extracomment>
        <translation>Eliptik Sıçramalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42133"/>
        <source>Turn on/off the generation of elliptical splats. If normal warping is on, then the input normals affect the distribution of the splat. This boolean is used in combination with the Eccentricity ivar.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginghybrid.xml - GaussianSplatter</extracomment>
        <translation>Eliptik sıçrama üretimini aç/kapat. Normal bükme açıksa, girdi normalleri sıçramanın dağılımını etkiler. Bu ayar Eksantriklik ile birlikte kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42136"/>
        <source>Ellipitical Eccentricity</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginghybrid.xml - GaussianSplatter</extracomment>
        <translation>Eliptik Eksantriklik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42139"/>
        <source>Control the shape of elliptical splatting. Eccentricity is the ratio of the major axis (aligned along normal) to the minor (axes) aligned along other two axes. So Eccentricity gt 1 creates needles with the long axis in the direction of the normal; Eccentricity lt 1 creates pancakes perpendicular to the normal vector.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginghybrid.xml - GaussianSplatter</extracomment>
        <translation>Eliptik sıçrama şeklini kontrol eder. Eksantriklik, büyük eksenin (normal boyunca hizalı) küçük eksenlere oranıdır. Eksantriklik gt 1 ise, uzun ekseni normale hizalı iğne şeklinde dağılım oluşur. Eksantriklik lt 1 ise, normal vektöre dik \&quot;pankek\&quot; şeklinde dağılım oluşur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42142"/>
        <source>Fill Volume Boundary</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginghybrid.xml - GaussianSplatter</extracomment>
        <translation>Hacim Sınırını Doldur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42145"/>
        <source>Turn on/off the capping of the outer boundary of the volume to a specified cap value. This can be used to close surfaces (after isosurfacing) and create other effects.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginghybrid.xml - GaussianSplatter</extracomment>
        <translation>Hacmin dış sınırının belirtilen bir dolgu değeriyle kapatılmasını aç/kapat. Bu, yüzey kapatma (izoyüz sonrası) ve diğer efektler için kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42148"/>
        <source>Fill Value</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginghybrid.xml - GaussianSplatter</extracomment>
        <translation>Dolgu Değeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42151"/>
        <source>Specify the cap value to use. (This instance variable only has effect if the ivar Capping is on.)</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginghybrid.xml - GaussianSplatter</extracomment>
        <translation>Kullanılacak kapatma değerini belirt. (Bu özellik yalnızca Kapama değişkeni açık olduğunda etkilidir.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42154"/>
        <source>Splat Accumulation Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginghybrid.xml - GaussianSplatter</extracomment>
        <translation>Sıçrama Birleştirme Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42157"/>
        <source>Specify the scalar accumulation mode. This mode expresses how scalar values are combined when splats are overlapped. The Max mode acts like a set union operation and is the most commonly used; the Min mode acts like a set intersection, and the sum is just weird.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginghybrid.xml - GaussianSplatter</extracomment>
        <translation>Skaler değerlerin nasıl birleştirileceğini belirtir. Bu mod, üst üste binen sıçramalar sırasında değerlerin nasıl birleştirileceğini tanımlar. Maks modu birleşim gibi çalışır ve en çok kullanılan moddur; Min modu kesişim gibi davranır; sum ise alışılmadık bir toplama uygular.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42160"/>
        <source>Empty Cell Value</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginghybrid.xml - GaussianSplatter</extracomment>
        <translation>Boş Hücre Değeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42163"/>
        <source>Set the Null value for output points not receiving a contribution from the input points. (This is the initial value of the voxel samples.)</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_imaginghybrid.xml - GaussianSplatter</extracomment>
        <translation>Girdi noktalarından katkı almayan çıktı noktaları için kullanılacak Geçersiz değerini ayarla. (Bu, voksel örneklerinin başlangıç değeridir.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42166"/>
        <source>Mandelbrot</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingsources.xml - Remoting/Application/Resources/sources_imagingsources.xml</extracomment>
        <translation>Mandelbrot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42169"/>
        <source>The Mandelbrot source can be used to add a uniform rectilinear grid with scalar values derived from the Mandelbrot set to the 3D scene. The equation used is z = z^2 + C (where z and C are complex, and C is a constant). The scalar values in the grid are the number of iterations of the equation it takes for the magnitude of the value to become greater than 2. In the equation, the initial value of z is 0. By default, the real component of C is mapped onto the X axis; the imaginary component of C is mapped onto the Y axis; and the imaginary component of the initial value is mapped onto the Z axis. If a two-dimensional extent is specified, the resulting image will be displayed. If a three-dimensional extent is used, then the bounding box of the volume will be displayed. The output of the Mandelbrot source is image (uniform rectilinear) data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingsources.xml - ImageMandelbrotSource</extracomment>
        <translation>Mandelbrot kaynağı, Mandelbrot kümesinden türetilen skaler değerlere sahip uniform doğrusal-yapılı bir örgüyü 3D sahneye eklemek için kullanılabilir. Kullanılan denklem z = z^2 + C şeklindedir (burada z ve C karmaşık sayılardır ve C sabittir). Örgüdeki skaler değerler, değerin büyüklüğünün 2&apos;den büyük hale gelmesi için denklemin kaç yinelemede bu duruma ulaştığını gösterir. Denklemde başlangıç değeri olarak z = 0 alınır. Varsayılan olarak, C&apos;nin reel bileşeni X eksenine, imaginer bileşeni Y eksenine ve başlangıç değerinin imaginer bileşeni Z eksenine eşlenir. Eğer iki boyutlu bir kapsam belirtilirse, sonuçta bir görüntü görüntülenir. Üç boyutlu bir kapsam kullanılırsa, hacmin sınırlayıcı kutusu görüntülenir. Mandelbrot kaynağının çıktısı, görüntü (tekdüze doğrusal-yapılı) verisidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42172"/>
        <source>Representation (unsigned char) of the Mandlebrot set in up to 3 dimensions</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingsources.xml - ImageMandelbrotSource</extracomment>
        <translation>3 boyuta kadar Mandelbrot kümesinin temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42175"/>
        <source>Create a Mandelbrot representation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingsources.xml - ImageMandelbrotSource</extracomment>
        <translation>Mandelbrot temsili oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42181"/>
        <source>The six values in the property indicate the X, Y, and Z extent of the output data. The first two numbers are the minimum and maximum X extent; the next two are the minimum and maximum Y extent; and the final two are the minimum and maximum Z extent. The numbers are inclusive, so values of 0, 250, 0, 250, 0, 0 indicate that the dimensions of the output will be 251 x 251 x 1.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingsources.xml - ImageMandelbrotSource</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin altı değeri, çıktının X, Y ve Z kapsamını belirtir. İlk iki değer X için minimum ve maksimum, sonraki iki değer Y için, son iki değer Z için kapsamı belirtir. Değerler dahildir; örneğin 0, 250, 0, 250, 0, 0 vesilesiyle 251 x 251 x 1 boyutlu çıktı üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42184"/>
        <source>Projection Axes</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingsources.xml - ImageMandelbrotSource</extracomment>
        <translation>Projeksiyon Eksenleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42187"/>
        <source>The three values in this property allow you to specify the projection from the 4D space used by the Mandelbrot set to the axes of the 3D volume. By default, the real component of C (represented by 0) is mapped to the X axis; the imaginary component of C (represented by 1) is mapped to the Y axis; and the real component of X, the initial value (represented by 2) is mapped to the Z axis. The imaginary component of X is represented by 3. All values entered must be between 0 and 3, inclusive.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingsources.xml - ImageMandelbrotSource</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin içindeki üç değer, Mandelbrot kümesi tarafından kullanılan 4D uzaydan 3D hacim eksenlerine yapılan izdüşümü belirtmenizi sağlar. Varsayılan olarak, C&apos;nin reel bileşeni (0 ile temsil edilir) X eksenine; C&apos;nin imaginer bileşeni (1 ile temsil edilir) Y eksenine; başlangıç değeri X&apos;in reel bileşeni (2 ile temsil edilir) Z eksenine eşlenir. X&apos;in imaginer bileşeni 3 ile temsil edilir. Girilen tüm değerler 0 ile 3 (dahil) arasında olmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42190"/>
        <source>Origin CX</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingsources.xml - ImageMandelbrotSource</extracomment>
        <translation>Merkez CX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42193"/>
        <source>The four values of this property indicate (in order) the components of C (real and imaginary) and the components of the initial value, X (real and imaginary).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingsources.xml - ImageMandelbrotSource</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin dört değeri, sırasıyla C&apos;nin bileşenlerini (gerçek ve sanal) ve başlangıç değeri X&apos;in bileşenlerini (gerçek ve sanal) belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42196"/>
        <source>Size CX</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingsources.xml - ImageMandelbrotSource</extracomment>
        <translation>Boyut CX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42199"/>
        <source>The four values of this property indicate the length of the output in each of the four dimensions (the real and imaginary components of C and the real and imaginary components of X). The three dimensions specified in the Projection Axes property will determine which of these values specify the length of the axes in the output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingsources.xml - ImageMandelbrotSource</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin dört değeri, çıktının her bir dört boyuttaki uzunluğunu belirtir (C&apos;nin reel ve sanal bileşenleri ile X&apos;in reel ve sanal bileşenleri). Çıktıdaki eksenlerin uzunluklarını hangi değerlerin belirleyeceği, İzdüşüm Eksenleri özelliğinde belirtilen üç boyuta bağlıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42202"/>
        <source>Maximum Number of Iterations</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingsources.xml - ImageMandelbrotSource</extracomment>
        <translation>Maksimum Yineleme Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42205"/>
        <source>The value of this property specifies the limit on computational iterations (i.e., the maximum number of iterations to perform to determine if the value will go above 2). Values less than 2.0 after the specified number of iterations are considered in the fractal set.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingsources.xml - ImageMandelbrotSource</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, hesaplamalı yineleme sınırını belirtir (yani, değerin 2&apos;yi aşıp aşmayacağını belirlemek için gerçekleştirilecek en fazla yineleme sayısı). Belirtilen sayıdaki yinelemeden sonra 2.0&apos;dan küçük olan değerler fraktal kümesinde kabul edilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42211"/>
        <source>This property specifies the rate at which to subsample the volume. The extent of the dataset in each dimension will be divided by this value.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_imagingsources.xml - ImageMandelbrotSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, hacmin ne oranda alt örnekleneceğini belirtir. Veri kümesinin her boyuttaki kapsamı bu değere bölünür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42214"/>
        <source>Extract Subset With Seed</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml</extracomment>
        <translation>Tohumla Alt Küme Çıkart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42217"/>
        <source>Extract a subset (line or plane) from a structured-grid starting with a seed point. The filter supports cases where the structured grid is split up into multiple blocks (across multiple ranks). It also handles cases were the ijk origin for each the blocks is not aligned.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - ExtractSubsetWithSeed</extracomment>
        <translation>Yapılı bir örgüden bir başlangıç (tohum) noktası ile bir alt küme (çizgi veya düzlem) çıkar. Filtre, örgü birden fazla bloğa bölünmüşse (farklı işlemcilerde) veya her bloğun ijk başlangıç noktası hizalı değilse çalışır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42220"/>
        <source>Extract a subset from a structured-grid starting with a seed point.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - ExtractSubsetWithSeed</extracomment>
        <translation>Tohum noktası ile yapılı örgüden alt küme çıkar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42229"/>
        <source>Specify the seed point in x-y-z coordinates to initiate in the slice extraction.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - ExtractSubsetWithSeed</extracomment>
        <translation>Dilim çıkarmayı başlatmak için x-y-z koordinatlarında tohum noktasını belirt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42238"/>
        <source>Specify the direction in which to extract the slice starting with the **Seed**.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - ExtractSubsetWithSeed</extracomment>
        <translation>Tohumdan başlayarak hangi yönde çıkartılacağını belirt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42241"/>
        <source>Seed Parameters</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - ExtractSubsetWithSeed</extracomment>
        <translation>Tohum Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42250"/>
        <source>Redistribute DataSet</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml</extracomment>
        <translation>Veri Kümesini Yeniden Dağıt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42253"/>
        <source>Redistribute data for load balancing. The filter either computes the bounding boxes, or uses a provided collection of bounding boxes, for distributing the data. Cells along partition boundaries can be uniquely assigned to a partition, duplicated among partitions, or split among the partitions. The output is an unstructured grid.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - RedistributeDataSet</extracomment>
        <translation>Yük dengelemesi için veri kümesini yeniden dağıt. Filtre, veriyi dağıtmak için ya sınırlayıcı kutuları hesaplar ya da verilen bir kutu koleksiyonunu kullanır. Kenar hücreleri bir bölüntüye atanabilir, kopyalanabilir veya bölünebilir. Çıktı bir yapısız örgüdür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42256"/>
        <source>Redistribute dataset into requested number of partitions.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - RedistributeDataSet</extracomment>
        <translation>Veri kümesini istenen sayıda bölüntüye ayırarak yeniden dağıt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42265"/>
        <source>This property determines how cells that lie on processor boundaries are handled. The \&quot;Assign to one region\&quot; option assigns each boundary cell to exactly one process, which is useful for isosurfacing. Selecting \&quot;Assign to all regions\&quot; causes the cells on the boundaries to be copied to each process that shares that boundary. The \&quot;Split cells\&quot; option breaks cells across process boundary lines so that pieces of the cell lie in different processes. This option is useful for volume rendering.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - RedistributeDataSet</extracomment>
        <translation>Bu özellik, işlemci sınırında yer alan hücrelerin nasıl işleneceğini belirtir. \&quot;Bir bölgeye ata\&quot;: her hücre bir sürece atanır (izoyüzeyleme için faydalı). \&quot;Tüm bölgelere ata\&quot;: sınır hücreleri ilgili tüm süreçlere kopyalanır. \&quot;Hücreleri böl\&quot;: hücreler sınır çizgileri boyunca parçalanır (hacimsel giydirme için faydalı).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42271"/>
        <source>Specify the number of partitions to split the dataset into. Set to 0 to indicate that the partitions should match the number of ranks. The value provided is a hint and the actual number of partitions will be equal to the power of 2 greater than or equal to the chosen value.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - RedistributeDataSet</extracomment>
        <translation>Veri kümesinin kaç bölüntüye ayrılacağını belirtin. Bölüntü sayısının işlemci sayısıyla eşleşmesini istiyorsanız 0 olarak ayarlayın. Verilen değer bir ipucu niteliğindedir ve gerçek bölüntü sayısı, seçilen değere eşit veya ondan büyük olan 2&apos;nin bir kuvveti olacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42274"/>
        <source>Load Balance Across All Blocks</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - RedistributeDataSet</extracomment>
        <translation>Tüm Bloklar Arasında Yük Dengeleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42277"/>
        <source>When checked, for datasets with multiple blocks, the filter will try to load balance across all blocks otherwise each block is separately load balanced.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - RedistributeDataSet</extracomment>
        <translation>İşaretliyse, çokbloklu veri kümelerinde yük tüm bloklar arasında dengelenir. Aksi halde her blok ayrı dengelenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42280"/>
        <source>Preserve Partitions In Output</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - RedistributeDataSet</extracomment>
        <translation>Çıktıda Bölümleri Koru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42283"/>
        <source>When unchecked, ranks with more than one partition will merge the partitions into a single vtkUnstructuredGrid. When checked, the partitions are preserved and the output is a vtkPartitionedDataSet.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - RedistributeDataSet</extracomment>
        <translation>İşaretli değilse, birden fazla bölüntüye sahip sıralar, bölüntüleri birleştirir. İşaretliyse bölüntüler korunur ve çıktı bir vtkPartitionedDataSet olur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42286"/>
        <source>Generate Global Cell Ids</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - RedistributeDataSet</extracomment>
        <translation>Küresel Hücre Kimlikleri Üret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42289"/>
        <source>Generate global Ids for all cells across partitions.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - RedistributeDataSet</extracomment>
        <translation>Bölüntüler boyunca tüm hücreler için küresel kimlikler oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42292"/>
        <source>Enable Debugging</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - RedistributeDataSet</extracomment>
        <translation>Hata Çıkartmayı Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42295"/>
        <source>Retains some helper arrays created for generating global cell Ids and ghost cells that are useful for debugging.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - RedistributeDataSet</extracomment>
        <translation>Hücre kimlikleri ve hayalet hücre üretimi için oluşturulan yardımcı dizileri tutar (hata çıkartmada kullanılır).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42298"/>
        <source>**Redistribute DataSet** filter will create an unstructured grid output and you may not have enough memory to create it. Do you want to continue?</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - RedistributeDataSet</extracomment>
        <translation>**Veri Kümesini Yeniden Dağıt** filtresi yapısız örgü çıktısı oluşturur ve bu işlem için yeterli belleğiniz olmayabilir. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42304"/>
        <source>Overlapping Cells Detector</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml</extracomment>
        <translation>Örtüşen Hücre Dedektörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42307"/>
        <source>Generates overlap count between cells of the input in a cell array named \&quot;NumberOfCollisionsPerCell\&quot;.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - OverlappingCellsDetector</extracomment>
        <translation>Girdideki hücreler arasında çakışma sayısını \&quot;HücreBaşınaÇarpışmaSayısı\&quot; adlı hücre dizisinde üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42310"/>
        <source>Detects overlapping cells.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - OverlappingCellsDetector</extracomment>
        <translation>Çakışan hücreleri tespit et.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42322"/>
        <source>Cells are deflated by 0.5 * Tolerance before the cell overlaps are computed. Deflating is done by translating each cell&apos;s faces and edges, in their normal direction, by a vector of norm Tolerance.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - OverlappingCellsDetector</extracomment>
        <translation>Çakışmalar hesaplanmadan önce hücreler, toleransın 0.5 katı kadar daraltılır. Daraltma, her hücrenin yüzey ve kenarlarının normal yönünde kaydırılmasıyla yapılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42325"/>
        <source>The higher, the less overlaps are detected</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - OverlappingCellsDetector</extracomment>
        <translation>Tolerans arttıkça daha az çakışma tespit edilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42328"/>
        <source>Adaptive Resample To Image</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml</extracomment>
        <translation>Görüntüye Uyarlanabilir Yeniden Örnekleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42334"/>
        <source>Resample to image adaptively</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - AdaptiveResampleToImage</extracomment>
        <translation>Görüntüye uyarlanabilir yeniden örnekleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42340"/>
        <source>Number Of Images</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - AdaptiveResampleToImage</extracomment>
        <translation>Görüntü Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42343"/>
        <source>Specify the number of partitions to split the dataset into. Set to 0 to indicate that the partitions should match the number of ranks.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparalleldiy2.xml - AdaptiveResampleToImage</extracomment>
        <translation>Veri kümesini bölmek için bölüntü sayısını belirtin. Bölüntü sayısının rank sayısıyla eşleşmesi için 0 olarak ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42373"/>
        <source>This filter computes sizes for 0D (1 for vertex and number of points in for polyvertex), 1D (length), 2D (area) and 3D (volume) cells. ComputeVertexCount, ComputeLength, ComputeArea and ComputeVolume options can be used to specify what dimension cells to compute for. The values are placed in a cell data array named ArrayName. The ComputeSum option will give a summation of the computed cell sizes for a vtkDataSet and for composite datasets will contain a sum of the underlying blocks in the top-level block.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallelverdict.xml - CellSize</extracomment>
        <translation>Bu filtre 0D (köşe ve polyvertex için), 1D (uzunluk), 2D (alan) ve 3D (hacim) hücre boyutlarını hesaplar. KöşenoktaSayısınıHesapla, UzunluğuHesapla, AlanıHesapla ve HacmiHesapla seçenekleri hangi boyutların hesaplanacağını belirler. Değerler, DiziAdı adlı bir hücre veri dizisine yerleştirilir. ToplamıHesapla seçeneği, vtkDataSet için hücre boyutlarının toplamını verir; bileşik veri kümelerinde üst blok toplamını içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42376"/>
        <source>This filter computes sizes for 0D (1 for vertex and number of points in for polyvertex), 1D (length), 2D (area) and 3D (volume) cells. ComputePoint, ComputeLength, ComputeArea and ComputeVolume options can be used to specify what dimension cells to compute for. Alternatively, the ComputeHighestDimension will compute sizes for only the highest dimension cells for the vtkDataSet. The values are placed in a cell data array named ArrayName. The SumSize option will give a summation of the computed cell sizes for a vtkDataSet and for composite datasets will contain a sum of the underlying blocks.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallelverdict.xml - CellSize</extracomment>
        <translation>Bu filtre 0D, 1D, 2D ve 3D hücre boyutlarını hesaplar. NoktaHesapla, UzunluğuHesapla, AlanıHesapla, HacmiHesapla seçenekleri boyut seçimini belirler. Alternatif olarak EnYüksekBoyutuHesapla yalnızca en yüksek boyutlu hücreler için boyut hesaplar. Değerler, DiziAdı adlı bir hücre veri dizisine yerleştirilir. ToplamBoyut seçeneği, vtkDataSet için boyutların toplamını verir; bileşik veri kümelerinde üst blok toplamını içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42379"/>
        <source>Compute cell sizes.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallelverdict.xml - CellSize</extracomment>
        <translation>Hücre boyutlarını hesapla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42385"/>
        <source>This property specifies the input to the Cell Size filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallelverdict.xml - CellSize</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Hücre Boyutu filtresine girdi olarak neyin verileceğini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42388"/>
        <source>Compute Vertex Count</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallelverdict.xml - CellSize</extracomment>
        <translation>Köşenokta Sayısını Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42391"/>
        <source>Specify whether or not to compute the number of points in 0D cells.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallelverdict.xml - CellSize</extracomment>
        <translation>0D hücrelerdeki nokta sayısının hesaplanıp hesaplanmayacağını belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42394"/>
        <source>Vertex Count Array Name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallelverdict.xml - CellSize</extracomment>
        <translation>Köşenokta Sayısı Dizi Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42397"/>
        <source>Specify the name of the array to store the 0D cell vertex count and optionally the field data vertex count sum.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallelverdict.xml - CellSize</extracomment>
        <translation>0D hücre köşenokta sayısını ve isteğe bağlı olarak alan verisi köşenokta toplamını saklayacak dizinin adını belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42400"/>
        <source>Compute Length</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallelverdict.xml - CellSize</extracomment>
        <translation>Uzunluğu Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42403"/>
        <source>Specify whether or not to compute the length of 1D cells.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallelverdict.xml - CellSize</extracomment>
        <translation>1D hücrelerin uzunluğunun hesaplanıp hesaplanmayacağını belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42406"/>
        <source>Length Array Name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallelverdict.xml - CellSize</extracomment>
        <translation>Uzunluk Dizi Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42409"/>
        <source>Specify the name of the array to store the 1D cell length and optionally the field data length sum.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallelverdict.xml - CellSize</extracomment>
        <translation>1D hücre uzunluğunu ve isteğe bağlı olarak alan verisi uzunluk toplamını saklayacak dizinin adını belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42412"/>
        <source>Compute Area</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallelverdict.xml - CellSize</extracomment>
        <translation>Alanı Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42415"/>
        <source>Specify whether or not to compute the area of 2D cells.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallelverdict.xml - CellSize</extracomment>
        <translation>2D hücrelerin alanının hesaplanıp hesaplanmayacağını belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42418"/>
        <source>Area Array Name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallelverdict.xml - CellSize</extracomment>
        <translation>Alan Dizi Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42421"/>
        <source>Specify the name of the array to store 2D cell area and optionally the field data area sum.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallelverdict.xml - CellSize</extracomment>
        <translation>2D hücre alanını ve isteğe bağlı olarak alan verisi alan toplamını saklayacak dizinin adını belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42424"/>
        <source>Compute Volume</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallelverdict.xml - CellSize</extracomment>
        <translation>Hacmi Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42427"/>
        <source>Specify whether or not to compute the volume of 3D cells .</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallelverdict.xml - CellSize</extracomment>
        <translation>3D hücrelerin hacminin hesaplanıp hesaplanmayacağını belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42430"/>
        <source>Volume Array Name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallelverdict.xml - CellSize</extracomment>
        <translation>Hacim Dizi Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42433"/>
        <source>Specify the name of the array to store 3D cell volume and optionally the field data volume sum.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallelverdict.xml - CellSize</extracomment>
        <translation>3D hücre hacmini ve isteğe bağlı olarak alan verisi hacim toplamını saklayacak dizinin adını belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42439"/>
        <source>Specify whether or not to sum the computed sizes of cells in datasets. The result is stored in field data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallelverdict.xml - CellSize</extracomment>
        <translation>Veri kümelerindeki hücrelerin hesaplanan boyutlarının toplanıp toplanmayacağını belirtin. Sonuç alan verisine kaydedilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42442"/>
        <source>Tensor Principal Invariants</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstensors.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterstensors.xml</extracomment>
        <translation>Tensör Asal Değişmezleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42445"/>
        <source>This filter computes principal values and directions for 2D and 3D tensors. The principal vectors can be scaled by their corresponding principal values.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstensors.xml - TensorPrincipalInvariants</extracomment>
        <translation>Bu filtre, 2D ve 3D tensörler için asal değerleri ve yönleri hesaplar. Asal vektörler, karşılık gelen asal değerlerle ölçeklendirilebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42448"/>
        <source>Computes principal values and directions from 2D and 3D tensors.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstensors.xml - TensorPrincipalInvariants</extracomment>
        <translation>2D ve 3D tensörlerden asal değerleri ve yönleri hesaplar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42451"/>
        <source>Computes tensor principal values and directions.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstensors.xml - TensorPrincipalInvariants</extracomment>
        <translation>Tensör asal değerlerini ve yönlerini hesaplar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42460"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42466"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42508"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42514"/>
        <source>Point Data Array Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstensors.xml - TensorPrincipalInvariants
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstensors.xml - YieldCriteria</extracomment>
        <translation>Nokta Verisi Dizi Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42463"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42511"/>
        <source>Point Tensors</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstensors.xml - TensorPrincipalInvariants
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstensors.xml - YieldCriteria</extracomment>
        <translation>Nokta Tensörleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42469"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42517"/>
        <source>Point tensors from which to compute principal invariants.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstensors.xml - TensorPrincipalInvariants
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstensors.xml - YieldCriteria</extracomment>
        <translation>Asal değişmezlerin hesaplanacağı nokta tensörleri.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42472"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42478"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42520"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42526"/>
        <source>Cell Data Array Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstensors.xml - TensorPrincipalInvariants
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstensors.xml - YieldCriteria</extracomment>
        <translation>Hücre Verisi Dizi Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42475"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42523"/>
        <source>Cell Tensors</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstensors.xml - TensorPrincipalInvariants
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstensors.xml - YieldCriteria</extracomment>
        <translation>Hücre tensörleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42481"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42529"/>
        <source>Cell tensors from which to compute principal invariants.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstensors.xml - TensorPrincipalInvariants
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstensors.xml - YieldCriteria</extracomment>
        <translation>Asal değişmezlerin hesaplanacağı hücre tensörleri.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42484"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42544"/>
        <source>Scale Principal Vectors With Principal Values</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstensors.xml - TensorPrincipalInvariants
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstensors.xml - YieldCriteria</extracomment>
        <translation>Asal Vektörleri Asal Değerlerle Ölçekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42487"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42547"/>
        <source>Principal vectors can be scaled by the principal values instead of being unitary.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstensors.xml - TensorPrincipalInvariants
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstensors.xml - YieldCriteria</extracomment>
        <translation>Asal vektörler birim vektörler yerine asal değerlerle ölçeklenebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42490"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42535"/>
        <source>Yield Criteria</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstensors.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterstensors.xml
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstensors.xml - YieldCriteria</extracomment>
        <translation>Akma Ölçütleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42493"/>
        <source>This filter computes yield criteria such as the Tresca or Von Mises criteria for 2D and 3D tensors. Principal values and directions can also be included in the output. The principal vectors can be scaled by their corresponding principal values.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstensors.xml - YieldCriteria</extracomment>
        <translation>Bu filtre, 2D ve 3D tensörler için Tresca veya Von Mises gibi akma ölçütlerini hesaplar. Asal değerler ve yönler de çıktıya dahil edilebilir. Asal vektörler karşılık gelen asal değerlerle ölçeklenebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42496"/>
        <source>Computes yield criteria from 2D and 3D tensors.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstensors.xml - YieldCriteria</extracomment>
        <translation>2D ve 3D tensörlerden akma ölçütlerini hesaplar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42499"/>
        <source>Computes yield criteria from tensors.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstensors.xml - YieldCriteria</extracomment>
        <translation>Tensörlerden akma ölçütlerini hesaplar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42532"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42538"/>
        <source>Criteria Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstensors.xml - YieldCriteria</extracomment>
        <translation>Ölçüt Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42541"/>
        <source>Quantities to compute.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstensors.xml - YieldCriteria</extracomment>
        <translation>Hesaplanacak nicelikler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42550"/>
        <source>Texture Map to Cylinder</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstexture.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterstexture.xml</extracomment>
        <translation>Silindire Doku Eşle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42553"/>
        <source>This is a filter that generates 2D texture coordinates by mapping input dataset points onto a cylinder. The cylinder is generated automatically. The cylinder is generated automatically by computing the axis of the cylinder. Note that the generated texture coordinates for the s-coordinate ranges from (0-1) (corresponding to angle of 0-&gt;360 around axis), while the mapping of the t-coordinate is controlled by the projection of points along the axis.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstexture.xml - TextureMapToCylinder</extracomment>
        <translation>Bu filtre, girdi veri kümesindeki noktaları bir silindire eşleyerek 2D doku koordinatları üretir. Silindir otomatik olarak oluşturulur. Silindirin ekseni hesaplanarak otomatik olarak oluşturulur. Üretilen doku koordinatlarının s-koordinatı (0–1) aralığındadır (eksende 0–360 dereceye karşılık gelir), t-koordinatının eşlemesi ise eksen boyunca noktaların izdüşümüyle kontrol edilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42556"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42559"/>
        <source>Generate texture coordinates by mapping points to cylinder.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstexture.xml - TextureMapToCylinder</extracomment>
        <translation>Noktaları silindire eşleyerek doku koordinatları üret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42565"/>
        <source>Set the input to the Texture Map to Cylinder filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstexture.xml - TextureMapToCylinder</extracomment>
        <translation>Doku Silindire Eşle filtresine girdiyi ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42574"/>
        <source>Generate Cylinder Automatically</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstexture.xml - TextureMapToCylinder</extracomment>
        <translation>Silindiri Otomatik Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42577"/>
        <source>When set, the filter will try to determine the size and orientation of the cylinder used for texture mapping using data bounds.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstexture.xml - TextureMapToCylinder</extracomment>
        <translation>Ayarlanırsa, filtre veri sınırlarını kullanarak doku eşleme için kullanılacak silindirin boyutunu ve yönünü belirlemeye çalışır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42586"/>
        <source>When **GenerateCylinderAutomatically** is not set, specify the first point defining the axis of the cylinder through its center.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstexture.xml - TextureMapToCylinder</extracomment>
        <translation>**SilindiriOtomatikOluştur** ayarlanmadığında, silindirin eksenini tanımlayan ilk noktayı merkezinden belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42595"/>
        <source>When **GenerateCylinderAutomatically** is not set, specify the second point defining the axis of the cylinder through its center.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstexture.xml - TextureMapToCylinder</extracomment>
        <translation>**SilindiriOtomatikOluştur** ayarlanmadığında, silindirin eksenini tanımlayan ikinci noktayı merkezinden belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42598"/>
        <source>Texture Map to Plane</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstexture.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterstexture.xml</extracomment>
        <translation>Düzleme Doku Eşle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42601"/>
        <source>TextureMapToPlane is a filter that generates 2D texture coordinates by mapping input dataset points onto a plane. The plane is generated automatically. A least squares method is used to generate the plane automatically.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstexture.xml - TextureMapToPlane</extracomment>
        <translation>DokuDüzlemeEşle, girdi veri kümesindeki noktaları bir düzleme eşleyerek 2D doku koordinatları üreten bir filtretir. Düzlem otomatik olarak oluşturulur. En küçük kareler yöntemiyle düzlem otomatik olarak oluşturulur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42604"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42607"/>
        <source>Generate texture coordinates by mapping points to plane.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstexture.xml - TextureMapToPlane</extracomment>
        <translation>Noktaları düzleme eşleyerek doku koordinatları üret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42613"/>
        <source>Set the input to the Texture Map to Plane filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstexture.xml - TextureMapToPlane</extracomment>
        <translation>Doku Düzleme Eşle filtresine girdiyi ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42619"/>
        <source>This property specifies the 3D coordinates for the origin of the plane. Set all to zero if you want to use automatic generation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstexture.xml - TextureMapToPlane</extracomment>
        <translation>Bu özellik, düzlemin başlangıç noktası olarak 3D koordinatları belirtir. Otomatik oluşturma istiyorsanız hepsini sıfır olarak ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42625"/>
        <source>This property specifies the 3D coordinates for Point1 of the plane. Set all to zero if you want to use automatic generation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstexture.xml - TextureMapToPlane</extracomment>
        <translation>Bu özellik, düzlemin Nokta1 konumu için 3D koordinatları belirtir. Otomatik oluşturma istiyorsanız hepsini sıfır olarak ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42631"/>
        <source>This property specifies the 3D coordinates for Point2 of the plane. Set all to zero if you want to use automatic generation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstexture.xml - TextureMapToPlane</extracomment>
        <translation>Bu özellik, düzlemin Nokta2 konumu için 3D koordinatları belirtir. Otomatik oluşturma istiyorsanız hepsini sıfır olarak ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42637"/>
        <source>If set the plane values will be automatically generated. Note that for this to work all the Origin, Point1 and Point2 must all be set to zero.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterstexture.xml - TextureMapToPlane</extracomment>
        <translation>Eğer ayarlanırsa, düzlem değerleri otomatik olarak oluşturulur. Bunun çalışabilmesi için Orijin, Nokta1 ve Nokta2 değerlerinin tümünün sıfır olarak ayarlanmış olması gerekir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42676"/>
        <source>Mesh Quality</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml</extracomment>
        <translation>Örgü Kalitesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42679"/>
        <source>This filter creates a new cell array containing a geometric measure of each cell&apos;s fitness. Different quality measures can be chosen for different cell shapes. Supported shapes include linear triangles, quadrilaterals, tetrahedra, pyramids, wedges, and hexahedra. For other shapes, a value of 0 is assigned.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - MeshQuality</extracomment>
        <translation>Bu filtre, her hücrenin uygunluk ölçüsünü içeren yeni bir hücre dizisi oluşturur. Farklı hücre şekilleri için farklı kalite ölçütleri seçilebilir. Desteklenen şekiller arasında doğrusal üçgenler, dörtgenler, tetrahedra, piramitler, kama ve altıyüzlü bulunur. Diğer şekiller için 0 değeri atanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42682"/>
        <source>This filter creates a new cell array containing a geometric measure of each cell&apos;s fitness. Different quality measures can be chosen for different cell shapes.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - MeshQuality</extracomment>
        <translation>Bu filtre, her hücrenin uygunluk ölçüsünü içeren yeni bir hücre dizisi oluşturur. Farklı hücre şekilleri için farklı kalite ölçütleri seçilebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42685"/>
        <source>Evaluate geometric mesh quality.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - MeshQuality</extracomment>
        <translation>Geometrik örgü kalitesini değerlendir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42691"/>
        <source>This property specifies the input to the Mesh Quality filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - MeshQuality</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Örgü Kalitesi filtresine girdiyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42694"/>
        <source>Triangle Quality Measure</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - MeshQuality</extracomment>
        <translation>Üçgen Kalite Ölçütü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42697"/>
        <source>This property indicates which quality measure will be used to evaluate triangle quality.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - MeshQuality</extracomment>
        <translation>Bu özellik, üçgen kalitesini değerlendirmek için hangi kalite ölçütünün kullanılacağını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42700"/>
        <source>Quad Quality Measure</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - MeshQuality</extracomment>
        <translation>Dörtgen Kalite Ölçütü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42703"/>
        <source>This property indicates which quality measure will be used to evaluate quadrilateral quality.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - MeshQuality</extracomment>
        <translation>Bu özellik, dörtgen kalitesini değerlendirmek için hangi kalite ölçütünün kullanılacağını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42706"/>
        <source>Tet Quality Measure</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - MeshQuality</extracomment>
        <translation>Tetrahedral Kalite Ölçütü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42709"/>
        <source>This property indicates which quality measure will be used to evaluate tetrahedral quality.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - MeshQuality</extracomment>
        <translation>Bu özellik, tetrahedral kalitesini değerlendirmek için hangi kalite ölçütünün kullanılacağını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42712"/>
        <source>Pyramid Quality Measure</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - MeshQuality</extracomment>
        <translation>Piramit Kalite Ölçütü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42715"/>
        <source>This property indicates which quality measure will be used to evaluate pyramidal quality.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - MeshQuality</extracomment>
        <translation>Bu özellik, piramit kalitesini değerlendirmek için hangi kalite ölçütünün kullanılacağını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42718"/>
        <source>Wedge Quality Measure</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - MeshQuality</extracomment>
        <translation>Kama Kalite Ölçütü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42721"/>
        <source>This property indicates which quality measure will be used to evaluate wedge&apos;s quality.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - MeshQuality</extracomment>
        <translation>Bu özellik, kama kalitesini değerlendirmek için hangi kalite ölçütünün kullanılacağını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42724"/>
        <source>Hex Quality Measure</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - MeshQuality</extracomment>
        <translation>Altıyüzlü Kalite Ölçütü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42727"/>
        <source>This property indicates which quality measure will be used to evaluate hexahedral quality.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - MeshQuality</extracomment>
        <translation>Bu özellik, hegzahidral kalitesini değerlendirmek için hangi kalite ölçütünün kullanılacağını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42730"/>
        <source>Linear Approximation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - MeshQuality</extracomment>
        <translation>Doğrusal Yaklaşım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42733"/>
        <source>If turned on, then non-linear cells quantities will be computed by taking their linear approximate, i.e. ignoring their faces&apos; curvature in a second output array named \&quot;Quality (Linear Approx)\&quot;.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - MeshQuality</extracomment>
        <translation>Etkinleştirilirse, doğrusal olmayan hücre nicelikleri doğrusal yaklaşımla hesaplanır; yani yüzey eğrilikleri göz ardı edilerek \&quot;Kalite (Doğrusal Yaklaşım)\&quot; adlı ikinci bir çıktı dizisinde saklanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42736"/>
        <source>Boundary Mesh Quality</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml</extracomment>
        <translation>Sınır Örgü Kalitesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42739"/>
        <source>This filter computes metrics on the boundary faces of a volumetric mesh. The metrics that can be computed on the boundary faces of the mesh and are: (1) Distance from cell center to face center (2) Distance from cell center to face&apos;s plane (3) Angle of face&apos;s plane normal and cell center to face center vector</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - BoundaryMeshQuality</extracomment>
        <translation>Bu filtre, hacimsel bir örgünün sınır yüzeyleri üzerinde metrikler hesaplar. Hesaplanabilen metrikler şunlardır: (1) Hücre merkezinden yüzey merkezine olan mesafe (2) Hücre merkezinden yüzey düzlemine olan mesafe (3) Yüzey düzleminin normali ile hücre merkezinden yüzey merkezine olan vektör arasındaki açı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42742"/>
        <source>This filter computes metrics on the boundary faces of a volumetric mesh.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - BoundaryMeshQuality</extracomment>
        <translation>Bu filtre, hacimsel bir örgünün sınır yüzeylerinde metrikler hesaplar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42745"/>
        <source>Evaluate metrics on the boundary faces of a volumetric mesh.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - BoundaryMeshQuality</extracomment>
        <translation>Hacimsel bir örgünün sınır yüzeylerinde metrikleri değerlendir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42751"/>
        <source>This property specifies the input to the Boundary Mesh Quality filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - BoundaryMeshQuality</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Sınır Örgü Kalitesi filtresine girdiyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42754"/>
        <source>Distance From Cell Center To Face Center</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - BoundaryMeshQuality</extracomment>
        <translation>Hücre Merkezinden Yüzey Merkezine Mesafe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42757"/>
        <source>This property indicates whether the distance from cell center to face center will be computed.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - BoundaryMeshQuality</extracomment>
        <translation>Bu özellik, hücre merkezinden yüzey merkezine olan mesafenin hesaplanıp hesaplanmayacağını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42760"/>
        <source>Distance From Cell Center To Face Plane</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - BoundaryMeshQuality</extracomment>
        <translation>Hücre Merkezinden Yüzey Düzlemine Mesafe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42763"/>
        <source>This property indicates whether the distance from cell center to face&apos;s plane will be computed.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - BoundaryMeshQuality</extracomment>
        <translation>Bu özellik, hücre merkezinden yüzey düzlemine olan mesafenin hesaplanıp hesaplanmayacağını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42766"/>
        <source>Angle Face Normal And Cell Center To Face Center Vector</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - BoundaryMeshQuality</extracomment>
        <translation>Yüzey Normali ile Hücreden Yüzeye Vektör Arasındaki Açı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42769"/>
        <source>This property indicates whether the angle of face&apos;s plane normal and cell center to face center vector will be computed.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - BoundaryMeshQuality</extracomment>
        <translation>Bu özellik, yüzey düzlemi normali ile hücre merkezinden yüzey merkezine olan vektör arasındaki açının hesaplanıp hesaplanmayacağını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42793"/>
        <source>Composite CellGrid Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocellgrid.xml - Remoting/Application/Resources/readers_iocellgrid.xml</extracomment>
        <translation>Bileşik HücreÖrgü Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42796"/>
        <source>Reader for discontinuous Galerkin and other data in cell-grid format. This is a distributed reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocellgrid.xml - CompositeCellGridReader</extracomment>
        <translation>Sürekli olmayan Galerkin ve hücre-örgü biçimindeki diğer veriler için okuyucu. Bu, dağıtık bir okuyucudur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42799"/>
        <source>Reader for discontinuous Galerkin and other cell-grid data</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocellgrid.xml - CompositeCellGridReader</extracomment>
        <translation>Sürekli olmayan Galerkin ve diğer hücre-örgü verileri için okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42805"/>
        <source>The path to a file containing cell-grid JSON data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocellgrid.xml - CompositeCellGridReader</extracomment>
        <translation>Hücre-örgü JSON verisi içeren dosyanın yolak bilgisi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42808"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42814"/>
        <source>Cell Type Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocellgrid.xml - CompositeCellGridReader</extracomment>
        <translation>Hücre Tipi Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42817"/>
        <source>Select the cell types to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocellgrid.xml - CompositeCellGridReader</extracomment>
        <translation>Okunacak hücre tiplerini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42820"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42826"/>
        <source>Cell Attribute Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocellgrid.xml - CompositeCellGridReader</extracomment>
        <translation>Hücre Öznitelik Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42823"/>
        <source>Cell Attributes</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocellgrid.xml - CompositeCellGridReader</extracomment>
        <translation>Hücre Öznitelikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42829"/>
        <source>Select the cell attributes to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocellgrid.xml - CompositeCellGridReader</extracomment>
        <translation>Okunacak hücre özniteliklerini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42832"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43786"/>
        <source>XML PolyData Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>XML ÇokluVeri Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42835"/>
        <source>The XML Polydata reader reads the VTK XML polydata file format. The standard extension is .vtp.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPolyDataReaderCore</extracomment>
        <translation>XML ÇokluVeri okuyucu, VTK XML çoklu-veri dosya formatını okur. Standart dosya uzantısı .vtp&apos;dir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42838"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43792"/>
        <source>Reads serial VTK XML polydata files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPolyDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPolyDataReader</extracomment>
        <translation>Seri VTK XML çoklu-veri dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42841"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43795"/>
        <source>Read VTK XML polydata files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPolyDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPolyDataReader</extracomment>
        <translation>VTK XML çoklu-veri dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42847"/>
        <source>This property specifies the file name for the VTK XML polygonal dataset reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPolyDataReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, VTK XML çokgen veri kümesi okuyucusu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42880"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42886"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42928"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42934"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42988"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42994"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43048"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43054"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43108"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43114"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43168"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43174"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43222"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43228"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43276"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43282"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43321"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43327"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43375"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43381"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43429"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43435"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43483"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43489"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43504"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43510"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43549"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43555"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43570"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43576"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43612"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43618"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43666"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43672"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43720"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43726"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43768"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43774"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43816"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43861"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43912"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43963"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44014"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44065"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44116"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44167"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44212"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44263"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44314"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44365"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44428"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44482"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44599"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44653"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44707"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49750"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49756"/>
        <source>Time Array Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPolyDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLTableReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUnstructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLImageDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLStructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLRectilinearGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPPolyDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPTableReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPImageDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLHierarchicalBoxDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUniformGridAMRReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLHyperTreeGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPHyperTreeGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLMultiBlockDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetCollectionReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPolyDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLTableReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUnstructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLImageDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLStructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLRectilinearGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPPolyDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPTableReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPImageDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLHierarchicalBoxDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUniformGridAMRReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLMultiBlockDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetCollectionReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iopio.xml - PIOReader</extracomment>
        <translation>Zaman Dizisi Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42883"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42931"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42991"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43051"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43111"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43171"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43225"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43279"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43324"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43378"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43432"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43486"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43507"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43552"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43573"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43615"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43669"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43723"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43771"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43819"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43864"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43915"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43966"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44017"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44068"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44119"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44170"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44215"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44266"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44317"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44368"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44431"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44485"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44602"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44656"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44710"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49753"/>
        <source>Time Array</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPolyDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLTableReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUnstructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLImageDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLStructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLRectilinearGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPPolyDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPTableReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPImageDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLHierarchicalBoxDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUniformGridAMRReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLHyperTreeGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPHyperTreeGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLMultiBlockDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetCollectionReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPolyDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLTableReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUnstructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLImageDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLStructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLRectilinearGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPPolyDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPTableReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPImageDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLHierarchicalBoxDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUniformGridAMRReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLMultiBlockDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetCollectionReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iopio.xml - PIOReader</extracomment>
        <translation>Zaman Dizisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42889"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42937"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42997"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43057"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43117"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43177"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43231"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43285"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43330"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43384"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43438"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43492"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43513"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43558"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43579"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43621"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43675"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43729"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43777"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49759"/>
        <source>This property sets which field data to use as time arrays to read. If set to Default, time steps are incremented integer values starting at zero.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPolyDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLTableReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUnstructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLImageDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLStructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLRectilinearGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPPolyDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPTableReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPImageDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLHierarchicalBoxDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUniformGridAMRReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLHyperTreeGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPHyperTreeGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLMultiBlockDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetCollectionReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iopio.xml - PIOReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, zaman dizileri olarak kullanılacak alan verisini ayarlar. Varsayılan olarak ayarlanırsa, zaman adımları sıfırdan başlayan artan tamsayılar olarak alınır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42892"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43837"/>
        <source>XML Table Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>XML Tablo Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42895"/>
        <source>The XML table reader reads the VTK XML table file format. The standard extension is .vtt.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLTableReaderCore</extracomment>
        <translation>XML Tablo okuyucu, VTK XML tablo dosya formatını okur. Standart dosya uzantısı .vtt&apos;dir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42898"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43843"/>
        <source>Reads serial VTK XML table files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLTableReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLTableReader</extracomment>
        <translation>Seri VTK XML tablo dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42901"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43846"/>
        <source>Read VTK XML table files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLTableReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLTableReader</extracomment>
        <translation>VTK XML tablo dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42907"/>
        <source>This property specifies the file name for the VTK XML table reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLTableReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, VTK XML tablo okuyucusu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42940"/>
        <source>XML Unstructured Grid reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>XML Yapısız Örgü Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42943"/>
        <source>The XML Unstructured Grid reader reads the VTK XML unstructured grid data file format. The standard extension is .vtu.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUnstructuredGridReaderCore</extracomment>
        <translation>XML Yapısız Örgü okuyucu, VTK XML Yapısız Örgü veri dosyası formatını okur. Standart dosya uzantısı .vtu&apos;dur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42946"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43888"/>
        <source>Reads serial VTK XML unstructured grid data files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUnstructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUnstructuredGridReader</extracomment>
        <translation>Seri VTK XML yapısız örgü veri dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42949"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43891"/>
        <source>Read VTK XML unstructured grid data files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUnstructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUnstructuredGridReader</extracomment>
        <translation>VTK XML yapısız örgü veri dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42955"/>
        <source>This property specifies the file name for the VTK XML unstructured grid reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUnstructuredGridReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, VTK XML yapısız örgü okuyucusu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43000"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43933"/>
        <source>XML Image Data Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>XML Görüntü Verisi Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43003"/>
        <source>The XML Image Data reader reads the VTK XML image data file format. The standard extension is .vti.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLImageDataReaderCore</extracomment>
        <translation>XML Görüntü Verisi okuyucu, VTK XML görüntü veri dosyası formatını okur. Standart dosya uzantısı .vti&apos;dir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43006"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43939"/>
        <source>Reads serial VTK XML image data files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLImageDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLImageDataReader</extracomment>
        <translation>Seri VTK XML görüntü veri dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43009"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43942"/>
        <source>Read VTK XML image data files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLImageDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLImageDataReader</extracomment>
        <translation>VTK XML görüntü veri dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43015"/>
        <source>This property specifies the file name for the VTK XML uniform rectilinear (image/volume) data reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLImageDataReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, VTK XML uniform doğrusal-yapılı (görüntü/hacim) veri okuyucusu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43060"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43984"/>
        <source>XML Structured Grid Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>XML Yapılı Örgü Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43063"/>
        <source>The XML Structured Grid reader reads the VTK XML structured grid data file format. The standard extension is .vts.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLStructuredGridReaderCore</extracomment>
        <translation>XML Yapılı Örgü okuyucu, VTK XML Yapılı Örgü veri dosyası formatını okur. Standart dosya uzantısı .vts&apos;dir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43066"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43990"/>
        <source>Reads serial VTK XML structured grid data files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLStructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLStructuredGridReader</extracomment>
        <translation>Seri VTK XML yapılı örgü veri dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43069"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43993"/>
        <source>Read VTK XML structured grid data files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLStructuredGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLStructuredGridReader</extracomment>
        <translation>VTK XML yapılı örgü veri dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43075"/>
        <source>This property specifies the file name for the VTK XML structured grid reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLStructuredGridReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, VTK XML yapılı örgü okuyucusu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43120"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44035"/>
        <source>XML Rectilinear Grid Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>XML Doğrusal-yapılı Örgü Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43123"/>
        <source>The XML Rectilinear Grid reader reads the VTK XML rectilinear grid data file format. The standard extension is .vtr.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLRectilinearGridReaderCore</extracomment>
        <translation>XML Doğrusal-yapılı Örgü okuyucu, VTK XML doğrusal-yapılı örgü veri dosyası formatını okur. Standart dosya uzantısı .vtr&apos;dir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43126"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44041"/>
        <source>Reads serial VTK XML rectilinear grid data files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLRectilinearGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLRectilinearGridReader</extracomment>
        <translation>Seri VTK XML doğrusal-yapılı örgü veri dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43129"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44044"/>
        <source>Read VTK XML rectilinear grid data files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLRectilinearGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLRectilinearGridReader</extracomment>
        <translation>VTK XML doğrusal-yapılı örgü veri dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43135"/>
        <source>This property specifies the file name for the VTK XML non-uniform rectilinear grid reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLRectilinearGridReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, VTK XML düzensiz doğrusal-yapılı örgü okuyucusu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43180"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44086"/>
        <source>XML Partitioned Polydata Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>XML Bölüntülü ÇokluVeri Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43183"/>
        <source>The XML Partitioned Polydata reader reads the partitioned VTK polydata file format. It reads the partitioned format&apos;s summary file and then the associated VTK XML polydata files. The expected file extension is .pvtp.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPPolyDataReaderCore</extracomment>
        <translation>XML Bölüntülü Çoklu-Veri okuyucu, bölüntülü VTK çoklu-veri dosya formatını okur. Bölüntülü formatın özet dosyasını ve ardından ilişkili VTK XML çoklu-veri dosyalarını okur. Beklenen dosya uzantısı .pvtp&apos;dir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43186"/>
        <source>Reads the summary file and the associated VTK XML polydata files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPPolyDataReaderCore</extracomment>
        <translation>Özet dosyayı ve ilişkili VTK XML çoklu-veri dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43189"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44095"/>
        <source>Read partitioned VTK XML polydata files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPPolyDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPPolyDataReader</extracomment>
        <translation>Bölüntülü VTK XML çoklu-veri dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43195"/>
        <source>This property specifies the file name for the partitioned VTK XML polygonal dataset reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPPolyDataReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, bölüntülü VTK XML çokgen veri kümesi okuyucusu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43234"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44137"/>
        <source>XML Partitioned Unstructured Grid Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>XML Bölüntülü Yapısız Örgü Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43237"/>
        <source>The XML Partitioned Unstructured Grid reader reads the partitioned VTK unstructured grid data file format. It reads the partitioned format&apos;s summary file and then the associated VTK XML unstructured grid data files. The expected file extension is .pvtu.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridReaderCore</extracomment>
        <translation>XML Bölüntülü Yapısız Örgü okuyucu, bölüntülü VTK Yapısız Örgü veri dosyası formatını okur. Bölüntülü formatın özet dosyasını ve ardından ilişkili VTK XML Yapısız Örgü veri dosyalarını okur. Beklenen dosya uzantısı .pvtu&apos;dur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43240"/>
        <source>Reads the summary file and the associated VTK XML unstructured grid files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridReaderCore</extracomment>
        <translation>Özet dosyayı ve ilişkili VTK XML yapısız örgü dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43243"/>
        <source>Read partitioned VTK XML unstructured grid files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridReaderCore</extracomment>
        <translation>Bölüntülü VTK XML yapısız örgü dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43249"/>
        <source>This property specifies the file name for the partitioned VTK XML unstructured grid reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, bölüntülü VTK XML yapısız örgü okuyucusu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43288"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44188"/>
        <source>XML Partitioned Table Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>XML Bölüntülü Tablo Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43291"/>
        <source>The XML Partitioned Table reader reads the partitioned VTK table data file format. It reads the partitioned format&apos;s summary file and then the associated VTK XML table data files. The expected file extension is .pvtt.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPTableReaderCore</extracomment>
        <translation>XML Bölüntülü Tablo okuyucu, bölüntülü VTK tablo veri dosyası formatını okur. Bölüntülü formatın özet dosyasını ve ardından ilişkili VTK XML tablo veri dosyalarını okur. Beklenen dosya uzantısı .pvtt&apos;dir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43294"/>
        <source>Reads the summary file and the associated VTK XML table files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPTableReaderCore</extracomment>
        <translation>Özet dosyayı ve ilişkili VTK XML tablo dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43297"/>
        <source>Read partitioned VTK XML table files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPTableReaderCore</extracomment>
        <translation>Bölüntülü VTK XML tablo dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43303"/>
        <source>This property specifies the file name for the partitioned VTK XML table reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPTableReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, bölüntülü VTK XML tablo okuyucusu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43309"/>
        <source>Columns</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPTableReaderCore</extracomment>
        <translation>Sütunlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43333"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44233"/>
        <source>XML Partitioned Image Data Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>XML Bölüntülü Görüntü Verisi Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43336"/>
        <source>The XML Partitioned Image Data reader reads the partitioned VTK image data file format. It reads the partitioned format&apos;s summary file and then the associated VTK XML image data files. The expected file extension is .pvti.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPImageDataReaderCore</extracomment>
        <translation>XML Bölüntülü Görüntü Verisi okuyucu, bölüntülü VTK görüntü veri dosyası formatını okur. Bölüntülü formatın özet dosyasını ve ardından ilişkili VTK XML görüntü veri dosyalarını okur. Beklenen dosya uzantısı .pvti&apos;dir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43339"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44239"/>
        <source>Reads the summary file and the associated VTK XML image data files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPImageDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPImageDataReader</extracomment>
        <translation>Özet dosyayı ve ilişkili VTK XML görüntü veri dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43342"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44242"/>
        <source>Read partitioned VTK XML image data files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPImageDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPImageDataReader</extracomment>
        <translation>Bölüntülü VTK XML görüntü veri dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43348"/>
        <source>This property specifies the file name for the partitioned VTK XML uniform rectilinear grid (image/volume) reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPImageDataReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, bölüntülü VTK XML tekdüze doğrusal-yapılı örgü (görüntü/hacim) okuyucusu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43387"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44284"/>
        <source>XML Partitioned Structured Grid Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>XML Bölüntülü Yapılı Örgü Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43390"/>
        <source>The XML Partitioned Structured Grid reader reads the partitioned VTK structured grid data file format. It reads the partitioned format&apos;s summary file and then the associated VTK XML structured grid data files. The expected file extension is .pvts.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridReaderCore</extracomment>
        <translation>XML Bölüntülü Yapılı Örgü okuyucu, bölüntülü VTK yapılı örgü veri dosyası formatını okur. Bölüntülü formatın özet dosyasını ve ardından ilişkili VTK XML yapılı örgü veri dosyalarını okur. Beklenen dosya uzantısı .pvts&apos;dir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43393"/>
        <source>Reads the summary file and the associated VTK XML structured grid files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridReaderCore</extracomment>
        <translation>Özet dosyayı ve ilişkili VTK XML yapılı örgü dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43396"/>
        <source>Read partitioned VTK XML structured grid files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridReaderCore</extracomment>
        <translation>Bölüntülü VTK XML yapılı örgü dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43402"/>
        <source>This property specifies the file name for the partitioned VTK XML structured grid reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, bölüntülü VTK XML yapılı örgü okuyucusu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43441"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44335"/>
        <source>XML Partitioned Rectilinear Grid Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>XML Bölüntülü Doğrusal-yapılı Örgü Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43444"/>
        <source>The XML Partitioned Rectilinear Grid reader reads the partitioned VTK rectilinear grid file format. It reads the partitioned format&apos;s summary file and then the associated VTK XML rectilinear grid files. The expected file extension is .pvtr.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridReaderCore</extracomment>
        <translation>XML Bölüntülü Doğrusal-yapılı Örgü okuyucu, bölüntülü VTK doğrusal-yapılı örgü dosya formatını okur. Bölüntülü formatın özet dosyasını ve ardından ilişkili VTK XML doğrusal-yapılı örgü dosyalarını okur. Beklenen dosya uzantısı .pvtr&apos;dir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43447"/>
        <source>Reads the summary file and the associated VTK XML rectilinear grid files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridReaderCore</extracomment>
        <translation>Özet dosyayı ve ilişkili VTK XML doğrusal-yapılı örgü dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43450"/>
        <source>Read partitioned VTK XML rectilinear grid files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridReaderCore</extracomment>
        <translation>Bölüntülü VTK XML doğrusal-yapılı örgü dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43456"/>
        <source>This property specifies the file name for the partitioned VTK XML non-uniform rectilinear grid reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, bölüntülü VTK XML gayridüze doğrusal-yapılı örgü okuyucusu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43495"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44413"/>
        <source>XML Hierarchical Box Data reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>XML Hiyerarşik Kutu Verisi Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43501"/>
        <source>This property specifies the file name for the VTK hierarchical box data reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLHierarchicalBoxDataReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, VTK hiyerarşik kutu verisi okuyucusu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43516"/>
        <source>XML UniformGrid AMR reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>XML TekdüzeÖrgü AMR Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43519"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44479"/>
        <source>Default Number Of Levels</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUniformGridAMRReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUniformGridAMRReader</extracomment>
        <translation>Varsayılan Seviye Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This reader supports demand-driven heavy data reading i.e. downstream pipeline can request specific blocks from the AMR using vtkCompositeDataPipeline::UPDATE_COMPOSITE_INDICES() key in RequestUpdateExtent() pass. However, when down-stream doesn&apos;t provide any specific keys, the default behavior can be setup to read at-most N levels by default. The number of levels read can be set using this method. Set this to 0 to imply no limit. Default is 1.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUniformGridAMRReaderCore</extracomment>
        <translation type="vanished">Bu okuyucu, talep-yönelimli büyük veri okumasını destekler; yani, aşağı akış işlem hattı, vtkCompositeDataPipeline::UPDATE_COMPOSITE_INDICES() anahtarını RequestUpdateExtent() geçişinde kullanarak AMR&apos;den belirli blokları talep edebilir. Ancak, aşağı akış herhangi bir özel anahtar sağlamadığında, varsayılan davranış en fazla N seviye okunacak şekilde ayarlanabilir. Okunacak seviye sayısı bu yöntemle ayarlanabilir. 0 olarak ayarlandığında bu sınırsız anlamına gelir. Varsayılan değer 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43561"/>
        <source>XML HyperTree Grid Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>XML HiğerAğaç Örgü Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43567"/>
        <source>This property specifies the file name for the Hyper Tree grid reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLHyperTreeGridReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Hiper Ağaç örgü okuyucusu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43582"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44518"/>
        <source>Maximum Number Of Levels</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLHyperTreeGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - HyperTreeGridReader</extracomment>
        <translation>Azami Seviye Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43585"/>
        <source>This property sets the maximum level to load. Setting it to 1 shows the coarse grid of trees, and setting it at or past maximum level of the data will load the data at finest resolution. When set to a value between (excluded) 1 and the maximum level of the trees, data will be loaded at the required lower resolution, considerably faster.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLHyperTreeGridReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, yüklenecek azami seviyeyi ayarlar. 1 olarak ayarlandığında ağaçların kaba örgüsünü gösterir, veriyle aynı ya da daha yüksek seviyeye ayarlandığında en ince çözünürlükte veri yüklenir. 1 ile veri içindeki azami seviye arasında (hariç) bir değere ayarlanırsa, veri daha düşük çözünürlükte ve çok daha hızlı yüklenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43588"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44521"/>
        <source>Bounding Box By Coordinates</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLHyperTreeGridReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - HyperTreeGridReader</extracomment>
        <translation>Koordinatlarla Sınırlayıcı Kutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43591"/>
        <source>This property sets the bounding box to select HyperTrees. HyperTrees completely included or intersecting with the bounding box will be selected and fully loaded (no partial tree). The 6 fields are coordinates of the bounding box, in the following order: Xmin, Xmax, Ymin, Ymax, Zmin, Zmax.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLHyperTreeGridReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, HiğerAğaçları seçmek için sınırlayıcı kutuyu ayarlar. Sınırlayıcı kutu ile tamamen örtüşen veya kesişen HiğerAğaçları seçilir ve tamamen yüklenir (kısmi ağaç yüklemesi yapılmaz). 6 alan, sınırlayıcı kutunun koordinatlarıdır ve şu sırayla girilir: Xmin, Xmaks, Ymin, Ymaks, Zmin, Zmaks.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43594"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44539"/>
        <source>XML Partitioned HyperTree Grid Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>XML Bölüntülü HiğerAğaç Örgü Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43597"/>
        <source>The XML HyperTree Grid reader reads the partitioned VTK htg data file format. It reads the partitioned format&apos;s summary file and then the associated VTK XML htg data files. The expected file extension is .phtg.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPHyperTreeGridReaderCore</extracomment>
        <translation>XML Hiper Ağaç Örgü okuyucusu, bölüntülü VTK htg veri dosyası biçimini okur. Bölüntülü biçimin özet dosyasını ve ardından ilişkili VTK XML htg veri dosyalarını okur. Beklenen dosya uzantısı .phtg&apos;dir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43600"/>
        <source>Reads the summary file and the associated VTK XML htg files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPHyperTreeGridReaderCore</extracomment>
        <translation>Özet dosyayı ve ilişkili VTK XML htg dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43603"/>
        <source>Read partitioned VTK XML htg files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPHyperTreeGridReaderCore</extracomment>
        <translation>Bölüntülü VTK XML htg dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43609"/>
        <source>This property specifies the file name for the partitioned VTK XML htg reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPHyperTreeGridReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, bölüntülü VTK XML htg okuyucusu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43624"/>
        <source>XML Multi-Block Data reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>XML Çok-Bloklu Veri Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43627"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44770"/>
        <source>Internal proxy used by XMLMultiBlockDataWriter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLMultiBlockDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPMultiBlockDataWriterCore</extracomment>
        <translation>XMLÇokBlokluVeriYazıcı tarafından kullanılan dahili vekil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43633"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43687"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43741"/>
        <source>This property specifies the file name for the VTK multiblock reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLMultiBlockDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetCollectionReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, VTK çokbloklu okuyucu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43660"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43714"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43780"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44605"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44659"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44713"/>
        <source>Piece Distribution</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLMultiBlockDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetCollectionReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLMultiBlockDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetCollectionReader</extracomment>
        <translation>Parça Dağılımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43663"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43717"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43783"/>
        <source>Control how datasets are loaded in parallel.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLMultiBlockDataReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetCollectionReaderCore</extracomment>
        <translation>Veri kümelerinin paralel olarak nasıl yükleneceğini denetle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43678"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44623"/>
        <source>XML Partitioned Dataset Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>XML Bölüntülü Veri Kümesi Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43681"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43735"/>
        <source>Internal proxy.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetCollectionReaderCore</extracomment>
        <translation>Dahili vekil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43732"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44677"/>
        <source>XML Partitioned Dataset Collection Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>XML Bölüntülü Veri Kümesi Koleksiyon Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43789"/>
        <source>The XML Polydata reader reads the VTK XML polydata file format. The standard extension is .vtp. This reader also supports file series.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPolyDataReader</extracomment>
        <translation>XML Çoklu-veri okuyucusu, VTK XML çoklu-veri dosya biçimini okur. Standart uzantı .vtp&apos;dir. Bu okuyucu aynı zamanda dosya serilerini de destekler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43828"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44440"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44494"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44614"/>
        <source>The list of files to be read by the reader. Each file is expected to be in the VTK XML polygonal dataset format. The standard extension is .vtp. If more than one file is specified, the reader will switch to file series mode in which it will pretend that it can support time and provide one file per time step.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPolyDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLHierarchicalBoxDataReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUniformGridAMRReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLMultiBlockDataReader</extracomment>
        <translation>Okuyucu tarafından okunacak dosyaların listesi. Her dosyanın VTK XML çokgen veri kümesi biçiminde olması beklenir. Standart uzantı .vtp&apos;dir. Birden fazla dosya belirtildiğinde, okuyucu dosya serisi moduna geçer; bu modda zaman desteği varmış gibi davranır ve her zaman adımı için bir dosya sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43840"/>
        <source>The XML Table reader reads the VTK XML Table file format. The standard extension is .vtt. This reader also supports file series.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLTableReader</extracomment>
        <translation>XML Tablo okuyucusu, VTK XML Tablo dosya biçimini okur. Standart uzantısı .vtt&apos;dir. Bu okuyucu ayrıca dosya serilerini de destekler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43873"/>
        <source>The list of files to be read by the reader. Each file is expected to be in the VTK XML table format. The standard extension is .vtt. If more than one file is specified, the reader will switch to file series mode in which it will pretend that it can support time and provide one file per time step.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLTableReader</extracomment>
        <translation>Okuyucu tarafından okunacak dosyaların listesi. Her dosyanın VTK XML tablo biçiminde olması beklenir. Standart uzantı .vtt&apos;dir. Birden fazla dosya belirtilirse, okuyucu zaman desteği varmış gibi davranacağı dosya serisi kipine geçer ve her zaman adımı için bir dosya sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43882"/>
        <source>XML Unstructured Grid Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>XML Yapısız Örgü Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43885"/>
        <source>The XML Unstructured Grid reader reads the VTK XML unstructured grid data file format. The standard extension is .vtu. This reader also supports file series.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUnstructuredGridReader</extracomment>
        <translation>XML Yapısız Örgü okuyucusu, VTK XML yapısız örgü veri dosyası biçimini okur. Standart uzantısı .vtu&apos;dur. Bu okuyucu ayrıca dosya serilerini de destekler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43924"/>
        <source>The list of files to be read by the reader. Each file is expected to be in the VTK XML unstructured grid data format. The standard extension is .vtu. If more than one file is specified, the reader will switch to file series mode in which it will pretend that it can support time and provide one file per time step.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUnstructuredGridReader</extracomment>
        <translation>Okuyucu tarafından okunacak dosyaların listesi. Her dosyanın VTK XML yapısız örgü veri biçiminde olması beklenir. Standart uzantı .vtu&apos;dur. Birden fazla dosya belirtilirse, okuyucu zaman desteği varmış gibi davranacağı dosya serisi kipine geçer ve her zaman adımı için bir dosya sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43936"/>
        <source>The XML Image Data reader reads the VTK XML image data file format. The standard extension is .vti. This reader also supports file series.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLImageDataReader</extracomment>
        <translation>XML Görüntü Verisi okuyucusu, VTK XML görüntü veri dosyası biçimini okur. Standart uzantısı .vti&apos;dir. Bu okuyucu ayrıca dosya serilerini de destekler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43975"/>
        <source>The list of files to be read by the reader. Each file is expected to be in the VTK XML image data format. The standard extension is .vti. If more than one file is specified, the reader will switch to file series mode in which it will pretend that it can support time and provide one file per time step.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLImageDataReader</extracomment>
        <translation>Okuyucu tarafından okunacak dosyaların listesi. Her dosyanın VTK XML görüntü veri biçiminde olması beklenir. Standart uzantı .vti&apos;dir. Birden fazla dosya belirtilirse, okuyucu zaman desteği varmış gibi davranacağı dosya serisi kipine geçer ve her zaman adımı için bir dosya sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43987"/>
        <source>The XML Structured Grid reader reads the VTK XML structured grid data file format. The standard extension is .vts. This reader also supports file series.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLStructuredGridReader</extracomment>
        <translation>XML Yapılı Örgü okuyucusu, VTK XML yapılı örgü veri dosyası biçimini okur. Standart uzantısı .vts&apos;dir. Bu okuyucu ayrıca dosya serilerini de destekler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44026"/>
        <source>The list of files to be read by the reader. Each file is expected to be in the VTK XML structured grid data format. The standard extension is .vts. If more than one file is specified, the reader will switch to file series mode in which it will pretend that it can support time and provide one file per time step.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLStructuredGridReader</extracomment>
        <translation>Okuyucu tarafından okunacak dosyaların listesi. Her dosyanın VTK XML yapılı örgü veri biçiminde olması beklenir. Standart uzantı .vts&apos;dir. Birden fazla dosya belirtilirse, okuyucu zaman desteği varmış gibi davranacağı dosya serisi kipine geçer ve her zaman adımı için bir dosya sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44038"/>
        <source>The XML Rectilinear Grid reader reads the VTK XML rectilinear grid data file format. The standard extension is .vtr. This reader also supports file series.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLRectilinearGridReader</extracomment>
        <translation>XML Doğrusal-Yapılı Örgü okuyucusu, VTK XML doğrusal-yapılı örgü veri dosyası biçimini okur. Standart uzantısı .vtr&apos;dir. Bu okuyucu ayrıca dosya serilerini de destekler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44077"/>
        <source>The list of files to be read by the reader. Each file is expected to be in the VTK XML rectilinear grid data format. The standard extension is .vtr. If more than one file is specified, the reader will switch to file series mode in which it will pretend that it can support time and provide one file per time step.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLRectilinearGridReader</extracomment>
        <translation>Okuyucu tarafından okunacak dosyaların listesi. Her dosyanın VTK XML doğrusal-yapılı örgü veri biçiminde olması beklenir. Standart uzantı .vtr&apos;dir. Birden fazla dosya belirtilirse, okuyucu zaman desteği varmış gibi davranacağı dosya serisi kipine geçer ve her zaman adımı için bir dosya sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44089"/>
        <source>The XML Partitioned Polydata reader reads the partitioned VTK polydata file format. It reads the partitioned format&apos;s summary file and then the associated VTK XML polydata files. The expected file extension is .pvtp. This reader also supports file series.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPPolyDataReader</extracomment>
        <translation>XML Bölüntülü Çokgen-veri okuyucusu, bölüntülü VTK çokgen-veri dosya biçimini okur. Bölüntülü biçimin özet dosyasını ve ardından ilişkili VTK XML çokgen-veri dosyalarını okur. Beklenen dosya uzantısı .pvtp&apos;dir. Bu okuyucu ayrıca dosya serilerini de destekler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44092"/>
        <source>Reads the summary file and the assicoated VTK XML polydata files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPPolyDataReader</extracomment>
        <translation>Özet dosyayı ve ilişkili VTK XML çoklu-veri dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44128"/>
        <source>The list of files to be read by the reader. Each file is expected to be in the partitioned VTK XML polygonal dataset format. The standard extension is .pvtp. If more than one file is specified, the reader will switch to file series mode in which it will pretend that it can support time and provide one file per time step.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPPolyDataReader</extracomment>
        <translation>Okuyucu tarafından okunacak dosyaların listesi. Her dosyanın bölüntülü VTK XML çokgen veri kümesi biçiminde olması beklenir. Standart uzantı .pvtp&apos;dir. Birden fazla dosya belirtilirse, okuyucu zaman desteği varmış gibi davranacağı dosya serisi kipine geçer ve her zaman adımı için bir dosya sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44140"/>
        <source>The XML Partitioned Unstructured Grid reader reads the partitioned VTK unstructured grid data file format. It reads the partitioned format&apos;s summary file and then the associated VTK XML unstructured grid data files. The expected file extension is .pvtu. This reader also supports file series.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridReader</extracomment>
        <translation>XML Bölüntülü Yapısız Örgü okuyucusu, bölüntülü VTK yapısız örgü veri dosyası biçimini okur. Bölüntülü biçimin özet dosyasını ve ardından ilişkili VTK XML yapısız örgü veri dosyalarını okur. Beklenen dosya uzantısı .pvtu&apos;dur. Bu okuyucu ayrıca dosya serilerini de destekler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44143"/>
        <source>Reads the summary file and the associated VTK XML unstructured grid data files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridReader</extracomment>
        <translation>Özet dosyayı ve ilişkili VTK XML yapısız örgü veri dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44146"/>
        <source>Read partitioned VTK XML unstructured grid data files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridReader</extracomment>
        <translation>Bölüntülü VTK XML yapısız örgü veri dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44179"/>
        <source>The list of files to be read by the reader. Each file is expected to be in the partitioned VTK XML unstructured grid data format. The standard extension is .pvtu. If more than one file is specified, the reader will switch to file series mode in which it will pretend that it can support time and provide one file per time step.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridReader</extracomment>
        <translation>Okuyucu tarafından okunacak dosyaların listesi. Her dosyanın bölüntülü VTK XML yapısız örgü veri biçiminde olması beklenir. Standart uzantı .pvtu&apos;dur. Birden fazla dosya belirtilirse, okuyucu zaman desteği varmış gibi davranacağı dosya serisi kipine geçer ve her zaman adımı için bir dosya sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44191"/>
        <source>The XML Partitioned Table reader reads the partitioned VTK table data file format. It reads the partitioned format&apos;s summary file and then the associated VTK XML table data files. The expected file extension is .pvtt. This reader also supports file series.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPTableReader</extracomment>
        <translation>XML Bölüntülü Tablo okuyucusu, bölüntülü VTK tablo veri dosyası biçimini okur. Bölüntülü biçimin özet dosyasını ve ardından ilişkili VTK XML tablo veri dosyalarını okur. Beklenen dosya uzantısı .pvtt&apos;dir. Bu okuyucu ayrıca dosya serilerini de destekler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44194"/>
        <source>Reads the summary file and the associated VTK XML table data files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPTableReader</extracomment>
        <translation>Özet dosyayı ve ilişkili VTK XML tablo veri dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44197"/>
        <source>Read partitioned VTK XML table data files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPTableReader</extracomment>
        <translation>Bölüntülü VTK XML tablo veri dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44224"/>
        <source>The list of files to be read by the reader. Each file is expected to be in the partitioned VTK XML table data format. The standard extension is .pvtt. If more than one file is specified, the reader will switch to file series mode in which it will pretend that it can support time and provide one file per time step.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPTableReader</extracomment>
        <translation>Okuyucu tarafından okunacak dosyaların listesi. Her dosyanın bölüntülü VTK XML tablo veri biçiminde olması beklenir. Standart uzantı .pvtt&apos;dir. Birden fazla dosya belirtilirse, okuyucu zaman desteği varmış gibi davranacağı dosya serisi kipine geçer ve her zaman adımı için bir dosya sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44236"/>
        <source>The XML Partitioned Image Data reader reads the partitioned VTK image data file format. It reads the partitioned format&apos;s summary file and then the associated VTK XML image data files. The expected file extension is .pvti. This reader also supports file series.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPImageDataReader</extracomment>
        <translation>XML Bölüntülü Görüntü Verisi okuyucusu, bölüntülü VTK görüntü veri dosyası biçimini okur. Bölüntülü biçimin özet dosyasını ve ardından ilişkili VTK XML görüntü veri dosyalarını okur. Beklenen dosya uzantısı .pvti&apos;dir. Bu okuyucu ayrıca dosya serilerini de destekler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44275"/>
        <source>The list of files to be read by the reader. Each file is expected to be in the partitioned VTK XML image data format. The standard extension is .pvti. If more than one file is specified, the reader will switch to file series mode in which it will pretend that it can support time and provide one file per time step.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPImageDataReader</extracomment>
        <translation>Okuyucu tarafından okunacak dosyaların listesi. Her dosyanın bölüntülü VTK XML görüntü veri biçiminde olması beklenir. Standart uzantı .pvti&apos;dir. Birden fazla dosya belirtilirse, okuyucu zaman desteği varmış gibi davranacağı dosya serisi kipine geçer ve her zaman adımı için bir dosya sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44287"/>
        <source>The XML Partitioned Structured Grid reader reads the partitioned VTK structured grid data file format. It reads the partitioned format&apos;s summary file and then the associated VTK XML structured grid data files. The expected file extension is .pvts. This reader also supports file series.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridReader</extracomment>
        <translation>XML Bölüntülü Yapılı Örgü okuyucusu, bölüntülü VTK yapılı örgü veri dosyası biçimini okur. Bölüntülü biçimin özet dosyasını ve ardından ilişkili VTK XML yapılı örgü veri dosyalarını okur. Beklenen dosya uzantısı .pvts&apos;dir. Bu okuyucu ayrıca dosya serilerini de destekler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44290"/>
        <source>Reads the summary file and the associated VTK XML structured grid data files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridReader</extracomment>
        <translation>Özet dosyayı ve ilişkili VTK XML yapılı örgü veri dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44293"/>
        <source>Read partitioned VTK XML structured grid data files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridReader</extracomment>
        <translation>Bölüntülü VTK XML yapılı örgü veri dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44326"/>
        <source>The list of files to be read by the reader. Each file is expected to be in the partitioned VTK XML structured grid data format. The standard extension is .pvts. If more than one file is specified, the reader will switch to file series mode in which it will pretend that it can support time and provide one file per time step.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridReader</extracomment>
        <translation>Okuyucu tarafından okunacak dosyaların listesi. Her dosyanın bölüntülü VTK XML yapılı örgü veri biçiminde olması beklenir. Standart uzantı .pvts&apos;dir. Birden fazla dosya belirtilirse, okuyucu zaman desteği varmış gibi davranacağı dosya serisi kipine geçer ve her zaman adımı için bir dosya sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44338"/>
        <source>The XML Partitioned Rectilinear Grid reader reads the partitioned VTK rectilinear grid file format. It reads the partitioned format&apos;s summary file and then the associated VTK XML rectilinear grid files. The expected file extension is .pvtr. This reader also supports file series.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridReader</extracomment>
        <translation>XML Bölüntülü Doğrusal-Yapılı Örgü okuyucusu, bölüntülü VTK doğrusal-yapılı örgü dosya biçimini okur. Bölüntülü biçimin özet dosyasını ve ardından ilişkili VTK XML doğrusal-yapılı örgü dosyalarını okur. Beklenen dosya uzantısı .pvtr&apos;dir. Bu okuyucu ayrıca dosya serilerini de destekler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44341"/>
        <source>Reads the summary file and the associated VTK XML rectilinear grid data files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridReader</extracomment>
        <translation>Özet dosyayı ve ilişkili VTK XML doğrusal-yapılı örgü veri dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44344"/>
        <source>Read partitioned VTK XML rectilinear grid data files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridReader</extracomment>
        <translation>Bölüntülü VTK XML doğrusal-yapılı örgü veri dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44377"/>
        <source>The list of files to be read by the reader. Each file is expected to be in the partitioned VTK XML rectilinear grid data format. The standard extension is .pvtr. If more than one file is specified, the reader will switch to file series mode in which it will pretend that it can support time and provide one file per time step.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridReader</extracomment>
        <translation>Okuyucu tarafından okunacak dosyaların listesi. Her dosyanın bölüntülü VTK XML doğrusal-yapılı örgü veri biçiminde olması beklenir. Standart uzantı .pvtr&apos;dir. Birden fazla dosya belirtilirse, okuyucu zaman desteği varmış gibi davranacağı dosya serisi kipine geçer ve her zaman adımı için bir dosya sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44386"/>
        <source>RTXML Poly Data Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>RTXML Çoklu-Veri Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44392"/>
        <source>Set the file name for the real-time VTK polygonal dataset reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - RTXMLPolyDataReader</extracomment>
        <translation>Gerçek zamanlı VTK çokgen veri kümesi okuyucusu için dosya adını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44398"/>
        <source>Set the data directory containing real time data files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - RTXMLPolyDataReader</extracomment>
        <translation>Gerçek zamanlı veri dosyalarını içeren veri dizinini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44401"/>
        <source>Next File Name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - RTXMLPolyDataReader</extracomment>
        <translation>Sonraki Dosya Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44404"/>
        <source>New Data Available</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - RTXMLPolyDataReader</extracomment>
        <translation>Yeni Veri Mevcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44407"/>
        <source>Update To Next File</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - RTXMLPolyDataReader</extracomment>
        <translation>Sonraki Dosyaya Güncelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44410"/>
        <source>Reset Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - RTXMLPolyDataReader</extracomment>
        <translation>Okuyucuyu Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44416"/>
        <source>The XML Hierarchical Box Data reader reads VTK&apos;s XML-based file format containing a vtkHierarchicalBoxDataSet. The expected file extensions is either .vthb or .vth.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLHierarchicalBoxDataReader</extracomment>
        <translation>XML Hiyerarşik Kutu Verisi okuyucusu, VTK&apos;nın vtkHierarchicalBoxDataSet içeren XML tabanlı dosya biçimini okur. Beklenen dosya uzantısı .vthb ya da .vth&apos;dir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44419"/>
        <source>Reads a VTK XML-based data file containing a hierarchical dataset containing vtkUniformGrids.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLHierarchicalBoxDataReader</extracomment>
        <translation>vtkUniformGrids içeren hiyerarşik veri kümesini içeren bir VTK XML tabanlı veri dosyasını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44422"/>
        <source>Read a VTK data file containing a hierarchical box dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLHierarchicalBoxDataReader</extracomment>
        <translation>Hiyerarşik kutu veri kümesi içeren bir VTK veri dosyasını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44449"/>
        <source>XML UniformGrid AMR Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>XML TekdüzeÖrgü AMR Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44452"/>
        <source>This reader reads Overlapping and Non-Overlapping AMR datasets in VTK XML format. This reader reads the newer version of the format. For version 1.0 and less, use XMLHierarchicalBoxDataReader. The expected file extensions is either .vthb or .vth.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUniformGridAMRReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, VTK XML biçimindeki Örtüşen ve Örtüşmeyen AMR veri kümelerini okur. Bu okuyucu, biçimin daha yeni sürümünü okur. Sürüm 1.0 ve altı için XMLHiyerarşikKutuVeriYazıcı kullanılmalıdır. Beklenen dosya uzantısı .vthb ya da .vth&apos;dir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44455"/>
        <source>Reads a VTK XML-based data file containing a AMR datasets .</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUniformGridAMRReader</extracomment>
        <translation>AMR veri kümeleri içeren bir VTK XML tabanlı veri dosyasını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44458"/>
        <source>Read a VTK data file containing AMR dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUniformGridAMRReader</extracomment>
        <translation>AMR veri kümesi içeren bir VTK veri dosyasını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44503"/>
        <source>HyperTreeGrid Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>HiperAğaçÖrgü Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44506"/>
        <source>Reads HyperTreeGrid data files</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - HyperTreeGridReader</extracomment>
        <translation>HiperAğaçÖrgü veri dosyalarını okur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44509"/>
        <source>Reads HyperTreeGrid .htg files</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - HyperTreeGridReader</extracomment>
        <translation>HiperAğaçÖrgü .htg dosyalarını okur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44512"/>
        <source>Reads HyperTreeGrid data</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - HyperTreeGridReader</extracomment>
        <translation>HiperAğaçÖrgü verisini okur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44542"/>
        <source>The XML Partitioned Hyper Tree Grid reader reads the partitioned VTK htg data file format. It reads the partitioned format&apos;s summary file and then the associated VTK XML htg data files. The expected file extension is .phtg. This reader also supports file series.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPHyperTreeGridReader</extracomment>
        <translation>XML Bölüntülü Hiper Ağaç Örgü okuyucusu, bölüntülü VTK htg veri dosyası biçimini okur. Bölüntülü biçimin özet dosyasını ve ardından ilişkili VTK XML htg veri dosyalarını okur. Beklenen dosya uzantısı .phtg&apos;dir. Bu okuyucu ayrıca dosya serilerini de destekler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44545"/>
        <source>Reads the summary file and the associated VTK XML htg data files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPHyperTreeGridReader</extracomment>
        <translation>Özet dosyayı ve ilişkili VTK XML htg veri dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44548"/>
        <source>Read partitioned VTK XML htg data files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPHyperTreeGridReader</extracomment>
        <translation>Bölüntülü VTK XML htg veri dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44560"/>
        <source>The list of files to be read by the reader. Each file is expected to be in the partitioned VTK XML phtg data format. The standard extension is .phtg. If more than one file is specified, the reader will switch to file series mode in which it will pretend that it can support time and provide one file per time step.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPHyperTreeGridReader</extracomment>
        <translation>Okuyucu tarafından okunacak dosyaların listesi. Her dosyanın bölüntülü VTK XML phtg veri biçiminde olması beklenir. Standart uzantı .phtg&apos;dir. Birden fazla dosya belirtilirse, okuyucu zaman desteği varmış gibi davranacağı dosya serisi kipine geçer ve her zaman adımı için bir dosya sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44569"/>
        <source>XML MultiBlock Data Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>XML ÇokBloklu Veri Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44572"/>
        <source>The XML Multiblock Data reader reads the VTK XML multiblock data file format. XML multiblock data files are meta-files that point to a list of serial VTK XML files. When reading in parallel, this reader will distribute sub-blocks among processors. The expected file extensions are .vtm and .vtmb.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLMultiBlockDataReader</extracomment>
        <translation>XML Çok-Bloklu Veri okuyucusu, VTK XML çok-bloklu veri dosyası biçimini okur. XML çok-bloklu veri dosyaları, bir dizi seri VTK XML dosyasına işaret eden meta-dosyalardır. Paralel okuma sırasında, bu okuyucu alt blokları işlemciler arasında dağıtır. Beklenen dosya uzantıları .vtm ve .vtmb&apos;dir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44575"/>
        <source>Reads a VTK XML multiblock data file and the serial VTK XML data files to which it points.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLMultiBlockDataReader</extracomment>
        <translation>Bir VTK XML çokbloklu veri dosyasını ve onun işaret ettiği seri VTK XML veri dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44578"/>
        <source>Read VTK XML multiblock datasets.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLMultiBlockDataReader</extracomment>
        <translation>VTK XML çokbloklu veri kümelerini oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44626"/>
        <source>The XML Partitioned Dataset reader reads the VTK XML Partitioned Dataset file format. XML partitioned dataset files are meta-files that point to a list of serial VTK XML files. When reading in parallel, this reader will distribute sub-blocks among processors. The expected file extensions are .vtpd.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetReader</extracomment>
        <translation>XML Bölüntülü Veri Kümesi okuyucusu, VTK XML Bölüntülü Veri Kümesi dosya biçimini okur. XML bölüntülü veri kümesi dosyaları, bir dizi seri VTK XML dosyasına işaret eden meta-dosyalardır. Paralel okuma sırasında, bu okuyucu alt blokları işlemciler arasında dağıtır. Beklenen dosya uzantısı .vtpd&apos;dir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44629"/>
        <source>Reads a VTK XML partitioned dataset file and the serial VTK XML data files to which it points.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetReader</extracomment>
        <translation>Bir VTK XML bölüntülü veri kümesi dosyasını ve onun işaret ettiği seri VTK XML veri dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44632"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44686"/>
        <source>Read VTK XML partitioned datasets.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetCollectionReader</extracomment>
        <translation>VTK XML bölüntülü veri kümelerini oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44680"/>
        <source>The XML Partitioned Dataset Collection reader reads the VTK XML Partitioned Dataset Collection file format. XML partitioned dataset collection files are meta-files that point to a list of serial VTK XML files. When reading in parallel, this reader will distribute sub-blocks among processors. The expected file extensions are .vtpc.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetCollectionReader</extracomment>
        <translation>XML Bölüntülü Veri Kümesi Koleksiyonu okuyucusu, VTK XML Bölüntülü Veri Kümesi Koleksiyonu dosya biçimini okur. XML bölüntülü veri kümesi koleksiyonu dosyaları, bir dizi seri VTK XML dosyasına işaret eden meta-dosyalardır. Paralel okuma sırasında, bu okuyucu alt blokları işlemciler arasında dağıtır. Beklenen dosya uzantısı .vtpc&apos;dir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44683"/>
        <source>Reads a VTK XML partitioned dataset collection file and the serial VTK XML data files to which it points.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetCollectionReader</extracomment>
        <translation>Bir VTK XML bölüntülü veri kümesi koleksiyonu dosyasını ve onun işaret ettiği seri VTK XML veri dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44731"/>
        <source>Internal writer for writing xml-based vtk files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLDataObjectWriterCore</extracomment>
        <translation>XML tabanlı vtk dosyalarını yazmak için dahili yazıcı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44752"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44995"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45040"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45082"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45124"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45163"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45202"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45241"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45280"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45316"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45352"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45391"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45481"/>
        <source>Write Time Value</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLDataObjectWriterCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPPolyDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPTableWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPImageDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLMultiBlockDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - SerialHTGMultiBlock
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPPartitionedDataSetWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetCollectionWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLUniformGridAMRWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPHyperTreeGridWriter</extracomment>
        <translation>Zaman Değeri Yaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44755"/>
        <source>When WriteTimeValue is turned ON, the writer write field data time values information, if any.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLDataObjectWriterCore</extracomment>
        <translation>ZamanDeğeriYaz etkinleştirildiğinde, yazar alan verisi zaman değeri bilgisini (varsa) yazar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44761"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45448"/>
        <source>The compression algorithm used to compress binary data (appended mode only). None offers fastest write, LZ4 offers fastest compressed write, ZLib offers balanced performance, LZMA offers smallest compressed filesize.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLDataObjectWriterCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - HyperTreeGridWriter</extracomment>
        <translation>İkili veriyi sıkıştırmak için kullanılan algoritma (yalnızca ekli mod). None en hızlı yazmayı sağlar, LZ4 en hızlı sıkıştırılmış yazmayı sağlar, ZLib dengeli performans sunar, LZMA minimum sıkıştırılmış dosya boyutunu sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44773"/>
        <source>Internal proxy used by XMLPPartitionedDataSetWriter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPPartitionedDataSetWriterCore</extracomment>
        <translation>XMLPBölüntülüVeriKümesiYazıcı tarafından kullanılan dahili vekil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44776"/>
        <source>Internal proxy used by XMLPartitionedDataSetCollectionWriter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetCollectionWriterCore</extracomment>
        <translation>XMLBölüntülüVeriKümesiKoleksiyonuYazıcı tarafından kullanılan dahili vekil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44779"/>
        <source>Internal proxy used by XMLUniformGridAMRWriter</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPUniformGridAMRWriter</extracomment>
        <translation>XMLTekdüzeÖrgüAMRYazıcı tarafından kullanılan dahili vekil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44782"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44797"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44812"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44821"/>
        <source>Internal writer used to write XML poly data in parallel.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPPolyDataWriterCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridWriterCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPTableCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridWriterCore</extracomment>
        <translation>XML çokgen verisini paralel olarak yazmak için kullanılan dahili yazıcı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44788"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44803"/>
        <source>The number of ghost levels to include in the output file(s).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPPolyDataWriterCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridWriterCore</extracomment>
        <translation>Çıktı dosyalarına dahil edilecek hayalet seviye sayısı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44791"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44806"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44815"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44824"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44833"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44842"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44851"/>
        <source>Store Data in Subdirectory</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPPolyDataWriterCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridWriterCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPTableCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridWriterCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridWriterCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPImageDataWriterCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPHyperTreeGridWriterCore</extracomment>
        <translation>Veriyi Alt Dizin İçinde Sakla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44794"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44809"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44818"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44827"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44836"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44845"/>
        <source>This property controls whether the writer puts the files for each piece in the same directory as the pvt* file or in a subdirectory named the same as the pvt* file without its extension</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPPolyDataWriterCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridWriterCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPTableCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridWriterCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridWriterCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPImageDataWriterCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, yazarın her parça için dosyaları pvt* dosyasıyla aynı dizine mi yoksa uzantısı olmadan aynı ada sahip bir alt dizine mi koyacağını denetler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44830"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45139"/>
        <source>Writer to write rectilinear grid in a xml-based vtk data file. Can be used for parallel writing.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridWriterCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridWriter</extracomment>
        <translation>XML tabanlı vtk veri dosyasına doğrusal-yapılı örgü yazmak için yazar. Paralel yazım için kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44839"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45178"/>
        <source>Writer to write image data in a xml-based vtk data file. Can be used for parallel writing.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPImageDataWriterCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPImageDataWriter</extracomment>
        <translation>XML tabanlı vtk veri dosyasına görüntü verisi yazmak için yazar. Paralel yazım için kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44848"/>
        <source>Internal writer used to write XML hyper tree grid data in parallel</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPHyperTreeGridWriterCore</extracomment>
        <translation>XML hiper ağaç örgüsü verisini paralel olarak yazmak için kullanılan dahili yazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44854"/>
        <source>This property controls whether the writer puts the files for each piece in the same directory as the phtg file or in a subdirectory named the same as the phtg file without its extension</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPHyperTreeGridWriterCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, yazarın her parça için dosyaları phtg dosyasıyla aynı dizine mi yoksa uzantısı olmadan aynı ada sahip bir alt dizine mi koyacağını denetler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44857"/>
        <source>Base for all XML-based file-series writers.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLDataObjectWriterBase</extracomment>
        <translation>Tüm XML tabanlı dosya serisi yazarları için temel sınıf.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44860"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44983"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45028"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45073"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45115"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45154"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45193"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45232"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45271"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45307"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45343"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45382"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45475"/>
        <source>XML Writer Parameters</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLDataObjectWriterBase
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPPolyDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPTableWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPImageDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLMultiBlockDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - SerialHTGMultiBlock
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPPartitionedDataSetWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetCollectionWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLUniformGridAMRWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPHyperTreeGridWriter</extracomment>
        <translation>XML Yazar Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44875"/>
        <source>XML Poly Data Writer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>XML Çoklu-Veri Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44878"/>
        <source>Writer to write poly data in a xml-based vtk data file. Cannot be used for parallel writing.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPolyDataWriter</extracomment>
        <translation>XML tabanlı vtk veri dosyasına çoklu-veri yazmak için yazar. Paralel yazım için kullanılamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44881"/>
        <source>Write poly data in a xml-based vtk data file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPolyDataWriter</extracomment>
        <translation>XML tabanlı vtk veri dosyasına çoklu-veri yaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44890"/>
        <source>XML Unstructured Grid Writer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>XML Yapısız Örgü Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44893"/>
        <source>Writer to write unstructured grid in a xml-based vtk data file. Cannot be used for parallel writing.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLUnstructuredGridWriter</extracomment>
        <translation>XML tabanlı vtk veri dosyasına yapısız örgü yazmak için yazar. Paralel yazım için kullanılamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44896"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45016"/>
        <source>Write unstructured grid in a xml-based vtk data file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLUnstructuredGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridWriter</extracomment>
        <translation>XML tabanlı vtk veri dosyasına yapısız örgü yaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44905"/>
        <source>XML Structured Grid Writer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>XML Yapılı Örgü Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44908"/>
        <source>Writer to write structured grid in a xml-based vtk data file. Cannot be used for parallel writing.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLStructuredGridWriter</extracomment>
        <translation>XML tabanlı vtk veri dosyasına yapılı örgü yazmak için yazar. Paralel yazım için kullanılamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44911"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45103"/>
        <source>Write structured grid in a xml-based vtk data file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLStructuredGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridWriter</extracomment>
        <translation>XML tabanlı vtk veri dosyasına yapılı örgü yaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44920"/>
        <source>XML Rectilinear Grid Writer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>XML Doğrusal-Yapılı Örgü Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44923"/>
        <source>Writer to write rectilinear grid in a xml-based vtk data file. Cannot be used for parallel writing.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLRectilinearGridWriter</extracomment>
        <translation>XML tabanlı vtk veri dosyasına doğrusal-yapılı örgü yazmak için yazar. Paralel yazım için kullanılamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44926"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45142"/>
        <source>Write rectilinear grid in a xml-based vtk data file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLRectilinearGridWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPRectilinearGridWriter</extracomment>
        <translation>XML tabanlı vtk veri dosyasına doğrusal-yapılı örgü yaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44935"/>
        <source>XML Image Data Writer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>XML Görüntü Verisi Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44938"/>
        <source>Writer to write image data in a xml-based vtk data file. Cannot be used for parallel writing.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLImageDataWriter</extracomment>
        <translation>XML tabanlı vtk veri dosyasına görüntü verisi yazmak için yazar. Paralel yazım için kullanılamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44941"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45181"/>
        <source>Write image data in a xml-based vtk data file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLImageDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPImageDataWriter</extracomment>
        <translation>XML tabanlı vtk veri dosyasına görüntü verisi yaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44950"/>
        <source>XML Table Writer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>XML Tablo Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44953"/>
        <source>Writer to write a table in a xml-based vtk data file. Cannot be used for parallel writing.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLTableWriter</extracomment>
        <translation>XML tabanlı vtk veri dosyasına tablo yazmak için yazar. Paralel yazım için kullanılamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44956"/>
        <source>Write a table in a xml-based vtk data file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLTableWriter</extracomment>
        <translation>XML tabanlı vtk veri dosyasına tablo yaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44968"/>
        <source>Writer to write polydata in a xml-based vtk data file. Can be used for parallel writing.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPPolyDataWriter</extracomment>
        <translation>XML tabanlı vtk veri dosyasına çoklu-veri yazmak için yazar. Paralel yazım için kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="44971"/>
        <source>Write polydata in a xml-based vtk data file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPPolyDataWriter</extracomment>
        <translation>XML tabanlı vtk veri dosyasına çoklu-veri yaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45013"/>
        <source>Writer to write unstructured grid in a xml-based vtk data file. Can be used for parallel writing.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPUnstructuredGridWriter</extracomment>
        <translation>XML tabanlı vtk veri dosyasına yapısız örgü yazmak için yazar. Paralel yazım için kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45055"/>
        <source>XMLP Table Writer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>XMLP Tablo Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45058"/>
        <source>Writer to write table in a xml-based vtk data file. Can be used for parallel writing.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPTableWriter</extracomment>
        <translation>XML tabanlı vtk veri dosyasına tablo yazmak için yazar. Paralel yazım için kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45061"/>
        <source>Write table in a xml-based vtk data file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPTableWriter</extracomment>
        <translation>XML tabanlı vtk veri dosyasına tablo yaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45100"/>
        <source>Writer to write structured grid in a xml-based vtk data file. Can be used for parallel writing.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPStructuredGridWriter</extracomment>
        <translation>XML tabanlı vtk veri dosyasına yapılı örgü yazmak için yazar. Paralel yazım için kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45217"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45256"/>
        <source>Writer to write a multiblock dataset in a xml-based vtk data file. Can be used for parallel writing as well as serial writing.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLMultiBlockDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - SerialHTGMultiBlock</extracomment>
        <translation>XML tabanlı vtk veri dosyasına çokbloklu veri kümesi yazmak için yazar. Hem paralel hem de seri yazım için kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45220"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45259"/>
        <source>Write a multiblock in a xml-based vtk data file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLMultiBlockDataWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - SerialHTGMultiBlock</extracomment>
        <translation>XML tabanlı vtk veri dosyasına çokbloklu yaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45253"/>
        <source>Serial HTG Multi Block</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>Seri HTG Çok Bloklu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45292"/>
        <source>XMLP Partitioned Data Set Writer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>XMLP Bölüntülü Veri Kümesi Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45295"/>
        <source>Write a vtkPartitionedDataSet to a xml-based vtk data file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPPartitionedDataSetWriter</extracomment>
        <translation>Bir vtkPartitionedDataSet nesnesini xml tabanlı vtk veri dosyasına yaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45328"/>
        <source>XML Partitioned Data Set Collection Writer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>XML Bölüntülü Veri Kümesi Koleksiyonu Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45331"/>
        <source>Write a vtkPartitionedDataSetCollection to a xml-based vtk data file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPartitionedDataSetCollectionWriter</extracomment>
        <translation>Bir vtkPartitionedDataSetCollection nesnesini xml tabanlı vtk veri dosyasına yaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45367"/>
        <source>Writer to write an AMR data-set (overlapping/non-overlapping) in a xml-based vtk data file. Can be used for parallel writing as well as serial writing.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLUniformGridAMRWriter</extracomment>
        <translation>AMR veri kümesini (örtüşen/örtüşmeyen) xml tabanlı vtk veri dosyasına yazmak için yazar. Hem paralel hem de seri yazım için kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45370"/>
        <source>Write a amr dataset in a xml-based vtk data file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLUniformGridAMRWriter</extracomment>
        <translation>xml tabanlı vtk veri dosyasına amr veri kümesi yaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45406"/>
        <source>(DEPRECATED) Writer to write a hierarchical box in a xml-based vtk data file. Can be used for parallel writing as well as serial writing. This is deprecated. Use XMLUniformGridAMRWriter instead.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLHierarchicalBoxDataWriter</extracomment>
        <translation>(ESKİ) xml tabanlı vtk veri dosyasına hiyerarşik kutu yazmak için yazar. Hem paralel hem de seri yazım için kullanılabilir. Bu kullanım artık önerilmemektedir. Onun yerine XMLTekdüzeÖrgüAMRYazıcı kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45409"/>
        <source>(DEPRECATED) Write a hierarchical box dataset in a xml-based vtk data file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLHierarchicalBoxDataWriter</extracomment>
        <translation>(ESKİ) xml tabanlı vtk veri dosyasına hiyerarşik kutu veri kümesi yaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45415"/>
        <source>Writer to write hypertree data as a HyperTreeGrid file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - HyperTreeGridWriter</extracomment>
        <translation>HiperAğaç verisini HiperAğaçÖrgü dosyası olarak yazmak için yazar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45418"/>
        <source>Write HyperTree data as a HyperTreeGrid file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - HyperTreeGridWriter</extracomment>
        <translation>HiperAğaç verisini HiperAğaçÖrgü dosyası olarak yaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45457"/>
        <source>XMLP Hyper Tree Grid Writer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>XMLP Hiper Ağaç Örgüsü Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45460"/>
        <source>Writer to write hyper tree grid in a xml-based vtk data file. Can be used for parallel writing.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPHyperTreeGridWriter</extracomment>
        <translation>xml tabanlı vtk veri dosyasına hiper ağaç örgüsü yazmak için yazar. Paralel yazım için kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45463"/>
        <source>Write hyper tree grid in a xml-based vtk data file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - XMLPHyperTreeGridWriter</extracomment>
        <translation>xml tabanlı vtk veri dosyasına hiper ağaç örgüsü yaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45493"/>
        <source>PLY</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>PLY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45496"/>
        <source>Extract writer to write polygonal data to the PLY file format.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - PLY</extracomment>
        <translation>Çokgensel veriyi PLY dosya biçimine yazmak için kullanılan dışa aktarma yazıcısı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45550"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52438"/>
        <source>Color Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - PLY
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_writers.xml - PPLYWriter</extracomment>
        <translation>Renk Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45553"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52381"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52423"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52441"/>
        <source>Enable Coloring</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - PLY
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_writers.xml - PLYWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_writers.xml - PPLYWriter</extracomment>
        <translation>Renklendirmeyi Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45556"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52387"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52426"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52444"/>
        <source>Enable Alpha</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - PLY
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_writers.xml - PLYWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_writers.xml - PPLYWriter</extracomment>
        <translation>Alfa Kanalını Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45568"/>
        <source>VTP</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>VTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45571"/>
        <source>Extract writer to write polygonal data using the VTK XML file format (vtp or pvtkp).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTP</extracomment>
        <translation>Çokgensel veriyi VTK XML dosya biçimi kullanarak (vtp veya pvtkp) yazmak için dışa aktarma yazıcısı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45604"/>
        <source>VTU</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>VTU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45607"/>
        <source>Extract writer to write unstructured data using the VTK XML file format (vtu or pvtu).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTU</extracomment>
        <translation>Yapısız veriyi VTK XML dosya biçimi kullanarak (vtu veya pvtu) yazmak için dışa aktarma yazıcısı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45640"/>
        <source>HTG</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>HTG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45643"/>
        <source>Extract writer to write hypertree grid using the VTK XML file format (htg or phtg).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - HTG</extracomment>
        <translation>HiperAğaçÖrgü verisini VTK XML dosya biçimi kullanarak (htg veya phtg) yazmak için dışa aktarma yazıcısı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45673"/>
        <source>VTS</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>VTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45676"/>
        <source>Extract writer to write structured grid using the VTK XML file format (vts or pvts).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTS</extracomment>
        <translation>VTK XML dosya biçimini (vts veya pvts) kullanarak yapılı örgü yazmak için dışa aktarma yazıcısı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45706"/>
        <source>VTR</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>VTR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45709"/>
        <source>Extract writer to write rectilinear grid using the VTK XML file format (vtr or pvtr).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTR</extracomment>
        <translation>VTK XML dosya biçimini (vtr veya pvtr) kullanarak doğrusal-yapılı örgü yazmak için dışa aktarma yazıcısı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45739"/>
        <source>VTI</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>VTI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45742"/>
        <source>Extract writer to write image data (uniform rectilinear grid) using the VTK XML file format (vti or pvti).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTI</extracomment>
        <translation>VTK XML dosya biçimini (vti veya pvti) kullanarak görüntü verisi (tekdüze doğrusal-yapılı örgü) yazmak için dışa aktarma yazıcısı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45772"/>
        <source>VTM</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>VTM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45775"/>
        <source>Extract writer to write a multiblock dataset using the VTK XML file format (vtm).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTM</extracomment>
        <translation>VTK XML dosya biçimini (vtm) kullanarak çokbloklu veri kümesi yazmak için dışa aktarma yazıcısı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45805"/>
        <source>VTPD</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>VTPD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45808"/>
        <source>Extract writer to write a partitioned dataset using the VTK XML file format (vtpd).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTPD</extracomment>
        <translation>VTK XML dosya biçimini (vtpd) kullanarak bölüntülü veri kümesi yazmak için dışa aktarma yazıcısı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45838"/>
        <source>VTPC</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>VTPC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45841"/>
        <source>Extract writer to write a partitioned dataset collection using the VTK XML file format (vtpc).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTPC</extracomment>
        <translation>VTK XML dosya biçimini (vtpc) kullanarak bölüntülü veri kümesi koleksiyonu yazmak için dışa aktarma yazıcısı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45871"/>
        <source>VTH</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml</extracomment>
        <translation>VTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45874"/>
        <source>Extract writer to write a uniform grid AMR dataset using the VTK XML file format (vth).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioxml.xml - VTH</extracomment>
        <translation>VTK XML dosya biçimini (vth) kullanarak tekdüze örgü AMR veri kümesi yazmak için dışa aktarma yazıcısı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45904"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46141"/>
        <source>SLAC Particle Data Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml</extracomment>
        <translation>SLAC Parçacık Verisi Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45907"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46144"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46147"/>
        <source>The SLAC Particle data reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - SLACParticleReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - SLACParticleReader</extracomment>
        <translation>SLAC parçacık verisi okuyucusu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45916"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46165"/>
        <source>NetCDF CAM reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml</extracomment>
        <translation>NetCDF CAM okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45919"/>
        <source>Core for NetCDF CAM reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFCAMReaderCore</extracomment>
        <translation>NetCDF CAM okuyucusu çekirdeği.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45928"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46180"/>
        <source>Connectivity File Name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFCAMReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFCAMReader</extracomment>
        <translation>Bağlantı Dosyası Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45931"/>
        <source>This property specifies the file name to read for the grid connectivity.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFCAMReaderCore</extracomment>
        <translation>Örgü bağlantısını okumak için kullanılacak dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45934"/>
        <source>Points File Name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFCAMReaderCore</extracomment>
        <translation>Noktalar Dosyası Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45937"/>
        <source>This property specifies the file name to read for the points and field information.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFCAMReaderCore</extracomment>
        <translation>Noktaları ve alan bilgisini okumak için kullanılacak dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45940"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46183"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46423"/>
        <source>Vertical Dimension</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFCAMReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFCAMReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - MPASReader</extracomment>
        <translation>Dikey Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45943"/>
        <source>Specify whether to read variables from the single layer, from midpoint layers or from interface layers.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFCAMReaderCore</extracomment>
        <translation>Değişkenlerin tek katmandan, orta nokta katmanlarından veya ara yüzey katmanlarından okunup okunmayacağını belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45955"/>
        <source>This property lists which NetCDF CAM point variables to load.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFCAMReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, yüklenecek NetCDF CAM nokta değişkenlerini listeler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45958"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45973"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46189"/>
        <source>Single Midpoint Layer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFCAMReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFCAMReader</extracomment>
        <translation>Tek Orta Nokta Katmanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45961"/>
        <source>Load only one layer from variables on the midpoint layers. The layer is specified by MidpointLayerIndex.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFCAMReaderCore</extracomment>
        <translation>Orta nokta katmanlarındaki değişkenlerden yalnızca bir katman yükle. Katman, OrtaNoktaKatmanİndeksi ile belirtilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45964"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45970"/>
        <source>Midpoint Layers Range Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFCAMReaderCore</extracomment>
        <translation>Orta Nokta Katmanları Aralık Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45967"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46192"/>
        <source>Midpoint Layer Index</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFCAMReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFCAMReader</extracomment>
        <translation>Orta Nokta Katman İndeksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45976"/>
        <source>Specifies which layer to load from the midpoint layers. Note that the layer indexes 0 to n-1 map to Z values n-1 to 0.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFCAMReaderCore</extracomment>
        <translation>Orta katmanlardan hangi katmanın yükleneceğini belirtir. Katman indislerinin 0&apos;dan n-1&apos;e, Z değerlerinin ise n-1&apos;den 0&apos;a eşlendiğini unutmayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45979"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45994"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46195"/>
        <source>Single Interface Layer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFCAMReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFCAMReader</extracomment>
        <translation>Tek Arayüz Katmanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45982"/>
        <source>Load only one layer from variables on the interface layers. The layer is specified by InterfaceLayerIndex.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFCAMReaderCore</extracomment>
        <translation>Arayüz katmanlarındaki değişkenlerden yalnızca bir katman yükle. Katman, ArayüzKatmanİndeksi ile belirtilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45985"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45991"/>
        <source>Interface Layers Range Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFCAMReaderCore</extracomment>
        <translation>Arayüz Katmanları Aralık Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45988"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46198"/>
        <source>Interface Layer Index</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFCAMReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFCAMReader</extracomment>
        <translation>Arayüz Katman İndeksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="45997"/>
        <source>Specifies which layer to load from the interface layers. Note that the layer indexes 0 to n-1 map to Z values n-1 to 0.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFCAMReaderCore</extracomment>
        <translation>Arayüz katmanlarından yüklenecek katmanı belirtir. Katman indekslerinin 0 ile n-1 arasında Z değerleriyle n-1 ile 0 arasında eşleştiğine dikkat edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46000"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46201"/>
        <source>Cell Layer Right</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFCAMReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFCAMReader</extracomment>
        <translation>Hücre Katmanı Sağ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46003"/>
        <source>**DEPRECATED in ParaView 4.4.** No longer needed/supported.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFCAMReaderCore</extracomment>
        <translation>ParaView 4.4&apos;te KULLANIMDAN KALDIRILDI. Artık gerekli/değil ve desteklenmiyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46012"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46219"/>
        <source>NetCDF POP reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml</extracomment>
        <translation>NetCDF POP okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46015"/>
        <source>Core for NetCDF POP reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFPOPReaderCore</extracomment>
        <translation>NetCDF POP okuyucusu çekirdeği.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46024"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46030"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46063"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46234"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46288"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46552"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46558"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46585"/>
        <source>Variable Array Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFPOPReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - netCDFReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFPOPReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - netCDFReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallelnetcdf.xml - PNetCDFPOPReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallelnetcdf.xml - PNetCDFPOPReader</extracomment>
        <translation>Değişken Dizi Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46033"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46561"/>
        <source>This property lists which NetCDF variables to load.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFPOPReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallelnetcdf.xml - PNetCDFPOPReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, yüklenecek NetCDF değişkenlerini listeler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46039"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52222"/>
        <source>This property indicate the number of indices per dimension (i,j,k) to skip between each point included in this output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFPOPReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - UnstructuredPOPReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, her bir çıktı noktasına dahil edilecek noktalar arasında her boyutta (i,j,k) kaç indeksin atlanacağını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46057"/>
        <source>Load the grid with the given dimensions. Any arrays that conform to these dimensions will be loaded.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - netCDFReaderCore</extracomment>
        <translation>Verilen boyutlara sahip örgüyü yükle. Bu boyutlara uyan tüm diziler yüklenecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46060"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46285"/>
        <source>Variable Dimension Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - netCDFReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - netCDFReader</extracomment>
        <translation>Değişken Boyut Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46066"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46291"/>
        <source>Spherical Coordinates</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - netCDFReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - netCDFReader</extracomment>
        <translation>Küresel Koordinatlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46069"/>
        <source>If on, then data with latitude/longitude dimensions will be read in as curvilinear data shaped like spherical coordinates. If false, then the data will always be read in Cartesian coordinates.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - netCDFReaderCore</extracomment>
        <translation>Etkinleştirilirse, enlem/boylam boyutlarına sahip veriler küresel koordinatlar gibi şekillendirilmiş eğrisel veriler olarak okunur. Devre dışıysa, veriler her zaman Kartezyen koordinatlarda okunur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46072"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46294"/>
        <source>Vertical Scale</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - netCDFReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - netCDFReader</extracomment>
        <translation>Dikey Ölçek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46075"/>
        <source>The scale of the vertical component of spherical coordinates. It is common to write the vertical component with respect to something other than the center of the sphere (for example, the surface). In this case, it might be necessary to scale and/or bias the vertical height. The height will become height*scale + bias. Keep in mind that if the positive attribute of the vertical dimension is down, then the height is negated. The scaling will be adjusted if it results in invalid (negative) vertical values.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - netCDFReaderCore</extracomment>
        <translation>Küresel koordinatların dikey bileşeninin ölçeği. Dikey bileşen genellikle kürenin merkezinden farklı bir referansa göre yazılır (örneğin yüzey). Bu durumda, dikey yüksekliğin ölçeklenmesi ve/veya kaydırılması gerekebilir. Yükseklik, Yükseklik*Ölçek + Sapma olur. Dikey boyutun pozitif yönü aşağı ise, yükseklik terslenir. Ölçekleme, geçersiz (negatif) dikey değerler oluşuyorsa buna göre ayarlanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46078"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46297"/>
        <source>Vertical Bias</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - netCDFReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - netCDFReader</extracomment>
        <translation>Dikey Sapma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46081"/>
        <source>The bias of the vertical component of spherical coordinates. It is common to write the vertical component with respect to something other than the center of the sphere (for example, the surface). In this case, it might be necessary to scale and/or bias the vertical height. The height will become height*scale + bias. Keep in mind that if the positive attribute of the vertical dimension is down, then the height is negated. The scaling will be adjusted if it results in invalid (negative) vertical values.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - netCDFReaderCore</extracomment>
        <translation>Küresel koordinatların dikey bileşeninin kayması. Dikey bileşen genellikle kürenin merkezinden farklı bir referansa göre yazılır (örneğin yüzey). Bu durumda, dikey yüksekliğin ölçeklenmesi ve/veya kaydırılması gerekebilir. Yükseklik, Yükseklik*Ölçek + Sapma olur. Dikey boyutun pozitif yönü aşağı ise, yükseklik terslenir. Ölçekleme, geçersiz (negatif) dikey değerler oluşuyorsa buna göre ayarlanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46084"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46132"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46300"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46330"/>
        <source>Replace Fill Value With Nan</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - netCDFReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFUGRIDReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - netCDFReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFUGRIDReader</extracomment>
        <translation>Doldurma Değerini NaN ile Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46087"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46135"/>
        <source>If on, any float or double variable read that has a _FillValue attribute will have that fill value replaced with a not-a-number (NaN) value. The advantage of setting these to NaN values is that, if implemented properly by the system and careful math operations are used, they can implicitly be ignored by calculations like finding the range of the values. That said, this option should be used with caution as VTK does not fully support NaN values and therefore odd calculations may occur.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - netCDFReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFUGRIDReaderCore</extracomment>
        <translation>Etkinleştirilirse, _FillValue özniteliğine sahip olan herhangi bir float veya double değişken, bu doldurma değeri yerine NaN (not-a-number) değeri alır. Bu değerlerin NaN yapılmasının avantajı, sistem doğru şekilde uygular ve dikkatli matematiksel işlemler kullanılırsa, bu değerlerin örneğin aralık hesaplamalarında otomatik olarak yok sayılabilmesidir. Ancak, VTK NaN değerlerini tam olarak desteklemediğinden bu seçenek dikkatli kullanılmalıdır; aksi halde beklenmeyen hesaplama sonuçları ortaya çıkabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46093"/>
        <source>Specifies the type of data that the reader creates. If Automatic, the reader will use the most appropriate grid type for the data read. Note that not all grid types support all data. A warning is issued if a mismatch occurs.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - netCDFReaderCore</extracomment>
        <translation>Okuyucunun hangi tür veri oluşturacağını belirtir. Otomatik seçilirse, okuyucu veriye en uygun örgü türünü kullanır. Tüm örgü türleri her veriyi desteklemediğinden, uyuşmazlık olursa uyarı verilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46099"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46309"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46513"/>
        <source>This magic property sends time information to the animation panel. ParaView will then automatically set up the animation to visit the time steps defined in the file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - netCDFReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - netCDFReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - SLACReader</extracomment>
        <translation>Bu özel özellik zaman bilgisini animasyon paneline gönderir. ParaView, dosyada tanımlı zaman adımlarını ziyaret etmek üzere animasyonu otomatik olarak yapılandırır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46102"/>
        <source>NetCDF UGRID reader Core</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml</extracomment>
        <translation>NetCDF UGRID okuyucu çekirdeği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46156"/>
        <source>A list of files to be read in a time series.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - SLACParticleReader</extracomment>
        <translation>Zaman serisi olarak okunacak dosyaların listesi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46168"/>
        <source>This reader reads in unstructured grid data from a NetCDF file. The grid data is in a set of planes as quadrilateral cells. The reader creates hex cells in order to create a volumetric grid.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFCAMReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, NetCDF dosyasından yapısız örgü verisi okur. Örgü verisi, dörtgen hücrelerden oluşan düzlemler kümesindedir. Okuyucu hacimsel bir örgü oluşturmak için hegzahidr hücreler üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46171"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46336"/>
        <source>Reads unstructured grid data from NetCDF files. There are 2 files, a points+fields file which is set as FileName and a cell connectivity file set as ConnectivityFileName.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFCAMReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFUGRIDReader</extracomment>
        <translation>NetCDF dosyalarından yapısız örgü verisi okur. İki dosya gerekir: biri noktalar+alanlar (DosyaAdı), diğeri hücre bağlantısı (BağlantıDosyasıAdı) dosyasıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46174"/>
        <source>Read unstructured grid NetCDF files in CAM format.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFCAMReader</extracomment>
        <translation>CAM biçiminde NetCDF dosyalarından yapısız örgü oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46222"/>
        <source>The reader reads regular rectilinear grid (image/volume) data from a NetCDF file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFPOPReader</extracomment>
        <translation>Okuyucu, NetCDF dosyasından düzenli doğrusal-yapılı örgü (görüntü/hacim) verisi okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46225"/>
        <source>Reads rectilinear grid data from a NetCDF POP file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFPOPReader</extracomment>
        <translation>NetCDF POP dosyasından doğrusal-yapılı örgü verisi okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46228"/>
        <source>Read rectilinear grid data from a NetCDF file in the POP format.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFPOPReader</extracomment>
        <translation>POP biçiminde NetCDF dosyasından doğrusal-yapılı örgü verisi oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46237"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46588"/>
        <source>Variable Array Status</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFPOPReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallelnetcdf.xml - PNetCDFPOPReader</extracomment>
        <translation>Değişken Dizi Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46258"/>
        <source>NetCDF Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml</extracomment>
        <translation>NetCDF Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46261"/>
        <source>Reads arrays from NetCDF files into structured VTK data sets. In the absence of any other information, the files will be read as image data. This reader will also look for meta information specified by the CF convention that specify things like topology and time. This information can cause the output to be a nonuniform rectilinear grid or curvilinear (structured) grid. Details on the CF convention can be found at http://cf-pcmdi.llnl.gov/. It should be noted that the CF convention is a superset of the COARDS convention, so COARDS conventions will also be recognized.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - netCDFReader</extracomment>
        <translation>NetCDF dosyalarından dizileri okuyup yapılı VTK veri kümelerine dönüştürür. Başka bilgi yoksa, dosyalar görüntü verisi olarak okunur. Bu okuyucu aynı zamanda CF sözleşmesi tarafından tanımlanan topoloji ve zaman gibi bilgileri de arar. Bu bilgiler, çıktının düzensiz doğrusal-yapılı örgü veya eğrisel (yapılı) örgü olmasına yol açabilir. CF sözleşmesi hakkında detaylı bilgi: [http://cf-pcmdi.llnl.gov/](http://cf-pcmdi.llnl.gov/). CF sözleşmesinin COARDS sözleşmesinin üst kümesi olduğu, dolayısıyla COARDS sözdizimlerinin de tanındığı unutulmamalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46264"/>
        <source>Reads regular arrays from NetCDF files. Will also read any topological information specified by the COARDS and CF conventions.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - netCDFReader</extracomment>
        <translation>NetCDF dosyalarından düzenli dizileri okur. COARDS ve CF sözleşmelerince tanımlanmış tüm topolojik bilgileri de okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46267"/>
        <source>Read regular arrays from NetCDF files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - netCDFReader</extracomment>
        <translation>NetCDF dosyalarından düzenli dizileri oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46273"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48247"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50176"/>
        <source>The name of the files to load.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - netCDFReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - FLUENTReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iofluentcff.xml - FLUENTCFFReader</extracomment>
        <translation>Yüklenecek dosyaların adlarını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46312"/>
        <source>NetCDF UGRID reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml</extracomment>
        <translation>NetCDF UGRID Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46339"/>
        <source>Read unstructured grid NetCDF files in UGRID format.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - NetCDFUGRIDReader</extracomment>
        <translation>UGRID biçiminde NetCDF dosyalarından yapısız örgü oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46357"/>
        <source>NetCDF MPAS reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml</extracomment>
        <translation>NetCDF MPAS Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46360"/>
        <source>This reader reads unstructured grid MPAS data from a file. It creates a dual grid It assumes the grid is in the global domain. By default, it creates a spherical view of vertical layer 0. It assumes it is ocean data. It gives several options to change the view to multilayer (all vertical layers will have a thickness determined by the value in the slider), lat/lon projection or atmospheric (vertical layers go out away from the center of the sphere, instead of down towards the center as they do for ocean data). It doesn&apos;t handle data in the rectangular domain. This is not a parallel reader. It expects one .nc file of data. It can display cell or vertex-centered data, but not edge data. When converted to the dual grid, cell-centered data becomes vertex-centered and vice-versa. NOTES: When using this reader, it is important that you remember to do the following: 1. When changing a selected variable, remember to select it also in the drop down box to color by. It doesn&apos;t color by that variable automatically 2. When selecting multilayer sphere view, start with layer thickness around 100,000 3. When selecting multilayer lat/lon view, start with layer thickness around 10 4. Always click the -Z orientation after making a switch from lat/lon to sphere, from single to multilayer or changing thickness. 5. Be conservative on the number of changes you make before hitting Apply, since there may be bugs in this reader. Just make one change and then hit Apply. For problems, contact Christine Ahrens (cahrens@lanl.gov)</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - MPASReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, dosyadan yapısız örgü MPAS verisi okur. İkil örgü oluşturur. Örgünün küresel alanda olduğunu varsayar. Varsayılan olarak, dikey katman 0&apos;ın küresel bir görünümünü oluşturur. Okyanus verisi olduğunu varsayar. Görünümü çok katmanlıya (tüm dikey katmanlar kaydırıcıdaki değere göre belirlenen bir kalınlığa sahip olacaktır), enlem/boylam projeksiyonuna veya atmosferik moda (dikey katmanlar okyanus verisinde olduğu gibi merkeze doğru değil, kürenin merkezinden dışarı doğru gider) dönüştürmek için çeşitli seçenekler sunar. Dikdörtgen alandaki verileri işlemez. Bu bir paralel okuyucu değildir. Tek bir .nc verisi dosyası bekler. Hücre veya köşenokta merkezli veriyi gösterebilir, ancak kenar verisini gösteremez. İkil örgüye dönüştürüldüğünde, hücre merkezli veri köşenokta merkezli veriye dönüşür ve tam tersi. NOTLAR: Bu okuyucuyu kullanırken aşağıdakileri yapmayı unutmayın: 1. Seçili bir değişkeni değiştirirken, aynı değişkeni renklendirme için açılır kutuda da seçmeyi unutmayın. Otomatik olarak o değişkene göre renklendirme yapmaz 2. Çok katmanlı küre görünümünü seçerken, katman kalınlığını yaklaşık 100000 olarak başlatın 3. Çok katmanlı enlem/boylam görünümünü seçerken, katman kalınlığını yaklaşık 10 olarak başlatın 4. Enlem/boylamdan küreye, tek katmandan çok katmana geçtiğinizde veya kalınlığı değiştirdiğinizde her zaman -Z oryantasyonuna tıklayın. 5. Bu okuyucuda hatalar olabileceğinden Uygula&apos;ya basmadan önce yaptığınız değişiklik sayısında tutucu olun. Sadece bir değişiklik yapın ve ardından Uygula&apos;ya basın. Sorunlar için Christine Ahrens&apos;e (cahrens@lanl.gov) başvurun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46363"/>
        <source>Reads unstructured grid MPAS data from a file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - MPASReader</extracomment>
        <translation>Bir dosyadan yapısız MPAS örgü verisi okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46366"/>
        <source>Read unstructured grid MPAS data from a file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - MPASReader</extracomment>
        <translation>Bir dosyadan yapısız MPAS örgü verisi oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46372"/>
        <source>This property specifies the file name to read. It should be an MPAS format NetCDF file ending in .nc.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - MPASReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, okunacak dosya adını belirtir. MPAS biçiminde ve .nc uzantılı bir NetCDF dosyası olmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46375"/>
        <source>Use Dimensioned Array Names</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - MPASReader</extracomment>
        <translation>Boyutlu Dizi Adlarını Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46378"/>
        <source>This property ensures that the dimension info is always shown in the ParaView GUI.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - MPASReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, boyut bilgisinin her zaman ParaView arayüzünde gösterilmesini sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46390"/>
        <source>This property lists which NetCDF dual-grid point variables to load.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - MPASReader</extracomment>
        <translation>Yüklenecek NetCDF ikil-örgü nokta değişkenlerini listeler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46402"/>
        <source>This property lists which NetCDF dual-grid cell variables to load.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - MPASReader</extracomment>
        <translation>Yüklenecek NetCDF ikil-örgü hücre değişkenlerini listeler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46408"/>
        <source>Extra Dimension Indices</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - MPASReader</extracomment>
        <translation>Ek Boyut İndeksleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46414"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46429"/>
        <source>Show Multilayer View</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - MPASReader</extracomment>
        <translation>Çok Katmanlı Görünümü Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46417"/>
        <source>This property indicates whether to show multiple layers in one view, with each vertical level having the same thickness, specified by the layer thickness slider. For ocean data, the layers correspond to data at vertical level whose number increases towards the center of the sphere. For atmospheric data, the layers correspond to data at vertical levels increasing away from the center.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - MPASReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, tüm dikey seviyelerin aynı kalınlığa sahip olacağı çok katmanlı bir görünümde verilerin gösterilip gösterilmeyeceğini belirtir. Katman kalınlığı, kaydırıcıyla belirlenir. Okyanus verileri için katmanlar, kürenin merkezine doğru artan dikey seviyelere karşılık gelir. Atmosferik veriler içinse katmanlar, merkezden uzaklaşarak artan dikey seviyelere karşılık gelir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46420"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46426"/>
        <source>Dimension List</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - MPASReader</extracomment>
        <translation>Boyut Listesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46432"/>
        <source>Project Lat Lon</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - MPASReader</extracomment>
        <translation>Enlem/Boylam Projeksiyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46435"/>
        <source>This property indicates whether to view the data in the lat/lon projection.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - MPASReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, verilerin enlem/boylam projeksiyonunda gösterilip gösterilmeyeceğini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46438"/>
        <source>Is Atmosphere</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - MPASReader</extracomment>
        <translation>Atmosfer mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46441"/>
        <source>This property indicates whether data is atmospheric. Checking this ensures the vertical levels will go up away from the sphere instead of down towards the center.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - MPASReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, verilerin atmosferik olup olmadığını belirtir. İşaretlenirse dikey seviyeler merkeze doğru değil, yukarıya doğru gider.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46444"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46450"/>
        <source>Layer Thickness Range Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - MPASReader</extracomment>
        <translation>Katman Kalınlığı Aralık Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46447"/>
        <source>Layer Thickness</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - MPASReader</extracomment>
        <translation>Katman Kalınlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46453"/>
        <source>This property specifies how thick the layer should be if viewing the data in multilayer view. Each layer corresponds to a vertical level. A good starting point is 100,000 for the spherical view and 10 for the lat/lon projection. Click on -Z after applying this change, since the scale may change drastically.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - MPASReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, veriyi çok katmanlı görünümde görüntülerken katmanın ne kadar kalın olması gerektiğini belirtir. Her katman bir dikey seviyeye karşılık gelir. Küresel görünüm için iyi bir başlangıç noktası 100,000, enlem/boylam projeksiyonu için ise 10&apos;dur. Ölçek büyük ölçüde değişebileceğinden bu değişikliği uyguladıktan sonra -Z üzerine tıklayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46456"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46462"/>
        <source>Center Lon Range Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - MPASReader</extracomment>
        <translation>Merkez Boylam Aralık Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46459"/>
        <source>Center Longitude</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - MPASReader</extracomment>
        <translation>Merkez Boylam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46465"/>
        <source>This property specifies where the center will be viewed for a lat/lon projection.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - MPASReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, enlem/boylam projeksiyonunda merkezin nerede olacağını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46471"/>
        <source>SLAC Data Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml</extracomment>
        <translation>SLAC Veri Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46474"/>
        <source>A reader for a data format used by Omega3p, Tau3p, and several other tools used at the Standford Linear Accelerator Center (SLAC). The underlying format uses NetCDF to store arrays, but also imposes several conventions to form an unstructured grid of elements. This is a distributed reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - SLACReader</extracomment>
        <translation>Omega3p, Tau3p ve Stanford Lineer Hızlandırıcı Merkezi (SLAC) tarafından kullanılan diğer bazı araçlar için kullanılan veri biçimi okuyucusu Bu biçim, dizileri depolamak için NetCDF kullanır, ancak aynı zamanda elemanlardan oluşan bir yapısız örgü oluşturmak üzere bazı kurallar uygular. Bu, dağıtık bir okuyucudur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46477"/>
        <source>A reader for a data format used by Omega3p, Tau3p, and several other tools used at the Standford Linear Accelerator Center (SLAC)</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - SLACReader</extracomment>
        <translation>Omega3p, Tau3p ve SLAC tarafından kullanılan diğer bazı araçlara ait veri biçimini okuyan okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46480"/>
        <source>Mesh File Name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - SLACReader</extracomment>
        <translation>Örgü Dosyası Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46483"/>
        <source>The name of the mesh file to load.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - SLACReader</extracomment>
        <translation>Yüklenecek örgü dosyasının adı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46486"/>
        <source>Mode File Name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - SLACReader</extracomment>
        <translation>Mod Dosyası Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46489"/>
        <source>The name of the mode files to load. The points in the mode file should be the same as the mesh file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - SLACReader</extracomment>
        <translation>Yüklenecek mod dosyalarının adı. Mod dosyasındaki noktalar, örgü dosyasıyla aynı olmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46492"/>
        <source>Read Internal Volume</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - SLACReader</extracomment>
        <translation>İç Hacmi Oku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46495"/>
        <source>If on, read the internal volume of the data set.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - SLACReader</extracomment>
        <translation>Etkinleştirilirse, veri kümesinin iç hacmi okunur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46498"/>
        <source>Read External Surface</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - SLACReader</extracomment>
        <translation>Dış Yüzeyi Oku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46501"/>
        <source>If on, read the external surfaces of the data set.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - SLACReader</extracomment>
        <translation>Etkinleştirilirse, veri kümesinin dış yüzeyleri okunur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46504"/>
        <source>Read Midpoints</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - SLACReader</extracomment>
        <translation>Orta Noktaları Oku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46507"/>
        <source>If on, reads midpoint information for external surfaces and builds quadratic surface triangles.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - SLACReader</extracomment>
        <translation>Etkinleştirilirse, dış yüzeyler için orta nokta bilgisi okunur ve ikinci dereceden yüzey üçgenleri oluşturulur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46519"/>
        <source>This magic property sends time range information to the animation panel. ParaView uses this information to set the range of time for the animation. This property is important for when there are no timesteps but you still want to give ParaView a range of values to use.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - SLACReader</extracomment>
        <translation>Bu sihirli özellik, zaman aralığı bilgisini animasyon paneline iletir. ParaView, animasyonun zaman aralığını ayarlamak için bu bilgiyi kullanır. Zaman adımı olmadığında bile, ParaView&apos;e kullanması için bir aralık vermek istediğiniz durumlarda bu özellik önemlidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46522"/>
        <source>Frequency Scale</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - SLACReader</extracomment>
        <translation>Frekans Ölçeği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46525"/>
        <source>Sets the scale factor for each mode. By default, each scale factor is set to 1.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - SLACReader</extracomment>
        <translation>Her kip için ölçek çarpanını ayarlar. Varsayılan olarak, her ölçek çarpanı 1 olarak ayarlanmıştır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46528"/>
        <source>Frequency Scale Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - SLACReader</extracomment>
        <translation>Frekans Ölçek Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46531"/>
        <source>Phase Shift</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - SLACReader</extracomment>
        <translation>Faz Kayması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46534"/>
        <source>Sets the phase offset for each mode. By default, shift is set to 0.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - SLACReader</extracomment>
        <translation>Her kip için faz kaydırmasını ayarlar. Varsayılan olarak, kaydırma 0 olarak ayarlanmıştır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46537"/>
        <source>Phase Shift Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ionetcdf.xml - SLACReader</extracomment>
        <translation>Faz Kayması Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46540"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46570"/>
        <source>Parallel NetCDF POP reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallelnetcdf.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ioparallelnetcdf.xml</extracomment>
        <translation>Paralel NetCDF POP okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46543"/>
        <source>Core for Parallel NetCDF POP reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallelnetcdf.xml - PNetCDFPOPReaderCore</extracomment>
        <translation>Paralel NetCDF POP okuyucusunun çekirdeği.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46567"/>
        <source>This property indicates the number of indices per dimension (i,j,k) to skip between each point included in this output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallelnetcdf.xml - PNetCDFPOPReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, her boyutta (i,j,k) dahil edilen noktalar arasında kaç indeksin atlanacağını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46573"/>
        <source>The reader reads regular rectilinear grid (image/volume) data from a NetCDF file. Only a subset of the processes actually read the file and these processes communicate the data to other processes.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallelnetcdf.xml - PNetCDFPOPReader</extracomment>
        <translation>Okuyucu, NetCDF dosyasından düzenli doğrusal-yapılı örgü (görüntü/hacim) verisi okur. Dosyayı yalnızca işlemlerin bir alt kümesi okur ve bu işlemler veriyi diğer işlemlere iletir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46576"/>
        <source>Reads rectilinear grid data from a NetCDF POP file in parallel.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallelnetcdf.xml - PNetCDFPOPReader</extracomment>
        <translation>Paralel olarak bir NetCDF POP dosyasından doğrusal-yapılı örgü verisi okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46579"/>
        <source>Read rectilinear grid data from a NetCDF file in the POP format in parallel.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallelnetcdf.xml - PNetCDFPOPReader</extracomment>
        <translation>Paralel olarak POP biçiminde bir NetCDF dosyasından doğrusal-yapılı örgü verisi oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46609"/>
        <source>The actual reader proxy for Xdmf Reader. Make internal since it doesn&apos;t support file-series. This is a distributed reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - XdmfReaderCore</extracomment>
        <translation>Xdmf Okuyucusu için gerçek okuyucu vekili. Dosya serisini desteklemediği için içsel olarak işaretlenmiştir. Bu, dağıtık bir okuyucudur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46636"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46642"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46693"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46795"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46801"/>
        <source>Set Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - XdmfReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - XdmfReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf3.xml - Xdmf3ReaderCore</extracomment>
        <translation>Bilgiyi Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46645"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46804"/>
        <source>Select the sets to be loaded from the dataset, if any.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - XdmfReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf3.xml - Xdmf3ReaderCore</extracomment>
        <translation>Veri kümesinden yüklenecek kümeleri (varsa) seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46648"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46654"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46699"/>
        <source>Grid Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - XdmfReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - XdmfReader</extracomment>
        <translation>Örgü Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46651"/>
        <source>Grids</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - XdmfReaderCore</extracomment>
        <translation>Örgüler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46657"/>
        <source>Controls which particular data sets to read from a file that contains many data sets inside a composite data set collection.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - XdmfReaderCore</extracomment>
        <translation>Bir bileşik veri kümesi koleksiyonu içinde birçok veri kümesi bulunan bir dosyadan hangi belirli veri kümelerinin okunacağını denetler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46663"/>
        <source>If loading structured data, this property indicate the number of indices per dimension (X, Y, or Z) to skip between each point included in this output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - XdmfReaderCore</extracomment>
        <translation>Yapılı veri yükleniyorsa, bu özellik çıktıdaki her bir nokta arasında her boyutta (X, Y veya Z) kaç indeksin atlanacağını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46666"/>
        <source>XDMF Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml</extracomment>
        <translation>XDMF Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46669"/>
        <source>The XDMF reader reads files in XDMF format. The expected file extension is .xmf. Metadata is stored in the XDMF file using an XML format, and large attribute arrays are stored in a corresponding HDF5 file. The output may be unstructured grid, structured grid, or rectiliner grid. See http://www.xdmf.org for a description of the file format. This is a distributed reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - XdmfReader</extracomment>
        <translation>XDMF okuyucu, .xmf uzantılı XDMF biçimindeki dosyaları okur. Meta veriler XML biçiminde XDMF dosyasında saklanır, büyük öznitelik dizileri ise ilgili bir HDF5 dosyasında tutulur. Çıktı yapısız örgü, yapılı örgü veya doğrusal-yapılı örgü olabilir. Dosya biçimi hakkında bilgi için bkz. [http://www.xdmf.org](http://www.xdmf.org). Bu, dağıtık bir okuyucudur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46672"/>
        <source>Reads XDMF (eXtensible Data Model and Format) files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - XdmfReader</extracomment>
        <translation>XDMF (eXtensible Data Model and Format) dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46675"/>
        <source>Read XDMF data files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - XdmfReader</extracomment>
        <translation>XDMF veri dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46696"/>
        <source>Set Status</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - XdmfReader</extracomment>
        <translation>Durumu Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46702"/>
        <source>Grid Status</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - XdmfReader</extracomment>
        <translation>Örgü Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46723"/>
        <source>Xdmf Writer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml</extracomment>
        <translation>Xdmf Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46840"/>
        <source>Writer to write data in eXtensible Data Model and Format *(XDMF) files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf3.xml - Xdmf3Writer</extracomment>
        <translation>Veriyi Genişletilebilir Veri Modeli ve Biçimi *(XDMF) dosyalarına yazmak için yazar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46729"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46843"/>
        <source>Write data in Xdmf files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - XdmfWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf3.xml - Xdmf3Writer</extracomment>
        <translation>Veriyi Xdmf dosyalarına yaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32731"/>
        <source>Blue Gray Background</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Mavi Gri Arka Plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="32779"/>
        <source>Warm Gray Background (Default)</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Sıcak Gri Arka Plan (Varsayılan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33388"/>
        <source>Skip Active Components</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - PythonStateOptions</extracomment>
        <translation>Etkin Bileşenleri Atla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33391"/>
        <source>Skip active components such as views, sources, etc.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - PythonStateOptions</extracomment>
        <translation>Görünümler, kaynaklar vb. etkin bileşenleri atla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33394"/>
        <source>Skip Layout Components</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - PythonStateOptions</extracomment>
        <translation>Düzen Bileşenlerini Atla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33397"/>
        <source>Skip layout components.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - PythonStateOptions</extracomment>
        <translation>Düzen bileşenlerini atla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33451"/>
        <source>Linear Strategy</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Doğrusal Strateji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33454"/>
        <source>Gaussian Strategy</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/utilities.xml - Remoting/Application/Resources/utilities.xml</extracomment>
        <translation>Gauss Stratejisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33892"/>
        <source>Cell Grid Source</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml</extracomment>
        <translation>Hücre Örgü Kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33895"/>
        <source>This source creates a cell grid populated with a single cell of the specified type. If the cell&apos;s type uses a reference-element formulation, the cell should have an identity map from reference space to world-coordinates space.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - CellGridSource</extracomment>
        <translation>Bu kaynak, belirtilen türde tek bir hücreyle doldurulmuş bir hücre örgüsü oluşturur. Hücrenin türü referans-eleman formülasyonu kullanıyorsa, hücrenin referans uzayından dünya-koordinatları uzayına özdeş bir dönüşüme sahip olması gerekir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33898"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33901"/>
        <source>Create a cell grid with one type of cell.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - CellGridSource</extracomment>
        <translation>Tek türde hücre içeren bir hücre örgüsü oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33907"/>
        <source>The type of cell to insert into the generated cell grid.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - CellGridSource</extracomment>
        <translation>Oluşturulan hücre örgüsüne eklenecek hücrenin türü.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33913"/>
        <source>This filter adds arrays (if not already present) holding tuples of (cell ID, side ID) pairs which identify the sides of all the cells which do not share a boundary with a neighbor (i.e., any external surfaces as well as non-conforming internal surfaces). These arrays are grouped by the type of cells whose sides they refer to as well as the shape of the side. (For example, a group of wedge cells will have one array listing quadrilateral sides and another array listing triangular sides.) These arrays can be used to render the cell grid efficiently.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - ComputeCellGridSides</extracomment>
        <translation>Bu filtre, (zaten mevcut değilse) komşusuyla sınır paylaşmayan tüm hücrelerin kenarlarını tanımlayan (hücre Kimliği, kenar Kimliği) ikililerinden oluşan diziler ekler; yani harici yüzeyler ile uyumsuz dahili yüzeyler. Bu diziler, ait oldukları hücre türüne ve kenar şekline göre gruplanır. (Örneğin, kama hücrelerinden oluşan bir grup, dörtgen kenarları listeleyen bir diziye ve üçgen kenarları listeleyen başka bir diziye sahip olur.) Bu diziler hücre örgüsünü verimli biçimde işlemek için kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33949"/>
        <source>This filter turns an unstructured grid or partitioned dataset collection whose leaf nodes are unstructured grids with linear cells into a partitioned dataset collection of cell grids. Additionally, it uses annotations added to the field data by the IOSS reader to promote certain cell-data arrays into spatially-varying discontinuous Galerkin attributes. Note that even unstructured grids with no annotations are converted into cell grids so that the entire dataset can be rendered using the composite cell-grid representation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - ConvertToCellGrid</extracomment>
        <translation>Bu filtre, yaprak düğümleri doğrusal hücrelere sahip yapısız örgüler olan yapısız bir örgüyü veya bölüntülü veri kümesi koleksiyonunu, hücre örgülerinden oluşan bölüntülü bir veri kümesi koleksiyonuna dönüştürür. Ayrıca, IOSS okuyucusu tarafından alan verisine eklenen açıklamaları kullanarak belirli hücre verisi dizilerini mekansal olarak değişen kesikli Galerkin özniteliklerine yükseltir. Açıklaması olmayan yapısız örgüler bile hücre örgülerine dönüştürülür; böylece tüm veri kümesi bileşik hücre örgüsü temsili kullanılarak işlenebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="33979"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34066"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34084"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34102"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34135"/>
        <source>An input cell grid.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - ComputeCellGridElevation
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - CellGridCenters
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - CellGridToUnstructuredGrid
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - CellGridTransform
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - CellGridWarp</extracomment>
        <translation>Bir girdi hücre örgüsü.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34021"/>
        <source>This filter copies the input polydata and adds information about how its points are related to cells of an input cell grid.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - CellGridPointProbe</extracomment>
        <translation>Bu filtre, girdi çokluverisini kopyalar ve noktalarının bir girdi hücre örgüsündeki hücrelerle nasıl ilişkili olduğunu belirten bilgileri ekler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34039"/>
        <source>An input cell grid to probe.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - CellGridPointProbe</extracomment>
        <translation>Sorgulanacak bir girdi hücre örgüsü.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34051"/>
        <source>CellGrid Centers</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml</extracomment>
        <translation>Hücre Örgüsü Merkezleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34054"/>
        <source>This filter adds a vertex cell at the center of each input cell. The output will have all of the attributes defined on the cell interpolated to the output vertices.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - CellGridCenters</extracomment>
        <translation>Bu filtre, her girdi hücresinin merkezine bir köşenokta hücresi ekler. Çıktı, hücre üzerinde tanımlı tüm özniteliklerin çıktının köşenoktalarına interpolasyonunu içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34057"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34060"/>
        <source>Create a vertex at each cell center.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - CellGridCenters</extracomment>
        <translation>Her hücre merkezinde bir tepe oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34069"/>
        <source>Cell Grid To Unstructured Grid</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml</extracomment>
        <translation>Hücre Örgüsünü Yapısız Örgüye Dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34072"/>
        <source>This filter approximates a cell grid with an unstructured grid whose cells are linear approximations to cells in the cell grid. All higher-order information is discarded. All fields on the cell grid are converted into point-data on the unstructured grid; since points are shared by neighboring cells, the values at points are averaged across all cells incident to the point. Thus discontinuities at cell boundaries are eliminated by averaging.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - CellGridToUnstructuredGrid</extracomment>
        <translation>Bu filtre, bir hücre örgüsünü, içindeki hücrelerin doğrusal yaklaşımlarından oluşan yapısız bir örgüyle yaklaşıklar. Daha yüksek mertebedeki tüm bilgiler atılır. Hücre örgüsündeki tüm alanlar yapısız örgüde nokta verisine dönüştürülür; noktalar komşu hücreler tarafından paylaşıldığından, noktalardaki değerler o noktaya bitişik tüm hücreler arasında ortalanır. Böylece hücre sınırlarındaki süreksizlikler ortalama işlemiyle giderilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34075"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34078"/>
        <source>Convert a cell grid to an unstructured grid.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - CellGridToUnstructuredGrid</extracomment>
        <translation>Bir hücre örgüsünü yapısız örgüye dönüştür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34087"/>
        <source>Cell Grid Transform</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml</extracomment>
        <translation>Hücre Örgüsü Dönüşümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34090"/>
        <source>This filter allows you to translate, rotate, and scale cell-grid data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - CellGridTransform</extracomment>
        <translation>Bu filtre, hücre örgüsü verisini ötelemeye, döndürmeye ve ölçeklemeye olanak tanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34093"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34096"/>
        <source>Apply a geometric transform to a cell grid.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - CellGridTransform</extracomment>
        <translation>Bir hücre örgüsüne geometrik dönüşüm uygula.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34120"/>
        <source>Cell Grid Warp</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml</extracomment>
        <translation>Hücre Örgüsü Bük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34123"/>
        <source>This filter allows you to deform a cell grid. Responders currently require interpolation schemes for the shape and deformation attribute to match.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - CellGridWarp</extracomment>
        <translation>Bu filtre, bir hücre örgüsünü biçimlendirmenize olanak tanır. Tepkiler şu anda, şekil ve deformasyon özniteliği için interpolasyon şemalarının uyumlu olmasını gerektirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34126"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34129"/>
        <source>Deform a cell-grid&apos;s shape by a vector-valued cell-attribute.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - CellGridWarp</extracomment>
        <translation>Hücre örgüsünün şeklini vektör değerli bir hücre özniteliğiyle biçimlendir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34138"/>
        <source>Deformation Attribute</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - CellGridWarp</extracomment>
        <translation>Deformasyon Özniteliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34144"/>
        <source>This property chooses a cell-grid attribute to use for warping.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - CellGridWarp</extracomment>
        <translation>Bu özellik, yamult için kullanılacak hücre örgüsü özniteliğini seçer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34147"/>
        <source>Deformation Scale</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - CellGridWarp</extracomment>
        <translation>Deformasyon Ölçeği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34150"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34153"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34156"/>
        <source>Set a scale factor to apply to the deformation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscellgrid.xml - CellGridWarp</extracomment>
        <translation>Deformasyona uygulanacak bir ölçek çarpanı ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34333"/>
        <source>Compress Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PVConnectivityFilter</extracomment>
        <translation>Dizileri Sıkıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34336"/>
        <source>Controls the extraction of the closest point region. The default is off to make sure selections with cell data work.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - PVConnectivityFilter</extracomment>
        <translation>En yakın nokta bölgesinin çıkarılmasını denetler. Varsayılan kapalıdır; bu, hücre verisi içeren seçimlerin çalışmasını sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34636"/>
        <source>The Feature Edges filter extracts various subsets of edges from the input data set. This filter operates on polygonal data or hyper tree grids and produces polygonal output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - FeatureEdges</extracomment>
        <translation>Özbiçim Kenarları filtresi, girdi veri kümesinden çeşitli kenar altkümelerini çıkarır. Bu filtre, çokgen veriler ya da hiper ağaç örgüleri üzerinde çalışır ve çokgen çıktı üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34987"/>
        <source>Quadric Decimation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml</extracomment>
        <translation>Kuadrik Seyreltme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34990"/>
        <source>Reduce the number of triangles in a triangle mesh, forming a good approximation to the original geometry. Only triangles are treated. To decimate polygonal meshes, first triangulate the polygons with Triangulate.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricDecimation</extracomment>
        <translation>Üçgen Örgüdeki üçgen sayısını azaltarak özgün geometrinin iyi bir yaklaşıklığını oluşturur. Yalnızca üçgenler işlenir. Çokgen örgüleri seyreltmek için önce Üçgenleştir ile çokgenleri üçgenlendir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34993"/>
        <source>Reduce the number of trianges in a mesh using vtkQuadricDecimation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricDecimation</extracomment>
        <translation>vtkQuadricDecimation kullanarak bir Örgüdeki üçgen sayısını azalt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="34996"/>
        <source>Reduce the number of trianges in a mesh.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricDecimation</extracomment>
        <translation>Bir Örgüdeki üçgen sayısını azalt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35005"/>
        <source>Desired reduction (expressed as a fraction of the original number of triangles). The actual reduction may be less depending on triangulation and topological constraints.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricDecimation</extracomment>
        <translation>İstenen azaltma (orijinal üçgen sayısının bir kesri olarak ifade edilir). Gerçek azaltma, üçgenleştirme ve topolojik kısıtlamalara bağlı olarak daha az olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35008"/>
        <source>Volume Preservation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricDecimation</extracomment>
        <translation>Hacim Koruma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35011"/>
        <source>Decide whether to activate volume preservation which greatly reduces errors in triangle normal direction. If off, volume preservation is disabled and if AttributeErrorMetric is active, these errors can be large.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricDecimation</extracomment>
        <translation>Üçgen normal yönü hatalarını büyük ölçüde azaltan hacim korumayı etkinleştirip etkinleştirmeyeceğine karar ver. Kapalıysa hacim koruma devre dışı bırakılır ve ÖznitelikHataÖlçütü etkinse bu hatalar büyük olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35014"/>
        <source>Map Point Data</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricDecimation</extracomment>
        <translation>Nokta Verisini Eşle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35017"/>
        <source>Keep point data to the output during decimation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricDecimation</extracomment>
        <translation>Basitleştirme sırasında nokta verisini çıktıda tut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35020"/>
        <source>Regularize</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricDecimation</extracomment>
        <translation>Düzenleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35023"/>
        <source>Boolean property determining whether or not to use the regularization method.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricDecimation</extracomment>
        <translation>Düzenleme yöntemini kullanıp kullanmayacağını belirleyen Boole özelliği.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35026"/>
        <source>Regularization</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricDecimation</extracomment>
        <translation>Düzenleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35029"/>
        <source>Adjust the level of regularization. Help to have better quality mesh elements at the cost of lower precision on the geometry.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricDecimation</extracomment>
        <translation>Düzenleme düzeyini ayarla. Daha düşük geometrik hassasiyet pahasına daha kaliteli örgü elemanları elde etmeye yardımcı olur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35032"/>
        <source>Attribute Error Metric</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricDecimation</extracomment>
        <translation>Öznitelik Hata Ölçütü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35035"/>
        <source>Decide whether to include data attributes in the error metric. If off, then only geometric error is used to control the decimation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricDecimation</extracomment>
        <translation>Hata ölçütüne veri özniteliklerinin dahil edilip edilmeyeceğine karar ver. Kapalıysa basitleştirmeyi yalnızca geometrik hata kontrol eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35038"/>
        <source>Scalars Attribute</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricDecimation</extracomment>
        <translation>Skaler Öznitelik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35041"/>
        <source>This flag controls whether scalars attributes are to be included in the error calculation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricDecimation</extracomment>
        <translation>Bu bayrak, skaler özniteliklerin hata hesaplamasına dahil edilip edilmeyeceğini denetler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35044"/>
        <source>Vectors Attribute</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricDecimation</extracomment>
        <translation>Vektör Öznitelik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35047"/>
        <source>This flag controls whether vectors attributes are to be included in the error calculation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricDecimation</extracomment>
        <translation>Bu bayrak, vektör özniteliklerin hata hesaplamasına dahil edilip edilmeyeceğini denetler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35050"/>
        <source>Normals Attribute</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricDecimation</extracomment>
        <translation>Normal Öznitelik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35053"/>
        <source>This flag controls whether normals attributes are to be included in the error calculation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricDecimation</extracomment>
        <translation>Bu bayrak, normal özniteliklerin hata hesaplamasına dahil edilip edilmeyeceğini denetler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35056"/>
        <source>T Coords Attribute</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricDecimation</extracomment>
        <translation>T Koordinat Öznitelik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35059"/>
        <source>This flag controls whether texture coordinates attributes are to be included in the error calculation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricDecimation</extracomment>
        <translation>Bu bayrak, doku koordinatı özniteliklerin hata hesaplamasına dahil edilip edilmeyeceğini denetler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35062"/>
        <source>Tensors Attribute</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricDecimation</extracomment>
        <translation>Tensör Öznitelik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35065"/>
        <source>This flag controls whether tensors attributes are to be included in the error calculation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricDecimation</extracomment>
        <translation>Bu bayrak, tensör özniteliklerin hata hesaplamasına dahil edilip edilmeyeceğini denetler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35068"/>
        <source>Scalars Weight</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricDecimation</extracomment>
        <translation>Skaler Ağırlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35071"/>
        <source>Scaling weight contribution of the scalar attribute. This value is used to weight the contribution of the scalar attribute towards the error metric.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricDecimation</extracomment>
        <translation>Skaler öznitelik ağırlığının ölçekleme katkısı. Bu değer, skaler öznitelik katkısını hata ölçütüne ağırlıklandırmak için kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35074"/>
        <source>Vectors Weight</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricDecimation</extracomment>
        <translation>Vektör Ağırlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35077"/>
        <source>Scaling weight contribution of the vector attribute. This value is used to weight the contribution of the vector attribute towards the error metric.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricDecimation</extracomment>
        <translation>Vektör öznitelik ağırlığının ölçekleme katkısı. Bu değer, vektör öznitelik katkısını hata ölçütüne ağırlıklandırmak için kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35080"/>
        <source>Normals Weight</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricDecimation</extracomment>
        <translation>Normal Ağırlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35083"/>
        <source>Scaling weight contribution of the normal attribute. This value is used to weight the contribution of the normal attribute towards the error metric.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricDecimation</extracomment>
        <translation>Normal öznitelik ağırlığının ölçekleme katkısı. Bu değer, normal öznitelik katkısını hata ölçütüne ağırlıklandırmak için kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35086"/>
        <source>T Coords Weight</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricDecimation</extracomment>
        <translation>T Koordinat Ağırlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35089"/>
        <source>Scaling weight contribution of the texture coordinates attribute. This value is used to weight the contribution of the texture coordinates attribute towards the error metric.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricDecimation</extracomment>
        <translation>Doku koordinatı öznitelik ağırlığının ölçekleme katkısı. Bu değer, doku koordinatı öznitelik katkısını hata ölçütüne ağırlıklandırmak için kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35092"/>
        <source>Tensors Weight</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricDecimation</extracomment>
        <translation>Tensör Ağırlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35095"/>
        <source>Scaling weight contribution of the tensors attribute. This value is used to weight the contribution of the tensors attribute towards the error metric.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - QuadricDecimation</extracomment>
        <translation>Tensör öznitelik ağırlığının ölçekleme katkısı. Bu değer, tensör öznitelik katkısını hata ölçütüne ağırlıklandırmak için kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35689"/>
        <source>Feature Edges Region Ids</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml</extracomment>
        <translation>Özbiçim Kenarları Bölge Kimlikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35692"/>
        <source>Generates a region ids cell array. A region is defined as a collection of connected cells with a maximal angle between their normals. Grouping cells into regions is similar to Connectivity filter, while the Normal criteria is similar to Feature Edges computation. Note: Duplicated points may create unexpected regions. It is advised to run a Clean filter to remove them. Warning: FeatureEdgesRegionIds is not implemented for Distributed environment.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - FeatureEdgesRegionIds</extracomment>
        <translation>Bir bölge kimlikleri hücre dizisi üretir. Bir bölge, normalleri arasındaki maksimum açı sınırlı olan bağlı hücreler topluluğu olarak tanımlanır. Hücreleri bölgelere gruplamak Bağlantı filtresine, Normal ölçütü ise Özbiçim Kenarları hesaplamasına benzer. Not: Yinelenen noktalar beklenmeyen bölgeler oluşturabilir; bunları kaldırmak için Temizle filtresini çalıştırmanız önerilir. Uyarı: ÖzbiçimKenarlarıBölgeKimlikleri dağıtık ortam için uygulanmamıştır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35695"/>
        <source>Add a Region Ids cell array.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - FeatureEdgesRegionIds</extracomment>
        <translation>Bir Bölge Kimlikleri hücre dizisi ekle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35698"/>
        <source>Generate Region Ids</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - FeatureEdgesRegionIds</extracomment>
        <translation>Bölge Kimliklerini Üret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35704"/>
        <source>Max Angle</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - FeatureEdgesRegionIds</extracomment>
        <translation>Maksimum Açı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35707"/>
        <source>The maximum angle between two adjacent cell of a same face.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - FeatureEdgesRegionIds</extracomment>
        <translation>Aynı yüzün iki bitişik hücresi arasındaki maksimum açı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35710"/>
        <source>Region Ids Name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - FeatureEdgesRegionIds</extracomment>
        <translation>Bölge Kimlikleri Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="35713"/>
        <source>The generated region ids array name.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filterscore.xml - FeatureEdgesRegionIds</extracomment>
        <translation>Oluşturulan bölge kimlikleri dizisinin adı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axis-Aligned Reflection Filter</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation type="vanished">Eksen-Hizalı Yansıma Filtresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36769"/>
        <source>The Axis Aligned Reflection filter reflects the input dataset across the specified plane. This filter operates on any type of data set or hyper tree grid and produces a Partitioned DataSet Collection containing partitions of the same type as the input (the reflection and the input if CopyInput is enabled).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - AxisAlignedReflect</extracomment>
        <translation>Eksen Hizalı Yansıma filtresi, girdi veri kümesini belirtilen düzleme göre yansıtır. Bu filtre her tür veri kümesi ya da hiper ağaç örgüsü üzerinde çalışır ve girdiyle aynı türde bölümler içeren bir Bölüntülü Veri Kümesi Koleksiyonu üretir (GirdiyiKopyala etkinse yansıma ve girdi birlikte yer alır).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36772"/>
        <source>This filter reflects the input over an axis-aligned plane.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - AxisAlignedReflect</extracomment>
        <translation>Bu filtre girdi verisini eksen hizalı bir düzleme göre yansıtır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36781"/>
        <source>This property specifies the input to the Axis Aligned Reflection filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - AxisAlignedReflect</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Eksen Hizalı Yansıma filtresine verilecek girdiyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36784"/>
        <source>Plane Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - AxisAlignedReflect</extracomment>
        <translation>Düzlem Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36787"/>
        <source>The value of this property determines which plane to reflect across. If the value is Interactive, the plane is defined by the Reflection Function. The other six options (X Min, X Max, etc.) place the reflection plane at the specified face of the bounding box of the input dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - AxisAlignedReflect</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, yansımanın hangi düzleme göre yapılacağını belirler. Değer Etkileşimli ise düzlem Yansıma İşlevi tarafından tanımlanır. Diğer altı seçenek (X Min, X Maks vb.) yansıma düzlemini girdi veri kümesinin sınırlayıcı kutusunun belirtilen yüzüne yerleştirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36790"/>
        <source>Reflection Plane</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - AxisAlignedReflect</extracomment>
        <translation>Yansıma Düzlemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36796"/>
        <source>This property sets the parameters of the reflection plane.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - AxisAlignedReflect</extracomment>
        <translation>Bu özellik, yansıma düzleminin parametrelerini ayarlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36802"/>
        <source>If this property is set to 1, the output will contain a second partition containing a copy of the input data. If set to 0, the output will only contain the reflection.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - AxisAlignedReflect</extracomment>
        <translation>Bu özellik 1 olarak ayarlanırsa çıktı, girdi verisinin bir kopyasını içeren ikinci bir bölüntü barındırır. 0 olarak ayarlanırsa çıktı yalnızca yansımayı içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36805"/>
        <source>Reflect All Input Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - AxisAlignedReflect</extracomment>
        <translation>Tüm Girdi Dizilerini Yansıt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36808"/>
        <source>If off, only Vectors, Normals and Tensors will be reflected. If on, all 3-component data arrays ( considered as 3D vectors), 6-component data arrays (considered as symmetric tensors), 9-component data arrays (considered as tensors ) of signed type will be reflected. All other arrays won&apos;t be reflected and will only be copied.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - AxisAlignedReflect</extracomment>
        <translation>Kapalıysa yalnızca Vectors, Normals ve Tensors dizileri yansıtılır. Açık olduğunda, işaretli türdeki 3 bileşenli veri dizilerinin (3D vektör kabul edilir), 6 bileşenli veri dizilerinin (simetrik tensör kabul edilir) ve 9 bileşenli veri dizilerinin (tensör kabul edilir) tümü yansıtılır. Diğer tüm diziler yansıtılmayacak, yalnızca kopyalanacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axis-Aligned Transform Filter</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation type="vanished">Eksen-Hizalı Dönüşüm Filtresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36814"/>
        <source>The Axis Aligned Transform filter operates on any type of data set or hyper tree grid and applies a transformation that is constrained to be axis-aligned. The output type is the same as the input.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - AxisAlignedTransform</extracomment>
        <translation>Eksen-Hizalı Dönüşüm filtresi, herhangi bir veri kümesi veya hiper ağaç örgüsü üzerinde çalışır ve eksenlere hizalı olacak şekilde kısıtlanmış bir dönüşüm uygular. Çıktı türü, girdi ile aynıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36817"/>
        <source>This filter applies an axis-aligned affine transformation (translation, scaling, and rotation) .</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - AxisAlignedTransform</extracomment>
        <translation>Bu filtre, eksenlere hizalı bir afin dönüşüm (öteleme, ölçekleme ve döndürme) uygular.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36820"/>
        <source>Apply an axis-aligned affine transformation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - AxisAlignedTransform</extracomment>
        <translation>Eksenlere hizalı afin dönüşüm uygula.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36826"/>
        <source>This property specifies the input to the Axis Aligned Transform filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - AxisAlignedTransform</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Eksen-Hizalı Dönüşüm filtresine girdi olarak sağlanacak veriyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36832"/>
        <source>This property specifies the translation vector of the transformation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - AxisAlignedTransform</extracomment>
        <translation>Bu özellik, dönüşümün öteleme vektörünü belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36838"/>
        <source>This property specifies the scaling vector of the transformation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - AxisAlignedTransform</extracomment>
        <translation>Bu özellik, dönüşümün ölçekleme vektörünü belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36844"/>
        <source>This property specifies the rotation angle of the transformation. The rotation direction is set according to the right hand rule with respect to the rotation axis.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - AxisAlignedTransform</extracomment>
        <translation>Bu özellik, dönüşümün dönüş açısını belirtir. Dönüş yönü, dönüş ekseni ile ilgili olarak sağ el kuralına göre belirlenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36850"/>
        <source>This property specifies the rotation axis of the transformation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - AxisAlignedTransform</extracomment>
        <translation>Bu özellik, dönüşümün dönüş eksenini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="36904"/>
        <source>The Cell Centers filter places a point at the center of each cell in the input dataset. The center computed is the parametric center of the cell, not necessarily the geometric or bounding box center. The cell attributes of the input will be associated with these newly created points of the output. You have the option of creating a vertex cell per point in the output. This is useful because vertex cells are rendered, but points are not. The points themselves could be used for placing glyphs (using the Glyph filter). The Cell Centers filter takes any type of dataset or a HyperTree Grid as input and produces a polygonal dataset as output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - CellCenters</extracomment>
        <translation>Hücre Merkezleri filtresi, girdi veri kümesindeki her hücrenin merkezine bir nokta yerleştirir. Hesaplanan merkez hücrenin parametrik merkezidir; bu, geometrik ya da sınırlayıcı kutu merkezine denk gelmek zorunda değildir. Girdinin hücre öznitelikleri, çıktıda yeni oluşturulan bu noktalara atanır. Çıktıda her nokta için isteğe bağlı olarak bir köşenokta hücresi oluşturabilirsiniz; bu yararlıdır çünkü köşenokta hücreleri işlenirken noktalar işlenmez. Noktalar ayrıca Glif filtresi kullanılarak glif yerleştirmede kullanılabilir. Hücre Merkezleri filtresi, girdi olarak her tür veri kümesini veya bir HiperAğaçÖrgüsü&apos;sü kabul eder ve çokgen bir veri kümesi üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37180"/>
        <source>Combine First Layer Multiblock</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - GroupDataSets</extracomment>
        <translation>İlk Katman Çoklublok Birleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="37183"/>
        <source>If on, for multiblock inputs if the output type is also multiblock, the first level will be combined.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - GroupDataSets</extracomment>
        <translation>Açık olduğunda, girdi çoklublok ve çıktı türü de çoklublok ise ilk seviye birleştirilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38278"/>
        <source>Explode Data Set</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml</extracomment>
        <translation>Veri Kümesini Patlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38281"/>
        <source>Explode the input DataSet into a composite (PartitionedDataSetCollection) by extracting cells based on a cell scalar iso-value criteria. This is typically useful when the input has some material (or region) ids set on cells. Then the output is a composite, where each partition corresponds to one id. See Connectivity and FeatureEdgesRegionIds filters.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ExplodeDataSet</extracomment>
        <translation>Girdi Veri Kümesini, hücre skaler izo-değer ölçütüne göre hücreleri çıkararak bileşik bir yapı (BölüntülüVeriKümesiKoleksiyonu) haline getir. Girdide hücrelere atanmış malzeme veya bölge kimlikleri olduğunda bu genellikle yararlıdır. Çıktı bir bileşik yapı olur ve her bölüntü bir kimliğe karşılık gelir. Ayrıntılar için Bağlantı ve ÖzbiçimKenarlarıBölgeKimlikleri filtrelerine bakınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38284"/>
        <source>Explode DataSet into a Composite structure, based on data value.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ExplodeDataSet</extracomment>
        <translation>Veri Kümesini, veri değerine dayalı olarak bileşik bir yapıya patlat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38290"/>
        <source>Expects a DataSet with cell scalars as input.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ExplodeDataSet</extracomment>
        <translation>Girdi olarak hücre skalerleri içeren bir Veri Kümesi bekler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="38299"/>
        <source>This property contains the name of the scalar array to use.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersgeneral.xml - ExplodeDataSet</extracomment>
        <translation>Bu özellik, kullanılacak skaler dizinin adını içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39382"/>
        <source>Integration Strategy</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - IntegrateAttributes</extracomment>
        <translation>İntegrasyon Stratejisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39385"/>
        <source>This property determines which integration strategy to use for the data integration.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersparallel.xml - IntegrateAttributes</extracomment>
        <translation>Bu özellik, veri integrasyonu için hangi integrasyon stratejisinin kullanılacağını belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39910"/>
        <source>Relative Time Step</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalArrayOperator</extracomment>
        <translation>Göreceli Zaman Adımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39913"/>
        <source>In relative mode, use current timestep and a shifted version. Otherwise both timesteps are explicitly set.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalArrayOperator</extracomment>
        <translation>Göreceli kipte, geçerli zaman adımı ile kaydırılmış bir sürüm kullanılır. Aksi halde iki zaman adımı da açıkça ayarlanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="39937"/>
        <source>Specify the shift to apply to get the second timesteps to operate. Negative means previous time.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershybrid.xml - TemporalArrayOperator</extracomment>
        <translation>İkinci zaman adımını elde etmek için uygulanacak kaydırmayı belirt. Negatif değer önceki zamanı ifade eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40177"/>
        <source>HyperTreeGrid Generate Fields</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml</extracomment>
        <translation>HiperAğaçÖrgü Alanları Üret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40180"/>
        <source>Create cell/field data arrays for HTG leaves. Each field can be enabled/disabled and its output array can be renamed. Please note that some field data arrays may rely on cell data arrays, so disabling cell data arrays may cause warnings and prevent field data arrays from being computed.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridGenerateFields</extracomment>
        <translation>HTG yaprakları için hücre/alan veri dizileri oluştur. Her alan etkinleştirilebilir/devre dışı bırakılabilir ve çıktı dizisinin adı değiştirilebilir. Bazı alan veri dizilerinin hücre veri dizilerine bağlı olabileceğini unutmayın; hücre veri dizilerini devre dışı bırakmak uyarılara neden olabilir ve alan veri dizilerinin hesaplanmasını engelleyebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40183"/>
        <source>Compute cell/field data arrays for HTG leaves</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridGenerateFields</extracomment>
        <translation>HTG yaprakları için hücre/alan veri dizilerini hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40189"/>
        <source>Compute Cell Size Array</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridGenerateFields</extracomment>
        <translation>Hücre Boyutu Dizisini Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40192"/>
        <source>Enable/disable the computation of the CellSize array. Default is true.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridGenerateFields</extracomment>
        <translation>HücreBoyutu dizisinin hesaplanmasını etkinleştir/devre dışı bırak. Varsayılan değeri doğrudur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40201"/>
        <source>Compute Valid Cell Array</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridGenerateFields</extracomment>
        <translation>Geçerli Hücre Dizisini Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40204"/>
        <source>Enable/disable the computation of the ValidCell array. Default is true.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridGenerateFields</extracomment>
        <translation>GeçerliHücre dizisinin hesaplanmasını etkinleştir/devre dışı bırak. Varsayılan değeri doğrudur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40213"/>
        <source>Compute Cell Center Array</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridGenerateFields</extracomment>
        <translation>Hücre Merkezi Dizisini Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40216"/>
        <source>Enable/disable the computation of the CellCenter array. Default is true.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridGenerateFields</extracomment>
        <translation>HücreMerkezi dizisinin hesaplanmasını etkinleştir/devre dışı bırak. Varsayılan doğrudur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40219"/>
        <source>Cell Center Array Name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridGenerateFields</extracomment>
        <translation>Hücre Merkezi Dizi Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40222"/>
        <source>Name of the cell center array in the output.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridGenerateFields</extracomment>
        <translation>Çıktıdaki hücre merkezi dizisinin adı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40225"/>
        <source>Compute Total Visible Volume Array</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridGenerateFields</extracomment>
        <translation>Toplam Görünür Hacim Dizisini Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40228"/>
        <source>Enable/disable the computation of the TotalVisibleVolume array. ValidCell and CellSize cell data arrays are required to compute TotalVisibleVolume. If any of them is disabled, a warning will be generated and TotalVisibleVolume will not be computed. Default is true.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridGenerateFields</extracomment>
        <translation>ToplamGörünürHacim dizisinin hesaplanmasını etkinleştir/devre dışı bırak. ToplamGörünürHacim&apos;i hesaplamak için GeçerliHücre ve HücreBoyutu hücre veri dizileri gereklidir. Bunlardan herhangi biri devre dışıysa bir uyarı oluşturulur ve ToplamGörünürHacim hesaplanmaz. Varsayılan doğrudur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40231"/>
        <source>Total Visible Volume Array Name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridGenerateFields</extracomment>
        <translation>Toplam Görünür Hacim Dizi Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40234"/>
        <source>Name of the total visible volume array in the output. ValidCell and CellSize cell data arrays are required to compute TotalVisibleVolume. If any of them is disabled, a warning will be generated and TotalVisibleVolume will not be computed.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridGenerateFields</extracomment>
        <translation>Çıktıdaki toplam görünür hacim dizisinin adı. ToplamGörünürHacim&apos;i hesaplamak için GeçerliHücre ve HücreBoyutu hücre veri dizileri gereklidir. Bunlardan herhangi biri devre dışıysa bir uyarı oluşturulur ve ToplamGörünürHacim hesaplanmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="40318"/>
        <source>If disabled, only draw the interface (lines). Otherwise, draw the full cell with interface (poly).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtershypertree.xml - HyperTreeGridGeometry</extracomment>
        <translation>Devre dışıysa yalnızca arayüz (çizgiler) çizilir. Aksi halde arayüzle birlikte tam hücre (çokgen) çizilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41005"/>
        <source>The value of this property specifies the maximum number of levels in the hyper tree grid. Cells specified as refined &apos;R&apos; in the descriptor will be considered leaves if they are at the maximum depth.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - HyperTreeGridSource</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri, hiper ağaç örgüsündeki en fazla seviye sayısını belirtir. Tanımlayıcıda geliştirilmiş &apos;R&apos; olarak belirtilen hücreler, maksimum derinlikteyse yaprak kabul edilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41011"/>
        <source>This property specifies the string used to describe the hyper tree grid. Use &apos;.&apos; for leaves, &apos;R&apos; for coarse cells, and &apos;|&apos; to separate refinement levels. Prefix root-level trees with digits in distributed server mode to select the rank where they should show up. The number of cells must match the dimension and branch factor specified above. For instance, for dimensions [3,4,1], maximum depth of 2 and branch factor of 2, you can use the string &apos;....R.|....&apos; to define a tree with a single top-level refined cell. To distribute this HTG across 2 server processes, you can use the string &apos;1...0.R.|....&apos;. The first 3 Hyper Trees will be located on MPI rank 1, and the other 3 on the rank 0.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - HyperTreeGridSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, hiper ağaç örgüsünü tanımlamak için kullanılan dizgiyi belirtir. Yapraklar için &apos;.&apos;, kaba hücreler için &apos;R&apos; ve iyileştirme düzeylerini ayırmak için &apos;|&apos; kullanın. Dağıtık sunucu kipinde kök düzey ağaçların başına rakam ekleyerek hangi rütbede görüneceklerini seçin. Hücre sayısı, yukarıda belirtilen boyut ve dal faktörüyle eşleşmelidir. Örneğin, boyutlar [3,4,1], maksimum derinlik 2 ve dal faktörü 2 için, üst düzeyde tek geliştirilmiş hücreli bir ağaç tanımlamak üzere &apos;....R.|....&apos; dizgisini kullanabilirsiniz. Bu HTG&apos;yi 2 sunucu işlemi arasında dağıtmak için &apos;1...0.R.|....&apos; dizgisini kullanabilirsiniz. İlk 3 Hiper Ağaç MPI rütbe 1&apos;de, diğer 3 rütbe 0&apos;da bulunacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41014"/>
        <source>Use Mask</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - HyperTreeGridSource</extracomment>
        <translation>Maske Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41017"/>
        <source>Set whether the tree mask should be used.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - HyperTreeGridSource</extracomment>
        <translation>Ağaç maskesinin kullanılıp kullanılmayacağını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41020"/>
        <source>Mask</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - HyperTreeGridSource</extracomment>
        <translation>Maske</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="41023"/>
        <source>This property specifies the string used to describe the mask of the hyper tree grid. Use &apos;0&apos; for masked cells, &apos;1&apos; for unmasked ones, and &apos;|&apos; to separate refinement levels. The number of cells in the mask must match exactly the number of cells in the descriptor for each level. Refined cells &apos;R&apos; cannot be masked. Using the descriptor from the Descriptor property example, we could use the mask string &apos;010111|1110&apos; to mask 2 top-level cells and 1 cell on the next refinement level.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_filterssources.xml - HyperTreeGridSource</extracomment>
        <translation>Bu özellik, hiper ağaç örgüsünün maskesini tanımlamak için kullanılan dizgiyi belirtir. Maske hücreleri için &apos;0&apos;, maskesiz hücreler için &apos;1&apos; ve iyileştirme düzeylerini ayırmak için &apos;|&apos; kullanın. Maskedeki hücre sayısı, her düzey için tanımlayıcıdaki hücre sayısıyla tam olarak eşleşmelidir. Geliştirilmiş hücreler &apos;R&apos; maskelenemez. Tanımlayıcı özelliği örneğindeki tanımlayıcıyı kullanarak, üst düzeyde 2 hücreyi ve sonraki iyileştirme düzeyinde 1 hücreyi maskelemek için &apos;010111|1110&apos; maske dizgisini kullanabiliriz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42640"/>
        <source>Cell Quality</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml</extracomment>
        <translation>Hücre Kalitesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42643"/>
        <source>This filter creates a new cell array containing a geometric measure of each cell&apos;s shape. It supports more shapes than Mesh Quality such as pixels and triangle stripes. It has few differences with MeshQuality: it computes the same metric for all type of cell and provides an API to specify unsupported value for unsupported metric or cell type.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - CellQuality</extracomment>
        <translation>Bu filtre, her hücrenin geometrik biçim ölçüsünü içeren yeni bir hücre dizisi oluşturur. Piksel ve üçgen şeritleri gibi Örgü Kalitesi&apos;nden daha fazla şekli destekler. ÖrgüKalitesi ile birkaç farkı vardır: tüm hücre türleri için aynı ölçütü hesaplar ve desteklenmeyen ölçüt veya hücre türü için desteklenmeyen değer belirtmek üzere bir API sunar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42646"/>
        <source>This filter creates a new cell array containing a geometric measure of each cell of a mesh. Different quality measures can be chosen for different cell shapes.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - CellQuality</extracomment>
        <translation>Bu filtre, bir örgünün her hücresinin geometrik ölçüsünü içeren yeni bir hücre dizisi oluşturur. Farklı hücre şekilleri için farklı kalite ölçütleri seçilebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42649"/>
        <source>Evaluate geometric cell quality.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - CellQuality</extracomment>
        <translation>Geometrik hücre kalitesini değerlendir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42655"/>
        <source>This property specifies the input to the Cell Quality filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - CellQuality</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Hücre Kalitesi filtresine girdi olarak verilecek veriyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42658"/>
        <source>Quality Measure</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - CellQuality</extracomment>
        <translation>Kalite Ölçütü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42661"/>
        <source>This property indicates which quality measure will be used to evaluate cell quality.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - CellQuality</extracomment>
        <translation>Bu özellik, hücre kalitesini değerlendirmek için hangi kalite ölçütünün kullanılacağını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42664"/>
        <source>Undefined Quality</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - CellQuality</extracomment>
        <translation>Tanımsız Kalite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42667"/>
        <source>This property indicates the value used for undefined quality for a cell type.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - CellQuality</extracomment>
        <translation>Bu özellik, bir hücre türü için tanımsız kalite değeri olarak kullanılacak değeri belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42670"/>
        <source>Unsupported Geometry</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - CellQuality</extracomment>
        <translation>Desteklenmeyen Geometri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42673"/>
        <source>This property indicates the value used for unsupported cell.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_filtersverdict.xml - CellQuality</extracomment>
        <translation>Bu özellik, desteklenmeyen hücre için kullanılacak değeri belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42772"/>
        <source>Avmesh Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioavmesh.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ioavmesh.xml</extracomment>
        <translation>Avmesh Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42778"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42781"/>
        <source>Read an AVMESH file</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioavmesh.xml - AvmeshReader</extracomment>
        <translation>Bir AVMESH dosyası oku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42787"/>
        <source>This property specifies the file name for the AVMESH reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioavmesh.xml - AvmeshReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, AVMESH okuyucu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="42790"/>
        <source>Surface Only</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioavmesh.xml - AvmeshReader</extracomment>
        <translation>Yalnızca Yüzey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="43522"/>
        <source>This reader supports demand-driven heavy data reading i.e. downstream filters and writers may require specific blocks the AMR. However, when downstream doesn&apos;t require anything, the default behavior can be setup to read at-most N levels by default. The number of levels read can be set using this method. Set this to 0 to imply no limit. Default is 0.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioxml.xml - XMLUniformGridAMRReaderCore</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46726"/>
        <source>Writer to write data in eXtensible Data Model and Format (XDMF) files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - XdmfWriter</extracomment>
        <translation>eXtensible Data Model and Format (XDMF) dosyalarına veri yazmak için yazıcı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46747"/>
        <source>When WriteAllTimeSteps is turned ON, the writer is executed once for each timestep available from the reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - XdmfWriter</extracomment>
        <translation>TümZamanAdımlarınıYaz etkinleştirildiğinde, yazar okuyucudan alınabilen her bir zaman adımı için bir kez çalıştırılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46750"/>
        <source>Mesh Static Over Time</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - XdmfWriter</extracomment>
        <translation>Zamana Göre Değişmeyen Örgü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46753"/>
        <source>When MeshStaticOverTime is turned ON, only the mesh topology and geometry at the first time step will be written in the heavy data file. All time steps will reference them in the Xdmf file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf2.xml - XdmfWriter</extracomment>
        <translation>ZamanaGöreDeğişmeyenÖrgü etkinleştirildiğinde, ağır veri dosyasına yalnızca ilk zaman adımındaki örgü topolojisi ve geometrisi yazılır. Tüm zaman adımları bu bilgileri Xdmf dosyasında referans alır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46807"/>
        <source>Xdmf3 Reader T</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf3.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf3.xml</extracomment>
        <translation>Xdmf3 Okuyucu T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46810"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46825"/>
        <source>Reads XDMF data files so that they can be visualized using VTK. The output data produced by this reader depends on the number of grids in the data file. If the data file has a single domain with a single grid, then the output type is a vtkDataSet subclass of the appropriate type, otherwise it&apos;s a vtkMultiBlockDataSet.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf3.xml - Xdmf3ReaderT
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf3.xml - Xdmf3ReaderS</extracomment>
        <translation>XDMF veri dosyalarını okuyarak VTK ile görselleştirilebilir hale getirir. Üretilen çıktı verisi, veri dosyasındaki örgü sayısına bağlıdır. Eğer dosya tek bir alan ve tek bir örgü içeriyorsa, çıktı tipi uygun alt sınıf olan vtkDataSet olur; aksi halde çıktı vtkMultiBlockDataSet olur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46813"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46828"/>
        <source>Reads XDMF data files so that they can be visualized using VTK.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf3.xml - Xdmf3ReaderT
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf3.xml - Xdmf3ReaderS</extracomment>
        <translation>XDMF veri dosyalarını okuyarak VTK ile görselleştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46816"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46831"/>
        <source>As Time</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf3.xml - Xdmf3ReaderT
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf3.xml - Xdmf3ReaderS</extracomment>
        <translation>Zaman Olarak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46819"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46834"/>
        <source>This hidden property controls whether the reader should treat a file series as a temporal or spatial partitioning.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf3.xml - Xdmf3ReaderT
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf3.xml - Xdmf3ReaderS</extracomment>
        <translation>Bu gizli özellik, okuyucunun bir dosya serisini zamansal mı yoksa mekansal bölüntü mü olarak değerlendireceğini kontrol eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46822"/>
        <source>Xdmf3 Reader S</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf3.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf3.xml</extracomment>
        <translation>Xdmf3 Okuyucu S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46837"/>
        <source>Xdmf3 Writer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf3.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf3.xml</extracomment>
        <translation>Xdmf3 Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46855"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50215"/>
        <source>When WriteAllTimeSteps is turned ON, the writer is executed once for each time step available from the reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_xdmf3.xml - Xdmf3Writer
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iocgns.xml - CGNSWriter</extracomment>
        <translation>TümZamanAdımlarınıYaz etkinleştirildiğinde, yazar okuyucudan alınabilen her bir zaman adımı için bir kez çalıştırılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46873"/>
        <source>GDAL Vector Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_gdal.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_gdal.xml</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46876"/>
        <source>GDAL Vector Reader is a source object that reads vector files and uses GDAL as the underlying library for the task. GDAL is required for this reader. The output of the reader is a vtkMultiBlockDataSet</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_gdal.xml - GDALVectorReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46879"/>
        <source>Reads a vector file using the GDAL library.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_gdal.xml - GDALVectorReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46885"/>
        <source>This property specifies the file name for the GDAL Vector reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_gdal.xml - GDALVectorReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46897"/>
        <source>Active Layer Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_gdal.xml - GDALVectorReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46900"/>
        <source>Active Layer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_gdal.xml - GDALVectorReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46903"/>
        <source>Set the active layer.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_gdal.xml - GDALVectorReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46906"/>
        <source>Append Features Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_gdal.xml - GDALVectorReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46909"/>
        <source>Append Features</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_gdal.xml - GDALVectorReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46912"/>
        <source>Set whether features are appended to a single vtkPolyData. Turning the option on is useful when a shapefile has a number of features which could otherwise lead to a huge multiblock structure.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_gdal.xml - GDALVectorReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46915"/>
        <source>Add Feature Ids Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_gdal.xml - GDALVectorReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46918"/>
        <source>Add Feature Ids</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_gdal.xml - GDALVectorReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46921"/>
        <source>Set whether feature IDs should be generated. Some GDAL primitives (e.g., a polygon with a hole in its interior) are represented by multiple VTK cells. If you wish to identify the primitive responsible for a VTK cell, turn this on. It is off by default for backwards compatibility. The array of feature IDs will be the active cell-data pedigree IDs.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_gdal.xml - GDALVectorReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46924"/>
        <source>GDAL Raster Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_gdal.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_gdal.xml</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46927"/>
        <source>GDAL Raster Reader is a source object that reads raster files and uses GDAL as the underlying library for the task. GDAL is required for this reader. The output of the reader is a vtkUniformGrid instead of vtkImageData to support blanking.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_gdal.xml - GDALRasterReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46930"/>
        <source>Reads a raster file using the GDAL library.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_gdal.xml - GDALRasterReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46936"/>
        <source>This property specifies the file name for the GDAL Raster reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_gdal.xml - GDALRasterReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46945"/>
        <source>Target Dimensions Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_gdal.xml - GDALRasterReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46948"/>
        <source>Target Dimensions</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_gdal.xml - GDALRasterReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46951"/>
        <source>Set the desired width and height of the image.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_gdal.xml - GDALRasterReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46963"/>
        <source>Sets which GDAL bands to load from the file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_gdal.xml - GDALRasterReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46966"/>
        <source>Collate Bands</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_gdal.xml - GDALRasterReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46969"/>
        <source>Sets if bands are collated in one scalar array or not. Currently we collate bands into RGB, RGBA, gray alpha and pallete. The default is true.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_gdal.xml - GDALRasterReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46972"/>
        <source>LANLX3DReader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lanlx3d.xml - Remoting/Application/Resources/readers_lanlx3d.xml</extracomment>
        <translation>LANLX3DOkuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46978"/>
        <source>Read a LANL X3D (Los Alamos National Laboratory X3D format) file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lanlx3d.xml - LANLX3DReader</extracomment>
        <translation>Bir LANL X3D (Los Alamos Ulusal Laboratuvarı X3D biçimi) dosyası oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46981"/>
        <source>Read a LANL X3D file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lanlx3d.xml - LANLX3DReader</extracomment>
        <translation>Bir LANL X3D dosyası oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46987"/>
        <source>This property specifies the file name for the LANL X3D reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lanlx3d.xml - LANLX3DReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, LANL X3D okuyucu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46990"/>
        <source>Read All Pieces</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lanlx3d.xml - LANLX3DReader</extracomment>
        <translation>Tüm Parçaları Oku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46993"/>
        <source>Turns on/off reading of all pieces (processors) from a parallel LANL X3D file set. If off, reads only the piece (one processor) specified.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lanlx3d.xml - LANLX3DReader</extracomment>
        <translation>Paralel bir LANL X3D dosya kümesindeki tüm parçaların (işlemcilerin) okunmasını açar/kapatır. Kapalıysa yalnızca belirlenen parçayı (tek işlemci) okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46996"/>
        <source>PDAL Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_pdal.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_pdal.xml</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="46999"/>
        <source>The PDAL Reader reads LIDAR data using the PDAL library. See the readers section on www.pdal.io for the supported formats. It produces a vtkPolyData with point data arrays for attributes such as Intensity, Classification, Color, etc.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_pdal.xml - PDALReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47002"/>
        <source>Reads LIDAR data using the PDAL library</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_pdal.xml - PDALReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47005"/>
        <source>Reads data using PDAL.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_pdal.xml - PDALReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47011"/>
        <source>This property specifies the file name for the PDAL reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_pdal.xml - PDALReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47014"/>
        <source>Has Offset</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_pdal.xml - PDALReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47017"/>
        <source>Offset Preview</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_pdal.xml - PDALReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47020"/>
        <source>String representation of the point cloud offset available in metadata.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_pdal.xml - PDALReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47023"/>
        <source>Apply Offset</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_pdal.xml - PDALReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47026"/>
        <source>When enabled, apply metadata offset to point coordinates.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_pdal.xml - PDALReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47029"/>
        <source>CityGML Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_citygml.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_citygml.xml</extracomment>
        <translation>CityGML Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47032"/>
        <source>vtkCityGMLReader is a reader for CityGML .gml files. The output is a multiblock dataset. We read objects at level of detail (LOD) specified (default is 3). The leaves of the multiblock dataset (which are polygonal datasets) have a field array with one element called \&quot;gml_id\&quot; which corresponds to the gml:id for gml:TriangulatedSurface, gml:MultiSurface or gml:CompositeSurface in the CityGML file. If the polygonal dataset has a texture, we specify this with a point array called \&quot;tcoords\&quot; and a field array with one element called \&quot;texture_uri\&quot; containing the path to the texture file. Top level children of the multiblock dataset have a field array with one element called \&quot;element\&quot; which contains the CityGML element name for example: dem:ReliefFeature, wtr:WaterBody, grp::CityObjectGroup (forest), veg:SolitaryVegetationObject, brid:Bridge, run:Tunel, tran:Railway, tran:Road, bldg:Building, gen:GenericCityObject, luse:LandUse</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_citygml.xml - CityGML Reader</extracomment>
        <translation>vtkCityGMLReader, CityGML .gml dosyaları için bir okuyucudur. Çıktısı çok-bloklu bir veri kümesidir. Belirtilen ayrıntı düzeyinde (LOD) nesneleri okur (varsayılan 3). Çok-bloklu veri kümesinin yaprakları (çokgen-veri kümeleri), CityGML dosyasında gml:TriangulatedSurface, gml:MultiSurface veya gml:CompositeSurface için gml:id değerine karşılık gelen &apos;gml_id&apos; adlı tek elemanlı bir alan dizisine sahiptir. Çokgen-veri kümesinde bir doku varsa, bunu &apos;tcoords&apos; adlı bir nokta dizisi ve doku dosyasının yolunu içeren &apos;texture_uri&apos; adlı tek elemanlı bir alan dizisiyle belirtiriz. Çok-bloklu veri kümesinin en üst düzey çocukları, dem:ReliefFeature, wtr:WaterBody, grp::CityObjectGroup (forest), veg:SolitaryVegetationObject, brid:Bridge, run:Tunel, tran:Railway, tran:Road, bldg:Building, gen:GenericCityObject, luse:LandUse gibi CityGML öğe adlarını içeren &apos;element&apos; adlı tek elemanlı bir alan dizisine sahiptir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47035"/>
        <source>Reads CityGML data files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_citygml.xml - CityGML Reader</extracomment>
        <translation>CityGML veri dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47041"/>
        <source>Specify file name of the CityGML data file to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_citygml.xml - CityGML Reader</extracomment>
        <translation>Okunacak CityGML veri dosyasının adını belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47044"/>
        <source>LOD</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_citygml.xml - CityGML Reader</extracomment>
        <translation>LOD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47047"/>
        <source>Specify the level of detail (LOD) to read. Valid values are from 0 (least detailed) through 4 (most detailed), default value is 3.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_citygml.xml - CityGML Reader</extracomment>
        <translation>Okunacak ayrıntı düzeyini (LOD) belirtin. Geçerli değerler 0 (en az ayrıntılı) ile 4 (en ayrıntılı) arasındadır, varsayılan değer 3&apos;tür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47050"/>
        <source>Use Transparency As Opacity</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_citygml.xml - CityGML Reader</extracomment>
        <translation>Saydamlığı Opaklık Olarak Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47053"/>
        <source>Certain input files use app:transparency as opacity. Set this field true to show that correctly. The default is false.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_citygml.xml - CityGML Reader</extracomment>
        <translation>Bazı girdi dosyaları opaklık olarak app:transparency kullanır. Bunu doğru şekilde göstermek için bu alanı doğru olarak ayarlayın. Varsayılan değer yanlış&apos;tır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47056"/>
        <source>Begin Building Index</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_citygml.xml - CityGML Reader</extracomment>
        <translation>Başlangıç Bina İndeksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47059"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47065"/>
        <source>Reads buildings between BeginBuildingIndex and EndBuildingIndex - 1 in the file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_citygml.xml - CityGML Reader</extracomment>
        <translation>Dosyadaki BaşlangıçBinaİndeksi ile BitişBinaİndeksi - 1 arasındaki binaları okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47062"/>
        <source>End Building Index</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_citygml.xml - CityGML Reader</extracomment>
        <translation>Bitiş Bina İndeksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47068"/>
        <source>Number Of Buildings</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_citygml.xml - CityGML Reader</extracomment>
        <translation>Bina Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47071"/>
        <source>Number of buildings to read from the file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_citygml.xml - CityGML Reader</extracomment>
        <translation>Dosyadan okunacak bina sayısı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47074"/>
        <source>VTKHDF data reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iohdf.xml - Remoting/Application/Resources/readers_iohdf.xml</extracomment>
        <translation>VTKHDF Veri Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47077"/>
        <source>Reads VTKHDF serial or parallel data files. All data types are read from the same reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iohdf.xml - HDFReaderCore</extracomment>
        <translation>VTKHDF seri veya paralel veri dosyalarını okur. Tüm veri türleri aynı okuyucudan okunur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47080"/>
        <source>Reads VTKHDF serial or parallel data files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iohdf.xml - HDFReaderCore</extracomment>
        <translation>VTKHDF seri veya paralel veri dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47083"/>
        <source>Reads VTKHDF data files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iohdf.xml - HDFReaderCore</extracomment>
        <translation>VTKHDF veri dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47089"/>
        <source>This property specifies the file name for the VTKHDF reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iohdf.xml - HDFReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, VTKHDF okuyucusu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47107"/>
        <source>Select the cell arrays to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iohdf.xml - HDFReaderCore</extracomment>
        <translation>Okunacak hücre dizilerini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47119"/>
        <source>Select the point arrays to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iohdf.xml - HDFReaderCore</extracomment>
        <translation>Okunacak nokta dizilerini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47122"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47128"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47593"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47599"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47686"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47692"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49561"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49567"/>
        <source>Field Array Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iohdf.xml - HDFReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesFileReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesJSONReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioveraout.xml - vtkVeraOutReader</extracomment>
        <translation>Alan Dizi Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47125"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49564"/>
        <source>Field Array Status</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iohdf.xml - HDFReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioveraout.xml - vtkVeraOutReader</extracomment>
        <translation>Alan Dizi Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47131"/>
        <source>Select the field arrays to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iohdf.xml - HDFReaderCore</extracomment>
        <translation>Okunacak alan dizilerini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47134"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47176"/>
        <source>Maximum Levels To Read By Default ForAMR</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iohdf.xml - HDFReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iohdf.xml - HDFReader</extracomment>
        <translation>AMR için Varsayılan Olarak Okunacak Azami Seviye Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47137"/>
        <source>The number of levels that the reader can read when the data type is AMR. Set this to 0 to imply no limit. Default is 0.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iohdf.xml - HDFReaderCore</extracomment>
        <translation>Veri türü AMR olduğunda okuyucunun okuyabileceği seviye sayısı. Sınırsız anlamına gelmesi için bunu 0 olarak ayarlayın. Varsayılan değer 0&apos;dır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47143"/>
        <source>Enable the internal reader cache allowing to not re-read data from previous time step if possible.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iohdf.xml - HDFReaderCore</extracomment>
        <translation>Önceki zaman adımından veri yeniden okunmadan kullanılabilirse dahili okuyucu önbelleğini etkinleştirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47146"/>
        <source>VTKHDF Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iohdf.xml - Remoting/Application/Resources/readers_iohdf.xml</extracomment>
        <translation>VTKHDF Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47149"/>
        <source>Reads VTKHDF serial or parallel data files. All data types are read from the same reader. This reader also supports file series.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iohdf.xml - HDFReader</extracomment>
        <translation>VTKHDF seri veya paralel veri dosyalarını okur. Tüm veri türleri aynı okuyucudan okunur. Bu okuyucu ayrıca dosya serilerini destekler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47152"/>
        <source>Reads serial and parallel VTKHDF data files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iohdf.xml - HDFReader</extracomment>
        <translation>VTKHDF seri ve paralel veri dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47155"/>
        <source>Read VTKHDF data files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iohdf.xml - HDFReader</extracomment>
        <translation>VTKHDF veri dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47188"/>
        <source>The list of files to be read by the reader. Each file is expected to be in the VTKHDF data format storing the same data type. The standard extension is .vtkhdf. If more than one file is specified, the reader will switch to file series mode and provide one file per time step.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iohdf.xml - HDFReader</extracomment>
        <translation>Okuyucu tarafından okunacak dosyaların listesi. Her dosyanın aynı veri türünü saklayan VTKHDF veri biçiminde olması beklenir. Standart uzantı .vtkhdf&apos;dir. Birden fazla dosya belirtilirse, okuyucu dosya serisi kipine geçer ve her zaman adımı için bir dosya sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47197"/>
        <source>VTKHDF Writer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iohdf.xml - Remoting/Application/Resources/writers_iohdf.xml</extracomment>
        <translation>VTKHDF Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47200"/>
        <source>The VTKHDF Writer writes files in VTKHDF format, using extension .vtkhdf, a format derived from HDF5. Currently, it supports writing Unstructured Grid and PolyData datasets, possibly transient, as well as composite types Partitioned Dataset Collection and Multiblock Dataset, without transient support.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iohdf.xml - VTKHDFWriter</extracomment>
        <translation>VTKHDF Yazıcısı, HDF5 türevi bir biçim olan .vtkhdf uzantısını kullanarak VTKHDF biçiminde dosyalar yazar. Şu anda, geçici olabilen Yapısız Örgü ve Çokgen-Veri veri kümelerini yazmayı, ayrıca geçici destek olmadan Bölüntülü Veri Kümesi Koleksiyonu ve Çok-Bloklu Veri Kümesi gibi bileşik türleri yazmayı destekler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47203"/>
        <source>Write files stored in VTKHDF format.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iohdf.xml - VTKHDFWriter</extracomment>
        <translation>VTKHDF formatında depolanan dosyaları yaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47206"/>
        <source>Write a dataset in VTKHDF format.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iohdf.xml - VTKHDFWriter</extracomment>
        <translation>VTKHDF formatında bir veri kümesi yaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47212"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50203"/>
        <source>The input filter/source whose output dataset is written to the file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iohdf.xml - VTKHDFWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iocgns.xml - CGNSWriter</extracomment>
        <translation>Çıktı veri kümesini dosyaya yazan girdi filtresi/kaynağı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47224"/>
        <source>When WriteAllTimeSteps is turned ON, the writer writes every available timestep to file. Otherwise, only the current timestep is written.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iohdf.xml - VTKHDFWriter</extracomment>
        <translation>TümZamanAdımlarınıYaz AÇIK konumdaysa, yazıcı mevcut olan her zaman adımını dosyaya yazar. Aksi takdirde, yalnızca mevcut zaman adımı yazılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47227"/>
        <source>Split By Time Steps</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iohdf.xml - VTKHDFWriter</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47230"/>
        <source>Write each time step data in their own file, referenced by the main file to form a time-varying dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iohdf.xml - VTKHDFWriter</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47233"/>
        <source>Split By Partitions</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iohdf.xml - VTKHDFWriter</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47236"/>
        <source>Write each individual partitions and composite leaf blocks in their own file. Each file can be opened independently and top level files points to lower level files. Turning this on implies turning UseExternalComposite on. Only applies to vtkPartitionedDataSet and its inheriting classes as well as composite data containing such data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iohdf.xml - VTKHDFWriter</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47242"/>
        <source>Split By Composite</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iohdf.xml - VTKHDFWriter</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47245"/>
        <source>Write each composite leaf blocks in their own file. Each file can be opened independently and top level files points to lower level files. Only applies to vtkPartitionedDataSetCollection and vtkMultiBlockDataSet inputs.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iohdf.xml - VTKHDFWriter</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47296"/>
        <source>Use External Composite</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iohdf.xml - VTKHDF</extracomment>
        <translation>Harici Bileşik Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write composite leaf blocks in different files. Only applies to vtkPartitionedDataSetCollection and vtkMultiBlockDataSet inputs.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iohdf.xml - VTKHDFWriter</extracomment>
        <translation type="vanished">Bileşik yaprak blokları farklı dosyalarda yaz. Yalnızca vtkPartitionedDataSetCollection ve vtkMultiBlockDataSet girdileri için geçerlidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use External Time Steps</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iohdf.xml - VTKHDFWriter</extracomment>
        <translation type="vanished">Harici Zaman Adımları Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write each time step data in a different file, referrenced by the main file to form a time-varying dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iohdf.xml - VTKHDFWriter</extracomment>
        <translation type="vanished">Her zaman adımı verisini farklı bir dosyada yaz. Ana dosya tarafından başvurularak zamanla değişen bir veri kümesi oluşturur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47251"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47299"/>
        <source>Use External Partitions</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iohdf.xml - VTKHDFWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iohdf.xml - VTKHDF</extracomment>
        <translation>Harici Bölümler Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write each partition in a different file. Only applies to vtkPartitionedDataSet and composite inputs.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iohdf.xml - VTKHDFWriter</extracomment>
        <translation type="vanished">Her bölüntüyü farklı bir dosyada yaz. Yalnızca vtkPartitionedDataSet ve bileşik girdiler için geçerlidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47254"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47302"/>
        <source>Chunk Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iohdf.xml - VTKHDFWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iohdf.xml - VTKHDF</extracomment>
        <translation>Bölüm Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47272"/>
        <source>Write All</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iohdf.xml - VTKHDFWriter</extracomment>
        <translation>Tümünü Yaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47275"/>
        <source>VTKHDF</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iohdf.xml - Remoting/Application/Resources/writers_iohdf.xml</extracomment>
        <translation>VTKHDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47278"/>
        <source>Extract writer to write data using the VTKHDF file format (.vtkhdf)</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iohdf.xml - VTKHDF</extracomment>
        <translation>VTKHDF dosya formatı (.vtkhdf) kullanarak veri yazmak için çıkarım yazıcısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47311"/>
        <source>ERF HDF5 data reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioerf.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ioerf.xml</extracomment>
        <translation>ERF HDF5 veri okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47314"/>
        <source>Reads ERF HDF5 serial data files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioerf.xml - ERFReader</extracomment>
        <translation>ERF HDF5 seri veri dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47317"/>
        <source>Reads ERF HDF5 data files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioerf.xml - ERFReader</extracomment>
        <translation>ERF HDF5 veri dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47323"/>
        <source>This property specifies the file name for the ERF reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioerf.xml - ERFReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik ERF okuyucusu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47329"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47335"/>
        <source>Stages Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioerf.xml - ERFReader</extracomment>
        <translation>Aşamalar Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47332"/>
        <source>Stages</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioerf.xml - ERFReader</extracomment>
        <translation>Aşamalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47338"/>
        <source>List of stages to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioerf.xml - ERFReader</extracomment>
        <translation>Okunacak aşamaların listesi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47341"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47347"/>
        <source>Blocks Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioerf.xml - ERFReader</extracomment>
        <translation>Blok Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47350"/>
        <source>List of blocks to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioerf.xml - ERFReader</extracomment>
        <translation>Okunacak blokların listesi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47353"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47359"/>
        <source>Variables Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioerf.xml - ERFReader</extracomment>
        <translation>Değişken Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47362"/>
        <source>List of variables to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioerf.xml - ERFReader</extracomment>
        <translation>Okunacak değişkenlerin listesi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47368"/>
        <source>Represent the information property for transient data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioerf.xml - ERFReader</extracomment>
        <translation>Geçici veriler için bilgi özelliğini temsil eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47374"/>
        <source>Sends time range information to the animation panel. ParaView uses this information to set the range of time for the animation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioerf.xml - ERFReader</extracomment>
        <translation>Zaman aralığı bilgisini animasyon paneline gönderir. ParaView bu bilgiyi animasyon için zaman aralığını ayarlamak amacıyla kullanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47377"/>
        <source>SegY Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_segy.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_segy.xml</extracomment>
        <translation>SegY Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47380"/>
        <source>SEG-Y Reader reads SEG-Y data files. We create a Structured Grid for 2.5D SEG-Y and 3D data. If we set the StructuredGrid option to false we create a Image Data for 3D data. This saves memory and may speed-up certain algorithms, but the position and the shape of the data may not be correct. The axes for the data are: crossline, inline, depth.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_segy.xml - SegY Reader</extracomment>
        <translation>SEG-Y Okuyucu SEG-Y veri dosyalarını okur. 2.5B SEG-Y ve 3D veriler için Yapılı Örgü oluştururuz. YapılıÖrgü seçeneğini yanlış olarak ayarlarsak, 3D veriler için Görüntü Verisi oluştururuz. Bu, belleği korur ve bazı algoritmaları hızlandırabilir, ancak verinin konumu ve şekli doğru olmayabilir. Verinin eksenleri: çapraz-hat, hat-içi, derinlik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47383"/>
        <source>Reads SEG-Y data files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_segy.xml - SegY Reader</extracomment>
        <translation>SEG-Y veri dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47389"/>
        <source>This property specifies the file name for the SEG-Y reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_segy.xml - SegY Reader</extracomment>
        <translation>Bu özellik SEG-Y okuyucu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47392"/>
        <source>XY Coord Mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_segy.xml - SegY Reader</extracomment>
        <translation>XY Koordinat Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47395"/>
        <source>Specify whether to use source x/y coordinates or CDP coordinates or custom byte positions for data position in the SEG-Y trace header. Defaults to source x/y coordinates. As per SEG-Y rev 2.0 specification: - Source XY coordinate bytes = (73, 77) - CDP XY coordinate bytes = (181, 185)</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_segy.xml - SegY Reader</extracomment>
        <translation>SEG-Y iz başlığında veri konumu için kaynak x/y koordinatlarını mı, CDP koordinatlarını mı yoksa özel bayt konumlarını mı kullanacağınızı belirtin. Varsayılan, kaynak x/y koordinatlarıdır. SEG-Y rev 2.0 spesifikasyonuna göre: - Kaynak XY koordinat baytları = (73, 77) - CDP XY koordinat baytları = (181, 185)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47398"/>
        <source>X Coord Byte</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_segy.xml - SegY Reader</extracomment>
        <translation>X Koordinat Baytı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47401"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47407"/>
        <source>Specify X and Y byte positions for custom XYCoordinateMode. By default, XCoordByte = 73, YCoordByte = 77 i.e. source xy.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_segy.xml - SegY Reader</extracomment>
        <translation>Özel XYKoordinatModu için X ve Y bayt konumlarını belirtin. Varsayılan olarak, XKoordinatBaytı = 73, YKoordinatBaytı = 77 yani kaynak xy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47404"/>
        <source>Y Coord Byte</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_segy.xml - SegY Reader</extracomment>
        <translation>Y Koordinat Baytı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47410"/>
        <source>Vertical CRS</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_segy.xml - SegY Reader</extracomment>
        <translation>Dikey CRS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47413"/>
        <source>Specify whether the vertical coordinates in the SEG-Y file are heights (positive up) or depths (positive down). By default, the vertical coordinates are treated as heights (i.e. positive up). This means that the Z-axis of the dataset goes from 0 (surface) to -ve depth (last sample). Note. As per the SEG-Y rev 2.0 specification, this information is defined in the Location Data Stanza of the Extended Textual Header. However, as of this revision, SegYReader does not support reading the extended textual header.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_segy.xml - SegY Reader</extracomment>
        <translation>SEG-Y dosyasındaki dikey koordinatların yükseklikler mi (pozitif yukarı) yoksa derinlikler mi (pozitif aşağı) olduğunu belirtin. Varsayılan olarak, dikey koordinatlar yükseklik olarak kabul edilir (yani pozitif yukarı). Bu, veri kümesinin Z ekseninin 0 (yüzey) noktasından - negatif derinliğe (son örnek) gittiği anlamına gelir. Not: SEG-Y rev 2.0 spesifikasyonuna göre, bu bilgi Genişletilmiş Metinsel Başlığın Konum Veri Paragrafında tanımlanır. Ancak bu sürüm itibariyle, SegYOkuyucu genişletilmiş metinsel başlığı okumayı desteklemez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47416"/>
        <source>Structured Grid</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_segy.xml - SegY Reader</extracomment>
        <translation>Yapılı Örgü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47419"/>
        <source>Specify if we create a Structured Grid even when the data is SEG-Y 3D. Note this consumes more memory but it shows the precise location for each point and the correct shape of the data. The default value is true. If we set this option to false we create an Image Data for a SEG-Y 3D dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_segy.xml - SegY Reader</extracomment>
        <translation>Veri SEG-Y 3D olsa bile Yapılı Örgü oluşturup oluşturmayacağımızı belirtir. Bu daha fazla bellek tüketir ancak her noktanın kesin konumunu ve verinin doğru şeklini gösterir. Varsayılan değer doğrudur. Bu seçenek yanlış olarak ayarlanırsa, SEG-Y 3D veri kümesi için Görüntü Verisi oluşturulur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47422"/>
        <source>Force 2D</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_segy.xml - SegY Reader</extracomment>
        <translation>2D Zorla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47425"/>
        <source>Specify if we create a Structured Grid even when the data is SEG-Y 3D. Note this consumes more memory but it shows the precise location for each point and the correct shape of the data. The default value is true. If we set this option to false we create an Image Data for a SEG-Y 3D dataset. Specify if we should we force the data to be interpreted as a 2D dataset. It may be a 2D sheet through 3D space. When this is turned on we ignore the cross line and line values and instead build a 2D data by processing and connecting the traces in order from first to last. The output will be a Structured Grid.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_segy.xml - SegY Reader</extracomment>
        <translation>Veri SEG-Y 3D olsa bile Yapılı Örgü oluşturup oluşturmayacağımızı belirtir. Bu daha fazla bellek tüketir ancak her noktanın kesin konumunu ve verinin doğru şeklini gösterir. Varsayılan değer doğrudur. Bu seçenek yanlış olarak ayarlanırsa, SEG-Y 3D veri kümesi için Görüntü Verisi oluşturulur. Verinin 2D veri kümesi olarak yorumlanmasının zorlanıp zorlanmayacağını belirtin. Bu, 3D uzayda bir 2D tabaka olabilir. Bu seçenek etkinleştirildiğinde, çapraz hat ve hat değerleri göz ardı edilir ve izler ilkten sona sırayla işlenip bağlanarak 2D veri oluşturulur. Çıktı bir Yapılı Örgü olacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47428"/>
        <source>ADIOS2CoreImageReader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_adios2_core.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_adios2_core.xml</extracomment>
        <translation>ADIOS2ÇekirdekGörüntüOkuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47431"/>
        <source>Reader to read ADIOS2 files as vtkImageData.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_adios2_core.xml - ADIOS2CoreImageReader</extracomment>
        <translation>ADIOS2 dosyalarını vtkImageData olarak okumak için okuyucu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47434"/>
        <source>Read ADIOS2 files as vtkImageData.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_adios2_core.xml - ADIOS2CoreImageReader</extracomment>
        <translation>ADIOS2 dosyalarını vtkImageData olarak oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47440"/>
        <source>This property specifies the ADIOS2 filename.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_adios2_core.xml - ADIOS2CoreImageReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik ADIOS2 dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47446"/>
        <source>Dimension Array List</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_adios2_core.xml - ADIOS2CoreImageReader</extracomment>
        <translation>Boyut Dizi Listesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47449"/>
        <source>Image Dimension</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_adios2_core.xml - ADIOS2CoreImageReader</extracomment>
        <translation>Görüntü Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47452"/>
        <source>Use the dimension info of the array to populate image dimension.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_adios2_core.xml - ADIOS2CoreImageReader</extracomment>
        <translation>Görüntü boyutunu doldurmak için dizinin boyut bilgisini kullan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47455"/>
        <source>Array used for dimension calculation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_adios2_core.xml - ADIOS2CoreImageReader</extracomment>
        <translation>Boyut hesaplaması için kullanılan dizi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47458"/>
        <source>Use dimension array as cell data</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_adios2_core.xml - ADIOS2CoreImageReader</extracomment>
        <translation>Boyut dizisini hücre verisi olarak kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47461"/>
        <source>The dimension of image data is 1 larger than its cell data&apos;s dimension.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_adios2_core.xml - ADIOS2CoreImageReader</extracomment>
        <translation>Görüntü verisinin boyutu, hücre verisinin boyutundan 1 fazladır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47464"/>
        <source>Image dim is 1 larger than cell array dim</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_adios2_core.xml - ADIOS2CoreImageReader</extracomment>
        <translation>Görüntü boyutu, hücre dizi boyutundan 1 fazladır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47467"/>
        <source>Time Step Array List</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_adios2_core.xml - ADIOS2CoreImageReader</extracomment>
        <translation>Zaman Adımı Dizi Listesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47470"/>
        <source>Time step array</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_adios2_core.xml - ADIOS2CoreImageReader</extracomment>
        <translation>Zaman adımı dizisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47473"/>
        <source>Use the array to populate time steps info.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_adios2_core.xml - ADIOS2CoreImageReader</extracomment>
        <translation>Zaman adımı bilgisini doldurmak için diziyi kullan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47476"/>
        <source>Array used for time steps</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_adios2_core.xml - ADIOS2CoreImageReader</extracomment>
        <translation>Zaman adımları için kullanılan dizi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47479"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47485"/>
        <source>Array Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_adios2_core.xml - ADIOS2CoreImageReader</extracomment>
        <translation>Dizi Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47482"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52108"/>
        <source>Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_adios2_core.xml - ADIOS2CoreImageReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_openpmd.xml - OpenPMDReader</extracomment>
        <translation>Diziler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47488"/>
        <source>This property lists all adios2 arrays that can be read. Based on the dimension info, arrays will be parsed as point or cell data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_adios2_core.xml - ADIOS2CoreImageReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, okunabilen tüm adios2 dizilerini listeler. Boyut bilgisine göre diziler nokta veya hücre verisi olarak ayrıştırılacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47491"/>
        <source>ADIOS2VTXReader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_adios2_vtx.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_adios2_vtx.xml</extracomment>
        <translation>ADIOS2VTXOkuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47494"/>
        <source>Read an ADIOS2 BP file with embeded VTK XML Schema for vti (Image) and vtu (UnstructuredGrid) types either as an attribute or as a subfile. This is a distributed reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_adios2_vtx.xml - ADIOS2VTXReader</extracomment>
        <translation>VTK XML Şeması gömülü vti (Görüntü) ve vtu (Yapısız Örgü) türleri için bir öznitelik veya alt dosya olarak yer alan ADIOS2 BP dosyasını oku. Bu, dağıtık bir okuyucudur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47497"/>
        <source>VTX: VTK-XML schema based ADIOS2 Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_adios2_vtx.xml - ADIOS2VTXReader</extracomment>
        <translation>VTX: VTK-XML şema tabanlı ADIOS2 Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47503"/>
        <source>This property sets the file or directory name.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_adios2_vtx.xml - ADIOS2VTXReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik dosya veya dizin adını ayarlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47512"/>
        <source>FidesReader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml</extracomment>
        <translation>FidesOkuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47515"/>
        <source>Reader to read ADIOS2 files using Fides library.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesFileReader</extracomment>
        <translation>Fides kütüphanesini kullanarak ADIOS2 dosyalarını okumak için okuyucu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47518"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47611"/>
        <source>Read ADIOS2 files using Fides.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesFileReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesJSONReader</extracomment>
        <translation>Fides kullanarak ADIOS2 dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47524"/>
        <source>This property sets the ADIOS2 bp filename for Fides to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesFileReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Fides&apos;in okuyacağı ADIOS2 bp dosya adını ayarlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47527"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47629"/>
        <source>StreamSteps</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesFileReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesJSONReader</extracomment>
        <translation>Akış Adımları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47530"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47632"/>
        <source>Create shared points</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesFileReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesJSONReader</extracomment>
        <translation>Ortak noktalar oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47533"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47635"/>
        <source>This property allows Fides to close gaps between blocks of structured grids by utilizing shared points.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesFileReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesJSONReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Fides&apos;in yapılı örgü blokları arasındaki boşlukları paylaşılan noktaları kullanarak kapatmasına olanak tanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47536"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47623"/>
        <source>DataSourceEngines</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesFileReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesJSONReader</extracomment>
        <translation>VeriKaynağıMotorları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47539"/>
        <source>Convert To VTK</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesFileReader</extracomment>
        <translation>VTK&apos;ya Dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This property determines whether data should be converted to VTK or stay in VTK-m format.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesFileReader</extracomment>
        <translation type="vanished">Bu özellik, verinin VTK&apos;ya dönüştürülüp dönüştürülmeyeceğini veya VTK-m biçiminde kalıp kalmayacağını belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47545"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47638"/>
        <source>Data Source IO</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesFileReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesJSONReader</extracomment>
        <translation>Veri Kaynağı I/O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47548"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47641"/>
        <source>This property enables Fides to use the inline engine, where the writer and reader must share an ADIOS IO object. The address to an ADIOS::IO object must be passed using this property.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesFileReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesJSONReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Fides&apos;in yazıcı ve okuyucunun bir ADIOS IO nesnesini paylaştığı satır-içi (inline) motoru kullanmasını sağlar. Bir ADIOS::IO nesnesinin adresi bu özellik aracılığıyla iletilmelidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47551"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47644"/>
        <source>PrepareNextStep</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesFileReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesJSONReader</extracomment>
        <translation>Sonraki Adımı Hazırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47554"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47647"/>
        <source>This property has Fides/ADIOS prepare for reading the next time step when in streaming mode.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesFileReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesJSONReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, akış kipindeyken Fides/ADIOS&apos;un bir sonraki zaman adımını okumaya hazırlanmasını sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47557"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47650"/>
        <source>Next Step Status</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesFileReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesJSONReader</extracomment>
        <translation>Sonraki Adım Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47560"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47653"/>
        <source>This property returns the status of the next step to be read. 0 means the step is ready to be read, 1 means it is not ready, and 2 means the end of the stream has been reached.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesFileReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesJSONReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, okunacak bir sonraki adımın durumunu döndürür. 0, adımın okunmaya hazır olduğunu; 1, hazır olmadığını; 2 ise akışın sonuna ulaşıldığını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47602"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47695"/>
        <source>This property lists which field arrays to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesFileReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesJSONReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, okunacak alan dizilerini listeler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47605"/>
        <source>FidesJSONReader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml</extracomment>
        <translation>FidesJSONOkuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47608"/>
        <source>Reader to read ADIOS2 files using Fides library. This method requires selecting the JSON file containing the Fides data model.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesJSONReader</extracomment>
        <translation>Fides kütüphanesini kullanarak ADIOS2 dosyalarını okumak için okuyucu. Bu yöntem, Fides veri modelini içeren JSON dosyasının seçilmesini gerektirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47617"/>
        <source>This property sets the Fides JSON data model filename.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesJSONReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Fides JSON veri modeli dosya adını ayarlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47620"/>
        <source>Data Source Path</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesJSONReader</extracomment>
        <translation>Veri Kaynağı Yolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47626"/>
        <source>Convert to VTK</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesJSONReader</extracomment>
        <translation>VTK&apos;ya Dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47698"/>
        <source>Fides Writer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml</extracomment>
        <translation>Fides Yazıcısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47701"/>
        <source>Write ADIOS2 files using the Fides library.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesWriter</extracomment>
        <translation>Fides kitaplığını kullanarak ADIOS2 dosyaları yaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47704"/>
        <source>Write ADIOS2 files using Fides.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesWriter</extracomment>
        <translation>Fides kullanarak ADIOS2 dosyaları yaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47731"/>
        <source>Select the point arrays to pass through.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesWriter</extracomment>
        <translation>İçinden geçirilecek nokta dizilerini seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47740"/>
        <source>Select the cell arrays to pass through.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesWriter</extracomment>
        <translation>İçinden geçirilecek hücre dizilerini seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47749"/>
        <source>To limit writing a subset of the timesteps, specify a valid range. You may also use **TimeStepStride** to step over timesteps in this range.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesWriter</extracomment>
        <translation>Zaman adımlarının bir alt kümesini yazmak için geçerli bir aralık belirtin. Bu aralıktaki zaman adımlarını atlamak için **ZamanAdımıAdımı** de kullanabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47758"/>
        <source>OMFReader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_omf.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_omf.xml</extracomment>
        <translation>OMFOkuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47761"/>
        <source>Reader for OMF (Open Mining Format) files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_omf.xml - OMFReader</extracomment>
        <translation>OMF (Open Mining Format) dosyaları için okuyucu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47764"/>
        <source>Read OMF files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_omf.xml - OMFReader</extracomment>
        <translation>OMF dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47770"/>
        <source>This property sets the OMF file to be read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_omf.xml - OMFReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, okunacak OMF dosyasını ayarlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47773"/>
        <source>Column Major Ordering</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_omf.xml - OMFReader</extracomment>
        <translation>Sütun Öncelikli Sıralama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47776"/>
        <source>Are volumes written in column major data order as opposed to standard row major order.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_omf.xml - OMFReader</extracomment>
        <translation>Hacimler standart satır öncelikli sıraya karşılık sütun öncelikli veri sıralamasında mı yazılmış.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47779"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47785"/>
        <source>Data Element Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_omf.xml - OMFReader</extracomment>
        <translation>Veri Öğesi Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47782"/>
        <source>Data Elements</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_omf.xml - OMFReader</extracomment>
        <translation>Veri Öğeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47788"/>
        <source>Select which data elements to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_omf.xml - OMFReader</extracomment>
        <translation>Okunacak veri öğelerini seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47791"/>
        <source>Internal proxy used for writing legacy vtk files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iolegacy.xml - DataSetWriterCore</extracomment>
        <translation>Miras vtk dosyalarını yazmak için kullanılan dahili vekil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47794"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47812"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47836"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47869"/>
        <source>Format Version</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iolegacy.xml - DataSetWriterCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iolegacy.xml - DataSetWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iolegacy.xml - PDataSetWriterPolyData
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iolegacy.xml - PDataSetWriterUnstructuredGrid</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47797"/>
        <source>Data Set Writer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iolegacy.xml - Remoting/Application/Resources/writers_iolegacy.xml</extracomment>
        <translation>Veri Kümesi Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47800"/>
        <source>Writer to write any type of data object in a legacy vtk data file. Cannot be used for parallel writing.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iolegacy.xml - DataSetWriter</extracomment>
        <translation>Herhangi bir veri nesnesini miras vtk veri dosyasında yazmak için yazıcı. Paralel yazımda kullanılamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47803"/>
        <source>Write any type of data object in a legacy vtk data file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iolegacy.xml - DataSetWriter</extracomment>
        <translation>Herhangi bir veri nesnesini miras vtk veri dosyasına yaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47821"/>
        <source>P Data Set Writer Poly Data</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iolegacy.xml - Remoting/Application/Resources/writers_iolegacy.xml</extracomment>
        <translation>P Veri Kümesi Yazıcı Çokgen Veri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47824"/>
        <source>Writer to write vtkPolyData in a legacy vtk data file. This version is used when running in parallel. It gathers data to first node and saves one file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iolegacy.xml - PDataSetWriterPolyData</extracomment>
        <translation>vtkPolyData verisini miras vtk veri dosyasına yazmak için yazıcı. Bu sürüm paralel çalıştırıldığında kullanılır. Veriyi ilk düğüme toplar ve tek dosya olarak kaydeder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47827"/>
        <source>Writer that writes polydata as legacy vtk files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iolegacy.xml - PDataSetWriterPolyData</extracomment>
        <translation>Çokgen veriyi miras vtk dosyaları olarak yazan yazıcı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47854"/>
        <source>P Data Set Writer Unstructured Grid</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iolegacy.xml - Remoting/Application/Resources/writers_iolegacy.xml</extracomment>
        <translation>P Veri Kümesi Yazıcı Yapısız Örgü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47857"/>
        <source>Writer to write vtkUnstructuredGrid of data object in a legacy vtk data file. This version is used when running in parallel. It gathers data to first node and saves one file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iolegacy.xml - PDataSetWriterUnstructuredGrid</extracomment>
        <translation>vtkUnstructuredGrid veri nesnesini miras vtk veri dosyasına yazmak için yazıcı. Bu sürüm paralel çalıştırıldığında kullanılır. Veriyi ilk düğüme toplar ve tek dosya olarak kaydeder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47860"/>
        <source>Writer that writes unstructured grid as legacy vtk files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iolegacy.xml - PDataSetWriterUnstructuredGrid</extracomment>
        <translation>Yapısız örgüyü miras vtk dosyaları olarak yazan yazıcı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47887"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48049"/>
        <source>AVS UCD Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml</extracomment>
        <translation>AVS UCD Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47890"/>
        <source>The AVS UCD reader reads binary or ASCII files stored in AVS UCD format. The default file extension is .inp. The output of this reader is unstructured grid.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - AVSucdReader</extracomment>
        <translation>AVS UCD okuyucusu, AVS UCD biçiminde saklanan ikili veya ASCII dosyaları okur. Varsayılan dosya uzantısı .inp&apos;dir. Bu okuyucunun çıktısı yapısız örgüdür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47893"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48055"/>
        <source>Reads binary or ASCII files stored in AVS UCD format.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - AVSucdReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - AVSucdSeriesReader</extracomment>
        <translation>AVS UCD formatında depolanmış ikili veya ASCII dosyaları okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47896"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48058"/>
        <source>Read a dataset in AVS UCD format.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - AVSucdReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - AVSucdSeriesReader</extracomment>
        <translation>AVS UCD formatında bir veri kümesi oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47902"/>
        <source>This property specifies the file name for the AVS UCD reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - AVSucdReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik AVS UCD okuyucu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47914"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49864"/>
        <source>This property contains a list of the cell-centered arrays to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - AVSucdReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik okunacak hücre-merkezli dizilerin listesini içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47926"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49852"/>
        <source>This property contains a list of the point-centered arrays to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - AVSucdReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik okunacak nokta-merkezli dizilerin listesini içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47929"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48094"/>
        <source>STL Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml</extracomment>
        <translation>STL Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47932"/>
        <source>The STL reader reads ASCII or binary stereo lithography (STL) files. The expected file extension is .stl. The output of this reader is a polygonal dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - stlreadercore</extracomment>
        <translation>STL okuyucusu, ASCII veya STL dosyalarını okur. Beklenen dosya uzantısı .stl&apos;dir. Bu okuyucunun çıktısı çokgen veri kümesidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47935"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48100"/>
        <source>Reads ASCII or binary stereo lithography (STL) files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - stlreadercore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - stlreader</extracomment>
        <translation>ASCII veya STL dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47938"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48103"/>
        <source>Read STL files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - stlreadercore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - stlreader</extracomment>
        <translation>STL dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47944"/>
        <source>This property specifies the file name for the STL reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - stlreadercore</extracomment>
        <translation>Bu özellik STL okuyucu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47947"/>
        <source>Scalar Tags</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - stlreadercore</extracomment>
        <translation>Skaler Etiketler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47950"/>
        <source>When set to true, the reader will include cell data describing which solid a cell belongs to.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - stlreadercore</extracomment>
        <translation>Doğru olarak ayarlandığında, okuyucu bir hücrenin hangi katıya ait olduğunu tanımlayan hücre verisini dahil eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47956"/>
        <source>Turn on/off the merging of coincident points to restore neighborhood information.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - stlreadercore</extracomment>
        <translation>Çakışan noktaların birleştirilmesini aç/kapat; komşuluk bilgisini geri yükler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47959"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48253"/>
        <source>Cache Data</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - FLUENTReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - FLUENTReader</extracomment>
        <translation>Veriyi Önbelleğe Al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47962"/>
        <source>Select whether the filter should cache the data (i.e. keep the intermediate structures in memory to avoid re-parsing the file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - FLUENTReaderCore</extracomment>
        <translation>Filtresinin veriyi önbelleğe alıp almayacağını seç (yani dosyayı yeniden ayrıştırmaktan kaçınmak için ara yapıları bellekte tutar).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47974"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48226"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50155"/>
        <source>Select which cell-centered arrays to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - FLUENTReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - MFIXReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iofluentcff.xml - FLUENTCFFReaderCore</extracomment>
        <translation>Okunacak hücre-merkezli dizileri seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47977"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47983"/>
        <source>Zone Section Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - FLUENTReaderCore</extracomment>
        <translation>Bölge Kesiti Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47980"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48262"/>
        <source>Zone Sections</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - FLUENTReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - FLUENTReader</extracomment>
        <translation>Bölge Kesitleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47986"/>
        <source>Select which zone sections to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - FLUENTReaderCore</extracomment>
        <translation>Okunacak bölge kesitlerini seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47989"/>
        <source>VTK Tecplot Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml</extracomment>
        <translation>VTK Tecplot Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47992"/>
        <source>Core for TecplotReader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - TecplotReaderCore</extracomment>
        <translation>TecplotOkuyucu için çekirdek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47998"/>
        <source>The name of the file to load</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - TecplotReaderCore</extracomment>
        <translation>Yüklenecek dosyanın adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48001"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48007"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48319"/>
        <source>Data Array Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - TecplotReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - TecplotReader</extracomment>
        <translation>Veri Dizi Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48004"/>
        <source>Data Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - TecplotReaderCore</extracomment>
        <translation>Veri Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48010"/>
        <source>This property lists what dataset attribute arrays (point data and cell data) to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - TecplotReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, hangi veri kümesi öznitelik dizilerinin (nokta verisi ve hücre verisi) okunacağını listeler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48013"/>
        <source>VTK Particle Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml</extracomment>
        <translation>VTK Parçacık Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48016"/>
        <source>Core for ParticleReader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - ParticleReaderCore</extracomment>
        <translation>ParticleOkuyucu için çekirdek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48028"/>
        <source>Set/Get the byte ordering of the file you are trying to read in.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - ParticleReaderCore</extracomment>
        <translation>Okunacak dosyanın bayt sıralamasını ayarla/al.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48031"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48433"/>
        <source>Has Scalar</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - ParticleReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - ParticleReader</extracomment>
        <translation>Skaler Var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48034"/>
        <source>Default: 1. If 1 then each particle has a value associated with it.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - ParticleReaderCore</extracomment>
        <translation>Varsayılan: 1. Eğer 1 ise her parçacıkla ilişkili bir değer vardır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48040"/>
        <source>Set the file type. The options are: - Unknown (0) (default) the reader will attempt to determine the file type. If this fails then you should set the file type yourself. - Text (1) the file type is text. - Binary (2) the file type is binary.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - ParticleReaderCore</extracomment>
        <translation>Dosya türünü ayarla. Seçenekler: - Bilinmeyen (0) (varsayılan) okuyucu dosya türünü belirlemeye çalışır. Başarısız olursa dosya türünü kendiniz ayarlamalısınız. - Metin (1) dosya türü metindir. - İkili (2) dosya türü ikilidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48046"/>
        <source>Get/Set the data type. The options are: - Float (10) (default) single precision floating point. - Double (11) double precision floating point.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - ParticleReaderCore</extracomment>
        <translation>Veri türünü ayarla/al. Seçenekler: - Float (10) (varsayılan) tek duyarlıklı kayan nokta. - Double (11) çift duyarlıklı kayan nokta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48052"/>
        <source>The AVS UCD reader reads binary or ASCII files stored in AVS UCD format. The default file extension is .inp. The output of this reader is unstructured grid. This supports reading a file series.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - AVSucdSeriesReader</extracomment>
        <translation>AVS UCD okuyucusu, AVS UCD biçiminde saklanan ikili veya ASCII dosyaları okur. Varsayılan dosya uzantısı .inp&apos;dir. Bu okuyucunun çıktısı yapısız örgüdür. Bu, bir dosya serisinin okunmasını destekler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48097"/>
        <source>The STL reader reads ASCII or binary stereo lithography (STL) files. The expected file extension is .stl. The output of this reader is a polygonal dataset. This reader also supports file series.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - stlreader</extracomment>
        <translation>STL okuyucusu, ASCII veya STL dosyalarını okur. Beklenen dosya uzantısı .stl&apos;dir. Bu okuyucunun çıktısı çokgen veri kümesidir. Bu okuyucu ayrıca dosya serilerini de destekler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48127"/>
        <source>BYU Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml</extracomment>
        <translation>BYU Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48130"/>
        <source>The BYU reader reads data stored in Movie.BYU format. The expected file extension is .g. The datasets resulting from reading these files are polygonal.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - byureader</extracomment>
        <translation>BYU okuyucusu, Movie.BYU biçiminde saklanan verileri okur. Beklenen dosya uzantısı .g&apos;dir. Bu dosyaların okunmasıyla elde edilen veri kümeleri çokgenseldir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48133"/>
        <source>Reads Movie.BYU files to produce polygonal data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - byureader</extracomment>
        <translation>Movie.BYU dosyalarını okuyarak çokgensel veri üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48136"/>
        <source>Read Movie.BYU files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - byureader</extracomment>
        <translation>Movie.BYU dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48142"/>
        <source>This property specifies the file name for the BYU reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - byureader</extracomment>
        <translation>Bu özellik BYU okuyucu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48145"/>
        <source>Wavefront OBJ Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml</extracomment>
        <translation>Wavefront OBJ Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48148"/>
        <source>The OBJ reader reads data stored in Wavefront .OBJ format. The expected file extension is .obj, the datasets resulting from reading these files are polygons and lines.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - objreader</extracomment>
        <translation>OBJ okuyucusu, Wavefront .OBJ biçiminde saklanan verileri okur. Beklenen dosya uzantısı .obj&apos;dir, bu dosyaların okunmasıyla elde edilen veri kümeleri çokgenler ve çizgilerdir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48151"/>
        <source>Reads Wavefront .OBJ files to produce polygonal and line data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - objreader</extracomment>
        <translation>Wavefront .OBJ dosyalarını okuyarak çokgen ve çizgi verisi üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48154"/>
        <source>Read Wavefront .OBJ files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - objreader</extracomment>
        <translation>Wavefront .OBJ dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48160"/>
        <source>This property specifies the file name for the OBJ reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - objreader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, OBJ okuyucu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48163"/>
        <source>Object File Format OFF Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml</extracomment>
        <translation>Nesne Dosya Formatı OFF Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48166"/>
        <source>The OFF reader reads data stored in Object File Format .OFF format. The expected file extension is .off, the datasets resulting from reading these files are polygons.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - offreader</extracomment>
        <translation>OFF okuyucusu, Object File Format .OFF biçiminde saklanan verileri okur. Beklenen dosya uzantısı .off&apos;tur, bu dosyaların okunmasıyla elde edilen veri kümeleri çokgenlerdir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48169"/>
        <source>Reads .OFF files to produce polygonal and line data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - offreader</extracomment>
        <translation>.OFF dosyalarını okuyarak çokgen ve çizgi verisi üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48172"/>
        <source>Read .OFF files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - offreader</extracomment>
        <translation>.OFF dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48178"/>
        <source>This property specifies the file name for the OFF reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - offreader</extracomment>
        <translation>Bu özellik OFF okuyucu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48181"/>
        <source>PDB Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml</extracomment>
        <translation>PDB Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48184"/>
        <source>The PDB reader reads files in the format used by the Protein Data Bank (an archive of experimentally determined three-dimensional structures of biological macromolecules). The expected file extension is .pdb. The output datasets are polygonal.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - pdbreader</extracomment>
        <translation>PDB okuyucusu, Protein Data Bank tarafından kullanılan biçimdeki dosyaları okur (biyolojik makromoleküllerin deneysel olarak belirlenmiş üç boyutlu yapılarının arşividir). Beklenen dosya uzantısı .pdb&apos;dir. Çıktı veri kümeleri çokgenseldir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48187"/>
        <source>Reads PDB molecule files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - pdbreader</extracomment>
        <translation>PDB molekül dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48190"/>
        <source>Read PDB files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - pdbreader</extracomment>
        <translation>PDB dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48196"/>
        <source>This property specifies the file name for the PDB reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - pdbreader</extracomment>
        <translation>Bu özellik PDB okuyucu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48199"/>
        <source>MFIX Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml</extracomment>
        <translation>MFIX Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48202"/>
        <source>vtkMFIXReader creates an unstructured grid dataset. It reads a restart file and a set of sp files. The restart file contains the mesh information. MFIX meshes are either cylindrical or rectilinear, but this reader will convert them to an unstructured grid. The sp files contain transient data for the cells. Each sp file has one or more variables stored inside it.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - MFIXReader</extracomment>
        <translation>vtkMFIXReader, yapısız örgü veri kümesi oluşturur. Bir yeniden başlatma dosyası ve bir dizi sp dosyası okur. Yeniden başlatma dosyası örgü bilgisini içerir. MFIX örgüleri silindirik veya doğrusal-yapılıdır, ancak bu okuyucu bunları yapısız örgüye dönüştürür. sp dosyaları hücreler için geçici veriler içerir. Her sp dosyasında bir veya daha fazla değişken bulunur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48205"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48208"/>
        <source>Reads a dataset in MFIX file format.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - MFIXReader</extracomment>
        <translation>MFIX dosya formatında bir veri kümesi okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48214"/>
        <source>Set the file name for the MFIX reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - MFIXReader</extracomment>
        <translation>MFIX okuyucu için dosya adını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48232"/>
        <source>Fluent Case Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml</extracomment>
        <translation>Fluent Durum Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48235"/>
        <source>FLUENTReader creates an unstructured grid dataset. It reads .cas and .dat files stored in FLUENT native format (or a file series of the same.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - FLUENTReader</extracomment>
        <translation>FLUENTOkuyucu, yapısız örgü veri kümesi oluşturur. FLUENT yerel formatında depolanmış .cas ve .dat dosyalarını (veya aynı türde bir dosya serisini) okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48238"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48241"/>
        <source>Reads a dataset in Fluent file format.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - FLUENTReader</extracomment>
        <translation>Fluent dosya formatında bir veri kümesi okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48265"/>
        <source>proSTAR (STARCD) Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml</extracomment>
        <translation>proSTAR (STARCD) Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48268"/>
        <source>ProStarReader creates an unstructured grid dataset. It reads .cel/.vrt files stored in proSTAR (STARCD) ASCII format.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - ProStarReader</extracomment>
        <translation>ProStarReader, yapısız örgü veri kümesi oluşturur. proSTAR (STARCD) ASCII formatında depolanmış .cel/.vrt dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48271"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48274"/>
        <source>Reads geometry in proSTAR (STARCD) file format.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - ProStarReader</extracomment>
        <translation>proSTAR (STARCD) dosya formatında geometri okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48280"/>
        <source>Set the file name for the proSTAR (STARCD) reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - ProStarReader</extracomment>
        <translation>proSTAR (STARCD) okuyucu için dosya adını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48286"/>
        <source>Scaling factor for the points</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - ProStarReader</extracomment>
        <translation>Noktalar için ölçekleme çarpanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48289"/>
        <source>Tecplot Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml</extracomment>
        <translation>Tecplot Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48292"/>
        <source>The Tecplot reader extracts multiple zones (blocks) of data from a Tecplot ASCII file, in which a zone is stored in either point packing mode (i.e., tuple-based, with only point data supported) or block packing mode (i.e., component-based, with point data and cell data supported). The output of the reader is a vtkMultiBlockDataset, of which each block is either a vtkStructuredGrid or a vtkUnstructuredGrid. This supports reading a file series.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - TecplotReader</extracomment>
        <translation>Tecplot okuyucusu, bir Tecplot ASCII dosyasından birden çok bölgeyi (blok) çıkarır; bu bölgeler ya nokta paketleme kipinde (yani, yalnızca nokta verilerini destekleyen demet tabanlı) ya da blok paketleme kipinde (yani, bileşen tabanlı, nokta ve hücre verilerini destekleyen) saklanır. Okuyucunun çıktısı her bloğu ya vtkStructuredGrid ya da vtkUnstructuredGrid olan bir vtkMultiBlockDataset&apos;tir. Bu, bir dosya serisinin okunmasını destekler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48295"/>
        <source>Reads files in the Tecplot ASCII file format.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - TecplotReader</extracomment>
        <translation>Tecplot ASCII dosya formatındaki dosyaları okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48298"/>
        <source>Read files in the Tecplot ASCII file format.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - TecplotReader</extracomment>
        <translation>Tecplot ASCII dosya formatındaki dosyaları oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48322"/>
        <source>Data Array Status</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - TecplotReader</extracomment>
        <translation>Veri Dizi Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48325"/>
        <source>WindBlade reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml</extracomment>
        <translation>WindBlade okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48328"/>
        <source>WindBlade/Firetec is a simulation dealing with the effects of wind on wind turbines or on the spread of fires. It produces three outputs - a StructuredGrid for the wind data fields, a StructuredGrid for the ground topology, and a PolyData for turning turbine blades. The input file (.wind) opened by the WindBlade reader is an ASCII description of the data files expected. Data is accumulated by the simulation processor and is written one file per time step. WindBlade can deal with topology if a flag is turned on and expects (x,y) data for the ground. It also can deal with turning wind turbines from other time step data files which gives polygon positions of segments of the blades and data for each segment. This is a distributed reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - WindBladeReader</extracomment>
        <translation>WindBlade/Firetec, rüzgarın rüzgar türbinleri üzerindeki etkileri veya yangın yayılımı ile ilgili bir simülasyondur. Üç çıktı üretir – rüzgar veri alanları için bir YapılıÖrgü, zemin topolojisi için bir YapılıÖrgü ve dönen türbin kanatları için bir ÇokluVeri. WindBlade okuyucu tarafından açılan girdi dosyası (.wind), beklenen veri dosyalarının ASCII tanımıdır. Veriler simülasyon işlemcisi tarafından toplanır ve her zaman adımı için bir dosyaya yazılır. Topoloji ile çalışabilmesi için bir bayrağın açık olması gerekir ve zemin için (x,y) verisi beklenir. Ayrıca, başka zaman adımı dosyalarından dönen rüzgar türbinleri ile de çalışabilir; bu dosyalar, kanat segmentlerinin çokgen konumlarını ve her segment için verileri içerir. Bu, dağıtık bir okuyucudur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48331"/>
        <source>Reads WindBlade/Firetec simulation files possibly including wind turbines and topology files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - WindBladeReader</extracomment>
        <translation>WindBlade/Firetec simülasyon dosyalarını, muhtemelen rüzgar türbinleri ve topoloji dosyalarını içerecek şekilde okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48334"/>
        <source>Read WindBlade simulation files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - WindBladeReader</extracomment>
        <translation>WindBlade simülasyon dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48337"/>
        <source>Filename</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - WindBladeReader</extracomment>
        <translation>Dosya Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48340"/>
        <source>ASCII .wind file describes locations of data files, grid sizes and variable deltas, time step sizes, whether topology is used, whether turbines are used, and type and order of data written to the files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - WindBladeReader</extracomment>
        <translation>ASCII .wind dosyası, veri dosyalarının konumlarını, örgü boyutlarını ve değişken farklarını, zaman adımı boyutlarını, topolojinin kullanılıp kullanılmadığını, türbinlerin kullanılıp kullanılmadığını ve dosyalara yazılan verilerin türünü ve sırasını tanımlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48355"/>
        <source>Variables written to the data files are described in the .wind file and are presented for selection. Only selected variables are loaded for a time step.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - WindBladeReader</extracomment>
        <translation>Veri dosyalarına yazılan değişkenler .wind dosyasında tanımlanır ve seçim için sunulur. Yalnızca seçilen değişkenler bir zaman adımı için yüklenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48358"/>
        <source>PTS Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml</extracomment>
        <translation>PTS Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48361"/>
        <source>The PTS reader reads ASCII PTS Point Cloud files containing points as well as optional intensity and color information. The default file extension is .pts. This reader produces a polydata set of a single vertex cell containing all of the points.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - PTSReader</extracomment>
        <translation>PTS okuyucusu, noktalar ile isteğe bağlı yoğunluk ve renk bilgilerini içeren ASCII PTS Nokta Bulutu dosyalarını okur. Varsayılan dosya uzantısı .pts&apos;dir. Bu okuyucu, tüm noktaları içeren tek bir köşe hücresinden oluşan bir çokgen veri kümesi üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48364"/>
        <source>Reads a PTS ASCII Point Cloud file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - PTSReader</extracomment>
        <translation>Bir PTS ASCII Nokta Bulutu dosyasını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48367"/>
        <source>Read a pointset in PTS format</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - PTSReader</extracomment>
        <translation>PTS formatında bir nokta kümesini oku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48373"/>
        <source>This property specifies the file name for the PTS (ASCII Point Cloud) reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - PTSReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, PTS (ASCII Nokta Bulutu) okuyucu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48376"/>
        <source>Limit Number Of Points Read</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - PTSReader</extracomment>
        <translation>Okunan Nokta Sayısını Sınırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48379"/>
        <source>Limits the number of points read in from file</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - PTSReader</extracomment>
        <translation>Dosyadan okunan nokta sayısını sınırlandırır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48382"/>
        <source>Max Number Of Points</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - PTSReader</extracomment>
        <translation>Azami Nokta Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48385"/>
        <source>Specify the max number of point to be read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - PTSReader</extracomment>
        <translation>Okunacak en fazla nokta sayısını belirt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48388"/>
        <source>Limit Point Cloud To Bounds</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - PTSReader</extracomment>
        <translation>Nokta Bulutunu Sınırlara Daralt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48391"/>
        <source>Restrict the point to cloud to a specified volume.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - PTSReader</extracomment>
        <translation>Nokta bulutunu belirli bir hacimle sınırla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48394"/>
        <source>Read Bounds</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - PTSReader</extracomment>
        <translation>Sınırları Oku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48397"/>
        <source>Define the spatial volume that will restrict the extent of the point cloud [xmin, xmax, ymin, ymax, zmin, zmax]</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - PTSReader</extracomment>
        <translation>Nokta bulutunun kapsamını sınırlayacak mekansal hacmi tanımla [xmin, xmaks, ymin, ymaks, zmin, zmaks]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48400"/>
        <source>Particles Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml</extracomment>
        <translation>Parçacık Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48403"/>
        <source>vtkParticleReader reads either a binary or a text file of particles. Each particle can have associated with it an optional scalar value. So the format is: x, y, z, scalar (all floats or doubles). The text file can consist of a comma delimited set of values. In most cases vtkParticleReader can automatically determine whether the file is text or binary. The data can be either float or double. Progress updates are provided. With respect to binary files, random access into the file to read pieces is supported.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - ParticleReader</extracomment>
        <translation>vtkParticleReader, parçacıklardan oluşan ikili veya metin dosyalarını okur. Her parçacıkla ilişkili isteğe bağlı bir skaler değer olabilir. Format: x, y, z, skaler (hepsi float veya double). Metin dosyası, virgülle ayrılmış değerler içerebilir. Çoğu durumda vtkParticleReader dosyanın metin mi yoksa ikili mi olduğunu otomatik olarak belirleyebilir. Veriler float veya double olabilir. İlerleme güncellemeleri sağlanır. İkili dosyalar için dosyadan rastgele parça okuma desteklenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48406"/>
        <source>Reads particle data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - ParticleReader</extracomment>
        <translation>Parçacık verilerini okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48409"/>
        <source>Read particle data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - ParticleReader</extracomment>
        <translation>Parçacık verilerini oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48442"/>
        <source>glTF Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml</extracomment>
        <translation>glTF Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48445"/>
        <source>The glTF reader reads a glTF file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - glTF 2.0 Reader</extracomment>
        <translation>glTF okuyucu bir glTF dosyası okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48448"/>
        <source>Read a glTF file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - glTF 2.0 Reader</extracomment>
        <translation>Bir glTF dosyası oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48451"/>
        <source>Read a glTF file</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - glTF 2.0 Reader</extracomment>
        <translation>Bir glTF dosyası oku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48457"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48481"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48490"/>
        <source>Apply Deformations To Geometry</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - glTF 2.0 Reader</extracomment>
        <translation>Geometriye Deformasyonları Uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48460"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48466"/>
        <source>Scene Name Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - glTF 2.0 Reader</extracomment>
        <translation>Sahne Adı Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48463"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="53008"/>
        <source>Scene</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - glTF 2.0 Reader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImport/Resources/importers_pv_ioimport.xml - MetaImporter</extracomment>
        <translation>Sahne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48469"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48475"/>
        <source>Animation Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - glTF 2.0 Reader</extracomment>
        <translation>Animasyon Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48472"/>
        <source>Animation Status</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - glTF 2.0 Reader</extracomment>
        <translation>Animasyon Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48478"/>
        <source>Select the animations to enable.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - glTF 2.0 Reader</extracomment>
        <translation>Etkinleştirilecek animasyonları seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48487"/>
        <source>Framerate</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iogeometry.xml - glTF 2.0 Reader</extracomment>
        <translation>Kare Hızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48496"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48526"/>
        <source>Write polygonal data in Wavefront OBJ format.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iogeometry.xml - OBJWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iogeometry.xml - POBJWriter</extracomment>
        <translation>Wavefront OBJ formatında çokgensel veri yaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48505"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48535"/>
        <source>Texture File Name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iogeometry.xml - OBJWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iogeometry.xml - POBJWriter</extracomment>
        <translation>Doku Dosyası Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48508"/>
        <source>Optional. The name of the texture map file to be written into the mtl file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iogeometry.xml - OBJWriter</extracomment>
        <translation>İsteğe bağlı. mtl dosyasına yazılacak doku haritası dosyasının adı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48517"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48559"/>
        <source>Write stereo lithography files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iogeometry.xml - STLWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iogeometry.xml - PSTLWriter</extracomment>
        <translation>Stereo litografi dosyaları yaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48520"/>
        <source>POBJ Writer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iogeometry.xml - Remoting/Application/Resources/writers_iogeometry.xml</extracomment>
        <translation>POBJ Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48523"/>
        <source>Writer to write polygonal data in Wavefront OBJ format. Written files contain the geometry including lines, triangles and polygons. Normals and texture coordinates on points are also written if they exist. This version is used when running in parallel. It gathers data to first node and saves one file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iogeometry.xml - POBJWriter</extracomment>
        <translation>Wavefront OBJ formatında çokgensel veri yazan yazıcı. Yazılan dosyalar, çizgiler, üçgenler ve çokgenler dahil olmak üzere geometriyi içerir. Noktalar üzerindeki normaller ve doku koordinatları varsa yazılır. Bu sürüm paralel çalıştırıldığında kullanılır. Veriyi ilk düğüme toplar ve tek dosya olarak kaydeder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48553"/>
        <source>PSTL Writer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iogeometry.xml - Remoting/Application/Resources/writers_iogeometry.xml</extracomment>
        <translation>PSTL Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48556"/>
        <source>STLWriter writes stereo lithography (.stl) files in either ASCII or binary form. Stereo lithography files only contain triangles. If polygons with more than 3 vertices are present, only the first 3 vertices are written. Use TriangleFilter to convert polygons to triangles. This version of the reader is used when running in parallel. It gathers all the geometry to first node and saves 1 file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iogeometry.xml - PSTLWriter</extracomment>
        <translation>STLYazıcı, stereo litografi (.stl) dosyalarını ASCII veya ikili biçimde yazar. Stereo litografi dosyaları yalnızca üçgenler içerir. Eğer 3&apos;ten fazla köşesi olan çokgenler varsa, yalnızca ilk 3 köşe yazılır. Çokgenleri üçgenlere dönüştürmek için ÜçgenFiltre kullanın. Bu okuyucunun bu sürümü paralel çalıştırıldığında kullanılır. Tüm geometrileri ilk düğüme toplar ve tek bir dosya olarak kaydeder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48583"/>
        <source>Houdini Writer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iogeometry.xml - Remoting/Application/Resources/writers_iogeometry.xml</extracomment>
        <translation>Houdini Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48586"/>
        <source>Writer to write polygonal data in ASCII Houdini .geo (pre-v12.0) format.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iogeometry.xml - HoudiniWriter</extracomment>
        <translation>ASCII Houdini .geo (sürüm 12.0 öncesi) formatında çokgensel veri yazan yazıcı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48589"/>
        <source>Write polygonal data in Houdini .geo format.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iogeometry.xml - HoudiniWriter</extracomment>
        <translation>Houdini .geo formatında çokgensel veri yaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48613"/>
        <source>This property specifies the file name for the PLY reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioply.xml - PLYReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, PLY okuyucu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48616"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48643"/>
        <source>Duplicate Points For Face Texture</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioply.xml - PLYReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioply.xml - PLYReader</extracomment>
        <translation>Yüz Dokusu İçin Noktaları Çoğalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48619"/>
        <source>If true (default) and the \&quot;face\&quot; element has the property \&quot;texcoord\&quot; duplicate face points if they have 2 or more different texture coordinates. Otherwise, each texture coordinate for a face point overwrites previously set texture coordinates for that point.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioply.xml - PLYReaderCore</extracomment>
        <translation>Varsayılan olarak doğru. Eğer \&quot;face\&quot; öğesi \&quot;texcoord\&quot; özelliğine sahipse ve birden fazla farklı doku koordinatına sahip yüz noktaları varsa bu noktaları çoğaltır. Aksi halde, her doku koordinatı o nokta için daha önce ayarlanan doku koordinatının üzerine yazılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48622"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48646"/>
        <source>Face Texture Tolerance</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioply.xml - PLYReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioply.xml - PLYReader</extracomment>
        <translation>Yüz Dokusu Toleransı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48625"/>
        <source>Tolerance used to detect different texture coordinates for shared points for faces</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioply.xml - PLYReaderCore</extracomment>
        <translation>Yüzler için ortak noktaların farklı doku koordinatlarına sahip olup olmadığını algılamak için kullanılan tolerans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48628"/>
        <source>PLY Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioply.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ioply.xml</extracomment>
        <translation>PLY Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48631"/>
        <source>The PLY reader reads files stored in the PLY polygonal file format developed at Stanford University. The PLY files that ParaView can read must have the elements \&quot;vertex\&quot; and \&quot;face\&quot; defined. The \&quot;vertex\&quot; elements must have the properties \&quot;x\&quot;, \&quot;y\&quot;, and \&quot;z\&quot;. The \&quot;face\&quot; elements must have the property \&quot;vertex_indices\&quot; defined. The default file extension for this reader is .ply.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioply.xml - PLYReader</extracomment>
        <translation>PLY okuyucusu, Stanford Üniversitesi tarafından geliştirilen PLY çokgen dosya biçiminde saklanan dosyaları okur. ParaView&apos;in okuyabileceği PLY dosyalarında &apos;vertex&apos; ve &apos;face&apos; öğeleri tanımlı olmalıdır. &apos;vertex&apos; öğeleri &apos;x&apos;, &apos;y&apos; ve &apos;z&apos; özelliklerine sahip olmalıdır. &apos;face&apos; öğelerinde ise &apos;vertex_indices&apos; özelliği tanımlı olmalıdır. Bu okuyucu için varsayılan dosya uzantısı .ply&apos;dir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48634"/>
        <source>Reads files stored in Stanford University&apos;s PLY polygonal file format.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioply.xml - PLYReader</extracomment>
        <translation>Stanford Üniversitesi&apos;nin PLY çokgen dosya biçiminde saklanan dosyaları okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48637"/>
        <source>Read PLY polygonal files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioply.xml - PLYReader</extracomment>
        <translation>PLY çokgensel dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48664"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48682"/>
        <source>Legacy VTK Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml</extracomment>
        <translation>Miras VTK Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48667"/>
        <source>The Legacy VTK reader loads files stored in VTK&apos;s legacy file format. The expected file extension is .vtk. The type of the dataset may be structured grid, uniform rectilinear grid (image/volume), non-uniform rectilinear grid, unstructured grid, or polygonal.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - legacyreader</extracomment>
        <translation>Miras VTK okuyucusu, VTK&apos;nın miras dosya biçiminde saklanan dosyaları yükler. Beklenen dosya uzantısı .vtk&apos;dir. Veri kümesinin türü yapılı örgü, tekdüze doğrusal-yapılı örgü (görüntü/hacim), gayridüze doğrusal-yapılı örgü, yapısız örgü veya çokgensel olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48670"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48688"/>
        <source>Reads files stored in VTK&apos;s legacy file format.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - legacyreader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - LegacyVTKFileReader</extracomment>
        <translation>VTK&apos;nın miras dosya biçiminde saklanan dosyaları okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48673"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48691"/>
        <source>Read legacy VTK files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - legacyreader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - LegacyVTKFileReader</extracomment>
        <translation>Miras VTK dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48679"/>
        <source>This property specifies the file name for the Legacy VTK reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - legacyreader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Miras VTK okuyucu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48685"/>
        <source>The Legacy VTK reader loads files stored in VTK&apos;s legacy file format (before VTK 4.2, although still supported). The expected file extension is .vtk. The type of the dataset may be structured grid, uniform rectilinear grid (image/volume), non-uniform rectilinear grid, unstructured grid, or polygonal. This reader also supports file series.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - LegacyVTKFileReader</extracomment>
        <translation>Miras VTK okuyucu, VTK&apos;nin miras dosya biçiminde (VTK 4.2&apos;den önce, yine de desteklenir) saklanan dosyaları yükler. Beklenen dosya uzantısı .vtk&apos;dir. Veri kümesinin türü yapılı örgü, tekdüze doğrusal-yapılı örgü (görüntü/hacim), gayridüze doğrusal-yapılı örgü, yapısız örgü veya çokgen olabilir. Bu okuyucu ayrıca dosya serilerini destekler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48712"/>
        <source>Partitioned Legacy VTK Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml</extracomment>
        <translation>Bölüntülü Miras VTK Okuyucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48715"/>
        <source>The Partitioned Legacy VTK reader loads files stored in VTK&apos;s partitioned legacy file format (before VTK 4.2, although still supported). The expected file extension is .pvtk. The type of the dataset may be structured grid, uniform rectilinear grid (image/volume), non-uniform rectilinear grid, unstructured grid, or polygonal.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - pvtkfile</extracomment>
        <translation>Bölüntülü Miras VTK okuyucusu, VTK&apos;nın bölüntülü miras dosya biçiminde (VTK 4.2 öncesi, ancak hala desteklenmektedir) saklanan dosyaları yükler. Beklenen dosya uzantısı .pvtk&apos;dir. Veri kümesinin türü yapılı örgü, tekdüze doğrusal-yapılı örgü (görüntü/hacim), gayridüze doğrusal-yapılı örgü, yapısız örgü veya çokgensel olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48718"/>
        <source>Reads files stored in VTK partitioned legacy format.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - pvtkfile</extracomment>
        <translation>VTK bölüntülü miras formatında depolanmış dosyaları okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48721"/>
        <source>Read partitioned legacy VTK files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - pvtkfile</extracomment>
        <translation>Bölüntülü miras VTK dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48727"/>
        <source>This property specifies the file name for the Partitioned Legacy VTK reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - pvtkfile</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Bölüntülü Miras VTK okuyucu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48730"/>
        <source>Open FOAM Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml</extracomment>
        <translation>OpenFOAM Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48733"/>
        <source>The OpenFOAM reader reads OpenFOAM data files and outputs multiblock datasets. Mesh information and time dependent data are supported. This is a distributed reader. See https://www.openfoam.com/documentation/user-guide for a description of the OpenFOAM format.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader</extracomment>
        <translation>OpenFOAM okuyucu, OpenFOAM veri dosyalarını okur ve çokbloklu veri kümeleri üretir. Örgü bilgisi ve zamana bağlı veriler desteklenir. Bu, dağıtık bir okuyucudur. OpenFOAM formatı hakkında açıklama için bkz. https://www.openfoam.com/documentation/user-guide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48736"/>
        <source>Reads OpenFOAM data files, producing multiblock dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader</extracomment>
        <translation>OpenFOAM veri dosyalarını okur, çokbloklu veri kümesi üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48739"/>
        <source>Read OpenFOAM data files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader</extracomment>
        <translation>OpenFOAM veri dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48745"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48898"/>
        <source>This property specifies the file name for the reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - Nek5000Reader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, okuyucu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48748"/>
        <source>Refresh</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader</extracomment>
        <translation>Yenile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48751"/>
        <source>Refresh time information and selection list metadata. Useful when watching a running simulation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader</extracomment>
        <translation>Zaman bilgisini ve seçim listesi üst verilerini yenile. Çalışan bir simülasyon izlenirken kullanışlıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48754"/>
        <source>Skip Zero Time</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader</extracomment>
        <translation>Sıfır Zamanı Atla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48757"/>
        <source>Ignore the 0/ time directory.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader</extracomment>
        <translation>0/ zaman dizinini yoksay.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48760"/>
        <source>Case Type</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader</extracomment>
        <translation>Vaka Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48763"/>
        <source>The property indicates whether decomposed mesh or reconstructed mesh should be read</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, ayrıştırılmış örgü mı yoksa yeniden yapılı örgü mı okunacağını belirtir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48766"/>
        <source>Label Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader</extracomment>
        <translation>Etiket Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48769"/>
        <source>The expected label-size for the OpenFOAM data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader</extracomment>
        <translation>OpenFOAM verisi için beklenen etiket boyutu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48772"/>
        <source>Scalar Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader</extracomment>
        <translation>Skaler Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48775"/>
        <source>The expected scalar-size for the OpenFOAM data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader</extracomment>
        <translation>OpenFOAM verisi için beklenen skaler boyutu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48778"/>
        <source>Create cell-to-point filtered data</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader</extracomment>
        <translation>Hücreden-noktaya süzülmüş veri oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48781"/>
        <source>Create point data from cell data. Beware: the filter does not do inverse distance weighting.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader</extracomment>
        <translation>Hücre verisinden nokta verisi oluştur. Dikkat: bu filtre ters mesafe ağırlığı uygulamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48784"/>
        <source>Add dimensional units to array names</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader</extracomment>
        <translation>Boyutsal birimleri dizi adlarına ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48787"/>
        <source>Read dimensional units from field data and add them to array names as human-readable string.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader</extracomment>
        <translation>Alan verilerinden boyutsal birimleri oku ve bunları dizi adlarına okunabilir biçimde ekle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48793"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48799"/>
        <source>Patch Array Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader</extracomment>
        <translation>Yama Dizi Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48796"/>
        <source>Mesh Regions</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader</extracomment>
        <translation>Örgü Bölgeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48820"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48826"/>
        <source>Lagrangian Array Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader</extracomment>
        <translation>Lagrangian Dizi Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48823"/>
        <source>Lagrangian Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader</extracomment>
        <translation>Lagrangian Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48829"/>
        <source>Cache mesh</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader</extracomment>
        <translation>Örgüyü Önbelleğe Al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48832"/>
        <source>Cache the OpenFOAM mesh between GUI selection changes.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader</extracomment>
        <translation>GUI seçim değişiklikleri arasında OpenFOAM ağını önbelleğe al.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48835"/>
        <source>Sequential Processing</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader</extracomment>
        <translation>Ardışık İşleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48838"/>
        <source>Set if sequential (instead of multithreaded) processing is utilized for reading each case files. Off is usually better for reading data on local drives. Enable to potentially improve performance reading files from high-latency network drives.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader</extracomment>
        <translation>Her vaka dosyasını okurken çoklu iş parçacığı yerine sıralı (sequential) işlem kullanılıp kullanılmayacağını ayarlar. Yerel sürücülerden veri okurken genellikle Kapalı daha iyidir. Yüksek gecikmeli örgü sürücülerinden dosya okuma performansını potansiyel olarak iyileştirmek için Etkinleştir seçeneğini açın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48844"/>
        <source>When set to false, the reader will read only the first proc directory to determine the structure, and assume all files have the same structure, i.e. same blocks and arrays. When set to true (default) the reader will read all proc directories to determine structure of the dataset because some files might have certain blocks that other files don&apos;t have.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader</extracomment>
        <translation>Yanlış olarak ayarlandığında, okuyucu yalnızca yapıyı belirlemek için ilk proc dizinini okur ve tüm dosyaların aynı bloklara ve dizilere sahip olduğunu varsayar. Doğru olarak ayarlandığında (varsayılan), bazı dosyaların diğer dosyalarda olmayan belirli bloklara sahip olabileceği durumlar için veri kümesinin yapısını belirlemek amacıyla tüm proc dizinlerini okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48847"/>
        <source>Weight Point Data By Cell Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader</extracomment>
        <translation>Nokta Verisini Hücre Boyutuyla Ağırlıklandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48850"/>
        <source>Use cell size as weight in cell data-to-point data procedure.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader</extracomment>
        <translation>Nokta verisi oluştururken hücre verisini ağırlıklandırmak için hücre boyutunu kullan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48853"/>
        <source>List timesteps according to controlDict</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader</extracomment>
        <translation>Zaman adımlarını controlDict ayarlarına göre listele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48856"/>
        <source>List time directories listed according to the settings in controlDict.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader</extracomment>
        <translation>Zaman dizinlerini controlDict ayarlarına göre listele.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48859"/>
        <source>Lagrangian positions without extra data</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader</extracomment>
        <translation>Ekstra veri olmadan Lagrangian konumları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48862"/>
        <source>Lagrangian positions without extra data (before OpenFOAM 1.4, after 2.4)</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader</extracomment>
        <translation>Ekstra veri olmadan Lagrangian konumları (OpenFOAM 1.4 öncesi, 2.4 sonrası)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48865"/>
        <source>Read zones</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader</extracomment>
        <translation>Bölgeleri oku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48868"/>
        <source>Read point/face/cell-Zones?</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader</extracomment>
        <translation>Nokta/yüzey/hücre bölgeleri okunsun mu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48871"/>
        <source>Copy data to cell zones</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader</extracomment>
        <translation>Veriyi hücre bölgelerine kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48874"/>
        <source>Copy data of internal mesh to the cell zones</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader</extracomment>
        <translation>İç örgünün verisini hücre bölgelerine kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48877"/>
        <source>Ignore restart files</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader</extracomment>
        <translation>Yeniden başlatma dosyalarını yoksay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48880"/>
        <source>Ignore restart files (filenames ending with &apos;_0&apos;) when looking for results.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader</extracomment>
        <translation>Sonuçları ararken yeniden başlatma dosyalarını (adı &apos;_0&apos; ile biten dosyalar) yoksay.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48883"/>
        <source>Nek5000 Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml</extracomment>
        <translation>Nek5000 Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48886"/>
        <source>The Nek5000 reader reads Nek5000 data files and outputs an unstructured grid dataset. This is a distributed reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - Nek5000Reader</extracomment>
        <translation>Nek5000 okuyucu, Nek5000 veri dosyalarını okur ve yapısız örgü veri kümesi üretir. Bu, dağıtık bir okuyucudur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48889"/>
        <source>Reads Nek5000 data files, producing an unstructured grid dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - Nek5000Reader</extracomment>
        <translation>Nek5000 veri dosyalarını okur, yapısız örgü veri kümesi üretir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48892"/>
        <source>Read Nek5000 data files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - Nek5000Reader</extracomment>
        <translation>Nek5000 veri dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48919"/>
        <source>Merge Points to Clean grid</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - Nek5000Reader</extracomment>
        <translation>Örgüyü Temizlemek İçin Noktaları Birleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48922"/>
        <source>Clean the dataset by merging coincident points. May use a lot of memory.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - Nek5000Reader</extracomment>
        <translation>Çakışan noktaları birleştirerek veri kümesini temizle. Bellek kullanımı yüksek olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48925"/>
        <source>Add Spectral Element Ids as Cell Data</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - Nek5000Reader</extracomment>
        <translation>Spektral Eleman Kimliklerini Hücre Verisi Olarak Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48928"/>
        <source>Add Spectral Element Ids as cell-data (optional)</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - Nek5000Reader</extracomment>
        <translation>Spektral Eleman Kimliklerini hücre verisi olarak ekle (isteğe bağlı)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48931"/>
        <source>PLOT3D Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml</extracomment>
        <translation>PLOT3D Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48934"/>
        <source>PLOT3D is a plotting package developed at NASA. The PLOT3D reader can read both ASCII and binary PLOT3D files. The default file extension for the geometry files is .xyz, and the default file extension for the solution files is .q. The output of this reader is a multiblock dataset containing curvilinear (structured grid) datasets. This is a distributed reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - P3DReader</extracomment>
        <translation>PLOT3D, NASA tarafından geliştirilen bir çizim paketidir. PLOT3D okuyucusu hem ASCII hem de ikili PLOT3D dosyalarını okuyabilir. Geometri dosyaları için varsayılan dosya uzantısı .xyz, çözüm dosyaları için ise .q&apos;dur. Bu okuyucunun çıktısı, eğrisel (yapılı örgü) veri kümelerini içeren çok bloklu bir veri kümesidir. Bu, dağıtılmış bir okuyucudur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48937"/>
        <source>Reads ASCII or binary PLOT3D files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - P3DReader</extracomment>
        <translation>ASCII veya ikili PLOT3D dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48940"/>
        <source>Read PLOT3D files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - P3DReader</extracomment>
        <translation>PLOT3D dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48949"/>
        <source>This property specifies the .xyz (geometry) file name for the PLOT3D reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - P3DReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, PLOT3D okuyucu için .xyz (geometri) dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48952"/>
        <source>Q File Name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - P3DReader</extracomment>
        <translation>Q Dosya Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48955"/>
        <source>The list of .q (solution) files for the PLOT3D reader. There can be more than one. If more that one file is specified, the reader will switch to file-series mode in which it will pretend that it can support time and provide one file per time step.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - P3DReader</extracomment>
        <translation>PLOT3D okuyucu için .q (çözüm) dosyalarının listesi. Birden fazla olabilir. Birden fazla dosya belirtilirse, okuyucu dosya serisi moduna geçer ve her zaman adımı için bir dosya varmış gibi davranır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48958"/>
        <source>Function File Name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - P3DReader</extracomment>
        <translation>Fonksiyon Dosya Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48961"/>
        <source>This property specifies the .f (function) file name for the PLOT3D reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - P3DReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, PLOT3D okuyucu için .f (fonksiyon) dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48964"/>
        <source>Auto Detect Format</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - P3DReader</extracomment>
        <translation>Biçimi Otomatik Algıla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48967"/>
        <source>When this options is enabled, the reader will try to automatically figure out various settings for a binary file. The other options are ignored. Does not work for text (ASCII) files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - P3DReader</extracomment>
        <translation>Bu seçenek etkinleştirildiğinde, okuyucu ikili dosya için çeşitli ayarları otomatik olarak algılamaya çalışır. Diğer seçenekler yok sayılır. Metin (ASCII) dosyalar için çalışmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48970"/>
        <source>Binary File</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - P3DReader</extracomment>
        <translation>İkili Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48973"/>
        <source>This property indicates whether the data files are binary.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - P3DReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, veri dosyalarının ikili olup olmadığını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48976"/>
        <source>Multi Grid</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - P3DReader</extracomment>
        <translation>Çoklu Örgü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48979"/>
        <source>This property indicates whether these files have multiple-block information.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - P3DReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, dosyaların çokbloklu bilgi içerip içermediğini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48982"/>
        <source>Has Byte Count</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - P3DReader</extracomment>
        <translation>Bayt Sayısı Var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48985"/>
        <source>This property indicates whether this file uses Fortran leading-trailing byte counts.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - P3DReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, dosyanın Fortran ön/son bayt sayımı kullanıp kullanmadığını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48988"/>
        <source>I Blanking</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - P3DReader</extracomment>
        <translation>I Blanking</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48991"/>
        <source>This property indicates whether this dataset has visibility information.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - P3DReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, veri kümesinde görünürlük bilgisi olup olmadığını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48994"/>
        <source>Two Dimensional Geometry</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - P3DReader</extracomment>
        <translation>İki Boyutlu Geometri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48997"/>
        <source>This property indicates whether the data is two- or three-dimensional.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - P3DReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, verinin iki veya üç boyutlu olup olmadığını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49000"/>
        <source>Force Read</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - P3DReader</extracomment>
        <translation>Zorla Oku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49003"/>
        <source>This property indicates whether to attempt to read the file even if it appears corrupt</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - P3DReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, dosya bozuk görünse bile okunmaya zorlanıp zorlanmayacağını belirtir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49006"/>
        <source>Double Precision</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - P3DReader</extracomment>
        <translation>Çift Duyarlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49009"/>
        <source>This property specifies whether floating points values are in double precision.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - P3DReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, kayan noktalı değerlerin çift duyarlıklı olup olmadığını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49015"/>
        <source>This property specifies the byte order of any binary file(s).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - P3DReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, ikili dosyaların bayt sırasını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49021"/>
        <source>This property lists which functions (point-centered arrays) to compute.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - P3DReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, hangi fonksiyonların (nokta-merkezli dizilerin) hesaplanacağını listeler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49024"/>
        <source>Preserve Intermediate Functions</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - P3DReader</extracomment>
        <translation>Ara Fonksiyonları Koru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49027"/>
        <source>When checked, the reader will preserve intermediate computed quantities that were not explicitly requested e.g. if **Velocity magnitude** is enabled, but not **Velocity**, the reader still needs to compute **Velocity**. If this is unchecked, then the output will not have **Velocity** array, only the requested **VelocityMagnitude**. This is useful to avoid using up memory for arrays that are not relevant for the analysis.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - P3DReader</extracomment>
        <translation>İşaretlendiğinde, okuyucu açıkça istenmemiş ara hesaplanan nicelikleri korur. Örneğin, **Hız büyüklüğü** etkinse ancak **Hız** etkin değilse, okuyucu yine de **Hız** değerini hesaplamak zorundadır. Bu seçenek işaretli değilse, çıktı yalnızca istenen **HızBüyüklüğü** dizisini içerir; **Hız** dizisi yer almaz. Bu, analizle ilgili olmayan diziler için belleğin boşuna kullanılmasını önlemek açısından faydalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49039"/>
        <source>PLOT3D Meta-File Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml</extracomment>
        <translation>PLOT3D Meta-Dosya Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49042"/>
        <source>The main goal of this reader is to make it easy to read PLOT3D files, specifically time series of PLOT3D files. PLOT3D files can take many different forms based on their content. Unfortunately, it is not a self-describing format therefore the user needs to pass information about the contents of the file to the reader. Normally, this is done by setting a number of member variables. The goal of this reader is to provide a simple format that enable the writer of the PLOT3D file to describe its settings as well as group a number of files as a time series.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - Plot3DMetaReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucunun temel amacı, özellikle zaman serisi PLOT3D dosyalarını kolayca okuyabilmektir. PLOT3D dosyaları içeriklerine göre birçok farklı biçim alabilir. Ne yazık ki, bu biçim kendi kendini tanımlamaz; bu nedenle kullanıcı, dosyanın içeriği hakkında bilgi vermek zorundadır. Genellikle, bu çeşitli üye değişkenlerin ayarlanmasıyla yapılır. Bu okuyucunun amacı, PLOT3D dosyasının yazarı tarafından ayarlarının tanımlanmasını ve bir dizi dosyanın zaman serisi olarak gruplanmasını sağlayan basit bir format sunmaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49045"/>
        <source>The main goal of this reader is to make it easy to read PLOT3D files or time series of PLOT3D files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - Plot3DMetaReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucunun temel amacı, PLOT3D dosyalarını veya zaman serisi PLOT3D dosyalarını kolayca okumaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49051"/>
        <source>This property specifies the meta file name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - Plot3DMetaReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik meta dosya adını belirtir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49060"/>
        <source>En Sight Writer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ensight.xml - Remoting/Application/Resources/writers_ensight.xml</extracomment>
        <translation>EnSight Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49063"/>
        <source>Writer to write unstructured grid data as an EnSight file. Binary files written on one system may not be readable on other systems. Be sure to specify the endian-ness of the file when reading it into EnSight.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ensight.xml - EnSightWriter</extracomment>
        <translation>Yapısız örgü verisini EnSight dosyası olarak yazan yazıcı. Bir sistemde yazılan ikili dosyalar başka sistemlerde okunamayabilir. Dosyayı EnSight içine okurken bayt sırasını belirtmeyi unutmayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49066"/>
        <source>Write unstructured grid data as an EnSight file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ensight.xml - EnSightWriter</extracomment>
        <translation>Yapısız örgü verisini EnSight dosyası olarak yaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49075"/>
        <source>LS Dyna Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lsdyna.xml - Remoting/Application/Resources/readers_lsdyna.xml</extracomment>
        <translation>LS Dyna Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49078"/>
        <source>This reader reads LS-Dyna databases. This is a distributed reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lsdyna.xml - LSDynaReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu LS-Dyna veritabanlarını okur. Bu, dağıtık bir okuyucudur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49081"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49084"/>
        <source>Read LS-Dyna databases (d3plot).</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lsdyna.xml - LSDynaReader</extracomment>
        <translation>LS-Dyna veritabanlarını (d3plot) oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49090"/>
        <source>Set the file name for the LSDyna reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lsdyna.xml - LSDynaReader</extracomment>
        <translation>LSDyna okuyucu için dosya adını ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49096"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49102"/>
        <source>Solid Array Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lsdyna.xml - LSDynaReader</extracomment>
        <translation>Katı Dizi Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49099"/>
        <source>Solid Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lsdyna.xml - LSDynaReader</extracomment>
        <translation>Katı Diziler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49105"/>
        <source>Select which solid arrays to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lsdyna.xml - LSDynaReader</extracomment>
        <translation>Okunacak katı dizileri seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49108"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49114"/>
        <source>Thick Shell Array Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lsdyna.xml - LSDynaReader</extracomment>
        <translation>Kalın Kabuk Dizi Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49111"/>
        <source>Thick Shell Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lsdyna.xml - LSDynaReader</extracomment>
        <translation>Kalın Kabuk Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49117"/>
        <source>Select which thick shell arrays to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lsdyna.xml - LSDynaReader</extracomment>
        <translation>Okunacak kalın kabuk dizilerini seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49120"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49126"/>
        <source>Shell Array Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lsdyna.xml - LSDynaReader</extracomment>
        <translation>Kabuk Dizi Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49123"/>
        <source>Shell Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lsdyna.xml - LSDynaReader</extracomment>
        <translation>Kabuk Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49129"/>
        <source>Select which shell arrays to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lsdyna.xml - LSDynaReader</extracomment>
        <translation>Okunacak kabuk dizilerini seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49132"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49138"/>
        <source>Rigid Body Array Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lsdyna.xml - LSDynaReader</extracomment>
        <translation>Sert Cisim Dizi Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49135"/>
        <source>Rigid Body Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lsdyna.xml - LSDynaReader</extracomment>
        <translation>Sert Cisim Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49141"/>
        <source>Select which rigid body arrays to load.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lsdyna.xml - LSDynaReader</extracomment>
        <translation>Yüklenecek sert cisim dizilerini seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49144"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49150"/>
        <source>Road Surface Array Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lsdyna.xml - LSDynaReader</extracomment>
        <translation>Yol Yüzeyi Dizi Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49147"/>
        <source>Road Surface Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lsdyna.xml - LSDynaReader</extracomment>
        <translation>Yol Yüzeyi Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49153"/>
        <source>Select which road surface arrays to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lsdyna.xml - LSDynaReader</extracomment>
        <translation>Okunacak yol yüzeyi dizilerini seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49156"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49162"/>
        <source>Beam Array Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lsdyna.xml - LSDynaReader</extracomment>
        <translation>Kiriş Dizi Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49159"/>
        <source>Beam Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lsdyna.xml - LSDynaReader</extracomment>
        <translation>Kiriş Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49165"/>
        <source>Select which beam arrays to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lsdyna.xml - LSDynaReader</extracomment>
        <translation>Okunacak kiriş dizilerini seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49177"/>
        <source>Select which particle arrays to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lsdyna.xml - LSDynaReader</extracomment>
        <translation>Okunacak parçacık dizilerini seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49189"/>
        <source>Select which point-centered arrays to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lsdyna.xml - LSDynaReader</extracomment>
        <translation>Okunacak nokta-merkezli dizileri seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49192"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49198"/>
        <source>Part Array Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lsdyna.xml - LSDynaReader</extracomment>
        <translation>Parça Dizi Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49195"/>
        <source>Part Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lsdyna.xml - LSDynaReader</extracomment>
        <translation>Parça Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49201"/>
        <source>Select which part arrays to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lsdyna.xml - LSDynaReader</extracomment>
        <translation>Okunacak parça dizilerini seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49204"/>
        <source>Deformed Mesh</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lsdyna.xml - LSDynaReader</extracomment>
        <translation>Bozulmuş Örgü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49207"/>
        <source>Should the mesh be deformed over time (if the Deflection node array is set to load)?</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lsdyna.xml - LSDynaReader</extracomment>
        <translation>Örgü zaman içinde bozulmalı mı (eğer Saptırma düğüm dizisi yüklenmek üzere ayarlandıysa)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49210"/>
        <source>Remove Deleted Cells</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lsdyna.xml - LSDynaReader</extracomment>
        <translation>Silinmiş Hücreleri Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49213"/>
        <source>Should cells that have been deleted (failed structurally, for example) be removed from the mesh?</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_lsdyna.xml - LSDynaReader</extracomment>
        <translation>Yapısal olarak başarısız olmuş (örneğin çökmüş) hücreler örgüden kaldırılmalı mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49216"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49294"/>
        <source>CSV Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml</extracomment>
        <translation>CSV Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49219"/>
        <source>The CSV reader reads a comma-separated values file into a 1D rectilinear grid. If the file was saved using the CSVWriter, then the rectilinear grid&apos;s points and point data can be restored as well as the cell data. Otherwise all the data in the CSV file is treated as cell data. The default file extension is .csv.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml - CSVReaderCore</extracomment>
        <translation>CSV okuyucusu, virgülle ayrılmış değerler dosyasını 1D doğrusal-yapılı bir örgüye okur. Dosya CSVYazıcı kullanılarak kaydedildiyse, doğrusal-yapılı örgünün noktaları ve nokta verileri ile birlikte hücre verileri de geri yüklenebilir. Aksi takdirde, CSV dosyasındaki tüm veriler hücre verisi olarak değerlendirilir. Varsayılan dosya uzantısı .csv&apos;dir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49222"/>
        <source>Reads a comma-separated values file into a 1D rectilinear grid.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml - CSVReaderCore</extracomment>
        <translation>Virgülle ayrılmış değerler dosyasını 1D dik doğrultulu örgüye okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49225"/>
        <source>Read a comma-separated values file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml - CSVReaderCore</extracomment>
        <translation>Virgülle ayrılmış bir değerler dosyası oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49231"/>
        <source>This property specifies the file name for the CSV (Command Separated Values) reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml - CSVReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, CSV (Virgülle Ayrılmış Değerler) okuyucu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49234"/>
        <source>Preview Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml - CSVReaderCore</extracomment>
        <translation>Önizleme Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49237"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49243"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49342"/>
        <source>Preview</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml - CSVReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml - CSVReader</extracomment>
        <translation>Önizleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49240"/>
        <source>Preview Contents</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml - CSVReaderCore</extracomment>
        <translation>İçeriği Önizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49246"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49324"/>
        <source>Detect Numeric Columns</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml - CSVReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml - CSVReader</extracomment>
        <translation>Sayısal Sütunları Algıla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49249"/>
        <source>When set to true, the reader will detect numeric columns and create vtkDoubleArray or vtkIntArray for those instead of vtkStringArray.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml - CSVReaderCore</extracomment>
        <translation>Doğru olarak ayarlandığında, okuyucu sayısal sütunları algılar ve bunlar için vtkDoubleArray veya vtkIntArray oluşturur; aksi takdirde vtkStringArray kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49255"/>
        <source>This property indicates whether to use the string delimiter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml - CSVReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, dizgi sınırlayıcısının kullanılıp kullanılmayacağını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49258"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49336"/>
        <source>Add Tab Field Delimiter</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml - CSVReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml - CSVReader</extracomment>
        <translation>Sekme Alan Sınırlayıcısı Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49261"/>
        <source>This property indicates whether to add the tab character as a field delimiter to the list of other delimiter characters. This is needed since in the GUI the user can&apos;t enter a tab character.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml - CSVReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, sekme karakterinin alan ayırıcı olarak diğer ayırıcı karakterler listesine eklenip eklenmeyeceğini belirtir. Bu, kullanıcı arayüzünde sekme karakteri girilemediği için gereklidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49264"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49330"/>
        <source>Have Headers</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml - CSVReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml - CSVReader</extracomment>
        <translation>Başlık Var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49267"/>
        <source>If the value of this property is 1, treat the first line of the file as headers.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml - CSVReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özelliğin değeri 1 ise, dosyanın ilk satırı başlık olarak kabul edilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49270"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49333"/>
        <source>Field Delimiter Characters</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml - CSVReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml - CSVReader</extracomment>
        <translation>Alan Sınırlayıcı Karakterler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49273"/>
        <source>This property lists the characters that may be used to separate fields. For example, a value of \&quot;,\&quot; indicates a comma-separated value file. A value of \&quot;.:;\&quot; indicates that columns may be separated by a period, colon or semicolon. The order of the characters in the text string does not matter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml - CSVReaderCore</extracomment>
        <translation>Bu özellik, alanları ayırmak için kullanılabilecek karakterleri listeler. Örneğin, \&quot;,\&quot; değeri virgülle ayrılmış bir dosyayı gösterir. \&quot;.:;\&quot; değeri ise sütunların nokta, iki nokta üst üste veya noktalı virgül ile ayrılabileceğini belirtir. Karakterlerin metin dizesindeki sırası önemli değildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49276"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49339"/>
        <source>Merge Consecutive Delimiters</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml - CSVReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml - CSVReader</extracomment>
        <translation>Art Arda Gelen Sınırlayıcıları Birleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49279"/>
        <source>Whether to merge successive delimiters. Use this if (for example) your fields are separated by spaces but you don&apos;t know exactly how many.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml - CSVReaderCore</extracomment>
        <translation>Arka arkaya gelen sınırlayıcıların birleştirilip birleştirilmeyeceği. Örneğin alanlar boşlukla ayrılmışsa ama tam kaç boşluk olduğunu bilmiyorsanız bu seçeneği kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49282"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49345"/>
        <source>Skipped Lines</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml - CSVReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml - CSVReader</extracomment>
        <translation>Atlanan Satırlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49285"/>
        <source>Number of leading lines to skip.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml - CSVReaderCore</extracomment>
        <translation>Atlanacak başlangıç satırı sayısı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49288"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49348"/>
        <source>Comment Characters</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml - CSVReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml - CSVReader</extracomment>
        <translation>Yorum Karakterleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49291"/>
        <source>List of characters used to start a comment section. Comment ends at the end of the line.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml - CSVReaderCore</extracomment>
        <translation>Yorum bölümünü başlatmak için kullanılan karakterlerin listesi. Yorum satır sonuna kadar devam eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49297"/>
        <source>The CSV reader reads a Delimited Text values file into a 1D rectilinear grid. If the file was saved using the CSVWriter, then the rectilinear grid&apos;s points and point data can be restored as well as the cell data. Otherwise all the data in the CSV file is treated as cell data. The default file extension is .csv as well as .txt. This can read file series as well.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml - CSVReader</extracomment>
        <translation>CSV okuyucusu, Sınırlayıcılı Metin değerleri dosyasını 1D doğrusal-yapılı bir örgüye okur. Dosya CSVYazıcı kullanılarak kaydedildiyse, doğrusal-yapılı örgünün noktaları ve nokta verileri ile birlikte hücre verileri de geri yüklenebilir. Aksi takdirde, CSV dosyasındaki tüm veriler hücre verisi olarak değerlendirilir. Varsayılan dosya uzantısı .csv ve .txt&apos;dir. Bu, dosya serilerini de okuyabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49300"/>
        <source>Reads a Delimited Text values file into a 1D rectilinear grid.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml - CSVReader</extracomment>
        <translation>Sınırlanmış Metin değerleri dosyasını 1D dik doğrultulu örgüye okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49303"/>
        <source>Read a Delimited Text values file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml - CSVReader</extracomment>
        <translation>Sınırlanmış Metin değerleri dosyasını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49309"/>
        <source>The list of files to be read by the reader. Each file is expected to be a csv file. If more than one file is specified, the reader will switch to file series mode in which it will pretend that it can support time and provide one file per time step.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioinfovis.xml - CSVReader</extracomment>
        <translation>Okuyucu tarafından okunacak dosya listesi. Her dosyanın csv formatında olması beklenir. Birden fazla dosya belirtilirse, okuyucu dosya serisi moduna geçer ve her zaman adımı için bir dosya varmış gibi davranır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49351"/>
        <source>Tecplot Table Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iotecplottable.xml - Remoting/Application/Resources/readers_iotecplottable.xml</extracomment>
        <translation>Tecplot Tablo Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49354"/>
        <source>The Tecplot table reader reads a .DAT file containing tabular data into a spreadsheet view.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iotecplottable.xml - TecplotTableReaderCore</extracomment>
        <translation>Tecplot tablo okuyucu, tablo verileri içeren bir .DAT dosyasını hesap tablosu görünümüne okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49360"/>
        <source>The name of the file to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iotecplottable.xml - TecplotTableReaderCore</extracomment>
        <translation>Okunacak dosyanın adı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49366"/>
        <source>Max. Number of Records</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iotecplottable.xml - TecplotTableReaderCore</extracomment>
        <translation>Azami Kayıt Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49369"/>
        <source>The maximum number of records to read. Use this to preview a file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iotecplottable.xml - TecplotTableReaderCore</extracomment>
        <translation>Okunacak en fazla kayıt sayısı. Dosya önizlemesi için kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49372"/>
        <source>Number of header lines</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iotecplottable.xml - TecplotTableReaderCore</extracomment>
        <translation>Başlık Satırı Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49375"/>
        <source>The number of lines that form the header.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iotecplottable.xml - TecplotTableReaderCore</extracomment>
        <translation>Başlığı oluşturan satır sayısı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49378"/>
        <source>Line with column names</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iotecplottable.xml - TecplotTableReaderCore</extracomment>
        <translation>Sütun İsimli Satır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49381"/>
        <source>The line that contains the column names.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iotecplottable.xml - TecplotTableReaderCore</extracomment>
        <translation>Sütun adlarını içeren satır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49384"/>
        <source>Skip #column name fields</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iotecplottable.xml - TecplotTableReaderCore</extracomment>
        <translation>Sütun adı alanlarında atlanacak sayı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49387"/>
        <source>Number of fields to skip while reading column names.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iotecplottable.xml - TecplotTableReaderCore</extracomment>
        <translation>Sütun adları okunurken atlanacak alan sayısı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49390"/>
        <source>VPIC Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iovpic.xml - Remoting/Application/Resources/readers_iovpic.xml</extracomment>
        <translation>VPIC Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49393"/>
        <source>VPIC is a 3D kinetic plasma particle-in-cell simulation. The input file (.vpc) opened by the VPIC reader is an ASCII description of the data files which are written one file per processor, per category and per time step. These are arranged in subdirectories per category (field data and hydrology data) and then in time step subdirectories. This is a distributed reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iovpic.xml - VPICReader</extracomment>
        <translation>VPIC, 3D kinetik plazma parçacık-hücre simülasyonudur. VPIC okuyucu tarafından açılan .vpc dosyası, veri dosyalarının konumunu tanımlayan bir ASCII açıklamasıdır. Bu dosyalar her işlemci, kategori ve zaman adımı başına bir dosya olarak yazılır. Kategorilere göre (alan verisi ve hidroloji verisi) alt dizinlere, ardından zaman adımı alt dizinlerine yerleştirilir. Bu, dağıtık bir okuyucudur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49396"/>
        <source>Reads distributed VPIC files into an ImageData.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iovpic.xml - VPICReader</extracomment>
        <translation>Dağıtık VPIC dosyalarını ImageData olarak okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49399"/>
        <source>Read VPIC simulation files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iovpic.xml - VPICReader</extracomment>
        <translation>VPIC simülasyon dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49405"/>
        <source>ASCII .vpc file describes locations of data files, grid sizes, time step sizes and type and order of data written to the files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iovpic.xml - VPICReader</extracomment>
        <translation>ASCII .vpc dosyası, veri dosyalarının konumlarını, örgü boyutlarını, zaman adımı boyutlarını ve dosyalara yazılan veri türü ve sırasını tanımlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49417"/>
        <source>Variables written to the data files are described in the .vpc file and are presented for selection. Only selected variables are loaded for a time step.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iovpic.xml - VPICReader</extracomment>
        <translation>Veri dosyalarına yazılan değişkenler .vpc dosyasında tanımlanır ve seçim için sunulur. Yalnızca seçilen değişkenler bir zaman adımı için yüklenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49426"/>
        <source>VPIC data may be very large and not all is needed for effective visualization. Setting the stride selects every nth data item within the files for display.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iovpic.xml - VPICReader</extracomment>
        <translation>VPIC verileri çok büyük olabilir ve etkili görselleştirme için tüm verilerin gerekli olması gerekmez. Adım aralığını (stride) ayarlamak, dosyalar içindeki her n&apos;inci veri öğesinin görüntülenmesini sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49429"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49450"/>
        <source>Default X Extent</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iovpic.xml - VPICReader</extracomment>
        <translation>Varsayılan X Uzantısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49432"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49438"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49444"/>
        <source>VPIC data is written one file per simulation processor. This coarse map of files is used in partitioning files between visualizing processors so that each ParaView processor has its own set of files to display. Default extent is all files available.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iovpic.xml - VPICReader</extracomment>
        <translation>VPIC verisi her simülasyon işlemcisi için bir dosya olarak yazılır. Bu kaba dosya haritası, görselleştirme işlemcileri arasında dosyaların bölüntülendirilmesinde kullanılır; böylece her ParaView işlemcisi kendi görüntüleyeceği dosya setine sahip olur. Varsayılan uzantı, mevcut tüm dosyalardır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49435"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49459"/>
        <source>Default Y Extent</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iovpic.xml - VPICReader</extracomment>
        <translation>Varsayılan Y Uzantısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49441"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49468"/>
        <source>Default Z Extent</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iovpic.xml - VPICReader</extracomment>
        <translation>Varsayılan Z Uzantısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49447"/>
        <source>X Extent</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iovpic.xml - VPICReader</extracomment>
        <translation>X Uzantısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49453"/>
        <source>VPIC data is written one file per simulation processor. This coarse map of files is used in partitioning files between visualizing processors so that each ParaView processor has its own set of files to display. Ghost cell overlap is handled within the reader. To limit the View of VPIC information the extent in the X dimension of \&quot;files\&quot; can be specified. Only the files selected will be displayed and they will be partitioned between the visualizing processors, allowing a higher resolution over a smaller area.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iovpic.xml - VPICReader</extracomment>
        <translation>VPIC verisi her simülasyon işlemcisi için bir dosya olarak yazılır. Bu kaba dosya haritası, görselleştirme işlemcileri arasında dosyaların bölüntülendirilmesinde kullanılır; böylece her ParaView işlemcisi kendi görüntüleyeceği dosya setine sahip olur. Hayalet hücre çakışmaları okuyucu içinde ele alınır. VPIC bilgisinin görünümünü sınırlamak için \&quot;dosyalar\&quot;ın X boyutundaki uzantısı belirtilebilir. Yalnızca seçilen dosyalar görüntülenir ve görselleştirme işlemcileri arasında bölüntülendirilir; bu da daha küçük bir alanda daha yüksek çözünürlük sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49456"/>
        <source>Y Extent</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iovpic.xml - VPICReader</extracomment>
        <translation>Y Uzantısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49462"/>
        <source>VPIC data is written one file per simulation processor. This coarse map of files is used in partitioning files between visualizing processors so that each ParaView processor has its own set of files to display. Ghost cell overlap is handled within the reader. To limit the View of VPIC information the extent in the Y dimension of \&quot;files\&quot; can be specified. Only the files selected will be displayed and they will be partitioned between the visualizing processors, allowing a higher resolution over a smaller area.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iovpic.xml - VPICReader</extracomment>
        <translation>VPIC verileri, her simülasyon işlemcisi için bir dosya olacak şekilde yazılır. Bu kaba dosya haritası, görselleştirme işlemcileri arasında dosyaların bölütlenmesinde kullanılır, böylece her ParaView işlemcisinin görüntüleyeceği kendi dosya kümesi olur. Hayalet hücre örtüşmesi okuyucu içinde işlenir. VPIC bilgisinin görünümünü sınırlamak için, \&quot;dosyalar\&quot;ın Y boyutundaki sınırı belirtilebilir. Yalnızca seçilen dosyalar görüntülenir ve bunlar görselleştirme işlemcileri arasında bölüntülendirilerek daha küçük bir alanda daha yüksek çözünürlük elde edilmesini sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49465"/>
        <source>Z Extent</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iovpic.xml - VPICReader</extracomment>
        <translation>Z Uzantısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49471"/>
        <source>VPIC data is written one file per simulation processor. This coarse map of files is used in partitioning files between visualizing processors so that each ParaView processor has its own set of files to display. Ghost cell overlap is handled within the reader. To limit the View of VPIC information the extent in the Z dimension of \&quot;files\&quot; can be specified. Only the files selected will be displayed and they will be partitioned between the visualizing processors, allowing a higher resolution over a smaller area.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iovpic.xml - VPICReader</extracomment>
        <translation>VPIC verileri, her simülasyon işlemcisi için bir dosya olacak şekilde yazılır. Bu kaba dosya haritası, görselleştirme işlemcileri arasında dosyaların bölütülmesinde kullanılır, böylece her ParaView işlemcisinin görüntüleyeceği kendi dosya kümesi olur. Hayalet hücre örtüşmesi okuyucu içinde işlenir. VPIC bilgisinin görünümünü sınırlamak için, \&quot;dosyalar\&quot;ın Z boyutundaki sınırı belirtilebilir. Yalnızca seçilen dosyalar görüntülenir ve bunlar görselleştirme işlemcileri arasında bölüntülendirilerek daha küçük bir alanda daha yüksek çözünürlük elde edilmesini sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49474"/>
        <source>TRUCHAS Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iotruchas.xml - Remoting/Application/Resources/readers_iotruchas.xml</extracomment>
        <translation>TRUCHAS Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49477"/>
        <source>Reads TRUCHAS simulation output stored in HDF5.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iotruchas.xml - TruchasReader</extracomment>
        <translation>HDF5 formatında depolanmış TRUCHAS simülasyon çıktısını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49480"/>
        <source>Reads TRUCHAS data from HDF5</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iotruchas.xml - TruchasReader</extracomment>
        <translation>HDF5 üzerinden TRUCHAS verisi okur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49483"/>
        <source>Reads TRUCHAS data</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iotruchas.xml - TruchasReader</extracomment>
        <translation>TRUCHAS verisi okur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49489"/>
        <source>This property specifies the HDF5 file name</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iotruchas.xml - TruchasReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, HDF5 dosya adını belirtir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49522"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49528"/>
        <source>Block Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iotruchas.xml - TruchasReader</extracomment>
        <translation>Blok Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49531"/>
        <source>Select the grids to be loaded from the dataset, if any.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iotruchas.xml - TruchasReader</extracomment>
        <translation>Veri kümesinden yüklenecek örgüleri seçin (varsa).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49534"/>
        <source>VERA OUT Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioveraout.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ioveraout.xml</extracomment>
        <translation>VERA OUT Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49537"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49540"/>
        <source>Reads VERA OUT HDF5 data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioveraout.xml - vtkVeraOutReader</extracomment>
        <translation>VERA OUT HDF5 verilerini okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49546"/>
        <source>This property specifies the HDF5 file name for the VERA OUT reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioveraout.xml - vtkVeraOutReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, VERA OUT okuyucu için HDF5 dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49570"/>
        <source>Select the field arrays to read load.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioveraout.xml - vtkVeraOutReader</extracomment>
        <translation>Yüklenecek alan dizilerini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49576"/>
        <source>H5 Part Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioh5part.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ioh5part.xml</extracomment>
        <translation>H5 Part Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49579"/>
        <source>Reader for H5Part (HDF5) particle files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioh5part.xml - H5PartReader</extracomment>
        <translation>H5Part (HDF5) parçacık dosyaları için okuyucu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49588"/>
        <source>Xarray Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioh5part.xml - H5PartReader</extracomment>
        <translation>Xdizi Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49591"/>
        <source>Yarray Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioh5part.xml - H5PartReader</extracomment>
        <translation>Ydizi Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49594"/>
        <source>Zarray Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioh5part.xml - H5PartReader</extracomment>
        <translation>Zdizi Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49597"/>
        <source>Xarray</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioh5part.xml - H5PartReader</extracomment>
        <translation>Xdizisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49600"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49609"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49618"/>
        <source>This property lists which point array to use for coordinates.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioh5part.xml - H5PartReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, koordinatlar için hangi nokta dizisinin kullanılacağını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49606"/>
        <source>Yarray</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioh5part.xml - H5PartReader</extracomment>
        <translation>Ydizisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49615"/>
        <source>Zarray</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioh5part.xml - H5PartReader</extracomment>
        <translation>Zdizisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49636"/>
        <source>Generate Vertex Cells</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioh5part.xml - H5PartReader</extracomment>
        <translation>Köşenokta Hücreleri Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49639"/>
        <source>Mask Out Of Time Range Output</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioh5part.xml - H5PartReader</extracomment>
        <translation>Zaman Aralığı Dışındaki Çıktıyı Maskele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49642"/>
        <source>HDF5 Rage Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioh5rage.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ioh5rage.xml</extracomment>
        <translation>HDF5 Rage Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49648"/>
        <source>Reads Rage HDF files into an image data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioh5rage.xml - H5RageReader</extracomment>
        <translation>Rage HDF dosyalarını görüntü verisine okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49651"/>
        <source>Read Rage HDF files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioh5rage.xml - H5RageReader</extracomment>
        <translation>Rage HDF dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49657"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49690"/>
        <source>ASCII .pio file describes locations of data files, type and order of data written to the files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioh5rage.xml - H5RageReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iopio.xml - PIOReader</extracomment>
        <translation>ASCII .pio dosyası, veri dosyalarının konumlarını, dosyalara yazılan verilerin türünü ve sırasını tanımlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49669"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49747"/>
        <source>Variables written to the data files are described in the .pio file and are presented for selection. Only selected variables are loaded for a time step.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioh5rage.xml - H5RageReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iopio.xml - PIOReader</extracomment>
        <translation>Veri dosyalarına yazılan değişkenler .pio dosyasında tanımlanır ve seçim için sunulur. Yalnızca seçilen değişkenler bir zaman adımı için yüklenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49675"/>
        <source>PIO Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iopio.xml - Remoting/Application/Resources/readers_iopio.xml</extracomment>
        <translation>PIO Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49678"/>
        <source>PIO is a file format in support of XRAGE. The input file (.pio) opened by the PIO reader is an ASCII description of the data files within a dump directory numbered by cycle. The reader uses a PIOData class to read the file and a PIOAdaptor to build an unstructured or hypertree grid from the data. Requested data is filled into the structures. This is a distributed reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iopio.xml - PIOReader</extracomment>
        <translation>PIO, XRAGE&apos;i destekleyen bir dosya biçimidir. PIO okuyucusu tarafından açılan girdi dosyası (.pio), bir döngü numarasına göre adlandırılmış döküm dizini içindeki veri dosyalarının ASCII tanımıdır. Okuyucu, dosyayı okumak için bir PIOData sınıfı ve verilerden yapısız veya hiperağaç örgü oluşturmak için bir PIOAdaptor kullanır. İstenen veriler bu yapılara doldurulur. Bu, dağıtılmış bir okuyucudur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49681"/>
        <source>Reads PIO dump files into an unstructured or hypertree grid.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iopio.xml - PIOReader</extracomment>
        <translation>PIO döküm dosyalarını yapısız veya hiperağaç örgüye okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49684"/>
        <source>Read PIO dump files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iopio.xml - PIOReader</extracomment>
        <translation>PIO döküm dosyalarını oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49693"/>
        <source>Hyper Tree Grid Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iopio.xml - PIOReader</extracomment>
        <translation>Hiper Ağaç Örgü Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49696"/>
        <source>Tracers Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iopio.xml - PIOReader</extracomment>
        <translation>İzleyiciler Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49699"/>
        <source>Float64 Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iopio.xml - PIOReader</extracomment>
        <translation>Float64 Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49702"/>
        <source>Use HyperTree Grid (HTG) for AMR Mesh</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iopio.xml - PIOReader</extracomment>
        <translation>AMR Örgüyü için Hiperağaç Örgü (HTG) Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49705"/>
        <source>This property determines if AMR in the PIO file is created as a hypertree grid rather than as an unstructured grid.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iopio.xml - PIOReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, PIO dosyasındaki AMR ağının yapısız örgü yerine hiperağaç örgü olarak oluşturulup oluşturulmayacağını belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49708"/>
        <source>Specify if hypertree grid is created rather than unstructure for AMR.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iopio.xml - PIOReader</extracomment>
        <translation>AMR için hiperağaç örgünün oluşturulup oluşturulmayacağını belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49711"/>
        <source>Specify if hypertree grid is created rather than unstructured for AMR.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iopio.xml - PIOReader</extracomment>
        <translation>AMR için yapısız yerine hiperağaç örgünün oluşturulup oluşturulmayacağını belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49714"/>
        <source>Load Tracers</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iopio.xml - PIOReader</extracomment>
        <translation>İzleyicileri Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49717"/>
        <source>This property determines if tracer data is read into a second unstructured grid.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iopio.xml - PIOReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, izleyici verilerinin ikinci bir yapısız örgüya okunup okunmayacağını belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49720"/>
        <source>Specify if tracer points and data are read into a separate unstructured grid.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iopio.xml - PIOReader</extracomment>
        <translation>İzleyici noktalarının ve verilerinin ayrı bir yapısız örgüye okunup okunmayacağını belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49723"/>
        <source>Specify if tracer data is read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iopio.xml - PIOReader</extracomment>
        <translation>İzleyici verisinin okunup okunmayacağını belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49726"/>
        <source>Load variables as doubles (Float64)</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iopio.xml - PIOReader</extracomment>
        <translation>Değişkenleri double (Float64) olarak yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49729"/>
        <source>This property determines if the AMR and tracer variable data is read as 64 bit float.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iopio.xml - PIOReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, AMR ve izleyici değişken verilerinin 64 bit float olarak okunup okunmayacağını belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49732"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49735"/>
        <source>Specify if AMR and tracer data is read as 64 bit float rather than 32 bit.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iopio.xml - PIOReader</extracomment>
        <translation>AMR ve izleyici verilerinin 32 bit yerine 64 bit float olarak okunup okunmayacağını belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49765"/>
        <source>CONVERGECFD Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioconvergecfd.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ioconvergecfd.xml</extracomment>
        <translation>CONVERGECFD Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49768"/>
        <source>Reads CONVERGE post files containing meshes, surfaces, and parcels into a multiblock dataset. Each stream in a file is read as a top-level block and meshes, surfaces, and parcels are datasets under each stream.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioconvergecfd.xml - CONVERGECFDReader</extracomment>
        <translation>CONVERGE sonrası dosyalarını, örgüler, yüzeyler ve parçacıkları içeren çokbloklu veri kümesine okur. Dosyadaki her akış, üst düzey blok olarak okunur ve örgüler, yüzeyler ve parçacıklar her akışın altındaki veri kümeleridir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49771"/>
        <source>Reads a CONVERGE CFD post file into a multiblock dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioconvergecfd.xml - CONVERGECFDReader</extracomment>
        <translation>Bir CONVERGE CFD sonrası dosyasını çokbloklu veri kümesine okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49774"/>
        <source>Reads a CONVERGE CFD post file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioconvergecfd.xml - CONVERGECFDReader</extracomment>
        <translation>Bir CONVERGE CFD sonrası dosyası okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49780"/>
        <source>The Converge CFD file name.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioconvergecfd.xml - CONVERGECFDReader</extracomment>
        <translation>Converge CFD dosya adı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49792"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49987"/>
        <source>Available cell variables.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioconvergecfd.xml - CONVERGECFDReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CONVERGECFDCGNSReaderCore</extracomment>
        <translation>Mevcut hücre değişkenleri.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49795"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49801"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49990"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49996"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50128"/>
        <source>Parcel Array Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioconvergecfd.xml - CONVERGECFDReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CONVERGECFDCGNSReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CONVERGECFDCGNSReader</extracomment>
        <translation>Parçacık Dizi Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49798"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49993"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50131"/>
        <source>Parcel Array Status</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioconvergecfd.xml - CONVERGECFDReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CONVERGECFDCGNSReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CONVERGECFDCGNSReader</extracomment>
        <translation>Parçacık Dizi Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49804"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49999"/>
        <source>Available parcel variables.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioconvergecfd.xml - CONVERGECFDReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CONVERGECFDCGNSReaderCore</extracomment>
        <translation>Mevcut parçacık değişkenleri.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49813"/>
        <source>CGNS Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml</extracomment>
        <translation>CGNS Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49816"/>
        <source>The CGNS reader reads files stored in CGNS format. The default file extension is .cgns. The output of this reader is a multi-block dataset. This is a distributed reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSReader</extracomment>
        <translation>CGNS okuyucusu, CGNS biçiminde saklanan dosyaları okur. Varsayılan dosya uzantısı .cgns&apos;tir. Bu okuyucunun çıktısı çok bloklu bir veri kümesidir. Bu, dağıtılmış bir okuyucudur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49819"/>
        <source>Read files stored in CGNS format.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSReader</extracomment>
        <translation>CGNS formatında depolanmış dosyaları oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49822"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50011"/>
        <source>Read a dataset in CGNS format.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSSeriesReader</extracomment>
        <translation>CGNS formatında bir veri kümesi oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49825"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49831"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50026"/>
        <source>Base Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSSeriesReader</extracomment>
        <translation>Temel Bilgiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49828"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50029"/>
        <source>Bases</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSSeriesReader</extracomment>
        <translation>Temeller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49834"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49840"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50032"/>
        <source>Family Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSSeriesReader</extracomment>
        <translation>Aile Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49837"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50035"/>
        <source>Families</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSSeriesReader</extracomment>
        <translation>Aileler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49867"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49873"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50044"/>
        <source>Face Array Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSSeriesReader</extracomment>
        <translation>Yüzey Dizi Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49870"/>
        <source>Face Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSReader</extracomment>
        <translation>Yüzey Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49876"/>
        <source>This property contains a list of the face-centered arrays to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, okunacak yüzey-merkezli dizilerin listesini içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49879"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50056"/>
        <source>Data Location</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSSeriesReader</extracomment>
        <translation>Veri Konumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49882"/>
        <source>Specifies whether to read cell or face information from the mesh. Face-based reading is only available if the element connectivity is defined with NGON_n element type.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSReader</extracomment>
        <translation>Örgüden hücre mi yoksa yüzey bilgisi mi okunacağını belirtir. Yüzey tabanlı okuma yalnızca eleman bağlantısı NGON_n eleman tipi ile tanımlanmışsa kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49885"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50059"/>
        <source>Load Mesh</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSSeriesReader</extracomment>
        <translation>Örgüyü Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49888"/>
        <source>Toggle whether zone mesh must be read for selected bases/families.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSReader</extracomment>
        <translation>Seçilen temel/aileler için bölge örgü okunmalı mı belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49891"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50062"/>
        <source>Load Patches</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSSeriesReader</extracomment>
        <translation>Yamaları Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49894"/>
        <source>Toggle whether boundary condition patches must be read for selected bases/families.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSReader</extracomment>
        <translation>Seçilen temel/aileler için sınır koşulu yamaları okunmalı mı belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49897"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50065"/>
        <source>Load Surfaces</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSSeriesReader</extracomment>
        <translation>Yüzeyleri Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49900"/>
        <source>Toggle whether surfaces with no associated boundary conditions must be read for selected bases/families.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSReader</extracomment>
        <translation>Seçilen temel/aileler için herhangi bir sınır koşuluyla ilişkili olmayan yüzeyler okunmalı mı belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49903"/>
        <source>Use Double Precision Mesh</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSReader</extracomment>
        <translation>Örgüsü Çifte Duyarlı Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49906"/>
        <source>Toggle whether to load mesh with double precision values or with floating values If unchecked, mesh coordinates are store on 32 bit so it has lower memory footprint. If checked, mesh coordinates are store on 64 bit so it has higher memory requirements. Changing this property may impact the loading performance since if the cgns file mesh precision and the wanted precision are different conversion will occur</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSReader</extracomment>
        <translation>Örgünün çifte duyarlı değerlerle mi yoksa tek duyarlı (float) değerlerle mi yükleneceğini belirler. İşaretlenmezse örgü koordinatları 32 bit depolanır, daha az bellek kullanır. İşaretlenirse örgü koordinatları 64 bit olarak depolanır, daha fazla bellek gerektirir. Bu özelliği değiştirmek, CGNS dosyasındaki örgü duyarlılığı ile istenen duyarlılık farklıysa yükleme performansını etkileyebilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49909"/>
        <source>Caching Mesh Points</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSReader</extracomment>
        <translation>Örgü Noktalarını Önbelleğe Al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49912"/>
        <source>Toggle whether to cache mesh points. If unchecked, mesh coordinates are read at every time step. If checked, mesh coordinates are store in the cache. When loading a new iteration, the mesh coordinates will be retrieved from the cache. Changing this property may impact the loading performance.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSReader</extracomment>
        <translation>Örgü noktalarının önbelleğe alınıp alınmayacağını belirler. İşaretlenmezse, her zaman adımında örgü koordinatları tekrar okunur. İşaretlenirse, koordinatlar önbellekte saklanır ve sonraki yinelemede buradan alınır. Bu özelliği değiştirmek, yükleme performansını etkileyebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49915"/>
        <source>Caching Unstructured Mesh Connectivity</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSReader</extracomment>
        <translation>Yapısız Örgü Bağlantısını Önbelleğe Al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49918"/>
        <source>Toggle whether to cache mesh connectivity for unstructured meshes. If unchecked, mesh connectivity are read at every time step. If checked, mesh connectivity are store in the cache. When loading a new iteration, the mesh connectivity will be retrieved from the cache. Changing this property may impact the loading performance.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSReader</extracomment>
        <translation>Yapısız örgüler için örgü bağlantılarının önbelleğe alınıp alınmayacağını belirler. İşaretlenmezse, her zaman adımında bağlantılar tekrar okunur. İşaretlenirse, bağlantılar önbellekte saklanır ve sonraki yinelemede buradan alınır. Bu özelliği değiştirmek, yükleme performansını etkileyebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49921"/>
        <source>Each Solution As Block (Debug)</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSReader</extracomment>
        <translation>Her Çözüm Bir Blok Olarak (Hata Çıkartma)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49924"/>
        <source>Toggle whether to load each Solution node under a zone separately. This is intended only for debug purpose</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSReader</extracomment>
        <translation>Bir bölge altındaki her Solution düğümünün ayrı olarak yüklenip yüklenmeyeceğini belirler. Yalnızca hata çıkartma amacıyla kullanılır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49927"/>
        <source>Ignore FlowSolutionPointers</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSReader</extracomment>
        <translation>FlowSolutionPointers&apos;ı Yoksay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49930"/>
        <source>When checked, the reader will simply ignore **FlowSolutionPointers** in the CGNS file since they are either incomplete or invalid. To locate unsteady solution, the **UseUnsteadyPattern** option should then be activated.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSReader</extracomment>
        <translation>İşaretlendiğinde, okuyucu CGNS dosyasındaki **FlowSolutionPointers** öğelerini yok sayar çünkü bu öğeler eksik ya da geçersiz olabilir. Zamana bağlı çözüme ulaşmak için **UseUnsteadyPattern** seçeneği etkinleştirilmelidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49933"/>
        <source>Use Unsteady Pattern on FlowSolution_t</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSReader</extracomment>
        <translation>FlowSolution_t Üzerinden Zamansal Desen Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49936"/>
        <source>When checked, the reader will use pattern matching to detect *FlowSolution_t* nodes that are relevant for the current timestep. It relies on *FlowSolution_t* nodes ending in *\&quot;...[tsIndex]\&quot;* to locate solution nodes for a specific timestep. The starting index for *tsindex* should be specified with the property \&quot;First Timestep Index For Unsteady Solution\&quot;.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSReader</extracomment>
        <translation>İşaretlendiğinde, okuyucu geçerli zaman adımı için uygun olan *FlowSolution_t* düğümlerini bulmak üzere desen eşleşmesi kullanır. Bu, *FlowSolution_t* düğümlerinin *\&quot;...[tsIndex]\&quot;* ile bitmesine dayanır. Başlangıç indeksi \&quot;Zamansal Çözüm için İlk Zaman Adımı İndeksi\&quot; özelliğiyle belirtilmelidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49939"/>
        <source>First Timestep Index For Unsteady Solution</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSReader</extracomment>
        <translation>Zamansal Çözüm için İlk Zaman Adımı İndeksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49942"/>
        <source>Starting timestep index when reading unsteady solutions.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSReader</extracomment>
        <translation>Zamana bağlı çözümler okunurken başlangıç zaman adımı indeksi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49945"/>
        <source>Use 3D Vectors</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSReader</extracomment>
        <translation>3D Vektör Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49948"/>
        <source>Toggle whether to force usage of 3D vectors when loading a 2D solution case.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSReader</extracomment>
        <translation>2D çözüm durumları yüklenirken 3D vektör kullanımının zorlanıp zorlanmayacağını belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49951"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50104"/>
        <source>CONVERGECFD CGNS Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml</extracomment>
        <translation>CONVERGECFD CGNS Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49954"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50107"/>
        <source>This reader reads CONVERGECFD post files using the CGNS standard (.cgns extension). Meshes, surfaces, and parcels are read. Parcels are defined inside \&quot;PARCEL_DATA\&quot; UserDefinedData_t nodes.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CONVERGECFDCGNSReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CONVERGECFDCGNSReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, CONVERGECFD sonrası dosyalarını CGNS standardını (.cgns uzantısı) kullanarak okur. Örgüler, yüzeyler ve parçacıklar okunur. Parçacıklar, **PARCEL_DATA** adlı UserDefinedData_t düğümleri içinde tanımlanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49957"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50110"/>
        <source>Reads CONVERGECFD CGNS post files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CONVERGECFDCGNSReaderCore
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CONVERGECFDCGNSReader</extracomment>
        <translation>CONVERGECFD CGNS sonrası dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49963"/>
        <source>CONVERGECFD CGNS file name.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CONVERGECFDCGNSReaderCore</extracomment>
        <translation>CONVERGECFD CGNS dosya adı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="49975"/>
        <source>Available mesh point variables.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CONVERGECFDCGNSReaderCore</extracomment>
        <translation>Kullanılabilir örgü nokta değişkenleri.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50002"/>
        <source>CGNS Series Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml</extracomment>
        <translation>CGNS Serisi Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50005"/>
        <source>The CGNS reader reads binary files stored in CGNS format. The default file extension is .cgns. The output of this reader is a multi-block dataset. This is a distributed reader. This reader also supports file series.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSSeriesReader</extracomment>
        <translation>CGNS okuyucusu, CGNS biçiminde saklanan ikili dosyaları okur. Varsayılan dosya uzantısı .cgns&apos;tir. Bu okuyucunun çıktısı çok bloklu bir veri kümesidir. Bu, dağıtılmış bir okuyucudur. Bu okuyucu ayrıca dosya serilerini de destekler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50008"/>
        <source>Read binary files stored in CGNS format.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSSeriesReader</extracomment>
        <translation>CGNS formatında depolanmış ikili dosyaları oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50020"/>
        <source>The list of files to be read by the reader. If more than 1 file is specified, the reader will switch to file series mode in which it will pretend that it can support time and provide 1 file per time step.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSSeriesReader</extracomment>
        <translation>Okuyucu tarafından okunacak dosya listesi. Birden fazla dosya belirtilirse, okuyucu dosya serisi moduna geçer ve her zaman adımı için bir dosya varmış gibi davranır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50047"/>
        <source>Face Array Status</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSSeriesReader</extracomment>
        <translation>Yüzey Dizi Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50068"/>
        <source>Double Precision Mesh</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSSeriesReader</extracomment>
        <translation>Çifte Duyarlı Örgü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50071"/>
        <source>Cache Mesh</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSSeriesReader</extracomment>
        <translation>Örgüyü Önbelleğe Al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50074"/>
        <source>Cache Connectivity</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSSeriesReader</extracomment>
        <translation>Bağlantıyı Önbelleğe Al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50077"/>
        <source>Create Each Solution As Block</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSSeriesReader</extracomment>
        <translation>Her Çözümü Blok Olarak Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50080"/>
        <source>Ignore Flow Solution Pointers</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSSeriesReader</extracomment>
        <translation>Akış Çözüm İşaretçilerini Yoksay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50083"/>
        <source>Use Unsteady Pattern</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSSeriesReader</extracomment>
        <translation>Zamansal Desen Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50086"/>
        <source>Unsteady Solution Start Timestep</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSSeriesReader</extracomment>
        <translation>Zamansal Çözüm İçin Başlangıç Zaman Adımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50089"/>
        <source>Use3D Vector</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSSeriesReader</extracomment>
        <translation>3D Vektör Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50092"/>
        <source>Ignore Reader Time</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSSeriesReader</extracomment>
        <translation>Okuyucu Zamanını Yoksay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50095"/>
        <source>When reading a file-series, if each file in the series does not provide correct time information, the reader will not be able to animate through the file series correctly. Check this to ignore the time information provided by each file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSSeriesReader</extracomment>
        <translation>Dosya serisi okurken, her dosya doğru zaman bilgisi sağlamıyorsa okuyucu dosya serisinde animasyon yapamaz. Bunu işaretleyerek her dosyanın sağladığı zaman bilgisini yoksayabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50101"/>
        <source>Available time step values.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CGNSSeriesReader</extracomment>
        <translation>Kullanılabilir zaman adımı değerleri.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50137"/>
        <source>The list of files to read. If more than one file is specified, the reader will switch to file series mode in which it will pretend that it can support time and provide one file per time step.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iocgns.xml - CONVERGECFDCGNSReader</extracomment>
        <translation>Okunacak dosya listesi. Birden fazla dosya belirtilirse, okuyucu dosya serisi moduna geçer ve her zaman adımı için bir dosya varmış gibi davranır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50158"/>
        <source>Fluent CFF Case Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iofluentcff.xml - Remoting/Application/Resources/readers_iofluentcff.xml</extracomment>
        <translation>Fluent CFF Durum Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50161"/>
        <source>FLUENTCFFReader creates an unstructured grid dataset. It reads .cas.h5 and .dat.h5 files stored in FLUENT CFF format.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iofluentcff.xml - FLUENTCFFReader</extracomment>
        <translation>FLUENTCFFOkuyucu, yapısız örgü veri kümesi oluşturur. .cas.h5 ve .dat.h5 dosyalarını FLUENT CFF formatında okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50164"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50167"/>
        <source>Reads a dataset in Fluent CFF file format.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iofluentcff.xml - FLUENTCFFReader</extracomment>
        <translation>Fluent CFF dosya formatında bir veri kümesi okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50188"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50266"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50284"/>
        <source>CGNS Writer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iocgns.xml - Remoting/Application/Resources/writers_iocgns.xml
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iocgns.xml - CGNSWriter</extracomment>
        <translation>CGNS Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50191"/>
        <source>The CGNS writer writes files stored in CGNS format. The file extension is .cgns. The input of this reader is a structured grid, polygon data, unstructured grid or a multi-block dataset containing these data types.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iocgns.xml - CGNSWriter</extracomment>
        <translation>CGNS yazıcısı, CGNS biçiminde saklanan dosyaları yazar. Dosya uzantısı .cgns&apos;tir. Bu yazıcının girdisi, yapılı örgü, çokgen verisi, yapısız örgü veya bu veri türlerini içeren çok bloklu bir veri kümesidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50194"/>
        <source>Write files stored in CGNS format.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iocgns.xml - CGNSWriter</extracomment>
        <translation>CGNS formatında depolanan dosyaları yaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50197"/>
        <source>Write a dataset in CGNS format.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iocgns.xml - CGNSWriter</extracomment>
        <translation>CGNS formatında bir veri kümesi yaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50206"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50242"/>
        <source>Use HDF5</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iocgns.xml - CGNSWriter</extracomment>
        <translation>HDF5 Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50209"/>
        <source>When UseHDF5 is turned ON, the CGNS file will use HDF5 as the underlying file format. When turned OFF, the file will use ADF as the underlying file format. HDF5 is preferred and default.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iocgns.xml - CGNSWriter</extracomment>
        <translation>HDF5Kullan AÇIK olduğunda, CGNS dosyası temel dosya formatı olarak HDF5 kullanır. KAPALI olduğunda, ADF kullanır. HDF5 varsayılan ve tercih edilen formattır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50245"/>
        <source>CGNS</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iocgns.xml - Remoting/Application/Resources/writers_iocgns.xml</extracomment>
        <translation>CGNS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50248"/>
        <source>Extract writer to write data using the CGNS file format.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_iocgns.xml - CGNS</extracomment>
        <translation>Veriyi CGNS dosya formatı kullanarak yazmak için çıkarım yazıcısı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50287"/>
        <source>OT Kernel Smoothing</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml</extracomment>
        <translation>OT Kernel Pürüzsüzleştirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50293"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50296"/>
        <source>.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - OTKernelSmoothing</extracomment>
        <translation>.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50314"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50332"/>
        <source>Gaussian</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - OTKernelSmoothing</extracomment>
        <translation>Gauss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50317"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50335"/>
        <source>Triangular</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - OTKernelSmoothing</extracomment>
        <translation>Üçgensel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50320"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50338"/>
        <source>Epanechnikov</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - OTKernelSmoothing</extracomment>
        <translation>Epanechnikov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50323"/>
        <source>Point Number</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - OTKernelSmoothing</extracomment>
        <translation>Nokta Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50326"/>
        <source>Boundary Correction</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - OTKernelSmoothing</extracomment>
        <translation>Sınır Düzeltmesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50329"/>
        <source>PDF Kernels</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - OTKernelSmoothing</extracomment>
        <translation>PDF Çekirdekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50341"/>
        <source>OT Density Map</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml</extracomment>
        <translation>OT Yoğunluk Haritası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50347"/>
        <source>This Filter compute density on point cloud and output density line point as a table.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - OTDensityMap</extracomment>
        <translation>Bu filtre, nokta bulutu üzerinde yoğunluk hesaplar ve çıktıyı tablo olarak yoğunluk çizgisi noktası şeklinde verir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50350"/>
        <source>Filter to compute density map on tables using OpenTURNS</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - OTDensityMap</extracomment>
        <translation>OpenTURNS kullanarak tablolarda yoğunluk haritası hesaplayan filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50356"/>
        <source>This property specifies the input to the filter. It must be a vtkTable.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - OTDensityMap</extracomment>
        <translation>Bu özellik filtre için girdiyi belirtir. Girdi bir vtkTable olmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50359"/>
        <source>Grid Subdivisions</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - OTDensityMap</extracomment>
        <translation>Örgü Alt Bölümleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50362"/>
        <source>This property specifies the grid subdivisions used for compute the density pdf, aka the number of points or dimensions in the grid. Increasing it will provide a finer discretization of the density but will take a longer time.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - OTDensityMap</extracomment>
        <translation>Bu özellik, yoğunluk olasılık yoğunluk fonksiyonunu (pdf) hesaplamak için kullanılan örgü alt bölümlerini, yani örgüdeki nokta veya boyut sayısını belirtir. Bu değerin artırılması, yoğunluğun daha ince ayrıklaştırılmasını sağlar ancak daha uzun zaman alır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50365"/>
        <source>Contour Approximation Number Of Points</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - OTDensityMap</extracomment>
        <translation>Kontur Yaklaşımı Nokta Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50368"/>
        <source>This property specifies the sample size of points used to compute the contour density values. Increasing it will provide a better approximation but will take a longer time.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - OTDensityMap</extracomment>
        <translation>Bu özellik, kontur yoğunluk değerlerini hesaplamak için kullanılan örnek nokta sayısını belirtir. Arttırılması, daha iyi bir yaklaşım sağlar ancak daha uzun süre alır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50371"/>
        <source>Select X Coords Array</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - OTDensityMap</extracomment>
        <translation>X Koordinatları Dizisini Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50377"/>
        <source>This property indicates the name of the array from which to compute the X coordinates of the density map.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - OTDensityMap</extracomment>
        <translation>Bu özellik, yoğunluk haritasının X koordinatlarının hesaplanacağı dizinin adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50380"/>
        <source>Select Y Coords Array</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - OTDensityMap</extracomment>
        <translation>Y Koordinat Dizisini Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50386"/>
        <source>This property indicates the name of the array from which to compute the Y coordinates of the density map.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - OTDensityMap</extracomment>
        <translation>Bu özellik, yoğunluk haritasının Y koordinatlarını hesaplamak için kullanılacak dizinin adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50392"/>
        <source>This property specifies the values at which to compute density lines and also the number of such values.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - OTDensityMap</extracomment>
        <translation>Bu özellik, yoğunluk çizgilerinin hesaplanacağı değerleri ve bu tür değerlerin sayısını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50395"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50407"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50416"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50425"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50434"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50482"/>
        <source>Show Scatter Plot Density Map</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml</extracomment>
        <translation>Dağılım Grafiği Yoğunluk Haritasını Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50398"/>
        <source>Set whether to compute and render density map on all scatter plot. Displayed density line are 10%, 50% and 90%. This can take a long time depending of the number of scatter plots.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml</extracomment>
        <translation>Tüm saçılım grafiklerinde yoğunluk haritasının hesaplanıp işlenip işlenmeyeceğini ayarlayın. Görüntülenen yoğunluk çizgileri %10, %50 ve %90 seviyelerindedir. Saçılım grafiği sayısına bağlı olarak bu işlem uzun sürebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50401"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50485"/>
        <source>Scatter Plot Density Line Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml</extracomment>
        <translation>Dağılım Grafiği Yoğunluk Çizgisi Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50404"/>
        <source>Set scatter plots density map line size.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml</extracomment>
        <translation>Dağılım grafikleri yoğunluk haritası çizgi boyutunu ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50410"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50488"/>
        <source>Scatter Plot Density Map First Decile Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml</extracomment>
        <translation>Dağılım Grafiği Yoğunluk Haritası İlk Ondalık Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50413"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50455"/>
        <source>Sets the first decile density line color.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml</extracomment>
        <translation>İlk ondalık yoğunluk çizgisi rengini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50419"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50491"/>
        <source>Scatter Plot Density Map Median Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml</extracomment>
        <translation>Dağılım Grafiği Yoğunluk Haritası Medyan Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50422"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50464"/>
        <source>Sets the mean density line color.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml</extracomment>
        <translation>Ortalama yoğunluk çizgisi rengini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50428"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50494"/>
        <source>Scatter Plot Density Map Last Decile Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml</extracomment>
        <translation>Dağılım Grafiği Yoğunluk Haritası Son Ondalık Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50431"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50473"/>
        <source>Sets the last decile density line color.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml</extracomment>
        <translation>Son ondalık yoğunluk çizgisi rengini ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50437"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50449"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50458"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50467"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50476"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50500"/>
        <source>Show Active Plot Density Map</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml</extracomment>
        <translation>Etkin Grafik Yoğunluk Haritasını Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50440"/>
        <source>Set whether to compute and render density map on the active plot. Displayed density line are 10%, 50% and 90%.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml</extracomment>
        <translation>Etkin grafikte yoğunluk haritasının hesaplanıp işlenip işlenmeyeceğini ayarlayın. Görüntülenen yoğunluk çizgileri %10, %50 ve %90 seviyelerindedir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50443"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50503"/>
        <source>Active Plot Density Line Size</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml</extracomment>
        <translation>Etkin Grafik Yoğunluk Çizgisi Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50446"/>
        <source>Set the active plot density map line size.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml</extracomment>
        <translation>Etkin grafik yoğunluk haritası çizgi boyutunu ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50452"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50506"/>
        <source>Active Plot Density Map First Decile Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml</extracomment>
        <translation>Etkin Grafik Yoğunluk Haritası İlk Ondalık Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50461"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50509"/>
        <source>Active Plot Density Map Median Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml</extracomment>
        <translation>Etkin Grafik Yoğunluk Haritası Medyan Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50470"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50512"/>
        <source>Active Plot Density Map Last Decile Color</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml</extracomment>
        <translation>Etkin Grafik Yoğunluk Haritası Son Ondalık Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50479"/>
        <source>Density Map</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml</extracomment>
        <translation>Yoğunluk Haritası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50497"/>
        <source>Density Map (Active Plot)</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_openturns.xml</extracomment>
        <translation>Yoğunluk Haritası (Etkin Grafik)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50515"/>
        <source>3D Text</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_renderingfreetype.xml - Remoting/Application/Resources/sources_renderingfreetype.xml</extracomment>
        <translation>3D Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50518"/>
        <source>The 3D Text source displays a text string as polygonal data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_renderingfreetype.xml - VectorText</extracomment>
        <translation>3D Metin kaynağı, bir metin dizesini çokgen veri olarak görüntüler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50521"/>
        <source>3D geometric representation of a text string</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_renderingfreetype.xml - VectorText</extracomment>
        <translation>Bir metin dizesinin 3D geometrik temsili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50524"/>
        <source>Create a 3D text object</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_renderingfreetype.xml - VectorText</extracomment>
        <translation>3D Metin Nesnesi Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50530"/>
        <source>This property contains the text string to be displayed. The ASCII alphanumeric characters a-z, A-Z, and 0-9 are supported; so are ASCII punctuation marks. The only supported control character is \&quot;\n\&quot;, which inserts a new line in the text string.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/sources_renderingfreetype.xml - VectorText</extracomment>
        <translation>Bu özellik, görüntülenecek metin dizisini içerir. ASCII alfasayısal karakterler a-z, A-Z ve 0-9 desteklenir; ayrıca ASCII noktalama işaretleri de desteklenir. Desteklenen tek denetim karakteri, metin dizisine yeni bir satır ekleyen &apos;\n&apos; karakteridir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50533"/>
        <source>Contour Line Interpolator Base</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_interactionwidgets.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_interactionwidgets.xml</extracomment>
        <translation>Kontur Çizgisi İnterpolatörü Tabanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50536"/>
        <source>Base API definition for all contour line interpolators.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_interactionwidgets.xml - ContourLineInterpolatorBase</extracomment>
        <translation>Tüm kontur çizgisi interpolatörleri için temel API tanımı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50539"/>
        <source>Bezier Contour Line Interpolator</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_interactionwidgets.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_interactionwidgets.xml</extracomment>
        <translation>Bezier Kontur Çizgisi İnterpolatörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50542"/>
        <source>Polygonal Surface Contour Line Interpolator</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_interactionwidgets.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_interactionwidgets.xml</extracomment>
        <translation>Çokgen Yüzey Kontur Çizgisi İnterpolatörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50545"/>
        <source>Point Placer Base</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_interactionwidgets.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_interactionwidgets.xml</extracomment>
        <translation>Nokta Yerleştirici Tabanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50548"/>
        <source>Base API definition for all point placers.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_interactionwidgets.xml - PointPlacerBase</extracomment>
        <translation>Tüm nokta yerleştiriciler için temel API tanımı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50551"/>
        <source>Focal Plane Point Placer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_interactionwidgets.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_interactionwidgets.xml</extracomment>
        <translation>Odak Düzlemi Nokta Yerleştirici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50554"/>
        <source>Bounded Plane Point Placer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_interactionwidgets.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_interactionwidgets.xml</extracomment>
        <translation>Sınırlı Düzlem Nokta Yerleştirici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50557"/>
        <source>Projection Normal</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_interactionwidgets.xml - BoundedPlanePointPlacer</extracomment>
        <translation>Projeksiyon Normali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50560"/>
        <source>Projection Position</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_interactionwidgets.xml - BoundedPlanePointPlacer</extracomment>
        <translation>Projeksiyon Konumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50563"/>
        <source>Bounding Planes</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_interactionwidgets.xml - BoundedPlanePointPlacer</extracomment>
        <translation>Sınırlayıcı Düzlemler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50572"/>
        <source>Polygonal Surface Point Placer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_interactionwidgets.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_interactionwidgets.xml</extracomment>
        <translation>Çokgen Yüzey Nokta Yerleştirici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50575"/>
        <source>FFT Of Selection Over Time</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_selectionfftovertime.xml - Remoting/Application/Resources/filters_selectionfftovertime.xml</extracomment>
        <translation>Zaman Boyunca Seçimin FFT&apos;si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50578"/>
        <source>Extracts the data of a selection (e.g. points or cells) over time, takes the FFT of them, and plots them.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_selectionfftovertime.xml - FFTSelectionOverTime</extracomment>
        <translation>Bir seçimin (örneğin, noktalar veya hücreler) zaman boyunca verilerini çıkarır, bunların FFT&apos;sini alır ve grafiklerini çizer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50581"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50584"/>
        <source>Extracts selection over time and plots the FFT</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/filters_selectionfftovertime.xml - FFTSelectionOverTime</extracomment>
        <translation>Seçimi zaman boyunca çıkartır ve FFT&apos;sini çizer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50635"/>
        <source>IOSS Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml</extracomment>
        <translation>IOSS Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50638"/>
        <source>Reader for IOSS supported data. This is a distributed reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader</extracomment>
        <translation>IOSS destekli veriler için okuyucu. Bu, dağıtılmış bir okuyucudur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50641"/>
        <source>Reader for IOSS-supported data</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader</extracomment>
        <translation>IOSS destekli veriler için okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50647"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51196"/>
        <source>This property specifies the file name for the IOSS reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, IOSS okuyucusu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50653"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51028"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51202"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51505"/>
        <source>Group Numeric Vector Field Components</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Sayısal Vektör Alanı Bileşenlerini Grupla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50656"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51205"/>
        <source>Set whether the reader should treat numeric suffices for a vector field as vector components of a vtkDataArray. By default, fields with numeric suffices are not grouped into a single vtkDataArray.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Okuyucunun, bir vektör alanı için sayısal sonekleri vtkDataArray&apos;in vektör bileşenleri olarak değerlendirip değerlendirmeyeceğini ayarlayın. Varsayılan olarak, sayısal soneklere sahip alanlar tek bir vtkDataArray altında gruplanmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50659"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51031"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51208"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51508"/>
        <source>Group Alphabetic Vector Field Components</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50662"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51211"/>
        <source>Set whether the reader should treat alphabetic suffices for a vector field as vector components of a vtkDataArray. By default, fields with alphabetic suffices are grouped into a single vtkDataArray.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50665"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51034"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51214"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51511"/>
        <source>Field Suffix Separator</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Alan Sonek Ayırıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50668"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51217"/>
        <source>Set the character used to separate suffix from the field.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Soneki alandan ayırmak için kullanılacak karakteri ayarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50671"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50680"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51220"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51229"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52075"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52084"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52981"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52990"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="53002"/>
        <source>Assembly Tag</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iofds.xml - FDSReader
----------
Real source: VTKExtensions/IOImport/Resources/importers_pv_ioimport.xml - MetaImporter</extracomment>
        <translation>Montaj Etiketi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50674"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51223"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52078"/>
        <source>This is simply an int that changes whenever a new assembly is built by the reader. This can be used to determine if the assembly should be fetched from the reader whenever the reader is updated.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iofds.xml - FDSReader</extracomment>
        <translation>Bu, okuyucu tarafından her yeni montaj oluşturulduğunda değişen bir tamsayıdır. Okuyucu güncellendiğinde montajın yeniden alınıp alınmayacağını belirlemek için kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50677"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51226"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52081"/>
        <source>Assembly Selectors</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iofds.xml - FDSReader</extracomment>
        <translation>Montaj Seçicileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50686"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50695"/>
        <source>Edge Block Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader</extracomment>
        <translation>Kenar Blok Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50689"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51061"/>
        <source>Edge Blocks Id Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader</extracomment>
        <translation>Kenar Blokları Kimlik Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50698"/>
        <source>Select the edge blocks to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader</extracomment>
        <translation>Okunacak kenar bloklarını seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50701"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50710"/>
        <source>Face Block Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader</extracomment>
        <translation>Yüzey Blok Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50704"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51064"/>
        <source>Face Blocks Id Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader</extracomment>
        <translation>Yüzey Blokları Kimlik Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50713"/>
        <source>Select the face blocks to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader</extracomment>
        <translation>Okunacak yüzey bloklarını seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50716"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50725"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51235"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51244"/>
        <source>Element Block Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Eleman Blok Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50719"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51055"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51238"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51526"/>
        <source>Element Blocks Id Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Eleman Blokları Kimlik Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50728"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51247"/>
        <source>Select the element blocks to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Okunacak eleman bloklarını seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50731"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50740"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51250"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51259"/>
        <source>Structured Block Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Yapılı Blok Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50734"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51058"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51253"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51529"/>
        <source>Structured Blocks Id Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Yapılı Bloklar Kimlik Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50737"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51043"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51256"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51520"/>
        <source>Structured Blocks</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Yapılı Bloklar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50743"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51262"/>
        <source>Select the structured blocks to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Okunacak yapılı blokları seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50746"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50752"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51265"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51271"/>
        <source>Node Block Field Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Düğüm Blok Alanı Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50749"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51070"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51268"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51535"/>
        <source>Node Block Fields</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Düğüm Blok Alanları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50755"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50767"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51274"/>
        <source>Select the edge blocks fields / arrays to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Okunacak kenar blok alanlarını / dizilerini seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50758"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50764"/>
        <source>Edge Block Field Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader</extracomment>
        <translation>Kenar Blok Alanı Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50761"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51079"/>
        <source>Edge Block Fields</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader</extracomment>
        <translation>Kenar Blok Alanları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50770"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50776"/>
        <source>Face Block Field Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader</extracomment>
        <translation>Yüzey Blok Alanı Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50773"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51082"/>
        <source>Face Block Fields</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader</extracomment>
        <translation>Yüzey Blok Alanları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50779"/>
        <source>Select the face blocks fields / arrays to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader</extracomment>
        <translation>Okunacak yüzey blok alanlarını / dizilerini seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50782"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50788"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51277"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51283"/>
        <source>Element Block Field Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Eleman Blok Alanı Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50785"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51073"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51280"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51538"/>
        <source>Element Block Fields</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Eleman Blok Alanları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50791"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51286"/>
        <source>Select the element blocks fields / arrays to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Okunacak eleman blok alanlarını / dizilerini seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50794"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50800"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51289"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51295"/>
        <source>Structured Block Field Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Yapılı Blok Alanı Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50797"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51076"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51292"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51541"/>
        <source>Structured Block Fields</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Yapılı Blok Alanları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50803"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51298"/>
        <source>Select the structured blocks fields / arrays to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Okunacak yapılı blok alanlarını / dizilerini seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50809"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51106"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51304"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51565"/>
        <source>Node Sets Id Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Düğüm Kümeleri Kimlik Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50812"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51088"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51307"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51547"/>
        <source>Node Sets</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Düğüm Kümeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50818"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51313"/>
        <source>Select the node sets to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Okunacak düğüm kümelerini seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50824"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51109"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51319"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51568"/>
        <source>Edge Sets Id Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Kenar Kümeleri Kimlik Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50827"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51091"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51322"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51550"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51844"/>
        <source>Edge Sets</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Kenar Kümeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50833"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51328"/>
        <source>Select the edge sets to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Okunacak kenar kümelerini seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50839"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51112"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51334"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51571"/>
        <source>Face Sets Id Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Yüzey Kümeleri Kimlik Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50842"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51094"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51337"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51553"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51880"/>
        <source>Face Sets</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Yüzey Kümeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50848"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51343"/>
        <source>Select the face sets to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Okunacak yüzey kümelerini seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50854"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51115"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51349"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51574"/>
        <source>Element Sets Id Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Eleman Kümeleri Kimlik Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50857"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51097"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51352"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51556"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51916"/>
        <source>Element Sets</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Eleman Kümeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50863"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51358"/>
        <source>Select the element sets to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Okunacak eleman kümelerini seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50869"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51118"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51364"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51577"/>
        <source>Side Sets Id Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Kenar Kümeleri Kimlik Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50872"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51100"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51367"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51559"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51952"/>
        <source>Side Sets</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Kenar Kümeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50878"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51373"/>
        <source>Select the side sets to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Okunacak kenar kümelerini seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50881"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50887"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51376"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51382"/>
        <source>Node Set Field Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Düğüm Kümesi Alanı Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50884"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51124"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51379"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51583"/>
        <source>Node Set Fields</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Düğüm Kümesi Alanları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50890"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51385"/>
        <source>Select the node sets fields / arrays to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Okunacak düğüm kümesi alanlarını / dizilerini seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50893"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50899"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51388"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51394"/>
        <source>Edge Set Field Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Kenar Kümesi Alanı Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50896"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51127"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51391"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51586"/>
        <source>Edge Set Fields</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Kenar Kümesi Alanları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50902"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51397"/>
        <source>Select the edge sets fields / arrays to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Okunacak kenar kümesi alanlarını / dizilerini seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50905"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50911"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51400"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51406"/>
        <source>Face Set Field Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Yüzey Kümesi Alanı Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50908"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51130"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51403"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51589"/>
        <source>Face Set Fields</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Yüzey Kümesi Alanları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50914"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51409"/>
        <source>Select the face sets fields / arrays to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Okunacak yüzey kümesi alanlarını / dizilerini seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50917"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50923"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51412"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51418"/>
        <source>Element Set Field Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Eleman Kümesi Alanı Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50920"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51133"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51415"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51592"/>
        <source>Element Set Fields</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Eleman Kümesi Alanları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50926"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51421"/>
        <source>Select the element sets fields / arrays to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Okunacak eleman kümesi alanlarını / dizilerini seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50929"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50935"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51424"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51430"/>
        <source>Side Set Field Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Yanal Küme Alanı Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50932"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51136"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51427"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51595"/>
        <source>Side Set Fields</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Yanal Küme Alanları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50938"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51433"/>
        <source>Select the side sets fields / arrays to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Okunacak yanal kümeleri alanlarını / dizilerini seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50941"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50947"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51436"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51442"/>
        <source>Global Field Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50944"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51142"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51439"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51601"/>
        <source>Global Fields</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50950"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51445"/>
        <source>Select the global fields / arrays to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50953"/>
        <source>Caching</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader</extracomment>
        <translation>Önbellekleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50956"/>
        <source>This reader can cache the data that it read across different time steps. The default is off.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, farklı zaman adımları boyunca okuduğu verileri önbelleğe alabilir. Varsayılan olarak kapalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50959"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51148"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51448"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51607"/>
        <source>Scan For Related Files</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>İlgili Dosyaları Tara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50962"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51451"/>
        <source>This reader can lookup additional related files using pattern matching based on the files provided. This is useful to lookup restarted results, for example. To avoid this behavior, uncheck this property.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, sağlanan dosyalara dayalı desen eşleme kullanarak ek ilgili dosyaları arayabilir. Bu, örneğin yeniden başlatılmış sonuçları bulmak için kullanışlıdır. Bu davranıştan kaçınmak için bu özelliğin işaretini kaldırın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="48841"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50965"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51151"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51454"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51610"/>
        <source>Read All Files To Determine Structure</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioparallel.xml - OpenFOAMReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Yapıyı Belirlemek İçin Tüm Dosyaları Oku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50968"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51457"/>
        <source>When set to true (default), the reader will read all files to determine structure of the dataset because some files might have certain blocks that other files don&apos;t have. Set to false if you are sure that all files have the same structure, i.e. same blocks and sets. When set to false, the reader will only read the first file to determine the structure. which is faster than reading all files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Doğru olarak ayarlandığında (varsayılan), veri kümesinin yapısını belirlemek için okuyucu tüm dosyaları okur çünkü bazı dosyalarda diğerlerinde bulunmayan bloklar olabilir. Tüm dosyaların aynı yapıya (aynı bloklara ve kümelere) sahip olduğundan eminseniz yanlış olarak ayarlayın. Yanlış olarak ayarlandığında, okuyucu yalnızca ilk dosyayı okuyarak yapıyı belirler; bu da tüm dosyaları okumaktan daha hızlıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50974"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51463"/>
        <source>To limit reading a subset of files in spatial file-series, specify a valid range. You may also use **FileStride** to step over files in this range.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Uzamsal dosya serisinde yalnızca bir alt kümenin okunmasını sınırlamak için geçerli bir aralık belirtin. Bu aralıkta dosyalar arasında atlama yapmak için **Dosya Adımı** kullanabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50977"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51157"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51466"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51616"/>
        <source>File Stride</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Dosya Adımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50980"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51469"/>
        <source>Specify the stride to use when reading a subset of files as dictated by the **FileRange**.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>**Dosya Aralığı** ile belirlenen alt kümedeki dosyaları okurken kullanılacak adımı belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50983"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51163"/>
        <source>Merge Exodus Entity Blocks</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader</extracomment>
        <translation>Exodus Varlık Bloklarını Birleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50986"/>
        <source>Set whether to merge entity blocks into a single block. This is useful only when the format is EXODUS.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader</extracomment>
        <translation>Varlık bloklarının tek bir blokta birleştirilip birleştirilmeyeceğini ayarla. Bu yalnızca EXODUS formatı için kullanışlıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="50992"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51475"/>
        <source>Geometric locations can include displacements. When this option is on, the nodal positions are &apos;displaced&apos; by the standard EXODUS displacement vector. If displacements are turned &apos;off&apos;, the user can explicitly add them by applying a warp filter.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Geometrik konumlar yer değiştirmeleri içerebilir. Bu seçenek açık olduğunda, düğüm konumları standart EXODUS yer değiştirme vektörü ile &apos;yer değiştirir&apos;. Yer değiştirmeler kapalıysa, kullanıcı bunları bir yamult filtresi uygulayarak açıkça ekleyebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51001"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51172"/>
        <source>Remove Unused Points</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader</extracomment>
        <translation>Kullanılmayan Noktaları Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51004"/>
        <source>Node related data, including point coordinates, point field data etc. is typically shared between all blocks and sets. By default, the reader will remove unused points for each block or set. To avoid this, set this flag to false.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader</extracomment>
        <translation>Nokta koordinatları, nokta alan verileri vb. dahil düğüme ilişkin veriler genellikle tüm bloklar ve kümeler arasında paylaşılır. Varsayılan olarak, okuyucu her blok veya küme için kullanılmayan noktaları kaldırır. Bu durumdan kaçınmak için bu bayrağı yanlış olarak ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51007"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51175"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51484"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51628"/>
        <source>Generate File Id</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Dosya Kimliği Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51010"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51487"/>
        <source>When checked, the reader will add a cell array called &apos;file_id&apos; indicate which partitioned file the cell came from.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>İşaretlendiğinde, okuyucu hücrenin hangi bölüntü dosyadan geldiğini belirten &apos;file_id&apos; adlı bir hücre dizisi ekleyecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51013"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51178"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51490"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51631"/>
        <source>Read Ids</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Kimlikleri Oku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51016"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51493"/>
        <source>When checked, the reader will read &apos;ids&apos; and &apos;element_side&apos; fields, if available.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>İşaretlendiğinde, okuyucu mevcutsa &apos;ids&apos; ve &apos;element_side&apos; alanlarını okuyacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read Global Fields</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation type="vanished">Küresel Alanları Oku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When checked, the reader will read global fields, if available.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation type="vanished">İşaretlendiğinde, okuyucu mevcutsa küresel alanları okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51019"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51181"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51496"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51634"/>
        <source>Read QA And Information Records</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>QA ve Bilgi Kayıtlarını Oku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51022"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51499"/>
        <source>When checked, the reader will read quality assurance and information records, if available.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>İşaretlendiğinde, okuyucu kalite güvencesi ve bilgi kayıtlarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51025"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51502"/>
        <source>Database Properties</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Veritabanı Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51052"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51103"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51523"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51562"/>
        <source>id</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>id</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51067"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51532"/>
        <source>Block Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Blok Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51121"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51580"/>
        <source>Set Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Küme Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51145"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51604"/>
        <source>Files</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51184"/>
        <source>IOSS Cell-Grid Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml</extracomment>
        <translation>IOSS Hücre-Örgü Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51187"/>
        <source>Reader for IOSS supported data that generates cell grids. This is a distributed reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>Hücre örgüleri oluşturan IOSS destekli veriler için okuyucu. Bu, dağıtılmış bir okuyucudur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51190"/>
        <source>Read IOSS-supported data as cell-grids.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation>IOSS destekli verileri hücre-örgüsü olarak oku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51637"/>
        <source>IOSS Writer</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml</extracomment>
        <translation>IOSS Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51640"/>
        <source>Write Exodus files using IOSS library.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>IOSS kitaplığı kullanarak Exodus dosyalarını yaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51643"/>
        <source>Write Exodus II files using IOSS.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>IOSS kullanarak Exodus II dosyalarını yaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47722"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51661"/>
        <source>Property to control whether to choose arrays to write.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Hangi dizilerin yazılacağını seçip seçmeyeceğini kontrol eden özellik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51664"/>
        <source>Choose the output blocks/arrays for the Exodus Entity Type</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Exodus Varlık Türü için çıktı bloklarını/dizilerini seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51667"/>
        <source>This property allows the user to choose the output blocks/arrays for the selected Exodus Entity Type.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Seçilen Exodus Varlık Türü için çıktı bloklarını/dizilerini seçmeye olanak tanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51670"/>
        <source>Node Block Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Düğüm Blok Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51676"/>
        <source>Select the node block arrays to pass through.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Geçirilecek düğüm blok dizilerini seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51685"/>
        <source>Select which assembly is used when specify selectors to choose blocks to write.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Seçiciler belirtilirken hangi montajın kullanılacağını seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51688"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51706"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51718"/>
        <source>Edge Block Selectors</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Kenar Blok Seçicileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51697"/>
        <source>Specify the edge block selectors for the data assembly chosen using **Assembly** to choose the blocks to write from the input dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Veri grubundan yazılacak blokları seçmek için **Montaj** ile belirlenen veri grubuna ait kenar blok seçicilerini belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51709"/>
        <source>Edge Block Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Kenar Blok Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51721"/>
        <source>Select the edge block arrays to pass through.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Geçirilecek kenar blok dizilerini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51724"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51742"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51754"/>
        <source>Face Block Selectors</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Yüzey Blok Seçicileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51733"/>
        <source>Specify the face block selectors for the data assembly chosen using **Assembly** to choose the blocks to write from the input dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Veri grubundan yazılacak blokları seçmek için **Montaj** ile belirlenen veri grubuna ait yüzey blok seçicilerini belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51745"/>
        <source>Face Block Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Yüzey Blok Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51757"/>
        <source>Select the face block arrays to pass through.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Geçirilecek yüzey blok dizilerini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51760"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51778"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51790"/>
        <source>Element Block Selectors</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Eleman Blok Seçicileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51769"/>
        <source>Specify the element block selectors for the data assembly chosen using **Assembly** to choose the blocks to write from the input dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Veri grubundan yazılacak blokları seçmek için **Montaj** ile belirlenen veri grubuna ait eleman blok seçicilerini belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51781"/>
        <source>Element Block Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Eleman Blok Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51793"/>
        <source>Select the element block arrays to pass through.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Geçirilecek eleman blok dizilerini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51796"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51814"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51826"/>
        <source>Node Set Selectors</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Düğüm Kümesi Seçicileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51805"/>
        <source>Specify the node sets selectors for the data assembly chosen using **Assembly** to choose the blocks to write from the input dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Veri grubundan yazılacak blokları seçmek için **Montaj** ile belirlenen veri grubuna ait düğüm kümesi seçicilerini belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51808"/>
        <source>NodeSets</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>DüğümKümeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51817"/>
        <source>Node Set Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Düğüm Kümesi Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51829"/>
        <source>Select the node set arrays to pass through.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Geçirilecek düğüm kümesi dizilerini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51832"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51850"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51862"/>
        <source>Edge Set Selectors</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Kenar Kümesi Seçicileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51841"/>
        <source>Specify the edge sets selectors for the data assembly chosen using **Assembly** to choose the blocks to write from the input dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Veri grubundan yazılacak blokları seçmek için **Montaj** ile belirlenen veri grubuna ait kenar kümesi seçicilerini belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51853"/>
        <source>Edge Set Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Kenar Kümesi Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51865"/>
        <source>Select the edge set arrays to pass through.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Geçirilecek kenar kümesi dizilerini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51868"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51886"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51898"/>
        <source>Face Set Selectors</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Yüzey Kümesi Seçicileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51877"/>
        <source>Specify the face sets selectors for the data assembly chosen using **Assembly** to choose the blocks to write from the input dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Veri grubundan yazılacak blokları seçmek için **Montaj** ile belirlenen veri grubuna ait yüzey kümesi seçicilerini belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51889"/>
        <source>Face Set Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Yüzey Kümesi Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51901"/>
        <source>Select the face set arrays to pass through.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Geçirilecek yüzey kümesi dizilerini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51904"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51922"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51934"/>
        <source>Element Set Selectors</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Eleman Kümesi Seçicileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51913"/>
        <source>Specify the element sets selectors for the data assembly chosen using **Assembly** to choose the blocks to write from the input dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Veri grubundan yazılacak blokları seçmek için **Montaj** ile belirlenen veri grubuna ait eleman kümesi seçicilerini belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51925"/>
        <source>Element Set Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Eleman Kümesi Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51937"/>
        <source>Select the element set arrays to pass through.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Geçirilecek eleman kümesi dizilerini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51940"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51958"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51970"/>
        <source>Side Set Selectors</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Yan Kümesi Seçicileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51949"/>
        <source>Specify the side sets selectors for the data assembly chosen using **Assembly** to choose the blocks to write from the input dataset.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Veri grubundan yazılacak blokları seçmek için **Montaj** ile belirlenen veri grubuna ait yan kümesi seçicilerini belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51961"/>
        <source>Side Set Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Yan Kümesi Dizileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51973"/>
        <source>Select the side set arrays to pass through.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Geçirilecek yan kümesi dizilerini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51976"/>
        <source>Remove Ghosts</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Hayaletleri Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51979"/>
        <source>Property to control whether to remove ghost cells from the input or not.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Girdi verisinden hayalet hücrelerin kaldırılıp kaldırılmayacağını belirleyen özellik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51982"/>
        <source>Offset Global Ids</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Küresel Kimlikleri Ofsetle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51985"/>
        <source>Exodus wants global ids to start with 1, while VTK generally produces global ids starting with 0. Set this to true (default false), if the global ids are generated by VTK and hence start with 0. When writing to the output file, they will be offset by 1 to ensure the ids are valid exodus ids.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Exodus, küresel kimliklerin 1 ile başlamasını isterken, VTK genellikle küresel kimlikleri 0 ile başlatır. Küresel kimlikler VTK tarafından üretilmişse ve dolayısıyla 0 ile başlıyorsa, bunu doğru olarak ayarlayın (varsayılan yanlış&apos;tır). Çıktı dosyasına yazarken, kimliklerin geçerli exodus kimlikleri olmasını sağlamak için bunlara 1 ofset uygulanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51988"/>
        <source>Preserve Original Ids</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Orijinal Kimlikleri Koru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51991"/>
        <source>If input is transformed, e.g. through clipping, new element blocks may be created. This flag can be used to indicate whether to preserve the original ids from blocks or not.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Eğer girdi dönüştürülmüşse, örneğin kırpma ile, yeni eleman blokları oluşturulabilir. Bu bayrak, bloklardaki orijinal kimliklerin korunup korunmayacağını belirtmek için kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51994"/>
        <source>Write QA And Information Records</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>QA ve Bilgi Kayıtlarını Yaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51997"/>
        <source>When checked, the writer will write quality assurance and information records, if available.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>İşaretlendiğinde, varsa kalite güvencesi ve bilgi kayıtları yazıcı tarafından yazılacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52003"/>
        <source>If input dataset has displacements pre-applied, setting the displacement magnitude to non-zero ensures that the point coordinates in the dataset are correctly transformed using the displacement field array, if present.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Yer değiştirmeler önceden uygulanmışsa, yer değiştirme büyüklüğünün sıfırdan farklı ayarlanması, varsa nokta koordinatlarının yer değiştirme alan dizisini kullanarak doğru şekilde dönüştürülmesini sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52012"/>
        <source>To limit writing a subset of the timesteps, specify a valid range. You may also use **FileStride** to step over timesteps in this range.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>Zaman adımlarının yalnızca belirli bir alt kümesini yazmak için geçerli bir aralık belirtin. Bu aralıktaki zaman adımları arasında atlama yapmak için **DosyaAdımı** kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="47755"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52018"/>
        <source>Specify the stride to use when writing a subset of timesteps as dictated by the **TimeStepRange**.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_fides.xml - FidesWriter
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - IOSSWriter</extracomment>
        <translation>**ZamanAdımıAralığı** ile belirlenen zaman adımı alt kümesini yazarken kullanılacak adım boyutunu belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52021"/>
        <source>IOSS Exodus</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml - Remoting/Application/Resources/writers_ioioss.xml</extracomment>
        <translation>IOSS Exodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52042"/>
        <source>Conduit</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_conduit.xml - Remoting/Application/Resources/proxies_conduit.xml</extracomment>
        <translation>Kondüit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52045"/>
        <source>A data source that takes a Conduit node using the Mesh Blueprint to produce data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/proxies_conduit.xml - Conduit</extracomment>
        <translation>Örgü Şablonu kullanan bir Kondüit düğümünü veri üretmek için kullanan veri kaynağı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52054"/>
        <source>FDS Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iofds.xml - Remoting/Application/Resources/readers_iofds.xml</extracomment>
        <translation>FDS Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52057"/>
        <source>A reader relying on `.smv` files to read outputs from the Fire Dynamics Simulator (FDS) code.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iofds.xml - FDSReader</extracomment>
        <translation>Fire Dynamics Simulator (FDS) kodunun çıktılarını okumak için `.smv` dosyalarına dayanan okuyucu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52060"/>
        <source>Reads .smv files outputed from the FDS code.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iofds.xml - FDSReader</extracomment>
        <translation>FDS kodundan çıktısı alınan .smv dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52066"/>
        <source>This property specifies the file name for the VTKFDS reader.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_iofds.xml - FDSReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, VTKFDS okuyucusu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52090"/>
        <source>openPMD Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_openpmd.xml - Remoting/Application/Resources/readers_openpmd.xml</extracomment>
        <translation>openPMD Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52093"/>
        <source>Reader for openPMD files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_openpmd.xml - OpenPMDReader</extracomment>
        <translation>openPMD dosyaları için okuyucu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52099"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52189"/>
        <source>Specify the file name.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_openpmd.xml - OpenPMDReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_savg.xml - SAVGReader</extracomment>
        <translation>Dosya adını belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52105"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52111"/>
        <source>Arrays Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_openpmd.xml - OpenPMDReader</extracomment>
        <translation>Dizi Bilgileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52114"/>
        <source>Select the arrays to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_openpmd.xml - OpenPMDReader</extracomment>
        <translation>Okunacak dizileri seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52117"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52123"/>
        <source>Species Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_openpmd.xml - OpenPMDReader</extracomment>
        <translation>Tür Bilgileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52120"/>
        <source>Species</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_openpmd.xml - OpenPMDReader</extracomment>
        <translation>Türler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52126"/>
        <source>Select the species to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_openpmd.xml - OpenPMDReader</extracomment>
        <translation>Okunacak türleri seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52129"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52135"/>
        <source>Particle Arrays Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_openpmd.xml - OpenPMDReader</extracomment>
        <translation>Parçacık Dizileri Bilgileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52138"/>
        <source>Select the particle-arrays to read.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_openpmd.xml - OpenPMDReader</extracomment>
        <translation>Okunacak parçacık dizilerini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52180"/>
        <source>SAVG Reader</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_savg.xml - Remoting/Application/Resources/readers_savg.xml</extracomment>
        <translation>SAVG Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52183"/>
        <source>Reader for NIST SAVG files.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_savg.xml - SAVGReader</extracomment>
        <translation>NIST SAVG dosyaları için okuyucu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52192"/>
        <source>Python</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/extractors_python.xml - Remoting/Application/Resources/extractors_python.xml</extracomment>
        <translation>Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52195"/>
        <source>Extract trigger that uses a Python script to determine if the trigger is activated.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/extractors_python.xml - Python</extracomment>
        <translation>Tetikleyicinin etkinleştirilip etkinleştirilmediğini belirlemek için Python betiği kullanan çıkarıcı tetikleyici.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52201"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52261"/>
        <source>Unstructured NetCDF POP reader</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml</extracomment>
        <translation>Yapısız NetCDF POP Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52204"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52264"/>
        <source>The reader reads regular rectilinear grid (image/volume) data from a NetCDF file and turns it into an unstructured spherical grid. This is a distributed reader.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - UnstructuredPOPReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - UnstructuredPOPReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, NetCDF dosyasından düzenli doğrusal örgü (görüntü/hacim) verilerini okur ve yapısız küresel örgüye dönüştürür. Bu dağıtık bir okuyucudur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52207"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52267"/>
        <source>Reads rectilinear grid data from a NetCDF POP file and converts it into unstructured data.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - UnstructuredPOPReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - UnstructuredPOPReader</extracomment>
        <translation>NetCDF POP dosyasından doğrusal örgü verilerini okuyup yapısız verilere dönüştürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52210"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52270"/>
        <source>Read rectlinear grid data from a NetCDF file in the POP format and converts it into unstructured data.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - UnstructuredPOPReaderCore
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - UnstructuredPOPReader</extracomment>
        <translation>POP biçimindeki NetCDF dosyasından doğrusal örgü verilerini okuyup yapısız verilere dönüştürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52231"/>
        <source>VerticalVelocity</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - UnstructuredPOPReaderCore</extracomment>
        <translation>DikeyHız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52234"/>
        <source>If there is a velocity vector with only 2 components, specify that the reader should compute the third component.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - UnstructuredPOPReaderCore</extracomment>
        <translation>Sadece 2 bileşenli bir hız vektörü varsa, okuyucunun üçüncü bileşeni hesaplaması gerektiğini belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52237"/>
        <source>Phasta Reader</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml</extracomment>
        <translation>Phasta Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52240"/>
        <source>This Phasta reader reads files stored in the Phasta (a CFD package) format. The expected file extension is .pht. The output of this reader is a multipiece data set.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - PhastaReader</extracomment>
        <translation>Bu Phasta okuyucusu, Phasta (bir CFD paketi) biçiminde saklanan dosyaları okur. Beklenen dosya uzantısı .pht&apos;tir. Bu okuyucunun çıktısı çok parçalı bir veri kümesidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52243"/>
        <source>Reads the parallel Phasta meta-file and the underlying Phasta files.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - PhastaReader</extracomment>
        <translation>Paralel Phasta meta-dosyasını ve ona bağlı Phasta dosyalarını okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52246"/>
        <source>Read datasets stored in the Phasta format.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - PhastaReader</extracomment>
        <translation>Phasta biçiminde saklanan veri kümelerini okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52252"/>
        <source>This property specifies the file name for the Phasta reader.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - PhastaReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik, Phasta okuyucusu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52282"/>
        <source>Vertical Velocity</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - UnstructuredPOPReader</extracomment>
        <translation>Dikey Hız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52300"/>
        <source>VRML Reader</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml</extracomment>
        <translation>VRML Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52303"/>
        <source>The VRML reader loads only the geometry from a VRML (Virtual Reality Modeling Language) 2.0 file. The expected file extension is .wrl. The output of this reader is a polygonal dataset.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - vrmlreader</extracomment>
        <translation>VRML okuyucusu, bir VRML (Virtual Reality Modeling Language) 2.0 dosyasından yalnızca geometriyi yükler. Beklenen dosya uzantısı .wrl&apos;dir. Bu okuyucunun çıktısı çokgensel bir veri kümesidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52306"/>
        <source>Load the geometry from a VRML 2.0 file.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - vrmlreader</extracomment>
        <translation>VRML 2.0 dosyasından geometriyi yükleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52309"/>
        <source>Read VRML 2.0 files.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - vrmlreader</extracomment>
        <translation>VRML 2.0 dosyalarını okuyun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52318"/>
        <source>Ensemble Data Reader</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml</extracomment>
        <translation>Topluluk Veri Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52321"/>
        <source>Reads CSV files in which each row gives a dataset and the last column of each row specifies the file name for the dataset. The standard extension is .pve.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - EnsembleDataReader</extracomment>
        <translation>Her satırın bir veri kümesini verdiği ve her satırın son sütununun bu veri kümesi için dosya adını belirttiği CSV dosyalarını okur. Standart uzantı .pve&apos;dir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52324"/>
        <source>Reads ensemble data organized in CSV files.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - EnsembleDataReader</extracomment>
        <translation>CSV dosyalarında düzenlenmiş topluluk verilerini okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52327"/>
        <source>Reads ensemble CSV files</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - EnsembleDataReader</extracomment>
        <translation>Topluluk CSV dosyalarını okur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52333"/>
        <source>This property specifies the PVE file name</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - EnsembleDataReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik PVE dosya adını belirtir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52336"/>
        <source>Current Ensemble Member</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - EnsembleDataReader</extracomment>
        <translation>Geçerli Topluluk Üyesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52339"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52345"/>
        <source>Ensemble Member Range</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - EnsembleDataReader</extracomment>
        <translation>Topluluk Üyesi Aralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52342"/>
        <source>The index of the dataset in the ensemble.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - EnsembleDataReader</extracomment>
        <translation>Topluluktaki veri kümesinin dizini.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52354"/>
        <source>BDF Reader</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml</extracomment>
        <translation>BDF Okuyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52357"/>
        <source>This reads data from Nastran Bulk Data File format. It supports only the \&quot;free field format\&quot; and a subset of \&quot;Entries\&quot;.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - BDFReader</extracomment>
        <translation>Bu okuyucu, Nastran Bulk Data dosya biçimindeki verileri okur. Yalnızca \&quot;serbest alan biçimi\&quot;ni ve \&quot;Girdiler\&quot;in bir alt kümesini destekler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52360"/>
        <source>Reads the Nastran Bulk Data free format.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - BDFReader</extracomment>
        <translation>Nastran Bulk Data serbest biçimini okur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52363"/>
        <source>Read the Nastran BDF format.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - BDFReader</extracomment>
        <translation>Nastran BDF biçimini okuyun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52369"/>
        <source>This property specifies the file name for the BDF reader.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_readers.xml - BDFReader</extracomment>
        <translation>Bu özellik BDF okuyucu için dosya adını belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52375"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52414"/>
        <source>Write polygonal data in Stanford University PLY format.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_writers.xml - PLYWriter
----------
Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_writers.xml - PPLYWriter</extracomment>
        <translation>Stanford Üniversitesi PLY biçiminde çokgensel verileri yazın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52384"/>
        <source>Specify whether color information should be saved in the PLY file. If enabled, the data source&apos;s array to color with from the active view will be used.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_writers.xml - PLYWriter</extracomment>
        <translation>PLY dosyasına renk bilgisinin kaydedilip kaydedilmeyeceğini belirtin. Etkinleştirilirse, aktif görünümden veri kaynağının renk için kullanılan dizisi kullanılacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52390"/>
        <source>Specify whether alpha channel information should be saved in the PLY file. If enabled, the data source&apos;s transfer function from the active view will be used. This property is disabled if EnableColoring isn&apos;t enabled.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_writers.xml - PLYWriter</extracomment>
        <translation>PLY dosyasına alfa kanalı bilgisinin kaydedilip kaydedilmeyeceğini belirtin. Etkinleştirilirse, aktif görünümden veri kaynağının transfer fonksiyonu kullanılacaktır. Bu özellik, Renklendirmeyi Etkinleştir aktif değilse devre dışı bırakılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52396"/>
        <source>The array that will be used for saving color information when **Enable Coloring** is ON.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_writers.xml - PLYWriter</extracomment>
        <translation>**Renklendirmeyi Etkinleştir** açık olduğunda renk bilgisini kaydetmek için kullanılacak dizi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52408"/>
        <source>PPLY Writer</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_writers.xml - VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_writers.xml</extracomment>
        <translation>PPLY Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52411"/>
        <source>Writer to write polygonal data in Stanford University PLY format. The data can be written in either binary (little or big endian) or ASCII representation. As for PointData and CellData, vtkPLYWriter cannot handle normals or vectors. It only handles RGB PointData and CellData. This version is used when running in parallel. It gathers data to first node and saves one file.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOGeneral/Resources/general_writers.xml - PPLYWriter</extracomment>
        <translation>Stanford Üniversitesi PLY biçiminde çokgensel verileri yazmak için yazıcı. Veriler ikili (küçük veya büyük endian) ya da ASCII temsilinde yazılabilir. Nokta verileri ve Hücre verileri için vtkPLYWriter normaller veya vektörleri işleyemez. Yalnızca RGB Nokta ve Hücre verilerini işler. Paralel çalışırken bu sürüm kullanılır. Verileri ilk düğüme toplar ve tek bir dosya olarak kaydeder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52474"/>
        <source>Remote Source Proxy</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Misc/Resources/sources_remotingmisc.xml - Remoting/Misc/Resources/sources_remotingmisc.xml</extracomment>
        <translation>Uzak Kaynak Temsilcisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52480"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52483"/>
        <source>This proxy allow the user to automatically embed inside a built-in session data objects that belong to other servers</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Misc/Resources/sources_remotingmisc.xml - MultiServerProxy</extracomment>
        <translation>Bu temsilci, kullanıcının başka sunuculara ait veri nesnelerini dahili bir oturuma otomatik olarak gömmesine izin verir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52486"/>
        <source>Dependency Link</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Misc/Resources/sources_remotingmisc.xml - MultiServerProxy</extracomment>
        <translation>Bağımlılık Bağlantısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52900"/>
        <source>Export To Glance</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - WebExporter</extracomment>
        <translation>Glance&apos;a Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52903"/>
        <source>Embed the VTKJS Scene into a standalone HTML file using Kitware Glance</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - WebExporter</extracomment>
        <translation>Kitware Glance kullanarak VTKJS Sahnesini bağımsız bir HTML dosyasına göm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52906"/>
        <source>Automatic Glance HTML</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - WebExporter</extracomment>
        <translation>Otomatik Glance HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52909"/>
        <source>Use the default HTML file bundled with ParaView.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - WebExporter</extracomment>
        <translation>ParaView ile birlikte gelen varsayılan HTML dosyasını kullan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52915"/>
        <source>Custom filepath to the HTML viewer to embed data in.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - WebExporter</extracomment>
        <translation>Verileri gömmek için HTML görüntüleyiciye ait Özelyapım dosya yolu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52918"/>
        <source>Disable Network</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - WebExporter</extracomment>
        <translation>Örgü&apos;yü Devre Dışı Bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52921"/>
        <source>Disable components requiring network access in the Glance application, preventing any external network call from the HTML page.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - WebExporter</extracomment>
        <translation>Glance uygulamasında örgü erişimi gerektiren bileşenleri devre dışı bırakır, HTML sayfasından herhangi bir harici örgü çağrısını engeller.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52930"/>
        <source>Select the point arrays to export.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - WebExporter</extracomment>
        <translation>Dışa aktarılacak nokta dizilerini seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52936"/>
        <source>Select the cell arrays to export.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - WebExporter</extracomment>
        <translation>Dışa aktarılacak hücre dizilerini seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52939"/>
        <source>Live Insitu Link</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Live/Resources/live_utilities.xml - Remoting/Live/Resources/live_utilities.xml</extracomment>
        <translation>Canlı Yerinde Bağlantı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52942"/>
        <source>Proxy used to connect to Catalyst CoProcessor for live-data visualization.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Live/Resources/live_utilities.xml - LiveInsituLink</extracomment>
        <translation>Canlı veri görselleştirmesi için Catalyst Ortak İşlemcisine bağlanmak üzere kullanılan temsilci.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52945"/>
        <source>Insitu Port</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Live/Resources/live_utilities.xml - LiveInsituLink</extracomment>
        <translation>Yerinde Bağlantı Noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52948"/>
        <source>Process Type</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Live/Resources/live_utilities.xml - LiveInsituLink</extracomment>
        <translation>İşlem Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52951"/>
        <source>Hostname</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Live/Resources/live_utilities.xml - LiveInsituLink</extracomment>
        <translation>Sunucu Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52954"/>
        <source>Simulation Paused</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Live/Resources/live_utilities.xml - LiveInsituLink</extracomment>
        <translation>Simülasyon Duraklatıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52957"/>
        <source>Pauses or continues the simulation.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Live/Resources/live_utilities.xml - LiveInsituLink</extracomment>
        <translation>Simülasyonu duraklatır veya devam ettirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52963"/>
        <source>Live Changed</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Live/Resources/live_utilities.xml - LiveInsituLink</extracomment>
        <translation>Canlı Değiştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52489"/>
        <source>X3D Exporter</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - Remoting/Export/Resources/exporters.xml</extracomment>
        <translation>X3D Dışa Aktarıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51139"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="51598"/>
        <source>Global Arrays</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSReader
----------
Real source: Remoting/Application/Resources/readers_ioioss.xml - IOSSCellGridReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52141"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52159"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52168"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52177"/>
        <source>Position Coordinates Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_openpmd.xml - OpenPMDReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52144"/>
        <source>X Coordinate Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_openpmd.xml - OpenPMDReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52147"/>
        <source>Y Coordinate Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_openpmd.xml - OpenPMDReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52150"/>
        <source>Z Coordinate Info</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_openpmd.xml - OpenPMDReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52153"/>
        <source>X Coordinate</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_openpmd.xml - OpenPMDReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52156"/>
        <source>Select which species position coordinate to use for X axis</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_openpmd.xml - OpenPMDReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52162"/>
        <source>Y Coordinate</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_openpmd.xml - OpenPMDReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52165"/>
        <source>Select which species position coordinate to use for Y axis</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_openpmd.xml - OpenPMDReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52171"/>
        <source>Z Coordinate</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_openpmd.xml - OpenPMDReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52174"/>
        <source>Select which species position coordinate to use for Z axis</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Application/Resources/readers_openpmd.xml - OpenPMDReader</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52492"/>
        <source>vtkX3DExporter is a render window exporter which writes out the renderered scene into an X3D file. X3D is an XML-based format for representation 3D scenes (similar to VRML). Check out http://www.web3d.org/x3d/ for more details.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - X3DExporter</extracomment>
        <translation>vtkX3DExporter, işlenen sahneyi X3D dosyasına yazan bir işleme penceresi dışa aktarıcısıdır. X3D, 3D sahnelerin temsili için XML tabanlı bir biçimdir (VRML benzeri). Ayrıntılar için [http://www.web3d.org/x3d/](http://www.web3d.org/x3d/) adresine bakınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52495"/>
        <source>Export X3D Files</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - X3DExporter</extracomment>
        <translation>X3D Dosyalarını Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52498"/>
        <source>X3D Files</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - X3DExporter</extracomment>
        <translation>X3D Dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52504"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52540"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52552"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52588"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52606"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52636"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52648"/>
        <source>Name of the file to be written.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - X3DExporter
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - SingleExporter
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GLTFExporter
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - VRMLExporter
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - CSVExporter
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - POVExporter
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSExporterBase</extracomment>
        <translation>Yazılacak dosyanın adı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52507"/>
        <source>Export Color Legends</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - X3DExporter</extracomment>
        <translation>Renk Göstergelerini Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52510"/>
        <source>When enabled, the color legends are exported to PixelTexture nodes under the Scene node in the exported X3D file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - X3DExporter</extracomment>
        <translation>Etkinleştirildiğinde, renk göstergeleri dışa aktarılan X3D dosyasındaki Scene düğümü altında PixelTexture düğümleri olarak aktarılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52513"/>
        <source>X3D Exporter Binary</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - Remoting/Export/Resources/exporters.xml</extracomment>
        <translation>İkili X3D Dışa Aktarıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52516"/>
        <source>Binary x3d exporter</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - X3DExporterBinary</extracomment>
        <translation>İkili X3D dışa aktarıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52519"/>
        <source>Binary</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - X3DExporterBinary</extracomment>
        <translation>İkili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52522"/>
        <source>Turn on binary mode</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - X3DExporterBinary</extracomment>
        <translation>İkili modu etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52525"/>
        <source>Fastest</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - X3DExporterBinary</extracomment>
        <translation>En Hızlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52528"/>
        <source>In binary mode use fastest instead of best compression.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - X3DExporterBinary</extracomment>
        <translation>İkili modda, en iyi sıkıştırma yerine en hızlıyı kullanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52531"/>
        <source>Single Exporter</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - Remoting/Export/Resources/exporters.xml</extracomment>
        <translation>Tekil Dışa Aktarıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52534"/>
        <source>Exporter to export a single render view to a vtp file and texture.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - SingleExporter</extracomment>
        <translation>Tek bir giydirme görünümünü vtp dosyasına ve dokuya aktaran dışa aktarıcı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52543"/>
        <source>GLTF Exporter</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - Remoting/Export/Resources/exporters.xml</extracomment>
        <translation>GLTF Dışa Aktarıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52546"/>
        <source>Exporter to export a single render view to gltf.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GLTFExporter</extracomment>
        <translation>Tek bir giydirme görünümünü gltf dosyasına aktaran dışa aktarıcı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52555"/>
        <source>Inline Data</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GLTFExporter</extracomment>
        <translation>Satıriçi Veri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52558"/>
        <source>Turn on inlining of buffer data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GLTFExporter</extracomment>
        <translation>Tampon verisinin satıriçi olarak gömülmesini etkinleştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52561"/>
        <source>Save Normal</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GLTFExporter</extracomment>
        <translation>Normal Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52564"/>
        <source>Save the NORMAL point array in the GLTF file if found.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GLTFExporter</extracomment>
        <translation>Varsa, NORMAL nokta dizisini GLTF dosyasına kaydeder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52567"/>
        <source>Save Batch Id</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GLTFExporter</extracomment>
        <translation>Batch Kimliği Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52570"/>
        <source>Save the _BATCHID point array in the GLTF file if found.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GLTFExporter</extracomment>
        <translation>Varsa, _BATCHID nokta dizisini GLTF dosyasına kaydeder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52573"/>
        <source>Save NaN Values</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GLTFExporter</extracomment>
        <translation>NaN Değerlerini Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52576"/>
        <source>Save the NaN value color in the texture of the GLTF file. It should be disabled if there are no NaN value in your data.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GLTFExporter</extracomment>
        <translation>GLTF dosyasının dokusunda NaN değer rengini kaydeder. Verilerinizde NaN değer yoksa devre dışı bırakılmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52579"/>
        <source>VRML Exporter</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - Remoting/Export/Resources/exporters.xml</extracomment>
        <translation>VRML Dışa Aktarıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52582"/>
        <source>Exporter to export a single render view to an VRML file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - VRMLExporter</extracomment>
        <translation>Tek bir işleme görünümünü VRML dosyasına aktaran dışa aktarıcı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52591"/>
        <source>CSV Exporter</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - Remoting/Export/Resources/exporters.xml</extracomment>
        <translation>CSV Dışa Aktarıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52594"/>
        <source>Exporter to export a single render view to an CSV file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - CSVExporter</extracomment>
        <translation>Tek bir işleme görünümünü CSV dosyasına aktaran dışa aktarıcı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52597"/>
        <source>Export Comma or Tab Delimited ASCII Files</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - CSVExporter</extracomment>
        <translation>Virgül veya Sekme Ayrımlı ASCII Dosyalarını Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52600"/>
        <source>Comma or Tab Delimited Files</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - CSVExporter</extracomment>
        <translation>Virgül veya Sekme Ayrımlı Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52609"/>
        <source>Real Number Notation</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - CSVExporter</extracomment>
        <translation>Gerçek Sayı Simgelemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52612"/>
        <source>Formatting to use when writing real numbers. &apos;Mixed&apos; will automatically choose the shortest display. See the std::fixed doc for more info.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - CSVExporter</extracomment>
        <translation>Gerçek sayılar yazılırken kullanılacak biçimlendirme. &apos;Karışık&apos;, en kısa görüntülemeyi otomatik olarak seçer. Daha fazla bilgi için std::fixed belgelerine bakın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52615"/>
        <source>Real Number Precision</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - CSVExporter</extracomment>
        <translation>Gerçek Sayı Hassasiyeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52618"/>
        <source>Precision to use when writing real numbers.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - CSVExporter</extracomment>
        <translation>Gerçek sayıları yazarken kullanılacak hassasiyet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52621"/>
        <source>POV Exporter</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - Remoting/Export/Resources/exporters.xml</extracomment>
        <translation>POV Dışa Aktarıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52624"/>
        <source>vtkPOVExporter is a render window exporter which writes out the renderered scene into an POV Ray file.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - POVExporter</extracomment>
        <translation>vtkPOVExporter, giydirilmiş sahneyi bir POV Ray dosyasına yazan giydirme penceresi dışa aktarıcısıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52627"/>
        <source>Export POV Ray Files</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - POVExporter</extracomment>
        <translation>POV Ray Dosyalarını Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52630"/>
        <source>POV Files</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - POVExporter</extracomment>
        <translation>POV Dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52639"/>
        <source>GL2PS Exporter Base</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - Remoting/Export/Resources/exporters.xml</extracomment>
        <translation>GL2PS Dışa Aktarıcı Tabanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52642"/>
        <source>Base API definition for all GL2PS vector graphic exporters.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSExporterBase</extracomment>
        <translation>Tüm GL2PS vektör grafik dışa aktarıcıları için temel API tanımı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52651"/>
        <source>Plot title</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSExporterBase</extracomment>
        <translation>Grafik Başlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52654"/>
        <source>Compress output file</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSExporterBase</extracomment>
        <translation>Çıktı Dosyasını Sıkıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52657"/>
        <source>Draw background</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSExporterBase</extracomment>
        <translation>Arka Planı Çiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52660"/>
        <source>Cull hidden primitives</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSExporterBase</extracomment>
        <translation>Gizli Primitifleri Çıkart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52663"/>
        <source>Line width scaling factor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSExporterBase</extracomment>
        <translation>Çizgi Genişliği Ölçekleme Katsayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52666"/>
        <source>Point size scaling factor</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSExporterBase</extracomment>
        <translation>Nokta Boyutu Ölçekleme Katsayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52669"/>
        <source>GL2PS Render View Exporter Base</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - Remoting/Export/Resources/exporters.xml</extracomment>
        <translation>GL2PS Giydirme Görünümü Dışa Aktarıcı Tabanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52672"/>
        <source>Base API definition for all GL2PS render view exporters.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSRenderViewExporterBase</extracomment>
        <translation>Tüm GL2PS giydirme görünümü dışa aktarıcıları için temel API tanımı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52675"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52699"/>
        <source>GL2PS depth sort method</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSRenderViewExporterBase
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSContextViewExporterBase</extracomment>
        <translation>GL2PS Derinlik Sıralama Yöntemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52678"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52702"/>
        <source>Method of sorting 3D primitives.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSRenderViewExporterBase
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSContextViewExporterBase</extracomment>
        <translation>3D primitifleri sıralama yöntemi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52681"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52705"/>
        <source>Rasterize 3D geometry</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSRenderViewExporterBase
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSContextViewExporterBase</extracomment>
        <translation>3D Geometrileri Rasterleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52684"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52708"/>
        <source>Export all 3D geometry as a rasterized image behind 2D geometry, which is still rendered as vector graphics.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSRenderViewExporterBase
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSContextViewExporterBase</extracomment>
        <translation>Tüm 3D geometrileri, vektör grafik olarak kalacak 2D geometrilerin arkasında rasterlenmiş bir görüntü olarak dışa aktarır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52687"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52711"/>
        <source>Don&apos;t rasterize cube axes</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSRenderViewExporterBase
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSContextViewExporterBase</extracomment>
        <translation>Küp Ekseni Rasterleştirmeyi Devre Dışı Bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52690"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52714"/>
        <source>If rasterizing 3D geometry, setting this option will export all cube axes actors as vector graphics.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSRenderViewExporterBase
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSContextViewExporterBase</extracomment>
        <translation>3D geometriler rasterleştiriliyorsa, bu seçenek küp eksen aktörlerinin tamamını vektör grafik olarak dışa aktarır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52693"/>
        <source>GL2PS Context View Exporter Base</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - Remoting/Export/Resources/exporters.xml</extracomment>
        <translation>GL2PS Bağlam Görünümü Dışa Aktarıcı Tabanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52696"/>
        <source>Base API definition for all GL2PS context view exporters.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSContextViewExporterBase</extracomment>
        <translation>Tüm GL2PS bağlam görünümü dışa aktarıcıları için temel API tanımı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52717"/>
        <source>GL2PS Render View Exporter PS</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - Remoting/Export/Resources/exporters.xml</extracomment>
        <translation>GL2PS Giydirme Görünümü PS Dışa Aktarıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52720"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52744"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52765"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52786"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52807"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52831"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52852"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52873"/>
        <source>vtkPVGL2PSExporter is a render window exporter which writes out the renderered scene into a variety of vector graphics formats.</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSRenderViewExporterPS
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSRenderViewExporterEPS
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSRenderViewExporterPDF
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSRenderViewExporterSVG
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSContextViewExporterPS
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSContextViewExporterEPS
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSContextViewExporterPDF
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSContextViewExporterSVG</extracomment>
        <translation>vtkPVGL2PSExporter, giydirilen sahneyi çeşitli vektör grafik biçimlerinde dışa aktaran giydirme penceresi dışa aktarıcısıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52723"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52810"/>
        <source>Export PostScript (PS) Files</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSRenderViewExporterPS
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSContextViewExporterPS</extracomment>
        <translation>PostScript (PS) Dosyalarını Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52726"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52813"/>
        <source>PS Files</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSRenderViewExporterPS
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSContextViewExporterPS</extracomment>
        <translation>PS Dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52729"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52753"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52774"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52795"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52816"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52840"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52861"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52882"/>
        <source>Render text as paths</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSRenderViewExporterPS
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSRenderViewExporterEPS
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSRenderViewExporterPDF
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSRenderViewExporterSVG
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSContextViewExporterPS
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSContextViewExporterEPS
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSContextViewExporterPDF
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSContextViewExporterSVG</extracomment>
        <translation>Metni Yollar Olarak İşle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52732"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52819"/>
        <source>Use shfill shading operator</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSRenderViewExporterPS
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSContextViewExporterPS</extracomment>
        <translation>shfill Gölgelendirme Operatörünü Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52735"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52756"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52777"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52798"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52822"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52843"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52864"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52885"/>
        <source>File Format</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSRenderViewExporterPS
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSRenderViewExporterEPS
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSRenderViewExporterPDF
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSRenderViewExporterSVG
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSContextViewExporterPS
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSContextViewExporterEPS
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSContextViewExporterPDF
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSContextViewExporterSVG</extracomment>
        <translation>Dosya Biçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52738"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52759"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52780"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52801"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52825"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52846"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52867"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52888"/>
        <source>Set the output file format: 0: PostScript, 1: Encapsulated PostScript, 2: PDF, 3: TeX, 4: SVG</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSRenderViewExporterPS
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSRenderViewExporterEPS
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSRenderViewExporterPDF
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSRenderViewExporterSVG
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSContextViewExporterPS
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSContextViewExporterEPS
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSContextViewExporterPDF
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSContextViewExporterSVG</extracomment>
        <translation>Çıktı dosya biçimini ayarlayın: 0: PostScript, 1: Encapsulated PostScript, 2: PDF, 3: TeX, 4: SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52741"/>
        <source>GL2PS Render View Exporter EPS</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - Remoting/Export/Resources/exporters.xml</extracomment>
        <translation>GL2PS İşleme Görünümü EPS Dışa Aktarıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52747"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52834"/>
        <source>Export Encapsulated PostScript (EPS) Files</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSRenderViewExporterEPS
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSContextViewExporterEPS</extracomment>
        <translation>Encapsulated PostScript (EPS) Dosyalarını Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52750"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52837"/>
        <source>EPS Files</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSRenderViewExporterEPS
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSContextViewExporterEPS</extracomment>
        <translation>EPS Dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52762"/>
        <source>GL2PS Render View Exporter PDF</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - Remoting/Export/Resources/exporters.xml</extracomment>
        <translation>GL2PS İşleme Görünümü PDF Dışa Aktarıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52768"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52855"/>
        <source>Export Portable Document Format (PDF) Files</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSRenderViewExporterPDF
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSContextViewExporterPDF</extracomment>
        <translation>Portable Document Format (PDF) Dosyalarını Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52771"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52858"/>
        <source>PDF Files</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSRenderViewExporterPDF
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSContextViewExporterPDF</extracomment>
        <translation>PDF Dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52783"/>
        <source>GL2PS Render View Exporter SVG</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - Remoting/Export/Resources/exporters.xml</extracomment>
        <translation>GL2PS İşleme Görünümü SVG Dışa Aktarıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52789"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52876"/>
        <source>Export Scalable Vector Graphics (SVG) Files</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSRenderViewExporterSVG
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSContextViewExporterSVG</extracomment>
        <translation>Scalable Vector Graphics (SVG) Dosyalarını Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52792"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52879"/>
        <source>SVG Files</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSRenderViewExporterSVG
----------
Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - GL2PSContextViewExporterSVG</extracomment>
        <translation>SVG Dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52804"/>
        <source>GL2PS Context View Exporter PS</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - Remoting/Export/Resources/exporters.xml</extracomment>
        <translation>GL2PS Bağlam Görünümü PS Dışa Aktarıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52828"/>
        <source>GL2PS Context View Exporter EPS</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - Remoting/Export/Resources/exporters.xml</extracomment>
        <translation>GL2PS Bağlam Görünümü EPS Dışa Aktarıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52849"/>
        <source>GL2PS Context View Exporter PDF</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - Remoting/Export/Resources/exporters.xml</extracomment>
        <translation>GL2PS Bağlam Görünümü PDF Dışa Aktarıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52870"/>
        <source>GL2PS Context View Exporter SVG</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - Remoting/Export/Resources/exporters.xml</extracomment>
        <translation>GL2PS Bağlam Görünümü SVG Dışa Aktarıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52891"/>
        <source>Web Exporter</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - Remoting/Export/Resources/exporters.xml</extracomment>
        <translation>Sanaldoku Dışa Aktarıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52897"/>
        <source>Name of the file to write into</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - WebExporter</extracomment>
        <translation>Yazılacak dosyanın adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52912"/>
        <source>Para View Glance HTML</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - WebExporter</extracomment>
        <translation>ParaView Glance HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52924"/>
        <source>Write Textures</source>
        <extracomment>Real source: Remoting/Export/Resources/exporters.xml - WebExporter</extracomment>
        <translation>Dokuları Yaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52966"/>
        <source>Meta Importer</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImport/Resources/importers_pv_ioimport.xml - VTKExtensions/IOImport/Resources/importers_pv_ioimport.xml</extracomment>
        <translation>Meta İçe Aktarıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52969"/>
        <source>vtkMetaImporter provides a way to import scene from files.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImport/Resources/importers_pv_ioimport.xml - MetaImporter</extracomment>
        <translation>vtkMetaImporter, dosyalardan sahne içe aktarmak için bir yöntem sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52972"/>
        <source>Import scene from a file</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImport/Resources/importers_pv_ioimport.xml - MetaImporter</extracomment>
        <translation>Dosyadan sahneyi içe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52978"/>
        <source>Name of the file to be read.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImport/Resources/importers_pv_ioimport.xml - MetaImporter</extracomment>
        <translation>Okunacak dosyanın adı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52984"/>
        <source>This is simply an int that changes whenever a new assembly is built by the importer. This can be used to determine if the assembly should be fetched from the importer whenever the importer is updated.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImport/Resources/importers_pv_ioimport.xml - MetaImporter</extracomment>
        <translation>Bu, içe aktarıcı tarafından yeni bir gruplama her oluşturulduğunda değişen basit bir tam sayıdır. Bu, içe aktarıcı güncellendiğinde gruplamanın içe aktarıcıdan alınıp alınmayacağını belirlemek için kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52993"/>
        <source>Select which assembly is used when specify selectors to choose nodes to import from the file.</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImport/Resources/importers_pv_ioimport.xml - MetaImporter</extracomment>
        <translation>Dosyadan içe aktarılacak düğümleri seçmek için seçicileri belirtirken kullanılacak gruplamayı seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="52996"/>
        <location filename="../build/translationSourcesparaview_server_manager.h" line="53014"/>
        <source>Node Selectors</source>
        <extracomment>Real source: VTKExtensions/IOImport/Resources/importers_pv_ioimport.xml - MetaImporter</extracomment>
        <translation>Düğüm Seçicileri</translation>
    </message>
</context>
</TS>
