Testing: pvpython and pvbatch

Add a test of pvpython and pvbatch in Python-enabled builds.

The script should create a cone and render it. Test pvbatch in MPI and non-MPI mode.