ParaView can color surfaces directly from float and double arrays with
data values in the range [0, 1], so remove the recipe that computes
unsigned char arrays from such arrays to use for coloring.