examples/replay: only run `replay_test_read_in` if the executable exists

14 jobs for !77 with examples-build-tests in 8 minutes and 52 seconds (queued for 4 seconds)
latest merge request