catalyst_conduit: wrap new output methods

These were added to the C API but never pushed through to the rewrapped
C++ API.
14 jobs for !76 with conduit-wrapper-more-methods in 3 minutes and 53 seconds (queued for 4 seconds)
latest merge request