Documentation: fix typos and links

* ADIS moved to Fides
9 jobs for !61 with UpdateDoc in 2 minutes and 49 seconds (queued for 2 seconds)
latest merge request