cmReadGccDepfile() calls cmSystemTools::CollapseFullPath(), which
is not thread safe due to internal caching. Serialize calls to
cmReadGccDepfile() in autogen to avoid thread safety issues.

Fixes: #22014