Add missing malloc return value casts

Clang 3.5.0 errors out on the implicit void* -> T* cast.

Change-Id: Ie0b0dd25a32e1a5692900d9f1035a423a056c413