add_custom_command: Clarify error when TARGET is out of scope (#15681)

The add_custom_command(TARGET) signature only works for targets defined
in the current directory.  Clarify this in the error message when the
target exists but was defined elsewhere.

Inspired-by: Bartosz Kosiorek <gang65@poczta.onet.pl>