Similarly to (Const)TupleReference, TupleRange's functions are useful to
avoid calling the Get(Typed)Component API by accessing the component
of the (Const)TupleReference, and instead call Get(Typed)Tuple.
These function will be useful to efficiently query points from implicit
points. It's better to use TupleRange's GetTuple, because we avoid the copy
of various members for its (Const)TupleReference

Also, similarly improve the (Const)TupleReference Get/SetTuple functions.

Finally, remove usage of vtkDataArrayAccessor for better performance.