vtkDistributedDataFilter had API to set user-defined cuts, but not the region
assignments. This was needed to ensure that the cuts were assignmed to processes
as expected when volume rendering image data. This commit exposes that API.