Update `vtkOpenGLRenderWindow::InitializeFromCurrentContext()` to
correctly initialize default buffer targets  using the active
framebuffer (and not assume on screen framebuffer). This is needed for
QOpenGLWidget which always uses a FBO for offscreen rendering.