vtkRenderWindow had a `StereoStatus` flag that all subclasses set
(using same code for some reason) but nothing ever used it, nor is the
flag exposed. Removed it. Cleaning up `StereoUpdate` overrides from
vtkRenderWindow subclasses.