When passing a `<header>` inside a generator expression, the closing `>` needs to be encoded as `$<ANGLE-R>`. Add an example to the docs. Fixes: #19940